WEBVTT 00:00.113 --> 01:41.675 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت بیستم= 01:41.751 --> 01:48.959 [دوست دختر نابغه] 01:49.188 --> 01:54.054 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت بیستم= 01:54.334 --> 01:56.918 [قسمت بیستم] 02:37.334 --> 02:38.250 چرا اینجایی؟ 02:43.042 --> 02:44.250 فکر میکنی 02:45.000 --> 02:46.500 خیلی آدم بزرگی هستی؟ 02:51.584 --> 02:52.417 سه میلیون 02:56.626 --> 02:58.606 تو توی این پنج سال خودت سه میلیون پس دادی 03:01.834 --> 03:03.500 بدون هیچ حرفی ناپدید شدی 03:03.751 --> 03:05.250 ما رو چی فرض کرده بودی؟ 03:10.876 --> 03:12.209 این مشکل خودمه 03:13.667 --> 03:14.542 خودم از پسش برمیام 03:14.918 --> 03:15.876 خودت از پسش برمیای؟ 03:18.083 --> 03:19.542 هر روز خودتو اینجا حبس میکنی 03:19.542 --> 03:20.584 شب و روز کار میکنی 03:20.584 --> 03:21.834 دندون رو جیگر میذاری 03:21.959 --> 03:23.500 و کمک بقیه رو هم قبول نمیکنی 03:23.500 --> 03:25.417 اینه روش تو برای حل کردنش؟ 03:27.667 --> 03:29.834 خیلی احمقی جیانگ یو بای 03:37.417 --> 03:39.167 اگه ناپدید نمیشدی 03:39.292 --> 03:40.200 و به ما اعتماد میکردی 03:41.292 --> 03:42.500 حتی اگه مجبور میشدی برای پول درآوردن کار کنی 03:42.500 --> 03:44.000 ما میتونستیم کمکت کنیم 03:45.083 --> 03:46.880 دوان چی یان میتونست برات مشتری پیدا کنه 03:47.042 --> 03:48.840 تانگ تینگ تینگ میتونست برات تبلیغات انجام بده 03:49.000 --> 03:50.720 و جین بای هوی میتونست توی طراحی کمکت کنه 03:52.417 --> 03:53.709 حداقل دیگه مجبور نبودی 03:53.709 --> 03:55.280 این همه خسته و تنها، تنهایی از پس همه چی بربیای 03:57.417 --> 04:00.209 ما هم مجبور نبودیم هر روز نگران باشیم 04:00.292 --> 04:01.834 که کجایی 04:01.834 --> 04:03.083 و چه حالی داری 04:05.751 --> 04:07.667 حتی میتونستی بری دانشگاه 04:10.375 --> 04:11.209 این پنج سال 04:11.876 --> 04:13.626 لازم نبود این طوری بگذره 04:19.292 --> 04:22.417 ولی تو خودخواهانه ترین و احمقانه ترین انتخاب رو کردی 04:27.375 --> 04:29.360 فکر میکنی با این کار از همه محافظت کردی؟ 04:31.667 --> 04:32.417 نکردی 04:33.351 --> 04:35.834 جز غرور بی خود خودت 04:35.834 --> 04:37.209 از هیچی محافظت نکردی 04:37.375 --> 04:39.125 به همه مون آسیب زدی 04:39.167 --> 04:40.250 مخصوصا به خودت 04:40.876 --> 04:42.167 به دوستیمون آسیب زدی 04:42.167 --> 04:43.250 استعدادت رو هدر دادی 04:43.250 --> 04:45.751 و کلی فرصت بهتر رو از خودت گرفتی 04:45.751 --> 04:47.500 جیانگ یو بای واقعا احمقی 04:49.349 --> 04:50.792 واقعا خیلی احمقی 04:53.584 --> 04:54.292 لین ژی شیا 04:56.500 --> 04:57.709 پنج سال گذشته 04:59.042 --> 05:00.133 بیشتر از هزار شب و روز 05:02.076 --> 05:03.410 کاش میتونستم مثل تو 05:04.250 --> 05:05.792 با چند کلمه همه چیز رو توضیح بدم 05:06.876 --> 05:09.083 معلومه که میخواستم از همه محافظت کنم 05:11.083 --> 05:12.751 ولی این تمام چیزیه که از دستم برمیاد 05:19.292 --> 05:21.125 ولی نباید فرار میکردی 05:21.918 --> 05:23.000 نباید سرتو مثل کبک 05:23.000 --> 05:24.160 زیر برف میکردی 05:25.292 --> 05:26.667 این خیلی خودخواهانه بود 05:30.417 --> 05:31.167 آره 05:34.125 --> 05:34.876 من احمقم 05:37.042 --> 05:37.751 و خودخواهم 05:40.209 --> 05:41.375 یه احمقم 05:46.292 --> 05:47.500 تو 05:49.918 --> 05:51.167 منو کامل شناختی 06:02.167 --> 06:02.959 ...پس 06:05.250 --> 06:06.751 حالا میخوای چیکار کنی؟ 06:16.209 --> 06:18.209 نمیتونم همین طوری 06:19.834 --> 06:21.250 غرور بی ارزشم رو دور بندازم 06:23.626 --> 06:24.982 وگرنه دیگه چی دارم که بهش چنگ بزنم؟ 06:36.500 --> 06:38.160 سعی میکنم به پیامات جواب بدم 06:43.834 --> 06:45.083 فقط یه کم بهم وقت بده 07:04.375 --> 07:05.250 دیگه اهمیت این پروژه رو 07:06.125 --> 07:07.280 تکرار نمیکنم 07:08.042 --> 07:09.880 برای موفقیت کلی پروژه 07:10.375 --> 07:11.792 و برای اینکه وقت و انرژی باارزش کسی رو 07:11.792 --> 07:13.250 هدر ندیم 07:13.876 --> 07:15.120 با بخش صحبت کردم 07:16.250 --> 07:18.680 حالا باید یه سری تغییرات لازم رو انجام بدیم 07:19.167 --> 07:20.751 فقط امیدوارم من نباشم 07:20.751 --> 07:23.292 من روی این پروژه حساب کردم تا بتونم یه کار پیدا کنم 07:23.292 --> 07:24.125 کار؟ 07:24.500 --> 07:25.417 من به زور دارم فارغ التحصیل میشم 07:25.417 --> 07:26.667 لیست اعلام شده 07:29.250 --> 07:30.083 شاشا 07:31.000 --> 07:31.792 لو پینگ 07:33.459 --> 07:34.292 نزدیک بود 07:35.500 --> 07:36.292 خیلی بده 07:36.292 --> 07:39.500 تکلیف پروژه فارغ التحصیلی شون چی میشه؟ 07:41.042 --> 07:42.513 راستش بخش هم توی شرایط سختیه 07:43.250 --> 07:45.209 مجبور کردنتون بمونین توی این پروژه 07:45.417 --> 07:47.584 برای خودتون عذاب آوره 07:48.209 --> 07:50.209 و برای پروژه هم غیرمسئولانه ست 07:51.250 --> 07:52.083 پس 07:52.959 --> 07:54.000 تا جایی که بتونم تلاش میکنم 07:54.418 --> 07:55.846 فقط میتونم بگم که تمام تلاشم رو میکنم 07:56.125 --> 07:57.500 با استادهای پروژه های دیگه صحبت کنم 07:57.500 --> 07:58.125 و ببینم 07:58.125 --> 08:00.667 میتونیم منتقل تون کنیم به یه گروه تحقیقاتی مناسب تر 08:00.667 --> 08:02.959 که بتونه بهتر از توانایی هاتون استفاده کنه 08:03.876 --> 08:04.876 شنیدین چی گفت؟ 08:06.042 --> 08:08.834 بیرون انداختنتون از این پروژه به نفع خودتونه 08:12.375 --> 08:13.834 در مورد بقیه دانشجوها هم 08:14.375 --> 08:17.375 باید از نظر روحی برای این قضیه آماده باشین 08:17.709 --> 08:19.959 نذارین آخرش همه این زحمت ها هدر بره 08:19.876 --> 08:21.250 [مرکز آزمایشگاهی دانشکده علوم ریاضی دانشگاه چینگ بی] 08:23.959 --> 08:26.125 اینکه هرکس رو توی مناسب ترین جایگاه خودش قرار بدیم 08:26.125 --> 08:27.600 مسئولانه ترین کار در قبال پروژه ست 08:28.542 --> 08:30.600 و بهترین محافظت از خود اون هاست 08:31.542 --> 08:32.250 مگه اشتباه میکنم؟ 08:35.292 --> 08:36.417 پس توافق شد 08:38.042 --> 08:38.751 لو یینگ 08:46.500 --> 08:47.640 منظورت از حرفت چی بود؟ 