WEBVTT 00:00.046 --> 01:41.729 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت نهم= 01:41.792 --> 01:49.000 [دوست دختر نابغه] 01:49.500 --> 01:51.751 [قسمت نهم] 01:56.667 --> 01:58.160 این روزا باید حسابی حواستون جمع باشه 01:58.500 --> 01:59.709 دیروز وقتی داشتم برمیگشتم خونه 01:59.876 --> 02:01.417 دو نفر بهم حمله کردن 02:03.792 --> 02:04.667 چی شد؟ 02:05.500 --> 02:07.334 تو اون کوچه پشت مدرسه 02:08.375 --> 02:09.480 بهتره از اونجا رد نشین 02:10.500 --> 02:11.584 کیا بودن؟ 02:11.918 --> 02:12.834 نمیدونم 02:13.626 --> 02:15.083 از ما بزرگ تر به نظر میرسیدن 02:15.083 --> 02:17.000 یکیشون یه تیکه موهاش رو بلوند رنگ کرده بود 02:17.000 --> 02:18.417 و خیلی هم ترسناک به نظر میرسید 02:18.417 --> 02:19.840 اول به خانم کونگ بگیم؟ 02:20.083 --> 02:20.959 که چی؟ 02:20.959 --> 02:22.480 معلما که کاری از دستشون برنمیاد 02:22.918 --> 02:24.600 تازه اصلا هم مدرسه ای ما نیستن 02:41.375 --> 02:42.280 فوشوان اومدی 02:43.542 --> 02:45.250 فو شوان، داداش لی منتظر تو بود 02:45.250 --> 02:45.918 اومدی فوشوان 02:45.918 --> 02:46.417 داداش لی 02:46.417 --> 02:46.959 بشین 02:48.709 --> 02:49.625 چیزی خوردی؟ 02:49.792 --> 02:50.626 نه هنوز 02:50.876 --> 02:51.626 کلی غذا سفارش دادم 02:51.626 --> 02:52.792 یه نگاه بنداز ببین چیز دیگه ای هم میخوای یا نه 02:52.792 --> 02:53.792 باز هم میتونیم سفارش بدیم 02:54.209 --> 02:55.500 لازم نیست همینا کافیه 02:55.584 --> 02:56.667 باشه شروع کنین 02:59.667 --> 03:00.375 بگیر 03:01.292 --> 03:01.959 ممنون داداش لی 03:02.959 --> 03:03.375 بگیر 03:03.375 --> 03:04.000 ممنون داداش لی 03:07.667 --> 03:08.167 فوشوان 03:30.751 --> 03:31.417 چیه؟ 03:31.417 --> 03:32.375 هم کلاسیت بود؟ 03:49.375 --> 03:50.834 بی خیالش شو غذاتو بخور 03:54.209 --> 03:55.334 این سیخ رو بگیر 03:56.626 --> 03:57.417 ممنون داداش لی 04:19.042 --> 04:19.834 کیف پولم 04:24.083 --> 04:24.876 شن فوشوان 04:25.125 --> 04:26.345 الان کسی اومد اینجا؟ 04:27.542 --> 04:28.292 نه 04:30.667 --> 04:31.500 دونگ شو 04:31.751 --> 04:33.375 کیف پولم یه جوری برگشته 04:34.626 --> 04:35.709 خیلی عجیبه 04:37.250 --> 04:38.375 کسی دید 04:38.375 --> 04:39.834 کی کیف پولمو برگردوند؟ 04:47.417 --> 04:48.250 شن فوشوان 04:49.000 --> 04:50.042 سیگار میکشی؟ 04:55.250 --> 04:56.125 نه 05:01.167 --> 05:02.292 خوبه که نمیکشی 05:20.667 --> 05:24.000 [رتبه بندی آزمون ماهانه آبان پایه دهم] 05:24.000 --> 05:25.125 [فرهنگ مدرسه] 05:38.292 --> 05:39.918 همون طور که انتظار میرفت مثل همیشه ست 05:43.876 --> 05:45.209 [اول لین ژی شیا] [دوم جیانگ یو بای] 05:45.250 --> 05:46.459 [سوم لی یوان یوان] [چهارم ژائو لی] 05:46.459 --> 05:47.292 [پنجم جین بای هوی] [ششم شن فوشوان] 05:47.292 --> 05:48.250 [هفتم لی ژی جیه] [هشتم وانگ شین روی] 05:48.292 --> 05:49.375 [نهم دوان چیان] [دهم سون له جون] 05:50.667 --> 05:51.626 اومدم خونه 05:52.500 --> 05:53.375 اومدی 05:55.584 --> 05:56.375 اول برو دستاتو بشور 05:56.375 --> 05:57.709 شام تقریبا آماده ست 05:57.751 --> 05:58.375 باشه 06:00.125 --> 06:01.042 هوی هوی 06:01.500 --> 06:03.417 نتیجه امتحان ماهانه تون اومده؟ 06:03.918 --> 06:05.042 امتحان ماهانه 06:05.834 --> 06:06.626 نه هنوز 06:08.709 --> 06:09.709 عجیبه 06:10.542 --> 06:11.250 یادمه دفعه قبل 06:11.250 --> 06:14.000 معلمتون نتیجه ها رو خیلی زود اعلام کرد 06:14.500 --> 06:16.375 چرا این دفعه این قدر طول کشیده؟ 06:28.834 --> 06:29.292 صبح بخیر 06:29.292 --> 06:29.959 صبح بخیر 06:49.918 --> 06:50.792 کار کی بوده؟ 06:51.417 --> 06:52.626 کی هنوز از این شوخی های بچگانه میکنه؟ 06:52.626 --> 06:53.643 اینجا مهدکودکه مگه؟ 07:07.542 --> 07:08.500 بگیر دستمال مرطوب 07:19.209 --> 07:20.250 بجنبین حرکت کنین 07:21.167 --> 07:22.500 آره دور زمین بدویـن 07:24.250 --> 07:25.042 همه به نوبت 07:25.042 --> 07:25.709 بعدش 07:25.709 --> 07:27.500 سعی کنین به کسی که وسطه توپ بزنین 07:27.500 --> 07:28.292 همه منو هدف بگیرین 07:28.292 --> 07:29.209 فقط دور زمین بدویـن 07:29.209 --> 07:30.125 جدی آقا؟ 07:30.125 --> 07:32.667 آره توپو به طرف من پرت کنین منم جاخالی میدم 07:48.125 --> 07:49.658 هنوز داری به اتفاقی که صبح افتاد فکر میکنی؟ 