WEBVTT

00:00.060 --> 01:41.906
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت پنجم=

01:41.959 --> 01:49.000
[دوست دختر نابغه]

01:54.017 --> 01:56.518
[قسمت پنجم]

02:08.317 --> 02:09.442
به خودم گفتم

02:12.025 --> 02:13.484
چه خوبه که یه رقیب داشته باشم

02:14.288 --> 02:16.047
چه ببرم چه ببازم همه چیز عادلانه ست

02:17.933 --> 02:19.851
ولی یه صدای دیگه توی دلم

02:20.522 --> 02:21.526
هی ازم میپرسه

02:23.862 --> 02:26.570
این تو بودی که دستمو گرفتی تا از آکواریوم فرار کنیم

02:27.655 --> 02:29.905
این تو بودی که جعبه آرزوهامونو باهام دفن کردی

02:33.370 --> 02:34.829
اگه این اسمش دوستی نیست

02:36.453 --> 02:38.328
پس یه دوست باید چه شکلی باشه؟

03:05.317 --> 03:05.859
هی

03:10.067 --> 03:10.734
لین ژی شیا

03:11.192 --> 03:12.859
چرا این قدر حواست پرته؟

03:16.776 --> 03:17.859
چی شده؟

03:18.442 --> 03:19.734
تنها کسی توی گروهمون

03:19.734 --> 03:20.651
که نباید هیچ مشکلی براش پیش بیاد تویی

03:21.192 --> 03:22.609
وگرنه من که فقط همراه تیم اومدم مسابقه

03:22.609 --> 03:24.651
دیگه نمیتونم به مامانم جواب بدم

03:32.255 --> 03:32.755
من

03:35.173 --> 03:36.506
یه دوست دارم

03:38.697 --> 03:40.238
نگو "یه دوست" میدونم

03:40.262 --> 03:41.262
فقط بگو خودتی

03:41.484 --> 03:42.734
واقعا یه دوست دارم

03:46.567 --> 03:47.983
اون خیلی باهام خوبه

03:48.442 --> 03:50.859
و منم همیشه اونو یه دوست خوب میدونستم

03:50.859 --> 03:52.442
ولی تازگیا شنیدم که میگفتن

03:54.484 --> 03:55.692
اون فقط منو یه رقیب میبینه

03:55.692 --> 03:56.942
و میخواد شکستم بده

03:58.317 --> 03:59.900
من از این جور دخترا زیاد دیدم

03:59.900 --> 04:01.150
زیاد به دل نگیر

04:02.442 --> 04:03.442
اون پسره

04:04.776 --> 04:06.359
یه پسر هم همچین رفتاری میکنه؟

04:09.983 --> 04:12.317
لین ژی شیا قبلا زیاد نمیشناختمت

04:12.526 --> 04:13.526
فکر میکردم

04:13.567 --> 04:15.983
از گشتن با ما آدمای معمولی خوشت نمیاد

04:15.983 --> 04:17.275
ولی توی این مدت

04:17.275 --> 04:19.192
فهمیدم در واقع آدم خیلی خوبی هستی

04:19.275 --> 04:22.067
فقط بلد نیستی با آدما ارتباط بگیری

04:22.609 --> 04:24.025
حرفمو گوش کن

04:24.734 --> 04:27.067
این دوستت حتما بهت حسادت میکنه

04:27.317 --> 04:28.651
اون خیلی باهام خوب رفتار میکنه

04:30.317 --> 04:31.150
پس

04:33.762 --> 04:35.303
ازت خواسته بهش درس بدی

04:35.484 --> 04:37.025
یا پرسیده چه کتابایی میخونی

04:37.025 --> 04:38.688
و چه سوالایی حل میکنی؟

04:39.077 --> 04:40.369
دیدی؟ فقط داره ازت استفاده میکنه

04:40.393 --> 04:41.597
واسه همینه که باهات خوبه

04:41.818 --> 04:42.734
حرفمو گوش کن

04:42.734 --> 04:44.400
من توی این جور چیزا خیلی تجربه دارم

04:45.239 --> 04:46.114
ولی

04:46.138 --> 04:47.430
باشه

04:48.024 --> 04:48.774
اگه حرفمو باور نداری

04:48.798 --> 04:50.215
کتابا رو هم باور نداری؟

04:50.394 --> 04:52.321
یه جمله خوب از یه کتاب یادمه

04:52.566 --> 04:54.526
زمان دوستای الکی رو الک میکنه

04:54.839 --> 04:55.505
این دوست تو هم

04:55.529 --> 04:57.238
همون دوست الکیه که زمان رو کرده

04:57.262 --> 04:58.178
بی خیالش شو

05:00.510 --> 05:02.298
یعنی باید کلا

05:03.025 --> 05:04.025
محلش نذارم؟

05:04.109 --> 05:05.900
زمان جوابتو میده

05:12.988 --> 05:13.947
دیگه وقتشه

05:13.971 --> 05:15.067
برگردیم درس مرور کنیم

05:16.829 --> 05:18.620
فکر کردم امروز دیگه تموم شده

05:54.900 --> 05:57.275
خب بیاین یه کم تمرین کنیم

05:57.442 --> 05:58.484
حالا کتاباتونو باز کنین

05:58.484 --> 06:00.192
صفحه ۲۷ رو باز کنین

06:03.651 --> 06:04.609
درک مطلب:

06:04.692 --> 06:05.192
سوال اول

06:05.818 --> 06:07.192
متن رو با دقت بخونین

06:07.192 --> 06:09.859
و قسمت درست جمله ها رو به هم وصل کنین

06:33.419 --> 06:34.294
لین ژی شیا

06:36.526 --> 06:38.526
باعث شدی مسابقه رو از دست بدم

06:39.757 --> 06:42.549
ولی خودت حسابی برای مسابقه آماده شده بودی نه؟

06:44.204 --> 06:45.329
تـ... تو چی میخوای؟

06:46.044 --> 06:46.918
هیچی

06:47.743 --> 06:49.368
در هر صورت الان وقتم آزاده

06:49.775 --> 06:51.025
کلی وقت دارم

06:59.425 --> 07:01.009
فکر نکن فقط چون

07:01.009 --> 07:02.133
طرف دوان چی یان رو گرفتی

07:02.342 --> 07:03.801
میتونی همین طوری بری

07:05.801 --> 07:06.884
داری چیکار میکنی؟

07:11.634 --> 07:13.592
اگه یه بار دیگه ببینم طرف لین ژی شیا میری

07:13.592 --> 07:15.070
دیگه فقط انصراف از مسابقه در انتظارت نیست

07:16.217 --> 07:17.676
میخوای از مدرسه اخراجت کنن؟

07:20.717 --> 07:21.509
لین ژی شیا

07:22.801 --> 07:24.104
همین جا بهت میگم

07:25.217 --> 07:25.926
فردا

07:26.801 --> 07:28.652
اصلا فکر نکن میتونی با خیال راحت توی مسابقه شرکت کنی

07:31.133 --> 07:32.384
صبر کن میبینی

07:39.968 --> 07:40.801
خوبی؟

08:05.384 --> 08:06.175
داداشی

08:06.842 --> 08:08.172
میخوام درمورد یه چیزی باهات حرف بزنم

08:12.467 --> 08:13.342
...میشه

08:13.342 --> 08:14.634
نه

08:16.801 --> 08:18.133
میخواستم بگم میشه

08:18.133 --> 08:19.801
فردا با هم بریم مدرسه؟

08:20.944 --> 08:21.944
مگه بهت نگفته بودم توی مدرسه

08:21.968 --> 08:23.002
حق نداری بگی خواهرمی؟

08:23.329 --> 08:24.549
گفتی ولی

08:24.573 --> 08:25.643
وقتی خواهرم نیستی

08:25.667 --> 08:27.583
چطور باهات بیام مدرسه؟ سوءتفاهم پیش میاد

08:30.634 --> 08:32.425
فقط برای فردا، خواهش میکنم

08:33.801 --> 08:34.717
فقط یه روز

08:38.300 --> 08:39.265
اتفاقی افتاده؟

08:41.550 --> 08:42.092
نه

08:42.676 --> 08:43.217
هیچی نشده

08:49.759 --> 08:50.810
ده متر فاصله تو حفظ کن

08:52.050 --> 08:52.634
چی؟

08:53.926 --> 08:55.163
منظورم اینه

08:55.188 --> 08:56.915
فردا که با هم میریم مدرسه ده متر ازم فاصله بگیر

08:57.717 --> 08:58.634
باهام حرف نزن

08:58.676 --> 08:59.801
حتی نگاهمم نکن

08:59.849 --> 09:01.141
نذار بقیه سوءتفاهم براشون پیش بیاد

09:02.634 --> 09:04.151
بعدشم وقتی رسیدیم دم در

09:04.926 --> 09:06.425
فقط وقتی گفتم وارد شو

09:07.384 --> 09:08.133
باشه

09:10.300 --> 09:11.188
شب بخیر داداشی

09:11.467 --> 09:12.133
شب بخیر

10:45.801 --> 10:46.801
دو دقیقه دیگه

10:46.926 --> 10:47.801
اگه وقت تموم بشه

10:47.801 --> 10:49.092
و همه اعضای تیمتون نرسیده باشن

10:49.092 --> 10:49.926
اجازه شرکت ندارین

10:49.425 --> 10:53.676
[مرحله مقدماتی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

10:56.342 --> 10:57.550
جیانگ یو بای کجاست؟

10:58.300 --> 10:59.425
منم نمیدونم

11:27.717 --> 11:30.550
[مرحله مقدماتی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

11:38.384 --> 11:39.009
رسیدم

11:43.676 --> 11:44.300
بشین

12:14.926 --> 12:16.717
این آزمون ۱۰۰ نمره داره

12:16.926 --> 12:18.550
کلا ۱۲۰ دقیقه وقت دارین

12:19.133 --> 12:20.801
میتونین شروع کنین

13:33.926 --> 13:34.717
لین ژی شیا

13:36.217 --> 13:37.467
اون سوال تستی

13:37.467 --> 13:38.384
آخریه

13:38.884 --> 13:39.968
بود xy > 0 همون که

13:40.217 --> 13:41.801
و x+y = 1

13:41.801 --> 13:42.552
یادت میاد؟

13:44.467 --> 13:45.801
جوابش گزینه "ج" بود؟

13:46.092 --> 13:46.509
"نه "ای

13:47.717 --> 13:50.300
با معرفی متغیر کمکی از طریق

13:50.300 --> 13:51.801
تبدیل رابطه بین متغیرها

13:51.801 --> 13:53.926
و بعد با استفاده از نامساوی کوشی شوارتز

13:53.926 --> 13:55.467
کمترین مقدارش میشه یک سوم

13:57.300 --> 14:00.801
پریروز توی کتابخونه یه سوال شبیه این رو حل کرده بودیم

14:00.801 --> 14:02.175
بدبخت شدم

14:06.009 --> 14:07.884
دیدم نیمه دوم امتحان ۱۵ دقیقه خوابیدی

14:07.884 --> 14:10.009
این دفعه خیلی زود تمومش کردی

14:10.009 --> 14:11.300
سرعت که مهم نیست

14:11.384 --> 14:12.217
سوال آخر

14:12.217 --> 14:13.926
از توان من خارج بود

14:13.926 --> 14:15.092
اگه از یه سگ

14:15.300 --> 14:16.884
بخوای به سوال امتحان ادبیات جواب بده

14:16.884 --> 14:18.050
مگه میتونه جواب بده؟

14:18.133 --> 14:19.092
منم دقیقا همین حسو داشتم

14:19.092 --> 14:20.550
انگار خیلی هم بهش افتخار میکنی

14:20.759 --> 14:22.133
شاید اول نشم

14:22.133 --> 14:24.467
ولی قطعا تیممونو پایین نمیکشم

14:26.384 --> 14:29.592
بهت گفته بودم نباید منو هم تیمت میکردی

14:31.009 --> 14:32.009
خانم ته کلاس

14:32.425 --> 14:33.759
این دفعه چیکار کردی؟

14:34.425 --> 14:35.968
به تو ربطی نداره

14:36.342 --> 14:37.133
محلش نذار

14:38.676 --> 14:41.092
بیا بریم یه جا نمره احتمالی تو حساب کنیم

14:41.092 --> 14:41.926
کتابخونه؟

14:42.801 --> 14:44.009
باز هم کتابخونه؟

14:44.009 --> 14:45.175
من گرسنمه

14:46.550 --> 14:47.467
اول بریم یه چیزی بخوریم

14:48.009 --> 14:48.801
بریم

14:49.801 --> 14:50.592
لین ژی شیا

14:53.550 --> 14:54.342
نگران نباش

14:54.884 --> 14:56.801
تیمتون حتما صعود میکنه

14:58.592 --> 15:00.592
توی مرحله نهایی باهات رقابت میکنم

15:02.259 --> 15:03.050
خیالت راحت

15:03.300 --> 15:04.092
این دفعه

15:04.550 --> 15:06.592
میذارم منو کامل تر بشناسی

15:15.009 --> 15:15.801
بدبخت شدم

15:16.009 --> 15:18.217
حتی یادم نمیاد اسممو نوشته بودم یا نه

15:22.801 --> 15:23.926
تازه اگه هم نوشته باشم

15:23.926 --> 15:25.926
بازم امتحانو خیلی خراب کردم

15:25.926 --> 15:27.259
شاید حتی قبول هم نشم

15:35.009 --> 15:36.801
تو چرا اعتمادبه نفستو از دست دادی؟

15:38.300 --> 15:41.050
من همین الان جلوی جیانگ یو بای کلی لاف زدم

15:42.175 --> 15:43.801
اگه به مرحله نهایی نرسیم

15:43.801 --> 15:45.259
خیلی ضایع نمیشه؟

15:45.342 --> 15:46.884
الان دقیقا بهش چی گفتی؟

15:47.050 --> 15:49.425
"میذارم منو کامل تر بشناسی"

15:49.801 --> 15:50.634
فکر کنم

15:51.592 --> 15:53.509
از اینم مغرورانه تر گفته بودم

15:53.509 --> 15:55.092
قبل تر هم بهش گفته بودم

15:55.926 --> 15:57.634
تا وقتی مرحله نهایی تموم نشده

15:57.884 --> 15:59.592
از دوستام حذفش میکنم

16:00.009 --> 16:01.842
تا رقابتمون کاملا منصفانه باشه

16:03.009 --> 16:04.342
واقعا زیادی جوش دادی

16:07.926 --> 16:08.926
ببخش ببخش

16:09.425 --> 16:10.342
همه ش تقصیر منه

16:10.342 --> 16:11.759
خیلی آبروریزیه

16:19.968 --> 16:21.592
به هر حال امتحان تموم شده

16:21.884 --> 16:23.175
چه صعود کنیم چه نکنیم

16:23.175 --> 16:24.759
دیگه نتیجه عوض نمیشه

16:24.759 --> 16:26.759
امشب فقط خوش بگذرونیم و یه شام خوب بخوریم

16:26.759 --> 16:27.884
زیاد بهش فکر نکن

16:28.133 --> 16:28.926
مهمون من

16:32.759 --> 16:33.968
وقتی امتحانو خراب کرده باشی

16:34.217 --> 16:35.801
حتی سیخ ها هم دیگه مزه نمیدن

16:35.801 --> 16:37.634
کی گفته امتحانو خراب کردی؟

16:37.926 --> 16:40.425
این قدر این فکرای منفی رو به خودت تلقین نکن

16:40.425 --> 16:42.300
قانون جذب رو میشناسی؟

16:42.884 --> 16:43.759
اون چیه؟

16:44.300 --> 16:45.968
یه اثر روان شناسیه

16:46.175 --> 16:47.759
اگه همیشه به اتفاقای بد فکر کنی

16:47.759 --> 16:49.592
زندگیت پر از بحران میشه

16:49.926 --> 16:52.467
اگه همیشه روی اتفاقای خوب تمرکز کنی

16:52.634 --> 16:54.300
نتیجه های خوب رو جذب میکنی

16:55.050 --> 16:55.926
چطوری؟

16:56.175 --> 16:58.717
افکار و احساساتت یه فرکانس از خودشون منتشر میکنن

16:58.759 --> 16:59.676
این فرکانس

16:59.676 --> 17:02.467
میتونه چیزایی رو که همون فرکانس رو دارن از توی جهان جذب کنه