08:48.209 --> 08:49.542 جلوی همه 08:49.626 --> 08:51.626 منو تحقیر کردی و زیر سوال بردی 08:52.500 --> 08:54.240 فقط نمیتونستم ببینم داری بقیه رو اذیت میکنی 08:55.292 --> 08:56.876 با تکیه به سابقه ت و این پروژه 08:56.876 --> 08:58.292 با دانشجوها مثل مواد مصرفی رفتار میکنی 08:58.292 --> 08:59.560 و وقتی کارت باهاشون تموم میشه دورشون میندازی 09:00.292 --> 09:01.042 تان چیان چه 09:01.626 --> 09:03.500 این روش های افراطی و منفعت طلبانه ت 09:03.500 --> 09:04.751 واقعا چندشه 09:07.751 --> 09:09.600 رقابت توی تحقیقات علمی همین قدر بی رحمانه ست 09:10.667 --> 09:11.876 من فقط نتیجه میخوام 09:11.959 --> 09:12.751 آره 09:13.167 --> 09:14.880 نتیجه و عملکرد خودت رو میخوای 09:15.709 --> 09:16.876 ولی وقتی قبلا رای گیری کردیم 09:16.876 --> 09:18.709 اینکه این کار رو با لین ژی شیا بکنی 09:19.042 --> 09:20.345 واقعا لازم نبود 09:22.876 --> 09:24.720 فکر نکن هیچ کس نقشه های کوچیکت رو نمیبینه 09:26.042 --> 09:27.480 تو فقط میخوای یه زورگوی دانشگاهی باشی 09:28.375 --> 09:30.834 آزمایشگاه رو تبدیل کنی به دیکتاتوری خودت 09:31.000 --> 09:33.000 جایی که هرکی تسلیم بشه پیشرفت میکنه و هرکی مقاومت کنه نابود میشه 09:33.584 --> 09:34.521 از آدم های مفید 09:34.546 --> 09:37.083 تا جایی که میتونی استفاده میکنی و آدم های به دردنخور رو پرت میکنی بیرون 09:37.959 --> 09:40.125 همه منابع باید حول محور تو بچرخه 09:40.125 --> 09:41.920 و همه دستاوردها هم باید به اسم تو ثبت بشن 09:42.542 --> 09:43.751 ژی شیا هم فقط یکی دیگه ست 09:43.751 --> 09:45.375 که حاضر نشده جلوت سر خم کنه 09:45.709 --> 09:47.918 برای همین این طوری هدفش گرفتی 09:54.250 --> 09:55.680 هرکی تسلیم بشه پیشرفت میکنه 09:56.959 --> 09:57.751 دقیقا 09:58.142 --> 10:01.184 کسایی که مسیر درست تحقیق رو دنبال میکنن 10:01.209 --> 10:03.083 و بازدهی خوبی دارن باید بیشترین حمایت رو بگیرن 10:03.834 --> 10:05.120 این زورگویی دانشگاهی نیست 10:05.542 --> 10:08.542 این یعنی بهره وری پایه و بقای شایسته ترین ها 10:08.709 --> 10:10.529 خودتو بزرگ جلوه نده تان چیان چه 10:11.417 --> 10:13.667 فکر نکن همه مثل تو هستن 10:14.542 --> 10:16.209 حداقل لین ژی شیا این طوری نیست 10:16.876 --> 10:17.626 تازه 10:18.209 --> 10:19.969 دیگه لازم نیست از این به بعد وقتی همدیگه رو دیدیم با هم حرف بزنیم 10:20.959 --> 10:22.576 من نمیتونم با بهره وری تو کنار بیام 10:24.292 --> 10:25.292 از این به بعد 10:27.250 --> 10:29.417 منم از گروه تحقیقاتی تو میام بیرون 10:56.751 --> 10:57.584 ممنون 11:24.542 --> 11:26.918 [عکس ها و ویدیوها] 11:26.959 --> 11:28.792 [در حال ارسال] 11:28.792 --> 11:29.834 [عکس ها و ویدیوها] 11:30.000 --> 11:32.834 [وقت استراحت کلاس] 11:35.751 --> 11:36.876 چند ساله از خونه دورم 11:36.876 --> 11:38.400 دیگه حتی نمیدونم چطوری یه بطری آب بخرم 11:38.876 --> 11:40.200 اصلا اینو چطوری باید استفاده کرد؟ 11:44.292 --> 11:46.360 چی؟ برگشتی؟ 11:47.250 --> 11:48.334 تونستی یه کم آب بگیری؟ 11:48.334 --> 11:49.500 میخوای یه کم پول برات بفرستم؟ 11:49.500 --> 11:50.959 از تشنگی نمیری که 11:54.125 --> 11:56.250 دکتر شن بعد از تموم کردن تحصیلاتش برگشته 11:56.250 --> 11:57.709 تا به زادگاهش خدمت کنه 11:57.709 --> 11:58.542 خوش اومدی 12:04.000 --> 12:05.520 هنوز یه سری کار اداری دارم 12:06.417 --> 12:08.125 یکی دو روز دیگه که کارام رو سر و سامون دادم 12:08.125 --> 12:10.083 با هم بریم یه چیزی بخوریم 12:40.167 --> 12:41.720 دفتر آموزش چی گفت؟ 12:45.417 --> 12:47.125 بدبخت شدم، کلا به فنا رفتم 12:47.852 --> 12:49.400 دو ساله فارغ التحصیلیم رو عقب انداختم 12:49.876 --> 12:51.560 واحدهام و نتایج تحقیقاتم کافی نیست 12:52.626 --> 12:55.083 امسالم پروژه مناسبی نیست 12:56.959 --> 12:57.792 در واقع 12:58.083 --> 12:59.160 در واقع بدون مدرک باید برم 13:03.751 --> 13:04.720 حالا راضی شدی؟ 13:06.542 --> 13:08.209 همه اش تقصیر رای توئه 13:09.959 --> 13:11.320 دیگه حرف زدن درباره ش فایده ای نداره 13:12.667 --> 13:14.000 برای پروژه ای که من سرپرستشم 13:14.000 --> 13:15.167 اگه مایل باشی 13:16.125 --> 13:17.360 امیدوارم بتونی بیای و کمکم کنی 13:18.125 --> 13:19.417 کمک تو کنم لین ژی شیا؟ 13:20.000 --> 13:21.760 میخوای منو به کشتن بدی مگه نه؟ 13:22.834 --> 13:25.000 حجم کار این پروژه رو ببین 13:25.459 --> 13:26.417 و سختیش رو 13:26.417 --> 13:27.167 فقط من و تو باشیم 13:27.167 --> 13:28.800 حتی وقتی بدون مدرک برم هم نمیتونیم تمومش کنیم 13:29.167 --> 13:30.320 من بیام چه فایده ای داره؟ 13:30.626 --> 13:31.876 بازم آخرش بن بسته 13:32.083 --> 13:32.960 چه فرقی میکنه؟ 13:33.334 --> 13:34.520 با اینکه فقط دوتاییم 13:35.626 --> 13:37.689 ...ـ این ماژول های داده ـ کی گفته فقط شما دوتایین؟ 13:41.042 --> 13:42.459 چطور میتونین همچین پروژه جالبی رو 13:42.500 --> 13:43.739 از ما مخفی کنین؟ 13:43.959 --> 13:45.667 من میتونم پردازش داده ها 13:45.667 --> 13:47.000 و بصری سازی شون رو به عهده بگیرم 13:47.208 --> 13:48.938 اخیرا زیاد تمرین کردم 13:50.459 --> 13:53.876 برای بهینه سازی الگوریتم و تست های شبیه سازی هم من میتونم امتحان کنم 13:54.626 --> 13:56.709 مگه شما توی گروه تان چیان چه نیستین؟ 13:57.083 --> 13:58.292 چرت و پرت نگو 13:58.667 --> 14:00.375 ما با اون دیکتاتور دانشگاهی قطع رابطه کردیم 14:00.375 --> 14:01.918 و اومدیم به لین ژی شیا ملحق بشیم 14:03.751 --> 14:05.679 حالا یه کم اعتمادبه نفس پیدا کردی یانگ شو ون؟ 14:07.115 --> 14:08.840 دیگه فقط شما دوتا نیستین 14:10.167 --> 14:11.626 حالا یه گروهیم 14:13.584 --> 14:15.125 به تیم خوش اومدین 14:24.862 --> 14:25.487 شیائو شن 14:26.209 --> 14:27.167 تازه رسیدی 14:27.167 --> 14:28.720 پس هرچه زودتر با محیط آشنا شو 14:29.876 --> 14:32.080 اینجا بخش تحت نظر گرفتن بیمارهای بعد از پیونده 14:32.250 --> 14:33.500 شرایط استریل خیلی سختی داره 14:33.876 --> 14:34.876 سلام مدیر 14:35.739 --> 14:37.674 اینا بخش های معمول شیمی درمانین 14:38.292 --> 14:39.280 جابه جایی بیمار توشون زیاده 14:39.751 --> 14:42.053 برخلاف بخش های دیگه 14:42.500 --> 14:43.974 بیمارایی که ما بستری میکنیم 14:44.145 --> 14:44.895 شرایط پیچیده ای دارن 14:46.515 --> 14:47.280 متوجه شدم 14:47.497 --> 14:49.414 هرچه زودتر با شرایط بیمارها آشنا میشم 14:49.474 --> 14:51.120 نگاه کن اینجا همه چی داریم بریم 14:51.334 --> 14:53.083 من نمونه برداری مغز استخون نمیکنم 14:53.150 --> 14:54.167 شیائو شوی این طوری نکن 14:54.167 --> 14:55.167 آروم باش 14:55.417 --> 14:57.209 نمیکنم نمیکنم 14:57.667 --> 14:59.042 ـ شیائو شوی این طوری نکن آروم باش ـ نمیکنم 14:59.042 --> 15:01.209 نمیکنم گفتم نمیکنم 15:01.375 --> 15:03.751 ـ دیگه نمیخوام انجامش بدم ـ تخت ۵ شیائو شوی 15:04.506 --> 15:06.632 لوسمی پرومیلوسیتیک حاد 15:08.256 --> 15:09.548 همه روش های درمانی شکست خوردن 15:10.959 --> 15:12.334 مغز استخونش به هم ریخته 15:13.876 --> 15:14.751 در حال حاضر 15:17.834 --> 15:19.292 راه حل خوبی نداریم 15:21.626 --> 15:23.250 بیشتر تمرکزمون روی مراقبت تسکینیه 15:23.500 --> 15:25.181 و یه سری بررسی های ضروری 15:27.375 --> 15:28.209 خانواده ش 15:29.542 --> 15:31.042 میخوان کمتر عذاب بکشه 15:39.834 --> 15:41.320 همیشه این قدر در برابر درمان مقاومت میکرده؟ 15:43.375 --> 15:44.417 بعضی وقتا 15:46.876 --> 15:47.667 شیائو شوی 15:48.334 --> 15:48.959 میدونم 15:49.250 --> 15:50.843 درمان خیلی اذیت کننده ست 15:51.584 --> 15:52.500 ولی نگاه کن 15:52.542 --> 15:54.752 عددهای آزمایشت کم کم دارن بهتر میشن مگه نه؟ 15:55.709 --> 15:57.386 مدت زیادیه توی بیمارستانی 15:57.626 --> 15:59.774 مگه کلی کار نیست که دلت میخواد انجام بدی؟ 16:00.754 --> 16:02.414 نمیخوای زودتر مرخص بشی؟ 