WEBVTT

00:00.013 --> 01:41.862
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت نوزدهم=

01:41.918 --> 01:48.834
[دوست دختر نابغه]

01:48.956 --> 01:54.369
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت نوزدهم=

01:54.440 --> 01:56.858
[قسمت نوزدهم]

02:34.150 --> 02:34.942
بیداری

02:37.192 --> 02:38.734
انگار یه کم تب داری

02:39.317 --> 02:40.554
یه کم آب عسل گرم بخور

02:42.595 --> 02:43.637
خودم میتونم

02:46.834 --> 02:47.584
بذار من بهت بدم

03:25.285 --> 03:26.118
فقط اینه که

03:26.484 --> 03:27.818
قند خونم افت کرده بود

03:28.710 --> 03:29.715
نگران من نباش

03:32.459 --> 03:34.109
میرم یه چیزی برات بیارم

04:41.442 --> 04:42.109
اینجا

04:43.317 --> 04:44.317
جاییه که زندگی میکنی؟

04:47.484 --> 04:48.567
اینجا خوب نیست؟

04:49.983 --> 04:50.983
خیلی باحاله

05:01.646 --> 05:02.562
پس اینا

05:03.419 --> 05:04.628
چیزاییه که معمولا میخوری؟

05:09.109 --> 05:10.520
بعضی وقتا حوصله ندارم غذا درست کنم

05:11.526 --> 05:12.760
خوردن اینا راحت تره

05:35.243 --> 05:36.044
تو

05:38.497 --> 05:40.330
خیلی سختی کشیدی؟

05:44.724 --> 05:45.515
نه

05:47.183 --> 05:48.433
خیلیم وضعم خوبه

05:49.275 --> 05:50.109
به عنوان یه مرد

05:51.440 --> 05:52.560
زیاد به این چیزا اهمیت نمیدم

06:00.865 --> 06:02.240
الان چیکار میکنی؟

06:08.546 --> 06:10.486
برای مردم اسپیکر دست ساز درست میکنم

06:12.052 --> 06:13.393
بعضی وقتا هم

06:13.705 --> 06:15.162
سفارش های عجیب غریب میگیرم

06:15.859 --> 06:17.000
میشه گفت یه صنعتگرم

06:19.048 --> 06:20.339
کدوم دانشگاه رفتی؟

06:26.581 --> 06:28.015
خوداموز یاد گرفتم

06:28.918 --> 06:30.200
اسم دانشگاه رو نمیگم

06:30.623 --> 06:32.260
اصلا توی کار ما مهم نیست

06:32.818 --> 06:34.080
مهم اینه کار رو خوب انجام بدی

06:41.041 --> 06:41.833
من چی؟

06:42.443 --> 06:43.920
چرا نمیپرسی من چیکار میکنم؟

06:46.263 --> 06:46.931
تو

06:49.543 --> 06:50.710
حتما خیلی خوب پیش رفتی

06:52.566 --> 06:53.858
تو لین ژی شیا هستی

06:55.381 --> 06:57.632
مطمئنم لیسانس، فوق لیسانس یا دکترا

06:58.252 --> 06:59.625
برای تو اصلا مشکلی نبوده

07:01.597 --> 07:02.555
حتما با اینکه بچه بودی

07:03.971 --> 07:05.528
ولی توی دانشگاه خیلی مورد احترام بودی

07:06.686 --> 07:07.476
حالا دیگه

07:09.686 --> 07:11.120
واقعا بزرگ شدی و یه خانم شدی

07:13.286 --> 07:15.111
پس چرا هیچ وقت باهامون تماس نگرفتی؟

07:20.515 --> 07:21.891
همشون خیلی باهوشن

07:22.942 --> 07:25.067
حتما وارد دانشگاه های خوبی شدن

07:26.644 --> 07:27.936
و آینده ی خیلی خوبی داشتن

07:29.133 --> 07:29.966
تو چی؟

07:30.632 --> 07:31.600
خودت چی؟

07:32.381 --> 07:33.560
این پنج سال چطور گذشت؟

07:35.450 --> 07:36.116
من

07:38.818 --> 07:40.400
من با شماها فرق دارم

07:42.818 --> 07:44.067
شما مشغول درس خوندن بودین

07:45.734 --> 07:47.040
من فقط داشتم خرج زندگیمو درمیاوردم

07:49.068 --> 07:51.818
تو....خودت میدونی این چیزی نیست که میخوام بشنوم