17:02.467 --> 17:05.050
پس باید سفارشتو به کائنات ثبت کنی

17:06.092 --> 17:07.300
عجب چیز باحالیه

17:07.801 --> 17:09.467
خب پس همین الان سفارشمونو ثبت کنیم

17:08.759 --> 17:09.634
[آشپزخونه کلاس سه دو]

17:09.676 --> 17:10.133
بجنبین

17:11.676 --> 17:12.133
بجنبین

17:16.300 --> 17:18.968
این دفعه حتما امتحانو عالی میدیم

17:18.968 --> 17:20.342
و حتما صعود میکنیم

17:20.342 --> 17:22.842
این دفعه حتما امتحانو عالی میدیم

17:22.848 --> 17:24.098
و حتما صعود میکنیم

17:24.175 --> 17:27.467
تانگ تینگ تینگ حتما اسمشو روی برگه امتحان نوشته

17:27.884 --> 17:31.133
تانگ تینگ تینگ حتما اسمشو روی برگه امتحان نوشته

17:31.133 --> 17:32.968
بعدشم امیدوارم این دو تا دوستم

17:32.968 --> 17:33.968
امشب این قدر ناراحت نباشن

17:33.968 --> 17:36.009
و با هم یه غذای خوشحال کننده بخوریم

17:36.425 --> 17:38.050
انگار واقعا جواب میده

17:38.092 --> 17:40.384
الان واقعا حالم خوب شده

17:39.133 --> 17:41.259
[آشپزخونه کلاس سه دو]

17:43.009 --> 17:44.634
به نظرتون

17:45.342 --> 17:47.717
قبلا فقط هم تیمی بودیم

17:48.092 --> 17:49.615
ولی الان بیشتر شبیه دوستای خوب شدیم؟

17:51.592 --> 17:53.676
راستش یه جورایی

17:53.850 --> 17:55.350
رابطه هم تیمیا از دوستا هم عمیق تره

17:55.717 --> 17:57.919
بالاخره با هم موفقیت شکست خوشحالی و ناراحتی رو تجربه میکنیم

17:58.759 --> 18:01.098
کنار هم کار کردن باعث میشه
خودمونو با هم وفق بدیم

18:01.122 --> 18:02.630
همو درک کنیم

18:03.505 --> 18:06.333
تو روزای سخت باهم باشیم و بهم اعتماد کنیم

18:07.634 --> 18:09.411
پس وقتی هم تیمی هستیم

18:09.818 --> 18:11.154
خودبه خود دوست هم هستیم

18:13.884 --> 18:14.968
بیاین بزنیم به سلامتی

18:16.133 --> 18:17.836
این دفعه حتما امتحانو عالی میدیم

18:18.217 --> 18:19.259
و حتما صعود میکنیم

18:19.259 --> 18:20.009
حتما

18:20.050 --> 18:21.009
به سلامتی

18:22.801 --> 18:26.592
[آشپزخونه کلاس سه دو]

18:26.884 --> 18:28.842
[تابلوی اعلانات مدرسه]

18:29.717 --> 18:30.884
لین ژی شیا زود بگرد

18:30.884 --> 18:32.009
من جرئت نگاه کردن ندارم

18:32.384 --> 18:34.259
[اعلام اسامی راه یافته های مرحله نهایی]

18:33.342 --> 18:33.884
بریم

18:38.133 --> 18:40.467
چی شد؟ قبول نشدیم؟

18:42.550 --> 18:43.133
قبول شدیم

18:43.801 --> 18:44.592
چهارم شدیم

18:45.634 --> 18:46.342
اول کی شده؟

18:47.133 --> 18:48.662
یه تیم از مدرسه نمونه

18:49.009 --> 18:50.570
با میانگین امتیازشون اول شدن

18:50.884 --> 18:52.014
تیم جیانگ یو بای چی؟

18:54.690 --> 18:55.894
نکنه نگران ما شدی؟

18:56.634 --> 18:58.009
ما که این قدر بی استعداد نیستیم

18:58.467 --> 19:00.884
فقط نایب قهرمان مرحله مقدماتی شدیم

19:05.050 --> 19:06.133
تبریک میگم

19:06.384 --> 19:07.842
فعلا از ما جلو زدین

19:08.509 --> 19:10.759
با اینکه رتبه تیم ما یه کم بهتره

19:10.926 --> 19:13.634
ولی فقط تو تونستی توی مرحله مقدماتی نمره کامل بگیری

19:13.634 --> 19:14.968
هنوز مرحله نهایی مونده

19:16.384 --> 19:16.968
آره

19:17.259 --> 19:18.259
هنوز مرحله نهایی مونده

19:19.550 --> 19:20.300
بریم

19:21.088 --> 19:22.172
واقعا به مرحله نهایی رسیدیم

19:22.196 --> 19:23.196
واقعا رسیدیم

19:30.079 --> 19:31.413
چرا دارم لبخند میزنم؟

19:32.579 --> 19:33.454
خوشحال شدم براش؟

19:35.759 --> 19:36.550
نه

19:37.634 --> 19:38.842
حتما دارم مسخره ش میکنم

19:46.717 --> 19:47.550
لین ژی شیا

19:47.842 --> 19:49.543
فکر نکن فقط چون یکی هواتو داره ترسیدم

19:50.217 --> 19:51.592
به اون بچه جیانگ یو بای بگو

19:51.717 --> 19:52.761
زیادی مغرور نشه

19:52.968 --> 19:53.912
دیر یا زود

19:54.259 --> 19:55.759
حسابشو میرسم

20:19.926 --> 20:22.009
[فصلی تازه، سفری تازه]

20:51.050 --> 20:55.384
[سالن ورزشی وی مینگ]

20:56.676 --> 20:58.009
[مرحله نهایی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

21:10.592 --> 21:11.842
چیکار کنم؟ خیلی استرس دارم

21:11.842 --> 21:14.550
[مرحله نهایی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