07:53.959 --> 07:54.950 نمیدونم 07:54.974 --> 07:57.183 دقیقا کی توی میزم آشغال گذاشته 07:58.542 --> 07:59.893 دلیلش رو هم نمیدونم 08:03.375 --> 08:04.920 راستش هیچ کدوم اینا مهم نیست 08:06.792 --> 08:08.083 هر کی این کارو کرده 08:09.584 --> 08:11.042 هر دلیلی هم که داشته 08:12.584 --> 08:14.167 پیداش میکنم 08:17.500 --> 08:18.250 پس 08:19.626 --> 08:20.417 نگران نباش 08:27.876 --> 08:29.167 خیلی خنده دار بود 08:29.167 --> 08:29.876 دیدی 08:29.876 --> 08:31.209 دوان چیان همین الان تو زنگ ورزش چطوری توپ پرت کرد؟ 08:31.209 --> 08:33.500 نزدیک بود بخوره تو صورت معلم ورزش 08:33.976 --> 08:35.976 دوان چیان رنگش مثل گچ سفید شده بود 08:36.000 --> 08:36.751 معلم ورزش 08:36.751 --> 08:37.626 نشین 08:43.709 --> 08:44.500 کدوم روانی این کارو کرده؟ 08:44.500 --> 08:45.920 جدی این ماجرا تمومی نداره؟ 08:50.918 --> 08:51.709 چی شده؟ 08:53.733 --> 08:54.775 نمیدونم کی 08:54.876 --> 08:56.417 روی صندلیم جوهر ریخته 08:57.042 --> 08:58.417 این دیگه واقعا از حد گذشته 08:58.792 --> 08:59.626 جدی کار کی بوده؟ 08:59.626 --> 09:01.037 فقط خدا کنه گیرم نیفته 09:02.042 --> 09:03.500 کار کی میتونه باشه؟ 09:08.167 --> 09:09.635 احتمالا کسی از کلاس خودمون نبوده 09:10.250 --> 09:12.584 همه مون موقع زنگ ورزش بیرون بودیم 09:13.584 --> 09:14.600 یکی از یه کلاس دیگه؟ 09:15.375 --> 09:16.920 ولی تو که با کسی دشمنی نداری 09:28.792 --> 09:29.584 لین ژی شیا 09:30.876 --> 09:32.584 حرفم یادت باشه 09:34.167 --> 09:35.375 این ماجرا هنوز تموم نشده 09:43.876 --> 09:44.918 داری چیکار میکنی؟ 09:46.500 --> 09:47.751 چرا همه این کارا رو کردی؟ 09:48.584 --> 09:49.876 چه کاری؟ 09:50.155 --> 09:51.655 غیر از تو کار کی میتونه باشه؟ 09:52.250 --> 09:53.709 میخوای دوباره منو بزنی آره؟ 09:54.316 --> 09:56.210 اگه منو بزنی 09:56.584 --> 09:57.753 یعنی قوانین مدرسه رو زیر پا گذاشتی 09:58.834 --> 09:59.792 تازه 10:00.131 --> 10:01.798 از کجا مطمئنی کار من بوده؟ 10:02.000 --> 10:03.042 کی میتونه ثابتش کنه؟ 10:04.167 --> 10:05.500 اگه بهم شک داری 10:05.834 --> 10:07.083 برو به معلم بگو 10:07.250 --> 10:08.667 بگو بیاد با خودم حرف بزنه 10:09.209 --> 10:10.876 جرات داری یه انگشت به من بزن 10:11.334 --> 10:13.125 اینجا دوربین مداربسته هست 10:15.083 --> 10:16.542 تو همیشه دومی 10:17.876 --> 10:19.680 اگه دیگه نمیخوای تو این مدرسه بمونی 10:21.667 --> 10:22.667 همین جا منو بزن 10:25.250 --> 10:26.680 کوانگ گنگ زیاده روی نکن 10:27.459 --> 10:28.375 بهت میگم 10:29.167 --> 10:30.600 اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنی 10:31.751 --> 10:33.240 دیگه ازت نمیگذرم 10:55.083 --> 10:55.876 لین ژی شیا 10:56.542 --> 10:57.667 بذار برسونمت خونه 10:58.250 --> 10:59.500 خودم میتونم برم 10:59.876 --> 11:00.667 بهتره تنها نری 11:01.042 --> 11:01.939 با این شرایط خاص 11:02.125 --> 11:03.132 واقعا نباید تنها باشی 11:03.667 --> 11:04.680 واقعا این قدر جدیه؟ 11:08.375 --> 11:09.250 لین ژی شیا 11:09.459 --> 11:10.250 جیانگ یو بای 11:10.459 --> 11:11.334 صبر کنین ما هم بیایم 11:13.542 --> 11:14.918 شما اینجا چیکار میکنین؟ 11:14.918 --> 11:16.524 بعد مدرسه با هم بریم خونه 11:16.751 --> 11:17.542 منم هستم 11:18.042 --> 11:19.209 تا وقتی من همراهت باشم 11:19.209 --> 11:20.547 قول میدم هیچ کس جرات نکنه اذیتت کنه 11:22.209 --> 11:23.209 ممنون بچه ها 11:23.918 --> 11:25.000 لازم نیست تشکر کنی 11:25.167 --> 11:26.626 تو جون منو نجات دادی 11:26.626 --> 11:27.250 تازه 11:27.250 --> 11:28.160 با این اتفاقی که برات افتاده 11:28.184 --> 11:29.320 من باید ازت محافظت کنم 11:29.682 --> 11:31.015 بیا با هم بریم خونه 11:32.101 --> 11:33.518 نگاه کن میخواد از یکی محافظت کنه 11:33.542 --> 11:34.804 شرط میبندم اگه واقعا اتفاقی بیفته 11:34.828 --> 11:36.035 اولین نفری که فرار میکنه خودتی 11:36.125 --> 11:36.959 تانگ تینگ تینگ 11:37.459 --> 11:39.542 قبلا من کمکت کردم از دست اون دلال خلاص شی 11:39.542 --> 11:40.959 چطور این جوری خرابم میکنی؟ 11:40.959 --> 11:42.083 اصلا وجدان داری؟ 11:42.083 --> 11:42.792 یعنی چی "تو"؟ 11:42.792 --> 11:43.778 همه با هم انجامش دادیم 11:43.803 --> 11:44.709 همه افتخارش رو برای خودت برندار 11:44.709 --> 11:45.751 ایده از من بود باشه؟ 11:45.751 --> 11:47.334 اول من این فکر به ذهنم رسید 11:59.375 --> 12:01.000 از کجا مطمئنی کار من بوده؟ 