16:12.315 --> 16:13.448 اگه اون انجام بده 16:14.015 --> 16:14.748 قبول میکنم 17:00.667 --> 17:01.876 [لین ژی شیا] 17:10.000 --> 17:10.751 جیانگ یو بای 17:10.959 --> 17:13.375 امروز یه مشکل بزرگ رو حل کردم 17:13.918 --> 17:15.500 میای با هم یه چیزی بخوریم؟ 17:23.626 --> 17:24.876 چی میخوای بخوری؟ 17:26.110 --> 17:27.401 اول بیا پیشم 17:27.425 --> 17:29.080 با هم تصمیم میگیریم چطوره؟ 17:35.083 --> 17:35.751 الان؟ 17:39.167 --> 17:41.042 دستگاه های آزمایشگاهم دارن داده ها رو پردازش میکنن 17:41.168 --> 17:42.526 الان کاری ندارم 17:42.626 --> 17:43.560 منتظرت میمونم 17:47.334 --> 17:49.751 یه ساعت دیگه پایین آزمایشگاه میبینمت 17:51.334 --> 17:52.083 عالیه 18:12.751 --> 18:14.375 این ساختمون آزمایشگاه ای عه 18:16.042 --> 18:17.459 اونم ساختمون آزمایشگاه ب 18:19.041 --> 18:20.798 اون نابغه خوشگله از دانشکده ریاضی نیست؟ 18:22.209 --> 18:23.209 اون یارو کیه؟ 18:23.250 --> 18:24.250 چی میخوای بخوری؟ 18:24.250 --> 18:25.417 شاید داداشش باشه؟ 18:25.417 --> 18:26.417 هرچی باشه فرقی نداره 18:28.250 --> 18:29.334 بذار فکر کنم 18:30.500 --> 18:32.250 عصر بخیر دکتر لین 18:32.500 --> 18:33.368 ـ عصر بخیر ـ ارشد 18:33.542 --> 18:34.918 الگوریتمی که دفعه قبل توضیح دادین رو فهمیدم 18:34.918 --> 18:36.000 شما فوق العاده این 18:36.000 --> 18:36.792 عالیه 18:37.125 --> 18:38.622 اگه سوالی داشتی راحت ازم بپرس 18:38.876 --> 18:40.083 ما دیگه میریم 18:40.167 --> 18:40.918 خدافظ 18:41.751 --> 18:43.292 اون یارو از کارکنای دانشگاهه؟ 18:43.292 --> 18:44.250 چطوری با اون آشنا شده؟ 18:44.250 --> 18:45.334 میدونم چی بخوریم 18:45.918 --> 18:47.226 ـ سلام دکتر لین ـ سلام دکتر لین 18:47.500 --> 18:49.250 گوشت گاو تفت داده ی سلف ۳ 18:51.500 --> 18:53.125 از پس هزینه یه وعده غذا برمیام 18:53.403 --> 18:54.922 لازم نیست به خاطر من پول پس انداز کنی 18:55.250 --> 18:56.667 بحث پول نیست 18:57.250 --> 18:58.125 تو خبر نداری 18:58.125 --> 18:59.459 توی سلف ۳ دانشگاه ما 18:59.459 --> 19:01.083 یه غرفه خیلی معروف هست 19:01.125 --> 19:03.500 گوشت گاو تفت داده ش غذای مخصوص آشپزه 19:03.500 --> 19:05.150 هم خیلی خوب پخته میشه هم تعدادش محدوده 19:05.653 --> 19:06.653 پنج ساله اینجام 19:06.677 --> 19:08.000 ولی هیچ وقت نتونستم گیرش بیارم 19:09.250 --> 19:11.280 پس فکر میکنی امروز گیرمون میاد؟ 19:15.542 --> 19:16.250 باشه 19:17.167 --> 19:18.959 الان که ساعت شلوغی غذا نیست 19:19.025 --> 19:19.984 بیا زودتر بریم 19:20.542 --> 19:21.250 بریم 19:23.792 --> 19:24.584 عجله کن 19:29.334 --> 19:30.167 ارشد 19:31.751 --> 19:33.542 ارشد بالاخره پیداتون کردم 19:33.542 --> 19:34.250 کمکم کنین 19:34.584 --> 19:35.375 چی شده؟ 19:35.459 --> 19:36.500 امروز بعدازظهر داشتیم روی 19:36.500 --> 19:38.626 یه مسئله بهینه سازی تحقیق میکردیم و گیر کردیم 19:38.626 --> 19:40.542 همین الان رفتیم آزمایشگاه گفتن اونجا نیستین 19:40.988 --> 19:42.000 لطفا یه نگاهی بندازین 19:43.876 --> 19:44.667 شماها حرف بزنین 19:45.083 --> 19:46.000 من میرم غذا بخرم 19:48.584 --> 19:49.459 قضیه اینه 19:49.459 --> 19:51.792 فرض کنین یه نگاشت انرژی غیرمحدب و پربعد داریم 19:51.959 --> 19:54.320 که مختصات مولکولی و اتمی رو در خودش جا میده 19:54.584 --> 19:56.250 با الزامات تابع هدف جور درنمیاد 19:56.250 --> 19:57.834 لطفا کمکمون کنین اینو تحلیل کنیم 19:57.834 --> 19:59.000 و ببینیم باید چیکار کنیم 19:59.667 --> 20:01.400 میتونین از روش گرادیان شتاب داده استفاده کنین 20:01.709 --> 20:03.459 خانم من این و اینو میخوام 20:05.542 --> 20:07.334 خانم من این و اینو میخوام 20:11.959 --> 20:12.834 خیلی دقیق بود 20:13.000 --> 20:13.792 ممنون 20:17.459 --> 20:20.042 خانم دو پرس گوشت گاو تفت داده میخوام 20:20.042 --> 20:20.751 و 20:20.751 --> 20:21.876 گوشت گاو تفت داده؟ 20:22.292 --> 20:23.250 خیلی وقته تموم شده 20:23.250 --> 20:24.250 خیلی دیر اومدین 20:24.250 --> 20:25.250 تازه اومدین اینجا؟ 20:26.250 --> 20:27.360 یه چیز دیگه سفارش بدین باشه؟ 20:27.792 --> 20:28.584 بذار فکر کنم 20:33.334 --> 20:34.209 ببخشین 20:36.000 --> 20:39.000 خانم یه پرس گوجه میخوام و این یکی 20:40.792 --> 20:42.167 الو داداش جیانگ 20:42.334 --> 20:43.083 صدات رو نمیشنوم 20:43.083 --> 20:43.709 الو؟ 20:44.417 --> 20:45.250 الان خوبه 20:45.500 --> 20:47.083 داداش جیانگ یه اتفاق بد افتاده 20:47.083 --> 20:48.209 اون پیرمرده که دفعه قبل بود 20:48.209 --> 20:49.742 دوباره بلندگوش مشکل پیدا کرده 20:49.876 --> 20:51.000 میگه صدای بمش هنوز خوب نیست 20:51.000 --> 20:52.167 زیادی گرفته و خفه ست 20:52.167 --> 20:53.584 تازه از مهارتت توی تعمیرش هم ایراد گرفته 20:53.584 --> 20:54.876 هرچی از دهنم دراومده بهش گفتم 20:54.876 --> 20:56.042 ولی اصلا راضی نمیشه 20:56.042 --> 20:56.792 خیلی عصبانیه 20:56.792 --> 20:59.663 نمیشه طبق خواسته های خودش سه بار تعمیرش کردم 21:00.083 --> 21:01.042 سه بار 21:01.292 --> 21:03.083 این بلندگو دیگه ته ظرفیتشه 21:03.083 --> 21:04.151 این دیگه قانون فیزیکه 21:04.292 --> 21:05.240 کاری از دستم برنمیاد 21:05.876 --> 21:06.876 اینو بهش بگو 21:07.417 --> 21:09.042 یا همین جوری که هست ازش استفاده کنه 21:09.042 --> 21:10.459 یا کلا جعبه ش رو عوض کنه 21:10.626 --> 21:11.459 دیگه کاری از دستم برنمیاد 21:11.459 --> 21:12.417 داداش 21:12.626 --> 21:13.320 استاد جیانگ 21:13.542 --> 21:15.292 من جرات ندارم اینو بهش بگم 21:15.584 --> 21:17.250 این پیرمرد با اینکه نزدیک بازنشستگیه 21:17.250 --> 21:18.360 ولی آشنا و رابطه زیاد داره 21:18.876 --> 21:21.125 مغازه کوچیک ما طاقت غرغرهاش رو نداره 21:21.334 --> 21:22.943 درآمد چندانی هم برامون نداره 21:23.250 --> 21:24.636 ولی اگه پشت سرمون 21:24.660 --> 21:26.417 حرف منفی بزنه حسابی به ضررمون میشه 21:26.876 --> 21:28.052 دستگاه رو همین الان برگردوندن 21:28.325 --> 21:29.600 لطفا هرچه زودتر یه راهی براش پیدا کن 21:30.876 --> 21:31.417 باشه 21:32.667 --> 21:33.709 فردا صبح چکش میکنم 21:33.709 --> 21:35.584 نه فردا نه داداش 21:35.792 --> 21:36.680 الان کجایی؟ 21:36.751 --> 21:38.279 پیرمرده اینجا داره از کوره در میره 21:38.626 --> 21:39.876 میگه اگه امشب صدای رضایت بخشی نشنوه 21:39.876 --> 21:40.751 خوابش نمیبره 21:41.083 --> 21:42.400 اگه اون نخوابه منم دیگه خواب به چشمم نمیاد 21:42.792 --> 21:44.834 داداش جیانگ دستم به دامنت کمک کن 21:44.834 --> 21:45.751 باشه 21:46.459 --> 21:47.250 فهمیدم 21:53.918 --> 21:54.292 اینه؟ 21:54.292 --> 21:56.876 فاصله بین صفر تا ۰/۲ـه؟ 21:56.876 --> 21:57.792 این 21:58.042 --> 21:59.209 ۰۰/۵ 21:59.209 --> 22:00.417 ـ همه ش اشتباهه ـ آره 22:00.417 --> 22:01.125 درسته؟ 22:01.667 --> 22:02.876 سوال دیگه ای دارین؟ 