21:12.509 --> 21:14.968
اگه باز میانگین تیمتونو پایین بکشم چی؟

21:15.550 --> 21:16.842
مرحله نهایی فرق داره

21:16.842 --> 21:19.217
دیگه فقط به عملکرد هر نفر بستگی نداره

21:19.217 --> 21:20.634
تا وقتی خوب با هم همکاری کنیم

21:20.634 --> 21:21.467
همه چی درست میشه

21:23.842 --> 21:24.592
اگه

21:24.592 --> 21:25.884
من هستم نگران نباش

21:35.592 --> 21:36.217
تینگ تینگ

21:40.592 --> 21:41.717
چرا مامانم اینجاست؟

21:46.217 --> 21:47.592
مامان چرا اومدی؟

21:47.592 --> 21:49.175
مامان بابای بقیه که نیومدن

21:49.175 --> 21:50.342
به بقیه کاری ندارم

21:50.342 --> 21:52.175
باید برای مسابقه دخترم میاومدم

21:52.175 --> 21:52.842
موفق باشی

21:53.133 --> 21:54.050
تمام تلاشتو بکن

21:54.300 --> 21:55.884
خب برو بالا و بشین

21:55.884 --> 21:56.884
حواست پرت نشه

21:56.884 --> 21:58.133
من بهت ایمان دارم

21:58.509 --> 21:59.300
موفق باشی

21:59.676 --> 22:00.300
موفق باشی

22:02.759 --> 22:04.509
مامانم واقعا

22:05.259 --> 22:06.926
مامانت اومده تشویقت کنه

22:13.133 --> 22:13.676
خاله

22:14.968 --> 22:16.300
آفرین دختر خوب اومدی

22:16.509 --> 22:17.634
تشویقش کنین

22:17.634 --> 22:18.842
بجنگ حتما میبره

22:20.217 --> 22:21.550
چرا اینجا پدر و مادرها اومدن؟

22:21.550 --> 22:23.842
مگه گفته بودن والدین هم بیان؟

22:26.175 --> 22:26.968
بجنبین

22:27.300 --> 22:29.009
تیم مدرسه نمونه

22:29.009 --> 22:30.384
که مرحله مقدماتی اول شده بود

22:30.384 --> 22:32.133
امسال واقعا قویه

22:32.259 --> 22:33.259
شاید

22:33.384 --> 22:36.175
میگن یه دانش آموز پایه دهم فوق العاده توی تیمشونه

22:36.175 --> 22:37.717
همون که

22:37.717 --> 22:39.342
نفر اول آزمون ورودی دبیرستان توی شهر شده بود

22:39.717 --> 22:41.509
میدونم همون دختره

22:40.509 --> 22:42.050
[مرحله نهایی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

22:41.550 --> 22:44.509
لین ژی شیا درسته؟

22:44.509 --> 22:45.676
نه بابا عملکرد تیمش توی مقدماتی معمولی بود

22:46.300 --> 22:48.133
فقط چهارم شدن

22:48.133 --> 22:49.759
با این مدل مسابقه امید زیادی بهش ندارم

22:49.759 --> 22:51.175
شما دوتا چرا این قدر حرف میزنین؟

22:51.175 --> 22:52.342
بچه کدوم کلاسین؟

22:56.217 --> 22:57.009
خاله

22:57.634 --> 22:59.342
لطفا فلش دوربینتونو خاموش کنین

23:00.550 --> 23:02.133
فقط دو تا عکس دیگه

23:07.009 --> 23:08.384
لطفا همه بلند شین

23:09.467 --> 23:12.425
[مرحله نهایی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

23:10.842 --> 23:12.801
از داورا

23:12.509 --> 23:15.092
[مجری]

23:12.801 --> 23:14.634
با یه تشویق گرم استقبال کنین

23:26.717 --> 23:34.509
[مرحله نهایی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

23:27.384 --> 23:28.634
لطفا بشینین

23:31.550 --> 23:34.384
حالا قوانین مسابقه رو براتون میخونم

23:34.592 --> 23:39.009
[قوانین مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

23:34.676 --> 23:36.884
مدت مسابقه حدود ۳۰۰ دقیقه ست

23:36.884 --> 23:39.175
و از ۳ مرحله تشکیل شده

23:39.175 --> 23:40.717
که سختیشون به ترتیب بیشتر میشه

23:40.717 --> 23:42.926
و دانش ریاضی

23:42.926 --> 23:44.384
و کار تیمی شرکت کننده ها رو میسنجه

23:44.384 --> 23:47.133
[مجری]

23:44.384 --> 23:46.133
مرحله اول اجباریه

23:46.300 --> 23:47.300
سه عضو هر تیم یعنی ای، بی و سی

23:47.259 --> 23:49.926
[قوانین مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

23:47.300 --> 23:51.050
به نوبت جواب میدن

23:51.050 --> 23:52.717
برای هر جواب درست

23:52.717 --> 23:54.550
ده امتیاز میگیرین

23:54.550 --> 23:56.009
و برای جواب اشتباه هیچ امتیازی کم نمیشه

23:54.550 --> 23:56.300
مرحله دوم مرحله دکمه زنیه

23:54.926 --> 23:58.759
[قوانین مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

23:56.300 --> 23:58.884
هشت تیم برای جواب دادن به ۱۰ سوال با هم رقابت میکنن

23:59.092 --> 24:00.717
برای هر جواب درست

24:00.717 --> 24:02.592
پنج امتیاز میگیرین و برای هر جواب اشتباه

24:02.592 --> 24:05.550
پنج امتیاز ازتون کم میشه

24:02.592 --> 24:05.550
مرحله سوم

24:04.425 --> 24:08.467
[قوانین مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

24:05.717 --> 24:06.759
یه مدل سازی گروهی ۶۰ دقیقه ایه

24:06.759 --> 24:09.801
هر تیم باید

24:08.592 --> 24:12.550
[مرحله نهایی مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

24:09.801 --> 24:10.050
یه سوال ترکیبی

24:10.050 --> 24:11.759
با ۳ بخش رو حل کنه

24:10.050 --> 24:11.759
امتیاز این بخش ۳۰ نمره ست

24:12.009 --> 24:15.717
حالا مسابقه شروع میشه

24:12.634 --> 24:15.634
[مجری]

24:29.550 --> 24:31.300
استرس نداشته باش از پسش برمیای

24:40.425 --> 24:43.550
[مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

24:43.676 --> 24:44.425
[مجری]

24:54.175 --> 24:55.259
[مجری]

24:57.175 --> 24:58.425
[دبیرستان شماره ۱ نان های تیم ۲ ـ ۱۰ امتیاز]

25:05.550 --> 25:06.884
[دبیرستان شماره ۱ نان های تیم ۴ ـ ۱۰ امتیاز]

25:18.842 --> 25:19.842
[دبیرستان شماره ۱ نان های تیم ۲ ـ ۳۰ امتیاز]

25:19.842 --> 25:20.759
[دبیرستان شماره ۱ نان های تیم ۴ ـ ۲۰ امتیاز]

25:37.592 --> 25:40.717
[دبیرستان شماره ۱ نان های تیم ۲ ـ ۵۰ امتیاز]

25:40.842 --> 25:43.259
[مجری]

25:41.175 --> 25:41.968
سوال بعدی

25:41.968 --> 25:43.550
شرکت کننده شماره ۳ از تیم ۴

25:46.300 --> 25:47.842
فرض کن سهمی سی

25:47.842 --> 25:49.759
y² = 4x

25:49.759 --> 25:52.050
دو نقطه متمایز ای و بی داره

25:50.801 --> 25:53.926
[مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

25:52.259 --> 25:54.133
(ای ≠ بی

25:54.300 --> 25:55.759
که نسبت به خط ال

25:55.759 --> 25:57.759
y = x + b

25:57.842 --> 26:00.550
با هم متقارنن بازه مقادیر

26:00.634 --> 26:01.550
عدد حقیقی b رو پیدا کنین

26:08.467 --> 26:10.300
چرا سوال اون این قدر سخته؟

26:22.926 --> 26:24.300
b > ـ 3

26:24.926 --> 26:26.759
b > ـ 3

26:26.926 --> 26:28.467
جواب اشتباهه

26:29.592 --> 26:32.300
جواب درست اینه: b < ـ 3

26:33.550 --> 26:34.801
این سوال خیلی سخت بود

26:34.801 --> 26:35.759
هیچ کس نمیتونست جوابش بده

26:35.759 --> 26:36.342
آره

26:36.342 --> 26:37.300
توی همچین لحظه حساسی

26:37.300 --> 26:38.342
نباید اشتباه کنی

26:38.092 --> 26:39.926
[تانگ تینگ تینگ] [پاسخ اشتباه]