07:55.135 --> 07:55.760
تو

07:57.369 --> 07:58.736
اول یه چیزی بخور

08:03.679 --> 08:04.748
فعلا در این مورد حرف نزنیم

08:06.067 --> 08:06.859
باشه؟

08:12.096 --> 08:12.889
جیانگ یو بای

08:14.075 --> 08:15.200
فقط میخوام بدونم

08:15.740 --> 08:17.063
این پنج سال چطور گذشت

08:18.167 --> 08:19.751
و پنج سال پیش چی شد

08:20.103 --> 08:21.563
که یهو ناپدید شدی

08:22.100 --> 08:23.684
هیچ کدوممون نتونستیم پیدات کنیم

08:23.784 --> 08:25.158
چرا ازمون قایم شدی؟

08:28.275 --> 08:29.960
الان که درست جلوی روت هستم مگه نه؟

08:31.142 --> 08:32.602
همه چی همون طوریه که میبینی

08:33.331 --> 08:34.903
ته وتوی این قضیه رو درآوردن چه فایده ای داره؟

08:40.600 --> 08:42.460
میدونی پنج سال ناپدید شده بودی؟

08:42.484 --> 08:43.692
پنج سال تمام

08:44.845 --> 08:46.344
پنج سال تمام دنبالت گشتم

08:46.368 --> 08:48.368
یه مدت خیلی طولانی، جیانگ یو بای

08:51.626 --> 08:53.216
اصلا ما رو دوست خودت میدونی؟

08:54.354 --> 08:56.479
ما اصلا برای تو چی هستیم؟

08:59.341 --> 09:00.675
تو دنبالم میگشتی

09:01.807 --> 09:03.800
مگه چون دنبالم میگشتی باید حتما پیدام میشد؟

09:07.628 --> 09:08.461
لین ژی شیا

09:10.448 --> 09:11.865
تو فقط یه نابغه نیستی

09:13.877 --> 09:15.127
مثل خورشید میمونی

09:17.096 --> 09:17.889
پاک

09:19.158 --> 09:19.951
درخشان

09:21.972 --> 09:22.847
و نورانی

09:25.008 --> 09:26.216
اون قدر میدرخشی

09:27.445 --> 09:28.361
و به بقیه گرما میدی

09:30.710 --> 09:32.760
ولی همه نمیتونن تا ابد بدرخشن

09:33.854 --> 09:35.040
درست مثل تو

09:36.709 --> 09:37.751
حداقل من نمیتونم

09:41.472 --> 09:42.722
ولی حالا پیدات کردم

09:43.784 --> 09:45.200
میتونیم با هم باهاش روبه رو بشیم

09:49.307 --> 09:50.783
این دنیا واقعا پیچیده ست

09:53.095 --> 09:54.303
جاهای تاریکی هست

09:56.544 --> 09:57.800
که حتی نور تو هم بهشون نمیرسه

09:58.752 --> 10:00.251
میتونم کمکت کنم

10:00.807 --> 10:03.029
تو از کجا میدونی وقتی حتی امتحانش هم نکردی؟

10:04.466 --> 10:05.717
من به کمکت نیاز ندارم

10:06.818 --> 10:07.940
تازه تو هم نمیتونی کمکی بهم بکنی

10:10.368 --> 10:11.276
این مسئله ی خودمه

10:11.942 --> 10:13.080
و هیچ ربطی به تو نداره

10:16.109 --> 10:17.280
هیچ ربطی به من نداره؟

10:22.283 --> 10:23.033
آره

10:24.025 --> 10:25.280
واقعا هیچ ربطی به من نداره

10:27.567 --> 10:29.442
پس این ساعت چه ربطی به تو داره؟

10:29.521 --> 10:30.689
چرا درستش کردی؟

10:30.809 --> 10:31.852
پنج سال خودتو قایم کرده بودی

10:31.876 --> 10:33.208
چرا حالا پیدات شد؟

10:33.856 --> 10:35.814
چرا همون طور قایم نشدی؟

10:36.083 --> 10:36.709
آره

10:37.906 --> 10:39.089
آره نباید درستش میکردم

10:39.887 --> 10:40.679
من احمقم

10:41.140 --> 10:42.000
حالا خوشحالی؟

10:43.597 --> 10:44.680
بزرگ ترین پشیمونیم الان اینه که

10:44.704 --> 10:46.064
این ساعت مزخرف رو درست کردم

10:46.395 --> 10:47.909
نباید هیچ وقت میذاشتم پیدام کنی

10:59.250 --> 11:01.667
[داداش پنگ]