22:03.000 --> 22:03.667 نه 22:05.042 --> 22:05.792 ارشد 22:05.792 --> 22:07.125 دورهمی دانشگاه شرق چین 22:07.125 --> 22:08.500 دوبار دعوتمون کرده 22:08.542 --> 22:09.417 با هم بریم 22:09.417 --> 22:10.250 فکر کنم نرم بهتره 22:10.250 --> 22:11.918 تو چهره بخش ریاضی مایی 22:11.918 --> 22:13.667 اگه بری همه رو تحت تاثیر قرار میدی 22:13.876 --> 22:15.250 بعدا بهت پیام میدم 22:15.876 --> 22:16.876 دوستم منتظرمه 22:16.876 --> 22:17.584 باید برم 22:18.125 --> 22:18.834 بای بای 22:18.834 --> 22:19.375 بای بای 22:19.500 --> 22:20.417 بای بای 22:23.209 --> 22:24.209 خیلی خوشمزه به نظر میاد 22:25.250 --> 22:25.917 ببخشید 22:26.751 --> 22:28.083 نتونستم گوشت گاو بگیرم 22:29.000 --> 22:31.334 اشکالی نداره گیر آوردنش سخته 22:31.626 --> 22:32.640 همینا کافیه 22:34.584 --> 22:35.417 اینو امتحان کن 22:35.500 --> 22:36.959 خیلی نرمه 22:39.250 --> 22:40.400 ـ ارشد لین ـ ارشد لین 22:40.626 --> 22:42.080 به ندرت توی سلف شماره ۳ میبینیمت 22:42.167 --> 22:43.125 امروز چطور وقت کردی بیای؟ 22:43.125 --> 22:43.834 ارشد لین 22:44.500 --> 22:46.083 میشه وی چتت رو داشته باشم؟ 22:46.167 --> 22:48.125 کلی سوال ازت دارم 22:55.959 --> 22:56.626 ممنون 22:57.125 --> 22:58.125 راستی ارشد لین 22:58.125 --> 22:59.167 درباره مقاله م 22:59.167 --> 23:00.729 میشه توی وی چت بهم پیام بدین؟ 23:01.125 --> 23:02.250 دوستم اینجاست 23:03.709 --> 23:04.376 باشه 23:04.876 --> 23:06.042 ممنون ارشد 23:06.042 --> 23:06.792 خدافظ ارشد 23:06.792 --> 23:08.230 در ارتباط باشیم ارشد لین 23:13.250 --> 23:15.459 بی خیال اون گوشت گاو 23:15.584 --> 23:17.250 فقط اومدم شانسم رو امتحان کنم 23:18.000 --> 23:19.042 لین ژی شیا 23:20.042 --> 23:20.959 من فقط 23:22.250 --> 23:23.209 ارشد لین؟ 23:23.459 --> 23:24.292 خیلی درباره تون شنیدم 23:24.292 --> 23:26.006 هیچ وقت نمیتونیم برای کلاس هاتون ثبت نام کنیم 23:27.083 --> 23:28.292 دفعه بعد زودتر بیاین 23:28.292 --> 23:29.500 باشه ممنون ارشد 23:29.500 --> 23:30.576 بای بای ارشد 23:30.876 --> 23:32.083 اون لین ژی شیاست؟ 23:32.167 --> 23:32.959 آره 23:34.083 --> 23:35.417 من به ندرت میام اینجا 23:35.417 --> 23:37.125 معمولا نزدیک آزمایشگاه غذا میخورم 23:37.500 --> 23:38.292 اینو امتحان کن 23:44.792 --> 23:46.502 تازه یادم افتاد که من 23:47.209 --> 23:48.688 یه کار فوری دارم که باید انجامش بدم 23:49.042 --> 23:50.360 دفعه بعد بیشتر باهات وقت میگذرونم 23:51.792 --> 23:52.500 من دیگه میرم 24:02.459 --> 24:03.918 جیانگ یو بای صبر کن 24:06.125 --> 24:08.083 ببخشید نذاشتم غذات رو درست بخوری 24:10.876 --> 24:11.667 این طوری نیست 24:13.125 --> 24:14.254 مسئله خودمه 24:14.334 --> 24:15.250 میدونم 24:15.876 --> 24:16.959 من داشتم با بقیه حرف میزدم 24:16.959 --> 24:18.250 و تو رو معطل گذاشتم 24:19.667 --> 24:20.792 زیادی بهش فکر نکن 24:21.584 --> 24:22.480 واقعا یه کار فوری دارم 24:22.709 --> 24:23.751 پس منم باهات میام 24:23.751 --> 24:24.250 لازم نیست 24:30.250 --> 24:31.200 لازم نیست تا دم در بیای 24:32.250 --> 24:32.959 برگرد 24:34.042 --> 24:35.160 دفعه بعد میام میبینمت 24:36.959 --> 24:37.834 ناراحتی؟ 24:52.855 --> 24:53.520 نه 24:56.584 --> 24:57.834 الان داری خوب پیش میری 24:59.292 --> 25:00.600 مسیرت اصلا از چیزی که میخواستی منحرف نشده 25:02.083 --> 25:03.918 داری همون آدمی میشی که میخواستی باشی 25:05.834 --> 25:06.960 معلومه که از ته دل برات خوشحالم 25:10.042 --> 25:10.792 فقط 25:11.500 --> 25:12.751 فقط من اصلا اون آدمی نیستم 25:12.751 --> 25:13.751 که میخواستم باشم 25:16.459 --> 25:18.777 این چیزای چندبعدی و مزخرفات مربوط به تابع ها 25:18.941 --> 25:20.160 من حتی یه کلمه شون رو هم نمیفهمم 25:21.245 --> 25:22.080 هر روز تمام فکرم اینه که 25:22.103 --> 25:24.040 مدار بعدی رو چطوری لحیم کنم 25:24.950 --> 25:26.492 با مشتری های سخت چطوری کنار بیام 25:26.516 --> 25:27.950 و چطوری پول کافی جمع کنم 25:30.553 --> 25:31.763 تا بدهی هام رو بدم 25:33.918 --> 25:34.960 لین ژی شیا میدونی چیه؟ 25:37.042 --> 25:38.876 یه لحظه یهو حس کردم 25:40.334 --> 25:41.920 انگار دیگه توی یه دنیای مشترک زندگی نمیکنیم 25:42.000 --> 25:43.334 بدهی ها رو میشه پرداخت کرد 25:44.417 --> 25:45.709 مشکلات هم حل میشن 25:45.709 --> 25:46.680 ـ یه راهی پیدا میشه ـ لین ژی شیا 25:49.292 --> 25:50.640 بذار خوب بهش فکر کنم 25:51.584 --> 25:52.920 یه روز دیگه حرف میزنیم باشه؟ 25:54.167 --> 25:56.000 میخوای دوباره قایم بشی؟ 25:56.993 --> 25:59.148 فقط میخوام اول خودم این قضیه رو حل وفصل کنم 26:02.667 --> 26:03.250 باشه؟ 26:12.292 --> 26:13.179 من دیگه میرم 26:54.255 --> 26:54.922 هو وی 26:55.292 --> 26:57.584 باید این یارو رو حتما جذب کنیم 26:57.959 --> 27:00.584 کلی رابطه به کار انداختم تا تونستم باهاش ارتباط بگیرم 27:00.751 --> 27:03.040 اون معمار ارشد سابق شرکت سفر شون چی بوده 27:03.250 --> 27:05.292 اگه هدایت فنی پروژه های بعدی مون دست اون باشه 27:05.334 --> 27:06.918 سیستممون نجات پیدا میکنه 27:06.959 --> 27:07.792 اون موقع تجربه کاربری 27:07.792 --> 27:09.417 یه سر و گردن بهتر میشه 27:09.751 --> 27:10.709 لائو دوان 27:10.959 --> 27:13.016 هشتصد هزار حقوق سالانه هشتصد هزار 27:13.208 --> 27:15.280 حساب کردی ببینی چقدر پول توی حسابمون مونده؟ 27:15.409 --> 27:17.440 به زور میتونیم حقوق ماه بعد کارمندامون رو بدیم 27:17.464 --> 27:19.813 چه برسه به هشتصد هزار 27:20.834 --> 27:23.125 این چیزیه که بهش میگیم سرمایه گذاری 27:23.500 --> 27:24.334 مگه نه؟ 27:24.959 --> 27:27.459 اگه از همون اول پایه محکمی نسازیم 27:27.459 --> 27:29.506 باگ های پشت سر هم 27:29.617 --> 27:30.733 و تجربه کاربری افتضاح 27:30.757 --> 27:33.366 و اینکه کاربر حتی بعد از دو بار تلاش توی یه سفر نتونه دوچرخه رو باز کنه 27:33.417 --> 27:36.042 دیگه هرچقدر هم برای تبلیغات پول بسوزونیم 27:36.042 --> 27:37.584 همه ش بی فایده ست 27:37.584 --> 27:38.846 مهم ترین چیز چیه؟ 27:39.000 --> 27:39.834 مهم ترین چیز اینه که 27:39.834 --> 27:42.417 باید روی خود محصول تمرکز کنیم 27:44.417 --> 27:46.400 کاربرا الان توقع زیادی ندارن 27:47.125 --> 27:48.028 همین که باز بشه 27:48.052 --> 27:49.840 و بشه باهاش دوچرخه سواری کرد و ارزون باشه کافیه 27:50.083 --> 27:51.834 الان داریم قلمرومون رو تثبیت میکنیم 27:51.834 --> 27:53.375 این دوره دوره گسترشه 27:54.000 --> 27:55.167 باشه 27:55.667 --> 27:57.237 اگه نمیخوای استخدامش کنی نکن 27:57.959 --> 27:58.959 ما هم فکر نیستیم 27:58.959 --> 27:59.876 من میرم غذا بخورم 28:00.876 --> 28:02.000 تو 28:06.375 --> 28:09.125 [رستوران شیان] 28:17.209 --> 28:18.000 خوش اومدین 28:37.083 --> 28:38.334 میدونی رقیبامون 28:38.334 --> 28:40.122 این ماه چندتا دوچرخه جدید وارد شهر کردن؟ 