12:01.167 --> 12:02.209 کی میتونه ثابتش کنه؟ 12:02.500 --> 12:03.834 اگه بهم شک داری 12:04.209 --> 12:05.459 برو به معلم بگو 12:05.709 --> 12:07.125 بگو بیاد با خودم حرف بزنه 12:07.500 --> 12:09.360 اگه دیگه نمیخوای تو این مدرسه بمونی 12:11.167 --> 12:12.250 همین جا منو بزن 12:26.334 --> 12:26.751 الو 12:27.542 --> 12:28.209 دوان چیان 12:28.334 --> 12:29.000 الو لائو جیانگ 12:29.559 --> 12:30.685 امروز باید 12:31.042 --> 12:32.250 وقت داشته باشی نه؟ 12:33.250 --> 12:34.083 میخوای بریم بسکتبال 12:34.083 --> 12:35.667 زمین نزدیک خونتون؟ 12:36.876 --> 12:38.250 بابام امروز خونه ست 12:38.959 --> 12:40.375 ولی برای شام میره بیرون 12:40.375 --> 12:41.334 پس بعدش میتونم 12:42.250 --> 12:42.751 باشه 12:43.375 --> 12:44.831 پس بعد شام میام دنبالت 12:44.918 --> 12:46.167 باشه شب میبینمت 13:02.000 --> 13:02.709 اومد 13:02.709 --> 13:03.459 داداش لی 13:08.250 --> 13:09.399 پس تو کوانگ گنگی؟ 13:09.525 --> 13:10.375 آره 13:10.918 --> 13:11.834 تو کی هستی؟ 13:12.792 --> 13:13.542 بشین 13:18.542 --> 13:19.375 خجالت نکش 13:19.542 --> 13:20.840 هر چی دوست داری بردار بخور 13:27.167 --> 13:28.500 امروز صدات کردم 13:29.500 --> 13:30.480 دلیل خاصی نداشت 13:30.918 --> 13:32.200 فقط خواستم باهات رفیق بشم 13:35.375 --> 13:36.500 یه داداش دارم 13:36.709 --> 13:37.840 اونم تو همون مدرسه ایه که تو میری 13:38.918 --> 13:39.709 داداشت؟ 13:42.000 --> 13:42.834 کیه؟ 13:43.167 --> 13:44.000 مهم نیست 13:44.751 --> 13:45.375 ولی 13:45.584 --> 13:47.083 شنیدم 13:47.751 --> 13:49.394 این اواخر یه کم باهاش درگیر شدی 13:50.083 --> 13:51.000 راسته؟ 13:54.125 --> 13:55.125 چی از جونم میخواین؟ 13:55.334 --> 13:56.375 بهت میگم 13:56.375 --> 13:57.542 اگه یه بلایی سرم بیاد 13:57.542 --> 13:59.080 بابام هیچ وقت ازتون نمیگذره 14:00.584 --> 14:01.334 بابات؟ 14:03.042 --> 14:03.918 آروم باش 14:04.334 --> 14:05.560 ما که هنوز هیچ کاری باهات نکردیم 14:06.751 --> 14:07.459 بیا 14:07.751 --> 14:08.520 یه لیوان بزنیم 14:10.584 --> 14:11.440 لیوانتو بردار 14:14.959 --> 14:16.193 من چند سال ازت بزرگ ترم 14:16.500 --> 14:18.459 پس صدات میکنم داداش کوچیکه 14:18.959 --> 14:20.600 هممون مردیم پس رک حرف میزنم 14:21.042 --> 14:22.314 دیگه نمیخوام 14:22.338 --> 14:24.193 همچین حرفایی به گوشم برسه 14:25.639 --> 14:27.779 بهتره حرفامو خوب یادت بمونه داداش 14:28.101 --> 14:29.226 اگه بشنوم 14:29.250 --> 14:30.920 دوباره همچین اتفاقی افتاده 14:31.250 --> 14:33.000 دفعه بعد دیگه باهات این قدر خوب رفتار نمیکنم 14:33.918 --> 14:34.709 فهمیدی؟ 14:35.834 --> 14:36.500 به سلامتی 14:55.250 --> 14:56.792 بیا بخور 15:00.042 --> 15:01.840 لائو جیانگ معلومه حسابی این دور و برا رو بلدی ها؟ 15:02.459 --> 15:03.375 یعنی چی؟ 15:03.709 --> 15:04.792 خیلی کم پیش میاد کسی ازم بخواد 15:04.792 --> 15:06.480 تو زمین نزدیک خونمون بازی کنیم 15:07.209 --> 15:08.320 مگه اون زمین چه فرقی داره؟ 15:08.667 --> 15:09.834 اونجا کلی بازیکن حرفه ای بازی میکنن 15:09.834 --> 15:11.000 امروز باید حسابی جدی بازی کنم 15:12.209 --> 15:12.876 فقط برای تفریحه 15:12.876 --> 15:13.760 یه کم عرق کنیم کافیه 15:14.042 --> 15:15.042 مگه میشه؟ 15:15.250 --> 15:17.500 این همه راه اومدی که با من بسکتبال بازی کنی 15:17.500 --> 15:19.500 باید حداقل دوازده دست پشت سر هم بذارم ببری 15:19.500 --> 15:20.250 حداقل 15:20.250 --> 15:21.440 لازم نیست 15:24.250 --> 15:24.876 من 15:25.042 --> 15:26.120 برم دو تا بطری آب بخرم 15:26.709 --> 15:27.626 باشه بریم 15:30.417 --> 15:33.292 [فروشگاه فوگوی] 15:34.250 --> 15:35.250 باشه ممنون 15:36.167 --> 15:37.334 شما اینجا چیکار میکنین؟ 15:37.542 --> 15:39.209 میخوایم همین نزدیکی بسکتبال بازی کنیم 15:39.209 --> 15:40.280 واسه همین اومدیم یه آب بخریم 15:41.459 --> 15:42.459 هر چی میخواین بردارین 15:42.459 --> 15:43.250 مهمون من 15:43.542 --> 15:44.417 انقدر سخاوتمند؟ 15:44.500 --> 15:45.520 پس تعارف نمیکنم 15:49.626 --> 15:51.834 چرا این همه راه اومدین اینجا بازی کنین؟ 