11:04.150 --> 11:04.859
[داداش پنگ]

11:14.234 --> 11:15.200
یه کاری دارم که باید انجام بدم

11:17.889 --> 11:18.760
تو دیگه برو

11:51.900 --> 11:52.900
خودت منو از سرت باز کردی

11:53.640 --> 11:54.234
باشه

11:57.388 --> 11:58.931
میدونم الان اینجا زندگی میکنی

11:59.659 --> 12:00.836
دیگه نمیتونی قایم بشی

12:46.095 --> 12:46.859
نگاش کن

12:47.150 --> 12:48.359
حالا دیگه پررو شدی هان؟

12:48.811 --> 12:50.519
حتی جرات میکنی جواب تلفنم رو ندی

12:51.980 --> 12:53.003
بیرون بودم

12:53.307 --> 12:54.473
و نمیتونستم جواب بدم

12:56.180 --> 12:57.994
ولی داداش پنگ پول این ماه رو پرداخت کردم

12:58.428 --> 12:59.133
میدونم

12:59.561 --> 13:01.228
هیچ وقت هم بیشتر ازت نخواستم

13:02.347 --> 13:04.221
ولی حالا که بانک
داره نرخ بهره رو بالا میبره

13:04.442 --> 13:06.234
نرخ بهره ی منم میره بالا

13:06.553 --> 13:07.859
پس از ماه دیگه

13:08.063 --> 13:10.731
بهره ات ۳٪ بیشتر میشه

13:11.375 --> 13:12.125
صبر کن

13:14.025 --> 13:15.829
نرخ بهره که قبلا هم زیاد شده بود

13:16.192 --> 13:17.900
همین الانشم خیلی بالاست

13:18.609 --> 13:19.551
اگه دوباره زیادش کنی

13:19.983 --> 13:21.400
دیگه نمیشه ربا؟

13:22.025 --> 13:22.900
شیائو جیانگ

13:23.752 --> 13:25.043
این حرفو نزن

13:25.681 --> 13:27.519
اون موقع که رسوایی مادرت علنی شد

13:27.543 --> 13:28.915
با اون سوراخ مالی به این بزرگی

13:29.401 --> 13:31.640
فکر میکنی یه موسسه ی عادی
بهت وام میداد؟

13:32.470 --> 13:34.567
اگه من چون دیدم جوونی
و آینده داری دست به کار نمیشدم

13:34.567 --> 13:35.609
هنوزم یه جایی قایم شده بودی

13:35.942 --> 13:37.942
من وقتی به مشکل خورده بودی بهت کمک کردم

13:38.649 --> 13:39.369
میفهمی؟

13:39.602 --> 13:41.067
الان خودمم اوضاعم خوب نیست

13:43.459 --> 13:44.587
با این تورم

13:44.710 --> 13:45.835
و این همه طلب از دست رفته

13:45.859 --> 13:47.900
که دیگه نمیشه وصولشون کرد

13:47.900 --> 13:50.275
نباید یه کم منو درک کنی؟

13:59.731 --> 14:01.360
اگه فکر میکنی
نرخ بهره خیلی بالاست

14:02.729 --> 14:03.729
یه راه حل دارم

14:05.150 --> 14:06.651
هفته ی دیگه چندتا بازی دارم

14:08.049 --> 14:09.040
با من بیا

14:09.734 --> 14:11.560
تو که باهوشی

14:11.902 --> 14:13.151
کمکم کن کارت ها رو بشمار

14:13.359 --> 14:14.640
اون وقت نرخ بهره همون میمونه

14:15.234 --> 14:15.942
چطوره؟

14:17.073 --> 14:17.699
داداش پنگ

14:19.395 --> 14:20.872
بدهی رو باید پس داد

14:21.179 --> 14:22.750
هرچقدر بهره که باید بدم رو
مو به مو پرداخت میکنم

14:23.243 --> 14:24.495
ولی توی کارای دیگه دخالت نمیکنم

14:25.825 --> 14:27.036
تو این یکی نمیتونم کمکت کنم

14:34.442 --> 14:35.067
خیلی خب

14:35.931 --> 14:37.181
چه رویی داری

14:37.609 --> 14:39.081
خب پس از ماه دیگه

14:39.275 --> 14:40.776
نرخ بهره ۳٪ میره بالا

14:40.776 --> 14:42.234
باید تا قرون آخرش رو بدی

14:53.776 --> 14:55.484
[جیانگ یو بای]