28:40.751 --> 28:42.751 باید پولمون رو عاقلانه خرج کنیم 28:43.167 --> 28:45.500 باید بازار رو پر از دوچرخه هامون کنیم 28:45.709 --> 28:47.417 یه جای پا برای خودمون پیدا کنیم و زنده بمونیم 28:47.667 --> 28:48.680 بعدا درباره بقیه چیزا حرف میزنیم 28:49.125 --> 28:49.959 زنده بمونیم؟ 28:50.959 --> 28:53.500 با یه مشت آشغال چطوری میخوای این کارو بکنی؟ 28:53.626 --> 28:55.542 هو وی داری برای رفع تشنگی سم میخوری 28:55.542 --> 28:57.083 اول باید تشنگیمون رو رفع کنیم 28:57.083 --> 28:58.280 اگه بمیریم دیگه هیچی نداریم 29:00.959 --> 29:01.584 لائو دوان 29:02.167 --> 29:04.292 میشه یه کم واقع بینانه تر باشی؟ 29:08.167 --> 29:08.959 یه لحظه صبر کنین 29:19.209 --> 29:20.733 سلام چی میل دارین؟ 29:27.768 --> 29:29.263 فقط یه کاسه رامن تونکوتسو 29:29.334 --> 29:30.000 ممنون 29:34.459 --> 29:35.959 کل این مدل به 29:35.959 --> 29:38.042 چهار بخش ای، بی، سی و دی تقسیم شده 29:38.542 --> 29:39.959 هرکسی نقاط قوت خودش رو داره 29:39.959 --> 29:40.751 پس 29:40.626 --> 29:42.667 [تقسیم بندی پروژه] 29:40.918 --> 29:42.834 هماهنگی بینمون خیلی مهمه 29:43.321 --> 29:44.738 لطفا این قسمت رو ببینین 29:45.292 --> 29:48.042 بررسی همگرایی این بخش خیلی مهمه 29:48.375 --> 29:50.626 این پایه و اساس کل مدل ماست 29:51.209 --> 29:52.959 شوو ن پایه ریاضی خیلی خوبی داری 29:52.959 --> 29:53.959 این قسمت رو تو انجام بده 29:53.959 --> 29:55.459 من خیلی بهش اطمینان ندارم 29:55.459 --> 29:56.667 اگه بخوام امسال فارغ التحصیل بشم 29:56.667 --> 29:58.459 هنوز باید روی پایان نامه م کار کنم 29:58.542 --> 29:59.375 اگه 29:59.626 --> 30:01.470 اگه انرژیم رو درست تقسیم نکنم 30:01.584 --> 30:03.042 و خرابش کنم چی؟ 30:04.167 --> 30:05.959 باشه این قسمت رو من انجام میدم 30:06.709 --> 30:08.167 تو فقط با لو یینگ 30:08.167 --> 30:10.083 روی پیش پردازش داده ها کار کن 30:10.083 --> 30:12.120 مطمئن شو ورودی کلی هیچ مشکلی نداشته باشه 30:13.542 --> 30:15.584 شاشا ادامه بررسی منابع رو انجام بده 30:15.584 --> 30:18.167 روی روش مونت کارلو 30:18.167 --> 30:19.923 و جدیدترین کاربردش برای این مسئله تمرکز کن 30:20.083 --> 30:21.417 یه مرور منابع برام آماده کن 30:22.209 --> 30:24.751 لو پینگ درباره بهینه سازی کدی که دستته 30:24.751 --> 30:26.500 حداکثر تا فردا یه نسخه اولیه بهم بده 30:26.500 --> 30:27.250 باشه؟ 30:27.500 --> 30:28.292 باشه 30:30.096 --> 30:31.639 خب بریم سر کار 30:36.500 --> 30:37.125 شیا شیا 30:43.334 --> 30:44.250 اینطوری نمیشه 30:44.959 --> 30:46.250 اگه همه کارای اصلی رو خودت به عهده بگیری 30:46.250 --> 30:47.212 از پا درمیای 30:50.417 --> 30:51.983 یانگ شو ون عملا فقط داره وقت میگذرونه 30:57.959 --> 30:58.792 میدونم 30:59.542 --> 31:00.680 ولی کاری از دستم برنمیاد 31:01.292 --> 31:03.080 باید مطمئن بشم پروژه ادامه پیدا میکنه 31:03.709 --> 31:05.918 حداقل الان داریم پیش میریم 31:05.918 --> 31:06.626 مگه نه؟ 31:10.209 --> 31:10.834 بریم 31:24.083 --> 31:24.584 [جیانگ یو بای] 31:24.626 --> 31:28.584 [چه روز خوبیه داری چیکار میکنی؟] 31:40.000 --> 31:46.500 [لین ژی شیا] 31:42.336 --> 31:43.417 چه روز خوبیه 31:44.153 --> 31:45.040 داری چیکار میکنی؟ 31:58.751 --> 32:03.667 [برنامه پرداخت بدهی برای ۳ ماه آینده] 32:13.626 --> 32:14.626 مزه ش چطوره؟ 32:14.667 --> 32:15.792 باب میلتون هست؟ 32:17.298 --> 32:19.006 راستش رو بخواین 32:19.611 --> 32:22.569 خیلی خوشمزه ست آب سوپش خیلی اصیله 32:23.709 --> 32:26.125 ممنون خوشحالم که خوشتون اومده 32:26.876 --> 32:28.459 معمولا اطراف اینجا هستین؟ 32:29.417 --> 32:31.459 آره شرکت مون خیلی از اینجا دور نیست 32:32.042 --> 32:33.834 ولی چطور من نمیدونستم 32:33.834 --> 32:35.669 این اطراف همچین نودل فروشی خوشمزه ای هست؟ 32:38.751 --> 32:40.125 این کارت سفارش ماست 32:40.149 --> 32:41.983 شماره تلفن و منومون روشه 32:42.083 --> 32:43.503 هر وقت خواستین سفارش بدین باهامون تماس بگیرین 32:45.083 --> 32:45.834 باشه 32:46.209 --> 32:47.209 زیاد میام 32:49.375 --> 32:50.167 مهندس شی 32:50.334 --> 32:51.449 این فرم نیازمندی توان محاسباتی 32:51.474 --> 32:53.139 گروه تحقیقاتی ما برای سه ماهه بعدیه 32:53.626 --> 32:54.834 ببخشید که زحمتتون میدم 32:55.167 --> 32:56.320 لطفا اینطوری براش برنامه ریزی کنین 32:57.984 --> 32:58.817 دکتر تان 32:59.626 --> 33:00.500 شما 33:00.751 --> 33:02.649 تقریبا تمام ساعات طلایی محاسباتی رو 33:02.674 --> 33:04.215 به خودتون اختصاص دادین 33:05.125 --> 33:06.250 پروژه های دیگه 33:06.577 --> 33:09.640 مخصوصا اونایی که نیاز به شبیه سازی طولانی و پیوسته دارن 33:10.709 --> 33:12.160 افتادن برای صبح زود و آخر هفته ها 33:12.250 --> 33:13.699 و زمان انجامشون 33:14.479 --> 33:15.853 خیلی فشرده شده 33:16.587 --> 33:17.854 ممکنه این کافی نباشه 33:19.539 --> 33:21.414 و دکتر لین ژی شیا هم 33:21.834 --> 33:23.960 یه درخواست مفصل برام فرستاده 33:24.791 --> 33:27.680 پروژه اون محاسبات خیلی سنگینی داره 33:28.000 --> 33:29.320 اگه طبق برنامه شما پیش بریم 33:30.000 --> 33:32.100 منابعی که برای اون میمونه به اندازه کافی نیست 33:32.751 --> 33:33.792 منظورتون رو میفهمم 33:34.125 --> 33:34.918 ولی پروژه من فرق داره 33:35.959 --> 33:37.542 این پروژه ایه که امسال 33:37.792 --> 33:39.459 بخش ازش حمایت ویژه میکنه 33:39.459 --> 33:40.417 و صراحتا ازمون خواسته شده 33:40.417 --> 33:41.667 به نتایج شاخص و مهم برسیم 33:41.952 --> 33:43.067 پس طبیعیه که همه منابع باید 33:43.092 --> 33:44.334 به سمتی برن که بهتر از همه 33:44.334 --> 33:46.080 توانایی های تحقیقاتی بخش ما رو نشون بده 33:46.667 --> 33:47.584 مگه نه؟ 33:48.959 --> 33:50.083 شاید این درست باشه 33:50.709 --> 33:51.751 ولی دکتر لین چی؟ 33:51.751 --> 33:52.450 مهندس شی 33:54.209 --> 33:56.626 بیاین صادق باشیم 33:57.542 --> 33:59.792 الان چه کسایی با دکتر لین هستن؟ 34:00.792 --> 34:02.959 یانگ شو ون که دو سال فارغ التحصیلیش عقب افتاده 34:02.959 --> 34:04.792 دنگ شاشا و لو پینگ 34:04.792 --> 34:06.626 که تازه از تیم من کنار گذاشته شدن 34:08.924 --> 34:10.590 راستش بعضی پروژه ها 34:10.626 --> 34:11.944 دلیل وجودشون 34:12.125 --> 34:14.120 این نیست که چندتا نتیجه میتونن تولید کنن 34:14.751 --> 34:17.459 بلکه برای اینه که برای یه عده جایگاهی فراهم کنن 34:18.250 --> 34:19.792 منظورم رو که میفهمین نه؟ 34:23.959 --> 34:24.834 باشه 34:25.375 --> 34:26.209 فهمیدم 34:26.959 --> 34:28.083 همون طور که شما میگین انجام میدیم 34:29.083 --> 34:29.709 ممنون 35:40.417 --> 35:41.876 استاد جیانگ منم 35:41.959 --> 35:42.626 آ چنگ 35:45.042 --> 35:45.584 اومدم 35:52.262 --> 35:53.095 استاد جیانگ 35:53.209 --> 35:54.167 خبر خوب دارم 35:54.417 --> 35:55.584 یه سفارش بزرگ برات جور کردم 35:55.709 --> 35:57.037 انقدر هست که سه ماه خرجت رو بده 35:57.542 --> 35:59.480 مطمئنا برنامه تعطیلات طولانیت رو دوباره به روز میکنه 36:00.567 --> 36:01.207 بگو 36:01.167 --> 36:01.167 بگو 36:02.250 --> 36:03.667 یه سفارش سفارشی سازیه 36:04.125 --> 36:05.420 توقعاتشون خیلی بالاست 36:06.626 --> 36:07.459 ولی 36:07.918 --> 36:09.626 دستمزدش قطعا میارزه 36:11.209 --> 36:12.759 فقط یه درخواست خاص دارن 36:13.459 --> 36:15.473 محصول نهایی نباید هیچ اثری 36:15.667 --> 36:17.297 از نشونه لوگو امضا یا چیز دیگه ای از تو داشته باشه 36:17.417 --> 36:18.209 هیچ کدومشون 36:21.459 --> 36:22.792 نمیشه هیچ اثری از من روش باشه؟ 