26:48.217 --> 26:49.217
اشکالی نداره

26:49.550 --> 26:50.759
این سوال سخت بود

26:50.759 --> 26:52.467
هنوز مرحله دکمه زنی مونده

27:00.050 --> 27:01.884
حالا مرحله دکمه زنی شروع میشه

27:02.050 --> 27:04.092
بعد از اینکه سوال کامل خونده شد

27:04.092 --> 27:06.676
میتونین دکمه رو بزنین ولی هر تیم فقط یه فرصت داره

27:06.801 --> 27:08.592
برای جواب درست

27:08.592 --> 27:10.634
پنج امتیاز میگیرین و برای جواب اشتباه

27:10.634 --> 27:12.926
پنج امتیاز ازتون کم میشه

27:12.926 --> 27:17.467
[مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

27:12.926 --> 27:14.009
اگه اشتباه جواب بدین

27:14.009 --> 27:17.009
تیم های دیگه میتونن تا وقتی جواب درست داده بشه یا همه فرصت ها تموم بشه دکمه بزنن

27:17.842 --> 27:18.634
سوال اول

27:18.759 --> 27:20.592
دو نفر به نوبت تاس میریزن

27:20.592 --> 27:22.717
هر بار هر نفر دو تا تاس میندازه

27:22.717 --> 27:24.759
هر کس زودتر

27:24.759 --> 27:26.300
مجموع بیشتر از ۶ بیاره برنده ست

27:26.467 --> 27:28.467
وگرنه نوبت نفر بعدیه

27:28.634 --> 27:30.801
احتمال برنده شدن کسی که اول تاس میریزه چقدره؟

27:30.801 --> 27:31.676
جواب بدین

27:33.342 --> 27:34.717
شرکت کننده شماره ۱ از تیم چهار

27:37.009 --> 27:38.259
۱۲/۱۷

27:38.509 --> 27:39.801
درسته

27:42.676 --> 27:43.550
وای

27:44.300 --> 27:45.300
چه خفن

27:50.133 --> 27:51.092
سوال دوم

27:51.217 --> 27:52.592
بازه تابع f(x)

27:52.592 --> 27:54.634
که برابر با √(xـ 5)

27:54.634 --> 27:58.050
هست رو پیدا کنین √(24ـ 3x) ضربدر

27:58.050 --> 27:58.926
جواب بدین

27:59.676 --> 28:01.550
دوباره شرکت کننده شماره ۱ از تیم ۴

28:01.550 --> 28:02.425
جواب بدین

28:10.592 --> 28:12.009
لطفا به زمان باقی مونده دقت کنین

28:12.009 --> 28:13.217
۵ ثانیه وقت مونده

28:13.217 --> 28:13.842
پنج

28:14.550 --> 28:15.175
چهار

28:15.759 --> 28:16.467
سه

28:17.259 --> 28:17.884
دو

28:18.092 --> 28:19.550
منفی ۳ تا رادیکال ۳

28:19.550 --> 28:21.092
درسته

28:23.009 --> 28:24.467
[مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]

28:26.676 --> 28:28.300
لین ژی شیا واقعا فوق العاده ست

28:28.509 --> 28:29.926
حتی یه چرک نویس هم استفاده نکرد

28:29.926 --> 28:31.801
ذهنی جوابو حساب کرد

28:31.801 --> 28:33.676
خدایا عجب نابغه ایه

28:43.259 --> 28:44.842
اصلا چطور باهاش رقابت کنیم؟

28:46.300 --> 28:47.133
هیچ راهی نیست

28:47.342 --> 28:49.009
جواب اشتباه امتیاز کم میکنه

28:49.009 --> 28:50.217
پس قبل از دکمه زدن

28:50.342 --> 28:52.300
همه باید صددرصد مطمئن باشن

28:52.509 --> 28:54.801
ولی لین ژی شیا اصلا همچین نگرانی ای نداره

28:54.842 --> 28:56.384
همیشه اول از همه دکمه رو میزنه

28:56.384 --> 28:58.717
بعد از اینکه نوبت جواب گرفتن رو به دست آورد تازه حساب میکنه

28:59.092 --> 29:00.342
این قدر به خودش مطمئنه؟

29:00.550 --> 29:01.759
اصلا نگران نیست

29:01.759 --> 29:04.384
یه سوال باشه که نتونه حلش کنه؟

29:05.676 --> 29:06.509
نه

29:07.050 --> 29:09.092
اگه همین جوری ادامه پیدا کنه خیلی عقب میافتیم

29:09.092 --> 29:10.676
اگه توی مرحله دکمه زنی عقب بمونیم

29:10.676 --> 29:12.467
بعدش کاملا تحت فشار قرار میگیریم

29:12.717 --> 29:14.550
باید یه فکری بکنیم

29:17.801 --> 29:18.759
سوال سوم

29:18.801 --> 29:20.842
توی یه جدول ۳×۳

29:20.842 --> 29:23.384
از گوشه بالا سمت چپ تا گوشه پایین سمت راست

29:23.384 --> 29:26.300
هر بار فقط میتونین به راست یا پایین حرکت کنین

29:26.550 --> 29:27.175
پیدا کنین

29:29.717 --> 29:31.801
شرکت کننده شماره ۱ تیم ۲ مطمئنی

29:31.801 --> 29:33.550
قبل از اینکه سوال کامل خونده بشه

29:33.550 --> 29:34.217
میخوای جواب بدی؟

29:34.217 --> 29:35.384
هنوز سوال تموم نشده

29:35.384 --> 29:36.384
زیادی عجله کردی

29:39.175 --> 29:39.884
بله

29:40.884 --> 29:42.092
خب جواب بدین

29:45.926 --> 29:46.801
فکر کنم

29:47.550 --> 29:49.717
سوال داره تعداد کوتاه ترین مسیرها رو میپرسه

29:52.467 --> 29:53.259
جوابش ۶ تاست

29:53.968 --> 29:56.092
۶ مسیر کوتاه مختلف وجود داره

29:59.050 --> 30:00.092
پاسخ تیم ۲

30:02.300 --> 30:03.217
درسته

30:03.342 --> 30:03.842
آره

30:11.676 --> 30:14.425
بد نیست یاد گرفتی
سوال رو پیش بینی کنی

30:14.884 --> 30:17.092
این تنها راهیه که میتونی
قبل از اون زنگ رو بزنی

30:17.092 --> 30:19.550
سوال های بعدی
این قدر آسون نیستن

30:19.634 --> 30:21.759
اگه دوباره جرئت کنن اینجوری
زنگ رو بزنن

30:21.842 --> 30:23.300
فقط امتیاز از دست میدن

30:24.717 --> 30:26.550
از این به بعد باید
سختی سوال ها بیشتر بشه

30:26.550 --> 30:27.342
حتی لین ژی شیا هم

30:27.342 --> 30:29.050
دیگه نمیتونه فقط
به حساب ذهنی تکیه کنه

30:29.050 --> 30:30.592
نمیتونیم حواسمون رو پرت کنیم

30:32.467 --> 30:34.842
با توجه به اینکه تابع y برابر است با a ضربدر

30:34.842 --> 30:36.550
کسینوس به توان دو x منهای 3

30:36.550 --> 30:39.384
ضربدر سینوس x کمترین مقدارش

30:38.009 --> 30:40.384
[مسابقه ریاضی ستاره امید
استان نان های]