15:54.709 --> 15:56.042 از خیلی وقت پیش شنیده بودم 15:56.042 --> 15:57.542 اینجا بازیکنای خفن زیادن 15:57.542 --> 15:59.080 خواستم بیام خودمو محک بزنم 16:07.250 --> 16:08.751 اگه کار مهمی نداری 16:08.751 --> 16:10.250 بهتره خونه بمونی 16:10.959 --> 16:11.834 امن تره 16:16.000 --> 16:16.792 اشکالی نداره 16:16.918 --> 16:18.107 اینجا خیلی به خونمون نزدیکه 16:20.667 --> 16:21.500 اینو برات گرفتم 16:23.959 --> 16:25.015 داداشت اینجا نیست؟ 16:26.876 --> 16:27.667 من اینجام 16:29.125 --> 16:29.918 چی شده؟ 16:30.918 --> 16:31.500 داداش 16:31.626 --> 16:32.542 تو هم اینجایی 16:33.209 --> 16:34.000 سلام 16:34.959 --> 16:35.584 داداش 16:37.042 --> 16:38.000 امم شما 16:38.250 --> 16:40.000 همین الان گفتین 16:40.500 --> 16:41.751 آخر هفته ها بیرون نریم 16:41.751 --> 16:42.709 چون خطرناکه 16:42.709 --> 16:43.667 جریان چیه؟ 16:45.584 --> 16:46.500 چون این اواخر 16:46.500 --> 16:47.334 چیزی نیست 16:48.209 --> 16:49.626 زیادی حساسش نکن 16:50.000 --> 16:50.751 برین بسکتبال بازی کنین 16:50.751 --> 16:51.792 دیر شده 16:54.959 --> 16:55.876 خدافظ داداش 16:55.876 --> 16:56.709 خدافظ داداش 17:02.834 --> 17:03.626 فکر میکنم 17:03.709 --> 17:05.083 بهتره داداشت هم بدونه 17:05.083 --> 17:06.334 این طوری یه نفر دیگه هم حواسش بهت هست 17:06.334 --> 17:07.083 نه 17:07.459 --> 17:09.055 داداشم زیادی نگران میشه 17:09.209 --> 17:10.542 اگه بفهمه 17:10.626 --> 17:12.104 قطعا شب خوابش نمیبره 17:15.250 --> 17:16.200 فکرشو کردم 17:16.417 --> 17:17.167 اگه اون طرف 17:17.167 --> 17:18.542 جرات داشت رو در رو باهام دربیفته 17:18.542 --> 17:20.245 از همون اول 17:20.459 --> 17:22.626 آشغال توی میزم نمیذاشت 17:22.626 --> 17:23.250 نگران نباش 17:23.250 --> 17:24.292 چیزیم نمیشه 17:31.500 --> 17:32.209 لائو جیانگ 17:32.584 --> 17:33.542 پس بریم 17:33.876 --> 17:34.918 ما که همه 17:34.959 --> 17:36.542 محله رو میشناسیم 17:36.667 --> 17:37.959 ژی شیا چیزیش نمیشه 17:48.584 --> 17:49.417 یکی بیرونه 17:55.918 --> 17:56.709 لائو جیانگ 17:57.417 --> 17:58.542 اگه از من بپرسی 17:58.959 --> 18:00.209 اینکه به کوانگ گنگ 18:00.209 --> 18:01.876 شک داری بی دلیل نیست 18:02.873 --> 18:03.831 خدایی میگم 18:03.955 --> 18:05.313 چرا اون یارو ول کن نیست؟ 18:06.918 --> 18:08.918 دفعه بعد باید موقع انجام کار بگیرمش 18:08.959 --> 18:10.709 اون وقت دیگه نمیتونه انکار کنه 18:11.083 --> 18:12.250 تموم شد تموم شد 18:13.042 --> 18:14.042 بازی تون تموم شد؟ 18:14.125 --> 18:15.167 گروه بعدی گروه بعدی 18:15.167 --> 18:16.273 نوبت ماست بریم 18:16.500 --> 18:17.292 تو برو 18:17.417 --> 18:18.209 یه کم استراحت میکنم 18:18.500 --> 18:19.500 پس من میرم تو 18:19.918 --> 18:20.500 بریم 18:20.626 --> 18:21.250 بریم 18:30.125 --> 18:31.000 مراقبش باش 18:36.209 --> 18:36.834 من حواسم بهش هست 18:41.834 --> 18:42.876 میتونی ازم رد شی؟ 18:48.709 --> 18:49.459 چه پرتابی 18:51.667 --> 18:53.042 ـ عالی بود ـ چه پرتابی 18:58.626 --> 18:59.334 خوبی داداش؟ 18:59.334 --> 19:00.167 ببخش ببخش 19:01.250 --> 19:02.417 کثیف بازی میکنی ها؟ 19:02.667 --> 19:03.876 یه حرکت کاملا عادی بود 19:03.876 --> 19:04.918 دیوونه ای؟ 19:04.918 --> 19:06.167 خودت خواستی بازی خشن باشه 19:06.167 --> 19:06.918 نکن نکن 19:06.918 --> 19:07.918 تو کثیف بازی کردی 19:07.918 --> 19:08.792 کجاش کثیف بود؟ 19:08.792 --> 19:09.500 یه حرکت عادی بود 19:09.500 --> 19:10.459 اینو میگی حرکت عادی؟ 19:10.459 --> 19:12.459 عادی بود حتی دستمم بالا بود 19:12.500 --> 19:13.834 ولم کن ولم کن 19:14.292 --> 19:15.584 اگه جرات داری همین جا وایسا 19:15.584 --> 19:16.417 نرو 19:16.778 --> 19:18.319 همین جا وایمیستم و منتظر میمونم 19:18.343 --> 19:19.593 همین جا منتظر بمون 19:20.332 --> 19:20.958 دیوونه نیست؟ 19:20.982 --> 19:21.876 یه حرکت عادی بود 19:21.876 --> 19:22.209 دیوونه ست 19:22.234 --> 19:23.209 ادامه بدیم 19:23.500 --> 19:24.918 بریم ادامه بدیم 19:25.125 --> 19:25.709 شاید 19:26.292 --> 19:27.584 بهتره اول برگردیم 19:27.584 --> 19:28.584 اشکالی نداره جیانگ 19:28.709 --> 19:30.000 یه حرکت عادی بود 19:30.000 --> 19:31.250 فقط باختش رو نتونست تحمل کنه 19:31.792 --> 19:32.375 اشکالی نداره 19:33.000 --> 19:34.250 بریم فقط یه نفر دیگه کم داریم 19:34.250 --> 19:35.000 یه نفر دیگه کم داریم 19:35.000 --> 19:35.459 بیا 19:36.125 --> 19:36.459 لائو جیانگ 19:36.459 --> 19:37.500 پخش شین پخش شین 19:37.500 --> 19:38.083 اشکالی نداره 19:44.667 --> 19:46.083 بریم ادامه بدیم 19:46.667 --> 19:47.459 بریم بریم 19:47.459 --> 19:48.250 اون طرف پخش شین 19:48.250 --> 19:48.918 پخش شین 20:04.459 --> 20:05.250 داداش لی 20:05.792 --> 20:06.792 همینجاست 20:14.667 --> 20:15.042 هی 20:22.709 --> 20:23.500 دوستاتن؟ 