36:23.500 --> 36:24.319 یعنی چی؟ 36:25.584 --> 36:26.834 وسایل منو بردارن 36:27.000 --> 36:28.417 برند خودشونو بذارن روش؟ 36:28.959 --> 36:30.167 زیادی فکر میکنی 36:30.334 --> 36:32.489 اونا نه دنبال کسب وکارن نه جنس تقلبی میزنن 36:32.876 --> 36:34.667 فقط یه مشت بچه پولدارن که با ماشیناشون بازی میکنن 36:34.667 --> 36:36.209 یه سری ضبط ماشین خاص میخوان 36:36.209 --> 36:37.819 که توی بازار پیدا نشه 36:38.648 --> 36:40.482 فقط برای پز دادن اسباب بازی شخصی خودشونه 36:44.292 --> 36:46.751 اجاره ماه بعدتو تضمین میکنم 36:54.125 --> 36:54.959 آ چنگ 36:56.125 --> 36:58.375 وسایل من فقط دو راه برای بیرون رفتن دارن 36:59.250 --> 37:01.751 یا با افتخار نشون منو روشون داشته باشن 37:02.292 --> 37:03.709 یا توی انبار خاک بخورن 37:05.751 --> 37:08.125 میخوای برای بقیه یه تکنسین بی نام ونشون باشم؟ 37:08.709 --> 37:09.417 عمرا 37:10.375 --> 37:11.584 داداش، داداش جیانگ 37:11.670 --> 37:12.886 واقعا بحث تغییر برند نیست 37:13.292 --> 37:15.292 اصلا وارد بازار نمیشه 37:16.459 --> 37:18.212 فقط یه مشت آقازاده ی لوس و پولدار و 37:19.008 --> 37:21.999 از خودراضی ان که یه چیز خاص و مرموز میخوان که کسی نفهمه از کجا اومده 37:22.843 --> 37:25.080 تضمین میکنم به اعتبارت لطمه نمیزنه 37:25.751 --> 37:26.640 تازه 37:26.959 --> 37:28.667 سود این سفارش خیلی خوبه 37:29.709 --> 37:31.626 و میتونه مشکلتو فعلا حل کنه 37:35.167 --> 37:39.584 [برنامه پرداخت بدهی برای ۳ ماه آینده] 38:16.209 --> 38:17.240 [مامان] 38:17.584 --> 38:20.167 جین بای هوی تو چته؟ 38:20.560 --> 38:21.800 لی ژه گزینه خیلی خوبیه 38:22.209 --> 38:23.400 چرا بهش علاقه نداری؟ 38:23.626 --> 38:25.167 من به خاطر تو اومدم هوآچنگ 38:25.709 --> 38:27.120 بابات این همه سال زحمت کشید 38:27.417 --> 38:28.500 حتی سمت مدیر بخش رو هم نگرفت 38:28.540 --> 38:30.392 با نیم رتبه تنزل اومد اینجا 38:30.417 --> 38:31.667 همه ش به خاطر تو 38:32.334 --> 38:33.626 اصلا برای چی این کارا رو میکنیم؟ 38:33.626 --> 38:34.840 بگو برای چی این کارا رو میکنیم؟ 38:35.209 --> 38:37.250 مگه جز اینه که میخوایم تو زندگی خوبی داشته باشی؟ 38:37.250 --> 38:38.792 توی این سن خوب ازدواج کردن 38:38.792 --> 38:40.751 صد برابر بهتره از اینکه بعدا این همه زحمت بکشی 38:40.751 --> 38:41.334 چرا 38:40.959 --> 38:41.626 [مامان] 38:41.626 --> 38:43.250 چرا نمیتونی یه بار حرفمون رو بفهمی؟ 38:41.667 --> 38:45.959 [....اون موقع مگه من] 39:25.125 --> 39:25.959 دکتر لین 39:27.792 --> 39:29.000 مهندس جین؟ 39:29.459 --> 39:30.667 اینجا چی کار میکنی؟ 39:31.334 --> 39:32.709 میدونستم این مدت سرت شلوغه و یادت میره غذا بخوری 39:32.709 --> 39:33.880 برای همین یه کم خوراکی برات آوردم 39:34.209 --> 39:35.167 عالیه 39:35.459 --> 39:36.584 بذار ببینم چیه 39:38.542 --> 39:39.709 چه بوی خوبی میده 39:44.000 --> 39:46.000 منم اومدم یه کم هوا بخورم 39:47.375 --> 39:48.480 این بار مامانت چی کار کرده؟ 39:50.834 --> 39:51.584 همون همیشگی 39:53.667 --> 39:55.480 انگار همه مامانای دنیا مثل همن 39:57.045 --> 39:58.840 اگه منم مامانی مثل مامان تو داشتم 39:59.459 --> 40:00.840 از خوشحالی تو خواب میخندیدم 40:02.667 --> 40:04.760 مامانم هر روز توی گروه غر میزنه 40:05.751 --> 40:06.880 سر چی غر میزنه؟ 40:08.083 --> 40:08.918 سر داداشم 40:10.667 --> 40:11.459 داداشت؟ 40:12.062 --> 40:12.960 اون چشه؟ 40:14.083 --> 40:15.575 هر روز بهش گیر میده که دوست دختر پیدا کنه 40:15.969 --> 40:17.933 هی هم براش تو وی چت پیام میفرسته 40:18.125 --> 40:19.459 با کلی 40:19.459 --> 40:21.667 اکانت همسریابی 40:21.667 --> 40:23.667 کلافه شده بدبخت 40:24.709 --> 40:26.360 بزرگ ترها انگار همه شون همینن 40:29.083 --> 40:31.480 داداشت خودش هیچ نظری نداره؟ 40:32.209 --> 40:33.250 چه نظری میتونه داشته باشه؟ 40:33.250 --> 40:34.520 مثل چوب خشکه 40:34.709 --> 40:37.042 دوست دخترش کد و کنسول بازیه 40:38.375 --> 40:40.959 ولی داداشم در واقع خیلی هم حرف شنوه 40:41.584 --> 40:43.120 به زودی کوتاه میاد 40:48.584 --> 40:49.250 راستی 40:52.667 --> 40:53.459 اینو بگیر 40:54.292 --> 40:55.167 این همه؟ 40:55.209 --> 40:56.375 همه شو که نمیتونم بخورم 40:56.375 --> 40:57.375 مال بخش ماست 40:57.375 --> 40:58.440 یه مقدارشم توی خوابگاه دارم 40:58.584 --> 41:00.500 بذار به حساب اینکه داری کمکم میکنی 41:02.083 --> 41:03.959 ممنون با کمال میل قبولش میکنم 41:05.250 --> 41:06.667 خیلی خوشمزه ست 41:06.709 --> 41:07.834 از کجا خریدیش؟ 41:08.167 --> 41:09.042 این روزا خیلی طرفدار پیدا کرده 41:09.042 --> 41:10.080 تو اینترنت دیدمش 41:11.083 --> 41:12.320 طعم سوسیس هم داره؟ 41:14.918 --> 41:15.876 چقدر آجیل داره 41:16.918 --> 41:18.083 بذار این یکی رو بچشم 41:32.584 --> 41:34.080 این اواخر سو مو خیلی خوب پیش رفته 41:34.751 --> 41:36.167 خیلی خوب داره جلو میره 41:37.506 --> 41:38.920 بخش زیادی از این موفقیت به خاطر توئه 41:39.834 --> 41:42.000 با اینکه مدت زیادی نیست وارد این کار شدی 41:42.000 --> 41:43.760 ولی خیلی خوب بلدی تازه کارها رو هدایت کنی 41:44.500 --> 41:46.400 اینکه تونستی این قدر خوب پیش بری واقعا قابل تحسینه 41:47.042 --> 41:48.042 ممنون آقای لی 41:49.000 --> 41:50.584 امروز اومدم ببینم 41:50.584 --> 41:53.500 شرکت میتونه منابع بیشتری برای سو مو بذاره یا نه 41:54.280 --> 41:55.920 فکر میکنم حتما از این فرصت استفاده میکنه 42:01.959 --> 42:04.500 این اواخر داشتم فکر میکردم 42:04.918 --> 42:06.083 چطور میتونم کمکت کنم 42:07.083 --> 42:08.167 با توانایی هایی که داری 42:08.167 --> 42:10.542 میتونی حتما وارد یه تیم بهتر بشی 42:11.000 --> 42:14.000 فقط با منابع بیشتره که میتونی توانایی هات رو نشون بدی 42:14.334 --> 42:14.959 مگه نه؟ 42:16.542 --> 42:19.459 بینگ بینگ این اواخر خیلی روی فیلمنامه ها کار میکنه 42:20.209 --> 42:21.918 تیمش یه کم تحت فشاره 42:22.626 --> 42:23.960 به این فکر کردی که بری اونجا کمکشون کنی؟ 42:25.402 --> 42:27.523 منظورتون کمک برای خوندن فیلمنامه هاست؟ 42:29.667 --> 42:32.023 میخوام بری اونجا و مدیر اجرایی بینگ بینگ بشی 42:34.250 --> 42:35.459 با خودش هم صحبت کردم 42:35.459 --> 42:36.334 و قبول کرده 42:36.709 --> 42:37.840 این فرصت خیلی خوبیه 42:38.834 --> 42:40.292 میخوای امتحانش کنی؟ 42:42.375 --> 42:43.876 اگه برم اونجا 42:44.083 --> 42:45.500 هنوز میتونم مدیر سو مو هم باشم؟ 