30:49.175 --> 30:50.425
[مسابقه ریاضی ستاره امید استان نان های]
[پاسخ درست]

31:07.717 --> 31:11.467
[مسابقه ریاضی ستاره امید
استان نان های]

31:10.676 --> 31:13.759
خیلی خب
این آخرین سوال زنگیه

31:14.259 --> 31:18.092
تعداد جواب های صحیح مثبت
معادله x+y+z=2010

31:18.092 --> 31:20.259
که شرطش اینه x کوچکتر یا مساوی y باشه

31:20.259 --> 31:23.217
که اون هم کوچکتر یا مساوی z باشه چقدره؟

31:24.217 --> 31:26.550
شرکت کننده شماره 2 از تیم 2
لطفا جواب بدین

31:29.050 --> 31:30.759
جواب 336843 میشه

31:30.926 --> 31:32.133
غلطه

31:32.133 --> 31:33.842
الان دوباره میتونین زنگ بزنین

31:35.634 --> 31:37.009
شرکت کننده شماره 1 از تیم 4

31:37.009 --> 31:38.259
جوابتون چیه؟

31:39.550 --> 31:40.842
336675

31:41.300 --> 31:42.801
درسته

31:51.133 --> 31:52.634
[مسابقه ریاضی ستاره امید
استان نان های]

31:52.676 --> 31:53.634
[مقام اول:
دبیرستان شماره 1 نان های تیم 4]

31:53.092 --> 31:55.717
حالا سوال مدل سازی رو اعلام میکنم

31:53.634 --> 31:54.425
[مقام دوم:
دبیرستان شماره 1 نان های تیم 2]