20:23.500 --> 20:24.083 نه 20:24.083 --> 20:25.876 این همون یارو نیست که همین الان دیدیم؟ 20:29.167 --> 20:30.125 شن فوشوان؟ 20:31.250 --> 20:32.042 دادداش لی 20:32.542 --> 20:33.459 همین پسره 20:40.331 --> 20:40.998 داداش لی 20:42.000 --> 20:43.334 اینا هم کلاسی هامن 20:43.965 --> 20:45.153 سوءتفاهمی پیش اومده؟ 20:45.834 --> 20:46.626 هم کلاسی هات؟ 20:48.334 --> 20:49.167 باشه 20:50.292 --> 20:51.584 هم کلاسی هاتن آره؟ 20:52.209 --> 20:53.250 داری چیکار میکنی؟ 20:54.959 --> 20:56.000 چرا زدی تو صورتش؟ 20:56.000 --> 20:56.876 دیگه بی حساب شدیم 20:57.709 --> 20:59.225 فقط به خاطر تو باهاش راه اومدم 21:00.209 --> 21:00.834 وایسا 21:01.250 --> 21:02.083 وایسا 21:02.083 --> 21:02.584 این دیگه چی بود؟ 21:02.584 --> 21:03.209 این دیگه چه کاری بود؟ 21:03.209 --> 21:04.459 چرا زدی تو صورتش؟ 21:04.459 --> 21:05.250 ـ نه ـ بکش کنار 21:05.250 --> 21:06.417 ـ تکون نخور ـ چرا زدی تو صورتش؟ 21:06.417 --> 21:07.876 آروم باش آروم باش 21:07.925 --> 21:09.216 ـ چی؟ ـ چرا زدی تو صورتش؟ 21:09.250 --> 21:09.918 آروم باش 21:09.918 --> 21:10.459 بیا جلو اگه مردشی 21:10.459 --> 21:11.167 آروم باش 21:11.167 --> 21:12.375 اسلحه ستدارن 21:17.918 --> 21:18.709 داداش لی 21:18.876 --> 21:19.876 اینو بسپر به من 21:20.876 --> 21:21.417 بریم 21:23.083 --> 21:24.250 بهتره آدم بشی 21:24.250 --> 21:24.959 خوبی؟ 21:25.250 --> 21:25.876 بریم خونه بریم 21:25.876 --> 21:26.500 بی خیالش 21:26.500 --> 21:28.106 ـ بسه برای امروز ـ بریم خونه 21:31.751 --> 21:32.542 پس 21:33.626 --> 21:35.250 اون عوضیا دوستای تو بودن؟ 21:38.500 --> 21:39.250 لائو جیانگ 21:40.792 --> 21:41.500 بی خیالش 21:41.667 --> 21:42.918 نه چطور بی خیالش بشیم؟ 21:42.918 --> 21:44.000 چطور جرات کردن بزننت؟ 21:44.000 --> 21:45.584 دستشون اسلحه بود 21:45.709 --> 21:47.250 ما هم هنوز دانش آموزیم 21:49.250 --> 21:49.959 این 21:49.959 --> 21:51.792 این تقصیر خودمه که زیادی تند رفتم 21:51.792 --> 21:53.417 اگه به حرفت گوش داده بودم 21:53.542 --> 21:54.250 و زودتر رفته بودیم 21:54.250 --> 21:56.042 هیچ کدوم از اینا پیش نمیومد 21:57.500 --> 21:58.938 بذار به حساب ضرر من 22:01.709 --> 22:03.375 ضرر کردن چیز مهمی نیست 22:04.000 --> 22:05.250 ولی اصلا فکرشو نمیکردم 22:05.542 --> 22:06.792 هم کلاسی خودمون 22:07.500 --> 22:09.000 طرف غریبه ها رو بگیره 22:11.250 --> 22:12.626 اگه اونا رو نمیشناختم 22:13.000 --> 22:14.250 این قضیه این قدر راحت تموم نمیشد 22:14.250 --> 22:15.000 یعنی منظورت اینه 22:15.000 --> 22:16.667 الان باید ازت تشکر هم بکنیم؟ 22:18.083 --> 22:19.083 منظورم این نبود 22:19.083 --> 22:19.584 من فقط 22:21.250 --> 22:21.918 دوان چیان 22:23.792 --> 22:24.500 بریم 22:47.167 --> 22:47.959 دوان چیان 22:48.250 --> 22:49.649 برای تو هم یه بطری خریدم 22:51.000 --> 22:51.918 ببخش 22:53.751 --> 22:54.792 خودم آب دارم 22:54.918 --> 22:55.751 ممنون 23:04.918 --> 23:05.709 دوان چیان 23:06.500 --> 23:07.626 بریم فروشگاه 23:07.959 --> 23:08.584 بیا 23:57.834 --> 23:59.188 شن فوشوان چشه؟ 24:01.584 --> 24:02.840 بین شماها اتفاقی افتاده؟ 24:04.792 --> 24:05.584 نه 25:09.667 --> 25:10.417 الو داداش لی 25:11.125 --> 25:12.417 الو فوشوان 25:12.584 --> 25:14.167 امشب بریم بیلیارد 25:15.834 --> 25:17.292 امشب نمیتونم 25:17.834 --> 25:19.209 این اواخر چیکار میکنی؟ 25:19.209 --> 25:20.292 چند بار دعوتت کردم بیرون 25:20.292 --> 25:21.709 ولی اصلا پیدات نمیشه 25:24.792 --> 25:25.709 این مدت 25:26.459 --> 25:27.167 سرم شلوغ بوده 25:28.626 --> 25:29.584 دیگه قطع میکنم 26:03.292 --> 26:04.000 شیا شیا 26:04.751 --> 26:05.792 فکر میکنم 26:06.334 --> 26:09.209 حتما یه مشکلی بینشون هست 26:09.667 --> 26:11.500 حتی وان چون لی هم نتونست هیچ خبری ازشون دربیاره 26:11.500 --> 26:13.292 میدونی این چقدر عجیبه؟ 26:14.125 --> 26:15.959 حتما یه چیزی هست 26:17.167 --> 26:19.042 وگرنه چرا باید رابطه شون این قدر عجیب باشه؟ 