42:47.083 --> 42:48.000 بینگ بینگ 42:48.167 --> 42:49.680 قطعا میخواد تیمش 42:49.703 --> 42:51.161 روی کار خودش تمرکز کنه 42:52.459 --> 42:54.417 خودت که اخلاق بینگ بینگ رو میشناسی 42:54.417 --> 42:55.876 تا وقتی کارت رو خوب انجام بدی 42:55.918 --> 42:57.040 باهات بد تا نمیکنه 43:02.042 --> 43:03.959 آقای لی منظور شما رو میفهمم 43:04.209 --> 43:05.600 میشه یه کم وقت بهم بدین 43:05.623 --> 43:06.623 تا بهش فکر کنم؟ 43:08.209 --> 43:08.918 حتما 43:09.584 --> 43:10.840 در هر صورت شرایط همینه 43:11.667 --> 43:13.089 هر وقت تصمیم گرفتی بهم خبر بده 43:14.709 --> 43:16.440 باشه ممنون من دیگه میرم 43:16.709 --> 43:17.375 باشه 43:27.500 --> 43:32.125 [اتاق سرور] 43:33.500 --> 43:35.200 غذا رو بذارین پشت در ممنون 43:36.500 --> 43:37.417 منم 43:39.584 --> 43:40.334 سلام 43:41.626 --> 43:42.480 اینجا چی کار میکنی؟ 43:42.834 --> 43:44.876 لین ژی شیا ازم خواست یه چیزی برات بیارم 43:44.876 --> 43:46.083 گفت این مدت تا دیروقت بیداری 43:46.083 --> 43:47.440 برای همین خواست یه چیزی بخوری جون بگیری 43:47.918 --> 43:49.751 میتونست فقط تو وی چت پیام بده تا خودم برم بگیرمش 43:49.751 --> 43:50.584 ببخشید که تا اینجا کشوندمت 43:50.584 --> 43:52.480 داشتم میومدم بخشمون 43:53.250 --> 43:53.959 سر راهم بود 43:55.209 --> 43:56.083 پس بشین 43:56.083 --> 43:57.042 میرم یه لیوان آب برات بیارم 43:57.042 --> 43:57.709 باشه 44:02.584 --> 44:03.571 این روزا سرت شلوغ نیست؟ 44:04.000 --> 44:06.751 نه خیلی، یه کم مشغول پردازش داده و این جور چیزام 44:10.083 --> 44:11.417 اول یه کم آب بخور 44:13.052 --> 44:14.635 تازه وقتی داشتم میومدم بالا متوجه شدم 44:14.709 --> 44:16.794 که شرکتتون واقعا همش پر از مرده 44:17.500 --> 44:18.209 آره 44:18.918 --> 44:20.250 این شغله دیگه میدونی 44:20.250 --> 44:22.362 خیلی کم پیش میاد دخترا بتونن از پسش بربیان 44:22.386 --> 44:23.732 باید همیشه تا دیروقت بیدار بمونی 44:25.292 --> 44:26.334 یه لحظه صبر کن 44:28.667 --> 44:31.375 پسرم نظرت درباره این دختر چیه؟ 44:32.250 --> 44:34.709 مامان نمیشه یه کم بی خیالم بشی؟ 44:38.709 --> 44:40.751 پدر و مادرت این روزا چطورن؟ 44:42.751 --> 44:44.417 درواقع خیلی خوبن 44:45.000 --> 44:46.209 ولی این اواخر یه کم روی اعصابن 44:46.234 --> 44:47.382 هی برام پیام میفرستن 44:47.584 --> 44:48.596 دارن مجبورت میکنن ازدواج کنی؟ 44:55.876 --> 44:57.167 لین ژی شیا 44:58.626 --> 45:00.042 اگه چیزی بهش بگی 45:00.042 --> 45:01.280 کل دنیا خبردار میشه 45:03.375 --> 45:05.959 آره این اواخر خیلی تحت فشار بودم 45:06.918 --> 45:08.918 ولی کار ما همینه دیگه 45:08.918 --> 45:10.000 از صبح تا شب 45:10.000 --> 45:11.209 و از شب تا صبح 45:11.405 --> 45:12.903 کاریش نمیشه کرد ذات این کار همینه 45:13.125 --> 45:14.042 مامانم بهم گفته 45:14.042 --> 45:15.618 تو زندگی بعدی با شغلم ازدواج کنم 45:17.125 --> 45:18.751 بزرگترا همه همینن 45:19.148 --> 45:21.026 مامانت احتمالا فقط نگرانته 45:21.167 --> 45:22.292 مامان منم همینطوره 45:23.125 --> 45:24.709 هی اصرار داره یه دوست پسر پیدا کنم 45:24.709 --> 45:26.250 پدر و مادرا همه همینن 45:27.375 --> 45:28.880 ولی واقعا چاره ای ندارم 45:29.125 --> 45:30.042 باید چی کار کنم؟ 45:30.125 --> 45:33.876 این اواخر از همکارام خواستم یه کم هوامو داشته باشن 45:35.292 --> 45:37.959 نمیتونی همین جوری یه نفر رو الکی پیدا کنی مگه نه؟ 45:38.250 --> 45:38.792 چاره ای ندارم 45:38.792 --> 45:40.375 اینجا هم که تقریبا هیچ دختری نداریم 45:40.375 --> 45:42.250 برای همین فقط میتونم از همکارام بخوام باهام همراهی کنن 45:42.250 --> 45:44.041 نظرت چیه تو منو به یکی معرفی کنی؟ 45:45.042 --> 45:45.751 من؟ 45:49.751 --> 45:50.375 حتما 45:50.751 --> 45:51.876 چه جور دختری رو میپسندی؟ 45:52.083 --> 45:53.459 من دوست دارم 45:53.834 --> 45:55.292 من دوست دارم 45:55.500 --> 45:56.584 من دوست دارم 45:58.125 --> 45:59.626 یکی مثل من باشه خوبه؟ 46:04.334 --> 46:05.440 یکی مثل تو که عالیه 46:05.751 --> 46:06.800 به نظرم خیلی هم خوبه 46:13.500 --> 46:14.125 پس 46:15.209 --> 46:18.250 فعلا میتونم وانمود کنم دوست دخترت هستم 46:20.876 --> 46:22.125 فعلا وانمود کنی؟ 46:22.250 --> 46:23.500 مثلا 46:24.045 --> 46:25.669 وقتی بخوان باهات تماس تصویری بگیرن 46:25.693 --> 46:27.375 یا وقتی بیان ببیننت 46:27.375 --> 46:28.667 من میتونم باهات همراهی کنم 46:29.169 --> 46:31.218 این طوری میتونی روی کارت تمرکز کنی و پروژه رو تموم کنی 46:35.566 --> 46:36.233 درسته 46:38.292 --> 46:41.959 فکر کنم یه کم تجربه تو سر و کله زدن 46:42.751 --> 46:44.083 با بزرگترا دارم 46:44.959 --> 46:45.751 خب 46:45.876 --> 46:47.459 البته نمیدونم پدر و مادرت 46:47.459 --> 46:49.584 با دختری مثل من راضی میشن یا نه 46:50.459 --> 46:52.042 پدر و مادرم حتما راضی میشن 46:52.042 --> 46:53.459 عاشقت هم میشن 46:53.459 --> 46:54.209 ...چون من 47:00.860 --> 47:01.965 خب 47:02.375 --> 47:03.792 برات مشکلی نداره؟ 47:03.792 --> 47:04.459 من مشکلی ندارم 47:12.709 --> 47:13.500 عالیه 47:13.959 --> 47:15.083 پس همینکارو میکنیم 47:15.792 --> 47:16.785 وقتی این ماه حقوق گرفتم 47:16.810 --> 47:17.842 یه غذای حسابی مهمونت میکنم 47:18.792 --> 47:19.417 باشه 47:21.542 --> 47:22.500 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 47:22.500 --> 47:23.603 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 48:16.751 --> 48:18.655 [لین ژی شیا] 48:18.751 --> 48:20.089 دو هفته گذشته جیانگ یو بای 48:20.882 --> 48:22.040 به نتیجه رسیدی؟ 48:33.876 --> 48:36.306 [برنامه بازپرداخت سه ماه آینده] 48:36.542 --> 48:37.920 نقشه ها و مشخصات فنی رو 48:38.584 --> 48:39.417 بذار ببینمشون 48:39.918 --> 48:41.375 اینجاست همه چی اینجاست 48:41.834 --> 48:43.000 مواد اولیه رو خودشون تهیه میکنن 48:43.542 --> 48:44.560 باید بهترین جنس باشن 48:45.209 --> 48:45.959 بهشون گفتم 48:45.959 --> 48:47.459 فقط استاد جیانگ با استعداد 48:47.459 --> 48:48.626 میتونه از پسش بربیاد 48:49.709 --> 48:50.500 بذارش اینجا 49:04.250 --> 49:07.751 [یو بای] 49:15.417 --> 49:16.042 [یو بای] 49:34.542 --> 49:35.334 میدونی چیه؟ 49:35.834 --> 49:36.626 در واقع 49:36.959 --> 49:39.125 ستاره شباهنگ ۸۶ سال نوری از ما فاصله داره 49:41.209 --> 49:43.958 درخشندگیش ۲۵ برابر خورشیده 49:43.959 --> 49:46.120 برای همینه که میتونیم از این فاصله زیاد ببینیمش 49:49.042 --> 49:50.626 این نور ۸۶ سال طول کشیده 49:50.626 --> 49:51.876 تا به زمین برسه 49:52.709 --> 49:54.417 یعنی حتی قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم 49:54.727 --> 49:57.083 این نور از قبل سفرش رو شروع کرده بود تا به ما برسه 50:10.918 --> 50:14.042 [قول] 50:17.751 --> 50:19.042 [من جیانگ یو بای قول میدم هر وقت و هر جا که باشه] 50:19.083 --> 50:20.584 [دنیام رو با لین ژی شیا شریک بشم] 50:20.626 --> 50:22.292 [با هم کشف و مشاهده کنیم] 50:22.292 --> 50:24.125 [قول دهنده: جیانگ یو بای] 50:58.667 --> 50:59.542 جیانگ یو بای 51:12.083 --> 51:13.000 اینجا چی کار میکنی؟ 