31:55.926 --> 31:57.592
توی مسابقات بزرگ ورزشی

31:57.592 --> 32:00.217
اگه یه ورزشکار موفق بشه
رکورد جهانی رو بشکنه

32:00.217 --> 32:03.009
کمیته برگزاری
معمولا یه پاداش سنگین پرداخت میکنه

32:03.009 --> 32:04.550
یه مسابقه ای مبلغ پاداش شکستن رکورد رو

32:04.550 --> 32:07.133
25000 یورو تعیین کرده بود

32:07.342 --> 32:09.557
...کمیته برگزاری معمولا انتخاب میکنه که بیمه بخره

32:34.717 --> 32:35.509
تانگ

32:36.717 --> 32:39.467
امروز واقعا منو تحت تاثیر قرار دادی

32:39.926 --> 32:41.634
با سطحی که داری

32:42.009 --> 32:44.467
عملکردت کاملا بی نقص بود

32:45.217 --> 32:46.717
فقط بدشانسی آوردی

32:47.009 --> 32:49.300
سوال هایی که اشتباه جواب دادی
خیلی سخت بودن

32:49.300 --> 32:51.092
هیچ کس نمیتونست جوابشون رو بده

32:51.175 --> 32:52.092
تازه

32:52.634 --> 32:53.676
سوال بعدی

32:53.884 --> 32:55.717
سوال کار تیمیه

32:56.300 --> 32:58.092
تیم شما الان جلوئه

32:58.092 --> 33:00.801
و قوی ترین هم تیمی رو هم
پشت سرت داری

33:00.801 --> 33:01.968
کسی که باید نگران باشه ماییم

33:01.968 --> 33:02.592
نه تو

33:05.425 --> 33:06.259
دوان چی یان

33:07.259 --> 33:09.175
تو کسی نیستی که اشتباه جواب داده

33:09.592 --> 33:10.801
الان واقعا حالم خیلی بده

33:10.801 --> 33:12.175
تنهام بذار

33:38.300 --> 33:39.550
شروع کنین به کار روی

33:39.550 --> 33:40.801
وظایف دوباره تقسیم شده

33:43.300 --> 33:44.133
چطوره

33:44.550 --> 33:46.300
اول تانگ تینگ تینگ رو پیدا کنیم؟

33:51.050 --> 33:52.717
بذارین یه استراحتی بکنه
تا حالش بهتر بشه

33:52.968 --> 33:54.884
وقتی بهتر شد میتونه به ما ملحق بشه

33:54.884 --> 33:56.550
الان از نظر احساسی ثبات نداره

33:56.550 --> 33:58.926
برای همین ممکنه عجله کنه
و اشتباه کنه

33:58.926 --> 34:00.384
اگه میخوایم مقام اول رو بگیریم

34:00.550 --> 34:02.092
هیچ جایی برای اشتباه نداریم

34:06.550 --> 34:07.592
همون کاری که میگی رو انجام بدیم

34:22.467 --> 34:23.467
خانم ته کلاس

34:24.226 --> 34:26.976
بدترین نمره کل مسابقه رو داری

34:28.634 --> 34:29.801
چیزی برای از دست دادن نداری

34:29.801 --> 34:31.425
پس چرا تمام تلاشت رو نمیکنی؟

34:32.217 --> 34:34.467
این فقط درباره برد و باخت نیست

34:34.550 --> 34:35.300
برای اون دو تا هم تیمیته

34:35.300 --> 34:37.175
که همیشه بهت اعتماد داشتن

34:38.842 --> 34:40.676
اونا هیچ وقت تسلیم تو نشدن

34:41.717 --> 34:42.467
و هیچ وقت هم

34:42.467 --> 34:44.384
باهات مثل یه ذخیره رفتار نکردن

34:45.550 --> 34:47.175
برعکس هر کاری از دستشون برمیومد انجام دادن

34:47.175 --> 34:48.676
و تمام تلاششون رو کردن تا کمکت کنن

34:48.676 --> 34:49.884
مهارت هات بهتر بشه

34:50.801 --> 34:51.676
من اینجام

34:51.676 --> 34:52.425
نگران نباش

34:52.425 --> 34:53.759
چون هم تیمی هستیم

34:54.133 --> 34:55.259
پس طبیعتا دوست هم هستیم

34:55.259 --> 34:57.342
این بار حتما
امتحان رو خیلی خوب میدیم

34:57.342 --> 34:58.384
و حتما پیشرفت میکنیم

34:58.384 --> 34:59.133
حتما

34:59.133 --> 35:00.300
به سلامتی

35:12.342 --> 35:14.009
برای مادرت هم هست

35:15.509 --> 35:16.300
میدونم

35:16.926 --> 35:18.467
حتما خجالت کشیدی

35:18.968 --> 35:20.342
چون توی کل سالن

35:20.342 --> 35:21.759
فقط والدین تو اومده بودن

35:21.759 --> 35:24.217
و تازه جواب سوال رو هم
اشتباه دادی

35:24.801 --> 35:26.259
ولی میدونی من چی دیدم؟

35:27.384 --> 35:29.009
دیدم که توی چشم های مادرت

35:29.259 --> 35:31.175
اون فکر میکنه تو یه دختر فوق العاده ای

35:31.175 --> 35:33.133
دختری که تونسته توی مسابقات ریاضی
استان شرکت کنه

35:33.133 --> 35:34.926
توی چشم های اون هیچ کس دیگه ای وجود نداره

35:35.801 --> 35:37.133
اون تمام مدت با دوربین

35:37.133 --> 35:40.842
داشت لحظه های خاصی که فقط مال تو بود رو ضبط میکرد

35:46.550 --> 35:47.384
معلومه

35:48.926 --> 35:50.926
این برای خودت هم یه مبارزه ست

35:52.050 --> 35:53.634
با اینکه من معمولا

35:53.801 --> 35:54.968
صدات میکنم خانم ته کلاس

35:54.968 --> 35:56.717
و گاهی هم دستت میندازم

35:57.968 --> 36:00.092
ولی این روزا واقعا تحسینت میکنم

36:01.425 --> 36:03.217
تمرین های ویژه لین ژی شیا

36:03.801 --> 36:04.842
چیزی بود که من نمیتونستم تحملش کنم

36:04.842 --> 36:06.384
ولی تو ادامه دادی و دوام آوردی

36:07.300 --> 36:09.550
تلاشی که برای مسابقه کردی

36:09.550 --> 36:11.342
و سختی هایی که کشیدی

36:11.342 --> 36:12.759
فقط خودت توی قلبت بهتر از هر کسی میدونی

36:13.676 --> 36:16.676
تو مدام داری
از خودت عبور میکنی

36:16.926 --> 36:18.217
نمیخوای ببینی

36:18.217 --> 36:19.717
واقعا حد و مرزت کجاست؟

36:43.050 --> 36:43.842
لین ژی شیا

36:44.342 --> 36:45.425
فکر میکنم برای آخرین سوال مدل سازی

36:45.425 --> 36:46.676
میتونیم از زنجیره های مارکوف

36:46.676 --> 36:49.009
و مدل های توزیع دوجمله ای
و پواسون استفاده کنیم درسته؟

36:49.009 --> 36:49.801
فکر میکنم این مدل سوال

36:49.801 --> 36:51.259
بیشتر مناسبه که از قوانین احتمال
برای روش مدل سازی استفاده کنیم

36:52.801 --> 36:53.717
من یه ایده دارم

36:54.092 --> 36:56.009
چطوره از روش های بیزی استفاده کنیم؟

36:56.342 --> 36:57.467
من با هر روشی مشکلی ندارم

36:57.467 --> 36:59.300
لائو جیانگ تو چی فکر میکنی؟

37:01.550 --> 37:03.926
تیم ما بهترین توانایی پایه ای
به صورت میانگین رو داره

37:03.926 --> 37:05.217
برتری ما توی بخش اولیه ست

37:05.217 --> 37:06.509
یعنی مرحله ساخت مدل

37:06.509 --> 37:08.300
و تخمین پارامترها

37:08.300 --> 37:09.467
پس زنجیره های مارکوف

37:09.467 --> 37:11.509
و روش های توزیع دوجمله ای
و پواسون

37:11.509 --> 37:12.759
برای ما مطمئن ترین انتخابه

37:12.759 --> 37:13.842
این مدل کلاسیکه

37:13.842 --> 37:15.009
و کاربرد خیلی زیادی داره

37:15.009 --> 37:15.884
احتمال زیاد گروه های دیگه هم

37:15.884 --> 37:17.717
همین روش حل رو انتخاب میکنن

37:17.717 --> 37:18.676
پس چیزی که همه سرش رقابت میکنن

37:18.676 --> 37:20.175
پیچیدگی محاسباتیه

37:20.175 --> 37:22.217
گروه ما برتری مطلق نداره

37:22.467 --> 37:24.384
اگه تیم 4 هم همین روش رو انتخاب کنه

37:24.384 --> 37:25.592
با توانایی شخصی تانگ تینگ تینگ

37:25.592 --> 37:26.634
و شرایط امروزیش

37:26.634 --> 37:28.092
قطعا از ما بهتر نیست

37:28.092 --> 37:29.425
از نظر جزئیات و دقت

37:29.425 --> 37:30.384
پس فکر میکنم

37:30.884 --> 37:32.509
لین ژی شیا اینو انتخاب نمیکنه

37:32.509 --> 37:34.884
اون خیلی به توانایی شخصی خودش
اعتماد داره

37:34.884 --> 37:36.092
برای همین احتمال زیاد انتخاب میکنه

37:36.092 --> 37:38.592
یه روش مدل سازی که روی تفکر شخصی خودش تاکید داره

37:38.592 --> 37:41.217
مثلا مدل های خاکستری
و تحلیل ارتباط خاکستری

37:41.217 --> 37:43.009
برای بیشتر کردن فاصله با گروه های دیگه

37:43.009 --> 37:44.759
فکر میکنم الان مناسب تره
از مدل های خاکستری

37:44.759 --> 37:46.634
و تحلیل ارتباط خاکستری استفاده کنیم

37:46.759 --> 37:48.384
این میتونه بینش های استراتژیکی ای نشون بده

37:48.384 --> 37:50.342
که مدل های احتمالی نمیتونن ارائه بدن

37:50.342 --> 37:52.175
و وقتی داده کم باشه هم

37:52.217 --> 37:53.342
هنوز قابل استفاده ست

37:53.717 --> 37:55.926
این روش انعطاف پذیرتر و سریع تره

37:56.175 --> 37:58.550
ولی حتی اگه لین ژی شیا
به تنهایی تمومش کنه

37:58.550 --> 38:01.259
روی ارائه نهایی تیمشون
تاثیری نمیذاره

38:01.259 --> 38:02.592
اگه نتیجه بهتر شد چی؟

38:02.592 --> 38:03.300
نه

38:04.133 --> 38:06.801
با اینکه درک عمیقی از اصول ریاضی داره

38:06.801 --> 38:08.801
ولی قطعا یه چیز رو
فراموش میکنه

38:10.884 --> 38:12.634
اینکه این یه مسابقه تیمیه

38:12.634 --> 38:13.592
ولی اینجوری

38:13.634 --> 38:15.342
به تفکر سیستمی شخصی تو

38:15.342 --> 38:16.509
و توانایی تفسیرت وابسته ست

38:16.509 --> 38:18.217
کار دیگه ای از دستم برمیاد؟

38:18.217 --> 38:19.634
بسپرش به من نگران نباش

38:19.634 --> 38:21.259
هیچ مشکلی پیش نمیاد

38:32.425 --> 38:33.259
راستش رو بخواین

38:33.259 --> 38:35.926
مدل نظری تیم 4 خیلی کامله

38:36.300 --> 38:37.676
ولی دو تا مشکل داره

38:38.968 --> 38:39.759
اول

38:39.634 --> 38:42.300
[داور]

38:39.842 --> 38:43.050
فرضیات
در روند مدل سازی کامل نیستن

38:43.050 --> 38:45.592
البته
روی نتیجه نهایی تاثیری نمیذاره

38:45.592 --> 38:47.384
ولی یه امتیاز مهم رو از دست میده

38:47.842 --> 38:49.175
ولی اگه شما

38:49.175 --> 38:50.092
عوامل بالا رو

38:50.092 --> 38:53.342
با استفاده از توزیع دوجمله ای
و پواسون تحلیل میکردین

38:52.342 --> 38:54.968
[داورها]

38:53.550 --> 38:54.926
بهتر نمیشد؟

38:57.009 --> 38:59.384
علاوه بر این مدل های خاکستری

38:59.384 --> 39:02.717
در واقع مدل های پیش بینی ای هستن
که با برازش

39:02.717 --> 39:05.050
داده های اصلی
با تابع نمایی ساخته میشن

39:05.050 --> 39:06.175
وقتی داده ها

39:06.175 --> 39:08.050
هموار نباشن

39:08.050 --> 39:09.842
باعث ایجاد خطاهای مشخصی میشن

39:09.884 --> 39:11.133
پس این

39:11.133 --> 39:12.550
خیلی واضح

39:12.926 --> 39:15.926
یه مدل کامله که یک نفر به تنهایی فکر کرده

39:16.009 --> 39:17.550
کدومتون این کار رو کردین؟

39:22.133 --> 39:23.509
چیزی که این سوال امتحان میکنه

39:23.509 --> 39:25.717
فقط درست یا غلط بودن نیست

39:25.759 --> 39:27.759
[داورها]