26:19.042 --> 26:19.834 دقیقا 26:20.792 --> 26:21.584 میرم بپرسم 26:24.751 --> 26:25.542 لین ژی شیا 26:25.542 --> 26:26.334 جیانگ یو بای 26:27.083 --> 26:28.417 آقای سوئ با هردوتون کار داره 26:28.876 --> 26:30.491 دیدم مدیر سوی خیلی جدی بود 26:30.751 --> 26:32.209 بهتره حواستون جمع باشه 26:50.459 --> 26:51.195 میدونین 26:51.219 --> 26:52.656 چرا امروز صداتون کردم اینجا؟ 26:59.417 --> 27:00.918 پدر و مادر کوانگ گنگ 27:00.959 --> 27:02.250 با مدرسه تماس گرفتن 27:02.334 --> 27:03.465 و گفتن چند روز پیش بعد از تعطیل شدن مدرسه 27:03.490 --> 27:04.751 یه مشت لات دم در مدرسه 27:04.751 --> 27:06.197 کوانگ گنگ رو گیر انداختن 27:07.417 --> 27:08.292 شما دوتا 27:08.334 --> 27:09.459 از این قضیه خبر داشتین؟ 27:10.834 --> 27:11.626 نه 27:14.876 --> 27:15.626 جیانگ یو بای 27:16.000 --> 27:16.751 تو خبر داشتی؟ 27:21.042 --> 27:22.375 تو هم خبر نداشتی؟ 27:23.584 --> 27:25.417 پس چرا کوانگ گنگ اصرار داره 27:25.500 --> 27:26.617 اون لات ها 27:26.642 --> 27:28.083 رو تو فرستادی؟ 27:30.575 --> 27:31.116 من 27:31.667 --> 27:33.167 من کسی رو نفرستادم 27:34.751 --> 27:35.959 عجیبه 27:36.584 --> 27:37.584 پس بین تو 27:37.584 --> 27:38.876 و کوانگ گنگ مشکلی هست؟ 27:38.876 --> 27:39.792 آقای سوی 27:39.959 --> 27:41.250 از کوانگ گنگ پرسیدین 27:41.250 --> 27:42.626 چرا بینمون مشکل پیش اومده؟ 27:42.894 --> 27:44.349 اول خودش مقصر بود 27:44.413 --> 27:46.080 این مدت همش لین ژی شیا رو اذیت میکرد 27:46.167 --> 27:47.598 فعلا کاری به اتفاقای قبلی نداشته باشیم 27:48.626 --> 27:50.312 اگه واقعا اون لات ها رو تو فرستاده باشی 27:50.459 --> 27:52.250 که کوانگ گنگ رو گیر بندازن 27:52.500 --> 27:53.959 میدونی این قضیه چقدر جدیه؟ 27:53.959 --> 27:55.656 این یه تخلف انضباطی خیلی سنگینه 27:55.876 --> 27:57.000 تا آخر عمر 27:57.000 --> 27:58.083 توی پرونده ت میمونه 28:00.584 --> 28:01.250 آقای مدیر 28:01.626 --> 28:02.459 بیا تو 28:07.626 --> 28:08.292 آقای مدیر 28:08.792 --> 28:09.584 من بودم 28:10.334 --> 28:11.426 که به اون آدما زنگ زدم 28:11.667 --> 28:12.500 چی؟ 28:13.792 --> 28:15.918 چطوری با اون لات و لوتا اشنا شدی؟ 28:16.334 --> 28:17.792 زیادی از حدش گذرونده بود 28:17.959 --> 28:19.542 برای همین چند نفر رو فرستادم بهش یه هشداری بدن 28:20.417 --> 28:21.584 آدمی مثل اون 28:22.292 --> 28:23.543 فقط با این روش حالیش میشه 28:24.918 --> 28:26.500 شن فوشوان آه شن فوشوان 28:26.500 --> 28:28.334 واقعا فکرشم نمیکردم 28:28.476 --> 28:30.214 باورم نمیشه با همچین آدمایی رفت وآمد داشته باشی 28:30.792 --> 28:32.250 و حتی اونا رو صدا بزنی 28:32.584 --> 28:34.876 که هم مدرسه ایت رو تهدید کنن 28:35.125 --> 28:36.918 دقیقا تو سرت چی میگذشت؟ 28:36.959 --> 28:37.626 اصلا میدونی 28:37.626 --> 28:39.083 این قضیه چقدر جدیه؟ 28:39.417 --> 28:40.643 میفهمی این کار دقیقا چه معنی ای داره؟ 28:41.083 --> 28:42.626 مادرت پروفسور شن 28:42.626 --> 28:43.955 خبر داره با این آدما در ارتباطی؟ 28:48.626 --> 28:49.459 این موضوع اصلا کوچیک نیست 28:49.459 --> 28:50.584 فردا مادرت رو بیار مدرسه 28:50.584 --> 28:51.709 باید باهاش صحبت کنم 28:52.959 --> 28:53.834 باورکردنی نیست 29:08.500 --> 29:09.417 شن فوشوان 29:20.751 --> 29:21.751 واقعا متاسفم 29:22.834 --> 29:24.334 به خاطر کوانگ گنگ 29:24.493 --> 29:25.598 مدرسه مادرت رو خواست 29:27.834 --> 29:28.500 اشکالی نداره 29:29.876 --> 29:30.983 احتمالا مامانم نمیاد 29:31.626 --> 29:32.417 چرا؟ 29:34.459 --> 29:35.619 هنوز توی ماموریت کاریه 29:38.417 --> 29:39.250 عادت کردم 29:40.918 --> 29:41.667 راستش ما 29:41.667 --> 29:43.125 زیاد با هم وقت نمیگذرونیم 29:44.500 --> 29:45.834 فقط یه مقدار پول تو خونه میذاره 29:45.914 --> 29:46.967 که از گرسنگی نمیرم 29:50.250 --> 29:51.375 حتی نمیدونم 29:52.835 --> 29:54.110 دفعه بعد کی همدیگه رو میبینیم 29:59.709 --> 30:01.167 اگه این اتفاق نیفتاده بود 30:02.042 --> 30:03.250 هیچ وقت نمیفهمیدم 30:04.334 --> 30:05.751 همیشه تنها بودی 30:09.876 --> 30:11.125 زندگی من 30:12.125 --> 30:14.180 از بچگی همیشه توسط پدر و مادرم برنامه ریزی شده 30:15.040 --> 30:15.908 همیشه مجبور بودم 30:15.932 --> 30:17.244 همون راهی رو برم که اونا تاییدش کرده بودن 30:19.667 --> 30:21.205 میخوان آینده م مثل خودشون باشه 30:23.417 --> 30:24.725 ولی تحقیق کردن چه جذابیتی داره؟ 