51:13.959 --> 51:15.500 گفتم که نمیتونی فرار کنی 51:16.250 --> 51:17.500 هر جا هم که بری 51:17.667 --> 51:18.751 پیدات میکنم 51:23.751 --> 51:25.042 [دفترچه مشاهدات انسانی] 51:24.292 --> 51:24.918 ببین 51:34.959 --> 51:35.792 قول 51:40.125 --> 51:41.667 من جیانگ یو بای قول میدم 51:42.334 --> 51:43.375 که هر وقت 51:43.500 --> 51:44.417 و هر جا که باشه 51:44.667 --> 51:47.209 دنیام رو با لین ژی شیا شریک بشم 51:48.292 --> 51:49.292 با هم کشف 51:49.417 --> 51:50.667 و مشاهده کنیم 51:51.042 --> 51:51.876 قول دهنده: 51:53.834 --> 51:54.626 جیانگ یو بای 52:02.250 --> 52:04.500 خودت اینو گفتی و نوشتی 52:04.667 --> 52:05.795 نمیتونی زیرش بزنی مگه نه؟ 52:06.834 --> 52:08.459 [قول] 52:12.500 --> 52:14.125 این فقط یه شوخی بچگانه بود 52:15.626 --> 52:16.920 چطور میتونی جدیش بگیری؟ 52:19.459 --> 52:20.611 همه چی روی کاغذ ثبت شده 52:20.972 --> 52:22.800 نمیتونی زیر قولت بزنی 52:35.918 --> 52:36.626 لین ژی شیا 52:39.667 --> 52:40.834 قبلا گفتم 52:42.419 --> 52:43.691 که باید در موردش فکر کنم 52:45.375 --> 52:47.200 واقعا مدت زیادی بهش فکر کردم 52:50.167 --> 52:52.000 الان دیگه توی یه مسیر نیستیم 52:53.500 --> 52:55.500 حتی جهت هامون هم با هم فرق داره 52:56.918 --> 52:58.792 این یه واقعیت تغییرناپذیره 53:04.459 --> 53:05.500 یعنی میگی 53:07.959 --> 53:08.626 ما 53:10.792 --> 53:12.000 دیگه نمیتونیم دوست باشیم؟ 53:15.584 --> 53:16.542 بعضی چیزا 53:18.615 --> 53:20.323 وقتی اتفاق بیفتن دیگه اتفاق افتادن 53:22.565 --> 53:23.482 دیگه نمیتونیم برگردیم عقب 53:27.167 --> 53:28.626 بی خیالش بشیم 53:31.167 --> 53:32.520 بذاریم همه چی خودش پیش بره 53:35.834 --> 53:36.709 زورش نکن 54:02.751 --> 54:03.918 بیا شرط ببندیم 54:05.751 --> 54:06.792 اگه ببازم 54:08.584 --> 54:09.920 دیگه هیچ وقت دنبالت نمیام 54:11.542 --> 54:12.709 یادت میاد 54:13.417 --> 54:15.209 قبلا زیر یه درخت بودیم 54:15.959 --> 54:18.083 و یه برگ روی سرت افتاد؟ 54:20.542 --> 54:22.500 چرا یه برگ روی سرمه؟ 54:23.542 --> 54:25.167 چطوری افتاد روی سرم؟ 54:27.727 --> 54:28.602 یه فرمولی هست که سرعت باد V 54:28.626 --> 54:30.334 ارتفاع اولیه برگ اچ 54:30.334 --> 54:32.459 و جهت باد او رو به هم ربط میده 54:35.918 --> 54:36.751 جیانگ یو بای 54:37.709 --> 54:39.167 اگه واقعیت نمیتونه حلش کنه 54:40.542 --> 54:42.292 بذاریمش به عهده کائنات 54:51.082 --> 54:52.580 وقتی تندباد بعدی وزید 54:53.375 --> 54:55.209 اگه یه برگ توی دستت افتاد 54:58.792 --> 55:00.167 برگرد پیش من 55:10.083 --> 55:10.500 باشه 55:12.584 --> 55:13.584 باهات شرط میبندم 55:38.250 --> 55:39.042 پنج دقیقه 55:58.564 --> 56:02.605 ♪ با هر نفس سایه ها نزدیک تر میشن ♪ 56:05.598 --> 56:08.848 ♪ یه شیطان در لباس مبدل ♪ 56:10.121 --> 56:12.996 ♪ که شیرین ترین دروغ ها رو میگه ♪ 56:16.967 --> 56:20.509 ♪ سعی میکنه توی خواب غرقم کنه ♪ 56:23.348 --> 56:26.806 ♪ درد مثل موج از راه میرسه ♪ 56:27.995 --> 56:32.620 ♪ درد داره ولی دیگه زیادی خسته ام که پنهونش کنم ♪ 56:33.025 --> 56:38.025 ♪ میشه بغلم کنی و کمکم کنی از این شب بی پایان بیرون بیام؟ ♪ 56:38.524 --> 56:39.982 ♪ نور و توانم رو از دست دادم ♪ 56:40.040 --> 56:42.582 ♪ دیگه اراده ای برای جنگیدن ندارم ♪ 56:42.971 --> 56:46.055 ♪ میشه کنارم بمونی ♪ 56:47.466 --> 56:50.565 ♪ امشب نور من باشی ♪ 56:51.589 --> 57:00.672 ♪ بیا فرار کنیم ♪ 57:01.644 --> 57:04.185 ♪ نور رو در آغوش بگیریم ♪ 57:05.257 --> 57:09.132 ♪ با تو توی این مبارزه پیروز میشم ♪ 57:09.795 --> 57:19.212 ♪ بیا فرار کنیم ♪ 57:19.755 --> 57:22.339 ♪ وقت گریه کردن نیست ♪ 57:23.282 --> 57:27.115 ♪ عشقت ما رو از دل شب رد میکنه ♪ 57:24.083 --> 57:24.792 من بردم 57:29.100 --> 57:32.225 ♪ تو و من ♪ 57:33.453 --> 57:36.911 ♪ شب بی پایان ♪ 57:38.170 --> 57:41.379 ♪ تو و من ♪ 57:42.042 --> 57:45.250 ♪ حس میکنم زنده ام ♪ 57:46.562 --> 57:51.312 [جیانگ یو بای همیشه بهترین دوست من میمونه] 57:57.075 --> 57:59.949 [نتیجه گیری: نظریه سطوح پردازش] [مدل حافظه کاری] 58:02.983 --> 58:04.317 [قول] 59:32.250 --> 59:34.083 لین لین لین لین لین ژی شیا 59:56.542 --> 01:00:04.209 ♪ نسیم سرگردون از کنار چشمات میگذره ♪ 01:00:05.267 --> 01:00:09.559 ♪ یه لحظه دیدار دل رو به لرزه میندازه ♪ 01:00:09.375 --> 01:00:10.417 موهات رو کوتاه کردی؟ 01:00:10.406 --> 01:00:13.781 ♪ انگار داستان کاملا فرق کرده ♪ 01:00:15.751 --> 01:00:23.500 ♪ چطور رویای سرگردون و خیال انگیزم رو توصیف کنم؟ ♪ 01:00:18.876 --> 01:00:19.667 بهت میاد 01:00:24.417 --> 01:00:25.209 دیروز 01:00:26.500 --> 01:00:27.667 مگه قرار نذاشته بودیم 01:00:28.792 --> 01:00:30.042 که اسکیت برد سواری رو بهت یاد بدم؟ 01:00:32.459 --> 01:00:33.167 دیروز؟ 01:00:34.167 --> 01:00:37.375 ♪ ماه از کنار پنجره میگذره ♪ 01:00:38.918 --> 01:00:42.500 ♪ چطور میتونم بفهمم؟ ♪ 01:00:40.500 --> 01:00:42.167 نمیخوای اسکیت برد یاد بگیری؟ 01:00:42.167 --> 01:00:43.320 فردا میبرمت 01:00:43.918 --> 01:00:44.959 ♪ درباره تو ♪ 01:00:43.959 --> 01:00:44.584 باشه 01:00:46.263 --> 01:00:50.597 ♪ همون لحظه ای که چشمامون به هم افتاد دنیام پر از رنگ شد ♪ 01:00:48.209 --> 01:00:49.334 دیر کردی 01:00:51.230 --> 01:00:55.605 ♪ نکنه عشق از همین جا شروع میشه؟ ♪ 01:00:52.459 --> 01:00:53.167 ببخشید 01:00:56.134 --> 01:00:59.092 ♪ این احساسات ناگفته خیلی سخت فهمیده میشن ♪ 01:00:58.176 --> 01:00:59.160 دیگه تکرار نمیشه 01:00:59.742 --> 01:01:05.116 ♪ احساساتی که عمیق توی نگاهت پنهون شدن ♪ 01:01:00.959 --> 01:01:01.626 دنبالم بیا 01:01:05.299 --> 01:01:09.799 ♪ گاهی تصور میکنم با تو فراتر از آسمون ها پرواز کنم ♪ 01:01:07.959 --> 01:01:10.083 هر کسی یه جنگله 01:01:10.334 --> 01:01:14.834 ♪ نور درخشان روی گل شکفته میرقصه ♪ 01:01:10.876 --> 01:01:13.459 هر برگ یه دنیاست 01:01:14.667 --> 01:01:16.000 شاید هیچ وقت با هم تلاقی نکنن 01:01:15.292 --> 01:01:18.334 ♪ بعد از تمام چیزایی که پشت سر گذاشتیم سرنوشتمون هنوز به هم گره خورده ♪ 01:01:16.334 --> 01:01:18.125 و کم کم از هم دور بشن 01:01:18.542 --> 01:01:19.709 ولی تا وقتی دو دنیا 01:01:19.709 --> 01:01:21.320 به اندازه کافی بخوان به هم نزدیک بشن 01:01:21.959 --> 01:01:24.400 درهم تنیدگی کوانتومی به اندازه کافی عمیق میشه 01:01:25.685 --> 01:01:29.119 یه روز به خاطر این کشش گرانشی عظیم 01:01:29.667 --> 01:01:30.918 به هم نزدیک میشن 01:01:31.792 --> 01:01:32.959 و تبدیل به یه دنیا میشن 01:01:34.466 --> 01:04:14.840 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت بیستم=