39:25.801 --> 39:27.842
بلکه مهم تر از همه کار تیمیه

39:28.259 --> 39:29.300
یه نظریه زیبا

39:29.300 --> 39:31.467
همراه با تحلیل کامل داده ها

39:31.467 --> 39:32.759
میتونه نمره کامل بگیره

39:32.968 --> 39:35.425
من جایزه بهترین شرکت کننده این مسابقه رو

39:35.425 --> 39:37.467
به این دانش آموز میدم

39:37.467 --> 39:39.592
مدل اون بی نقصه

39:39.717 --> 39:40.550
اما

39:40.550 --> 39:43.384
فقط با نگاه کردن به نقطه اصلی
آخرین سوال

39:43.384 --> 39:45.884
فکر میکنم طرح تیم 2

39:45.884 --> 39:47.425
متعادل تره

39:48.133 --> 39:51.217
پس میخوام به تیم 2 نمره کامل بدم

39:52.217 --> 39:53.175
تیم 4

39:54.676 --> 39:58.842
[داورها]

39:55.217 --> 39:56.217
بیست امتیازه

39:58.968 --> 40:02.550
[مقام اول
دبیرستان شماره 1 نان های تیم 2]

40:01.384 --> 40:03.717
به تیم 2 بابت برنده شدن توی مسابقه تبریک میگیم

40:03.717 --> 40:04.425
ما بردیم

40:04.926 --> 40:05.550
ما بردیم؟

40:05.759 --> 40:06.467
ـ ما قهرمانیم
ـ زود باش

40:06.467 --> 40:07.133
بردیم

40:34.801 --> 40:38.342
[مقام اول
دبیرستان شماره 1 نان های تیم 2]

40:38.342 --> 40:41.342
[مقام دوم
دبیرستان شماره 1 نان های تیم 4]

41:30.050 --> 41:30.801
برگشتی

41:31.217 --> 41:33.592
به موقع رسیدی
دستات رو بشور و بیا غذا بخور

41:35.842 --> 41:37.634
گرسنه نیستم غذا نمیخورم

41:48.175 --> 41:49.384
چقدر مفصل چیده شده

41:50.926 --> 41:51.509
بیا

41:51.509 --> 41:52.842
همه ش چیزاییه که دوست داری

41:53.217 --> 41:54.676
نیم پز

41:57.300 --> 41:58.676
پنیر دوتایی

41:59.676 --> 42:01.384
زود باش تا گرمه بخور

42:05.842 --> 42:06.676
هر وقت غذای غربی میخوریم

42:06.676 --> 42:08.550
همیشه یاد وقتی میافتم که
بچه بودی

42:08.550 --> 42:09.676
خیلی بامزه بودی

42:10.092 --> 42:12.467
یادت میاد
اولین بار که غذای غربی خوردی؟

42:12.467 --> 42:13.592
بهم گفتی: "مامان

42:14.217 --> 42:16.801
این خوشمزه ترین چیز
توی دنیاست"

42:17.717 --> 42:18.968
شیائو یانگ از محل کارم

42:19.092 --> 42:20.801
اصرار داشت برات خوراکی بخره

42:20.884 --> 42:22.175
وقتی ازت پرسید چی دوست داری

42:22.175 --> 42:24.425
بهش گفتی غذای غربی دوست داری

42:25.210 --> 42:26.627
استیک تی بون میخواستی

42:26.801 --> 42:28.259
ناسی گورنگ و سوپ برش

42:28.467 --> 42:30.384
کلا گیجش کردی

42:31.342 --> 42:33.592
آخرش
بردت غذای غربی بخوری

42:41.259 --> 42:43.467
نگام کن

42:43.509 --> 42:44.342
بابات

42:44.926 --> 42:47.050
اصرار داشت قبل از غذا بهش زنگ بزنیم

42:47.050 --> 42:48.717
گفت چند روزه بهش زنگ نزدی

42:48.717 --> 42:49.842
و دلش برات تنگ شده

42:50.384 --> 42:51.009
مامان

42:52.425 --> 42:54.592
چرا از مسابقه حرف نمیزنی؟

42:56.175 --> 42:57.092
وقتی عمدا ازش دوری میکنی

42:57.092 --> 42:58.884
واضح تر معلوم نمیشه؟

43:00.634 --> 43:02.717
من من این کارو نکردم

43:02.717 --> 43:03.634
میدونم

43:03.759 --> 43:06.425
ازش حرف نمیزنی
چون میترسی ناراحت بشم

43:06.425 --> 43:07.759
امروز حتی
یک سوال رو هم درست جواب ندادم

43:07.759 --> 43:09.133
دوباره باعث خجالتت شدم نه؟

43:09.133 --> 43:10.175
بهتره همون طور که قبلا

43:10.175 --> 43:11.884
مستقیم سرزنشم میکردی سرزنشم کنی

43:14.092 --> 43:15.592
فعلا درباره این حرف نزنیم

43:15.592 --> 43:16.384
داریم غذا میخوریم

43:16.384 --> 43:18.509
ـ باشه معذرت میخوام
ـ اول غذا بخوریم

43:19.009 --> 43:19.884
ببخشید

43:21.425 --> 43:22.884
میدونم که با شرکت کردن
توی این مسابقه ریاضی

43:22.884 --> 43:24.634
فقط داشتم خودمو ضایع میکردم

43:25.009 --> 43:26.050
از اولش هم نمیخواستم برم

43:26.050 --> 43:27.592
تو مجبورم کردی برم

43:28.217 --> 43:29.384
الان دیگه تسلیم شدی؟

43:29.759 --> 43:30.968
اینکه ببینی دخترت بین این همه آدم

43:30.968 --> 43:32.425
احمق ترین و ضعیف ترین نفره

43:32.425 --> 43:33.968
همونی که همیشه باعث خجالتت میشه

43:34.050 --> 43:35.175
و هیچ وقت به اندازه کافی خوب نیست

43:35.175 --> 43:36.092
الان خوشحالی؟

43:36.968 --> 43:37.759
تینگ تینگ

43:39.592 --> 43:40.801
تینگ تینگ هی

43:42.968 --> 43:43.425
گارسون

43:44.509 --> 43:45.259
اینا رو بسته بندی کنین

43:46.259 --> 43:47.676
ممنون لطفا زودتر

43:58.550 --> 44:00.300
خواهرت چشه؟

44:02.550 --> 44:04.009
مسابقه ریاضی استان

44:04.009 --> 44:05.425
مقام اول رو نگرفت

44:08.050 --> 44:09.467
همین؟

44:09.467 --> 44:10.384
ترسوندم کردی

44:11.217 --> 44:13.384
امروز درباره مسابقه حرف نزنیم

44:13.634 --> 44:14.884
اگه نمیخواد غذا بخوره

44:14.884 --> 44:16.425
بذار یه مدت تنها باشه

44:17.384 --> 44:17.884
باشه

44:18.968 --> 44:21.009
پس برو دستات رو بشور و بیا غذا بخور

44:37.759 --> 44:38.550
فکر میکردم

44:40.175 --> 44:41.425
اینکه یه قدم جلوتر باشم

44:43.259 --> 44:45.634
میتونه ازت در برابر همه طوفان ها محافظت کنه

44:48.092 --> 44:49.092
تا وقتی که سایه من

44:50.050 --> 44:51.842
کاملا جلوی نور تو رو گرفت

44:54.175 --> 44:55.009
متاسفم

44:55.842 --> 44:57.425
این عذرخواهی

44:58.676 --> 45:01.592
حتی با ارتفاع پیش نویس هایی که روی هم چیدی قابل مقایسه نیست

45:03.384 --> 45:04.717
خودبزرگ بینی من

45:05.592 --> 45:07.133
به این راحتی باعث شد

45:07.968 --> 45:09.259
زحمت همه خراب بشه

45:12.717 --> 45:13.884
لیاقت ما رو ندارم

45:15.717 --> 45:16.968
و قطعا لیاقت مقام اول رو هم ندارم

45:20.567 --> 47:57.960
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت پنجم=