30:29.167 --> 30:29.959 راستش 30:32.083 --> 30:33.609 من هنوزم بیشتر دوست دارم با آدما سر و کار داشته باشم 30:35.334 --> 30:36.292 وقتی 30:36.584 --> 30:38.083 اولین بار اونا رو دیدم 30:39.839 --> 30:40.463 منم فکر میکردم 30:40.503 --> 30:42.179 فقط دارن عمرشون رو بیهوده هدر میدن 30:43.959 --> 30:45.466 ولی بعدا فهمیدم که 30:46.667 --> 30:48.042 این مدل زندگی که هدف خاصی نداری 30:48.209 --> 30:49.808 و هر روز با هم میگردین 30:52.667 --> 30:53.751 خیلی هم راحت و بی دردسره 30:57.584 --> 30:58.626 از نگاه پدر و مادرمون 30:58.626 --> 31:00.042 ما هنوزم بچه ایم 31:01.292 --> 31:03.042 شاید پروفسور شن واقعا حواسش نبوده 31:03.042 --> 31:04.167 که بزرگ شدی 31:05.000 --> 31:06.576 و دلت میخواد یه دنیای دیگه رو ببینی 31:09.970 --> 31:10.636 فکر کنم 31:10.660 --> 31:12.017 هر پسری یه دوره ای این حس رو داره 31:12.876 --> 31:14.876 که دلش میخواد با بزرگترا بگرده 31:16.250 --> 31:18.125 حتی فقط کنارشون راه رفتن هم 31:18.626 --> 31:21.459 آدمو باحال و خفن نشون میده 31:26.292 --> 31:27.709 ولی راستش خودمم میدونم 31:29.500 --> 31:30.876 اونا فقط به خاطر پولم 31:32.167 --> 31:33.334 باهام میگردن 31:36.250 --> 31:37.375 پدر و مادرم با پول 31:38.125 --> 31:39.698 عذاب وجدانشون بابت بی توجهی به من رو کم میکنن 31:41.209 --> 31:42.250 منم با همون پول 31:43.792 --> 31:45.249 همراهی دوستام رو میخرم 31:47.042 --> 31:48.042 این معامله 31:49.709 --> 31:51.113 در واقع منصفانه ست نه؟ 31:56.500 --> 31:57.584 درکت میکنم 32:00.584 --> 32:02.364 منم قبلا دوستای زیادی نداشتم 32:03.250 --> 32:04.834 اون موقع برای اینکه بینشون جا بیفتم 32:05.209 --> 32:06.792 براشون مسئله حل میکردم 32:06.815 --> 32:08.131 حتی تکالیفشون رو هم انجام میدادم 32:09.083 --> 32:10.417 ولی هیچ فایده ای نداشت 32:11.751 --> 32:13.339 یه مدت خیلی ناامید شده بودم 32:14.083 --> 32:15.716 تا وقتی که دوستای واقعیم رو پیدا کردم 32:16.083 --> 32:17.709 دست از راضی کردن بقیه 32:17.709 --> 32:19.042 برای دوست پیدا کردن برداشتم 32:21.959 --> 32:22.709 برای همین 32:22.911 --> 32:24.603 خیلی وقته دیگه با اون آدما در ارتباط نیستم 32:25.083 --> 32:26.292 اتفاقایی که اخیرا افتاد 32:26.292 --> 32:27.250 باعث شد بفهمم 32:27.667 --> 32:29.176 ما اصلا مثل هم نیستیم 32:32.417 --> 32:33.334 دوستای واقعی 32:34.542 --> 32:35.751 بهت قدرت میدن 32:38.292 --> 32:39.626 و باعث میشن 32:40.083 --> 32:40.918 گرما و شادی رو حس کنی 32:44.751 --> 32:45.542 لین ژی شیا 32:46.209 --> 32:47.334 بذار برسونمت خونه 32:47.834 --> 32:48.626 منم میام 32:49.125 --> 32:50.250 تا وقتی من همراهت باشم 32:50.250 --> 32:51.817 قول میدم هیچ کس جرات نکنه اذیتت کنه 32:53.243 --> 32:54.243 ممنون بچه ها 32:54.459 --> 32:55.459 عمو پلیس 32:55.792 --> 32:57.834 خودشه داره بلیت تقلبی میفروشه 32:58.000 --> 32:58.834 قبوله 32:59.167 --> 33:00.000 قبوله 33:18.417 --> 33:19.209 تا حالا 33:20.709 --> 33:22.250 کسی باعث شده این حس رو داشته باشی؟ 33:25.125 --> 33:26.125 قبلا نه 33:27.918 --> 33:28.918 ولی الان آره 33:33.209 --> 33:34.792 تو هم جزوشونی شن فوشوان 33:38.840 --> 33:40.632 یادت میاد بهم گفتی 33:41.292 --> 33:42.167 هم تیمیها 33:42.626 --> 33:43.626 دوست هم هستن؟ 33:45.167 --> 33:46.513 ولی دیگه هم تیمی نیستیم 33:48.751 --> 33:49.830 دیگه هم تیمی نیستیم 33:51.792 --> 33:52.876 پس الان 33:53.000 --> 33:54.250 دوستای واقعی ایم 33:55.292 --> 33:56.000 دوست؟ 33:57.959 --> 33:58.626 دوست 34:04.542 --> 34:05.167 دوست 34:48.083 --> 34:49.285 الو پروفسور شن هستین؟ 34:50.792 --> 34:51.792 من ژی شیام 34:52.959 --> 34:54.891 یه سری چیزا هست که میخوام باهاتون صحبت کنم 35:04.334 --> 35:05.626 بچه ها دقت کنین 35:05.626 --> 35:07.542 این سوال خیلی آسونه 35:09.167 --> 35:10.792 گزینه A معلومه اشتباهه 35:11.000 --> 35:12.459 گزینه ب هم قطعا اشتباهه 35:12.500 --> 35:14.000 و سی هم با سوال جور درنمیاد 35:14.000 --> 35:15.125 پس جواب میشه دی 35:15.125 --> 35:16.042 فهمیدین؟ 35:29.584 --> 35:30.250 داداش لی 35:37.459 --> 35:38.042 فوشوان 35:38.542 --> 35:39.662 چرا دیگه باهامون تماس نگرفتی؟ 35:39.876 --> 35:41.206 میخوای شاگرد نمونه بشی؟ 35:41.626 --> 35:43.224 هرچی صدات کردیم هم نیومدی 35:43.918 --> 35:45.758 دیگه ما رو داداشت حساب نمیکنی آره؟ 35:47.542 --> 35:49.033 من کمکت نکردم مگه؟ 35:49.709 --> 35:51.667 دفعه قبل که گفتی با هم مدرسه ایت حرف بزنیم 35:51.667 --> 35:52.667 رفتیم مگه نه؟ 35:53.876 --> 35:54.792 قبل از اونم 35:54.876 --> 35:55.918 کیف پول هم کلاسیت 35:55.942 --> 35:57.504 گفتی برش گردونم منم برگردوندم 35:58.876 --> 36:00.459 باهات مثل داداش کوچیکم رفتار کردم 36:00.459 --> 36:01.626 غذا، نوشیدنی، تفریح 36:01.626 --> 36:03.250 کی شده تو رو جا بذارم؟ 36:04.006 --> 36:06.131 حالا دیگه کلا باهامون قطع رابطه کردی 36:06.312 --> 36:08.260 یعنی اون همه وقتی که با هم گذروندیم هیچی نبود؟ 36:11.792 --> 36:12.500 داداش لی 36:13.225 --> 36:14.413 آره قبلا با هم میگشتیم 36:15.000 --> 36:16.707 ولی منم هیچ وقت بدی ای بهتون نکردم 36:17.500 --> 36:18.292 غذا نوشیدنی بیلیارد 36:18.292 --> 36:20.083 ـ همه شو من حساب میکردم ـ شن فوشوان 36:20.083 --> 36:21.542 زیادی پررو نشو 36:21.751 --> 36:23.531 میخوای با داداش لی حساب کتاب کنی؟ 36:26.584 --> 36:27.292 زیاده روی نکن 36:27.292 --> 36:27.834 باشه 36:33.626 --> 36:34.620 یه اتفاقی افتاده 36:35.292 --> 36:36.464 زود برین ببینین 36:36.584 --> 36:37.459 شن فوشوان 36:37.482 --> 36:38.933 گیر یه مشت لات افتاده 36:40.792 --> 36:41.626 گیر افتاده؟ 36:42.125 --> 36:42.709 آره 36:42.792 --> 36:43.751 همون دو نفری هم 36:43.751 --> 36:45.667 که قبلا کیف پولم رو دزدیده بودن اونجان 36:45.667 --> 36:47.500 مگه اونا دوستای شن فوشوان نبودن؟ 36:47.500 --> 36:48.250 نه 36:48.918 --> 36:49.959 شن فوشوان بهم گفت 36:49.959 --> 36:51.353 خیلی وقته دیگه باهاشون قطع رابطه کرده 36:52.876 --> 36:53.584 اوضاع خرابه 36:54.292 --> 36:54.959 بریم 36:55.375 --> 36:56.083 بریم 37:03.500 --> 37:04.125 باشه 37:04.149 --> 37:05.363 میخوای حساب کتاب کنیم؟ 37:05.626 --> 37:07.073 پس درست حسابی حساب کنیم 37:07.626 --> 37:09.500 قضیه کوانگ گنگ و اون دفعه قبل 37:09.500 --> 37:10.638 هر کدوم هزار یوآن 37:11.083 --> 37:12.058 جمعا میشه دو هزار 37:12.292 --> 37:13.430 پولشو بده 37:13.626 --> 37:14.876 بعد حسابمون صافه 37:16.417 --> 37:17.643 این قدر پول همراهم نیست 37:19.250 --> 37:20.000 باشه 37:20.459 --> 37:21.584 پول نداشتی هم اشکالی نداره 37:21.667 --> 37:22.709 بالاخره داداش همیم 37:22.709 --> 37:23.931 پس پولت رو نمیخوام 37:24.918 --> 37:25.667 ولی باید بذاری 37:25.690 --> 37:26.792 بیست تا سیلی بهت بزنم 37:27.584 --> 37:28.702 اون وقت اینم تموم میشه 37:32.834 --> 37:34.334 به خاطر رفاقت قدیممون 37:35.125 --> 37:36.209 باهات راه میام 37:37.542 --> 37:38.865 یه کم کمتر عذابت میدم 37:40.000 --> 37:40.751 وایسا 37:48.959 --> 37:49.751 ولش کن 37:52.876 --> 37:54.250 فقط همین چند نفرین؟ 37:54.834 --> 37:55.751 دانش آموزین؟ 37:58.959 --> 38:00.083 دنبال دعوایین؟ 38:00.459 --> 38:01.250 بیاین 38:10.209 --> 38:11.250 ما هم هستیم 38:24.876 --> 38:25.500 داداش لی 38:25.542 --> 38:26.334 بی خیالش شو 38:26.334 --> 38:27.167 تکون نخور 39:07.500 --> 39:11.000 اون یکی از معدود دفعاتی بود که شن فوشوان رو واقعا تحت تاثیر دیدیم 39:11.542 --> 39:14.584 هممون کلی ذوق داشتیم انگار یه نبرد رو برده بودیم 39:15.584 --> 39:16.209 بعدش 39:16.500 --> 39:17.959 مدرسه با پلیس تماس گرفت 39:17.959 --> 39:19.500 و با اون لات ها برخورد شد 39:20.334 --> 39:21.751 ولی بازم حس میکردیم 39:22.375 --> 39:25.000 ما قهرمانایی بودیم که دوستمون رو نجات دادیم 40:04.459 --> 40:05.626 فوشوان اومدی 40:05.959 --> 40:06.959 بشین غذا بخور 40:07.626 --> 40:08.709 حتما گرسنه ای 40:14.500 --> 40:15.459 مامان امروز برات 40:15.792 --> 40:17.042 حلیم دریایی درست کرده 40:17.667 --> 40:18.667 تو که میدونی من 40:19.292 --> 40:21.042 خیلی آشپز خوبی نیستم 40:21.042 --> 40:21.667 تو 40:22.250 --> 40:23.334 ....تو... تو 40:23.334 --> 40:24.125 یه کم بچش 40:42.542 --> 40:43.459 خوشمزست؟ 40:47.626 --> 40:48.500 آره خوشمزست 40:52.250 --> 40:53.542 از غذاها هم بخور 41:00.334 --> 41:01.709 شما هم بخورین 41:19.500 --> 41:20.876 زیادی شور شده نه؟ 41:21.500 --> 41:22.292 نه 41:23.959 --> 41:25.209 میرم یه لیوان آب بیارم 41:25.751 --> 41:26.542 اشکالی نداره 41:29.399 --> 44:42.120 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت نهم=