14:55.526 --> 14:57.609
[فهرست فارغ التحصیلان دبیرستان شماره ۱ نان های
(در اون اسم "جیانگ یو بای" اومده)]

14:57.609 --> 14:58.859
[ستاره ی امید-مسابقات ریاضی استانی]

14:58.859 --> 15:00.317
[جیانگ یو بای مقام اول رو به دست آورد]

15:03.692 --> 15:06.192
[اخبار محلی]

15:06.192 --> 15:10.734
[تعمیرات استاد جیانگ]

15:10.794 --> 15:11.376
[استاد جیانگ رادیوی
یادگاری جنگی پدربزرگم رو تعمیر کرد]

15:11.400 --> 15:12.025
[حالا دوباره میتونه "کاتیوشا" رو گوش بده]

15:15.192 --> 15:16.150
استاد جیانگ رادیوی

15:16.150 --> 15:17.942
یادگاری جنگی پدربزرگم رو تعمیر کرد

15:17.942 --> 15:19.336
حالا دوباره میتونه "کاتیوشا" رو گوش بده

15:20.559 --> 15:21.684
شش ماه پول پس انداز کردم

15:21.804 --> 15:23.489
و بالاخره تونستم
اسپیکر دست ساز استاد جیانگ رو بخرم

15:23.700 --> 15:26.251
صدای زیر شیرین صدای میانی دقیق
و بیس قدرتمند داره

15:26.595 --> 15:28.280
و از محصولات کارخانه ای
ده هزار یوانی هم بهتره

15:29.496 --> 15:31.240
میگن استاد جیانگ
یه شاگرد نابغه و افسانه ای بوده

15:31.400 --> 15:33.148
که حتی با وجود پایین آوردن شرایط پذیرش
دانشگاه چینگ بی رو رد کرده

15:33.335 --> 15:34.627
کسی میدونه چرا؟

15:34.651 --> 15:35.609
من که نمیفهمم چرا

15:39.180 --> 15:40.407
اگه نمیفهمی بی خیالش شو

15:40.537 --> 15:41.662
دانشجوهای دانشگاه که ریخته ان

15:41.686 --> 15:43.186
ولی صنعتگر خوب کمه

15:43.442 --> 15:44.942
داشتن یه نابغه ی فنی مگه بده؟

15:44.966 --> 15:46.526
میگن فقط کافیه یه ایده به استاد جیانگ بدی

15:46.526 --> 15:47.526
اون میتونه هر چیزی بسازه

15:47.746 --> 15:48.912
واقعا عجیبه

15:49.453 --> 15:51.704
عملا مثل یه پرینتر سه بعدی انسانیه

15:52.640 --> 15:53.942
میگن خیلی هم خوش تیپه

15:54.048 --> 15:55.026
ولی شدیدا بی پوله

15:55.407 --> 15:56.824
کسی میدونه چرا؟

15:58.275 --> 16:00.567
[توی مکانیک پردازش و تنظیم خیلی وارده
طبیعیه که این قدر خوب باشه]

16:16.859 --> 16:17.900
آ چنگ

16:18.234 --> 16:19.400
درباره ی جیانگ یو بای

16:20.567 --> 16:21.859
منظورم استاد جیانگه

16:23.029 --> 16:25.320
میخوام بدونم این سال ها چه اتفاقی براش افتاده

16:26.818 --> 16:28.109
مگه نگفتم شماره ش رو پاک کنی؟

16:28.109 --> 16:29.609
چرا هنوز نگهش داشتی؟

16:29.858 --> 16:31.441
داداش من رابطه تون رو میدونم

16:31.465 --> 16:32.550
ولی اون مشتریمونه

16:32.575 --> 16:33.776
معلومه که باید نگهش دارم شاید
برای خدمات پس از فروش لازم شد

16:33.776 --> 16:35.120
هیچ خدمات پس از فروشی در کار نیست

16:35.648 --> 16:36.826
من سفارشاش رو قبول نمیکنم

16:37.776 --> 16:38.776
گوشیو بده من

16:39.733 --> 16:40.482
داداش

16:40.506 --> 16:41.213
بده ش به من

16:50.609 --> 16:51.025
[خانم لین]

16:51.025 --> 16:53.359
[تنظیمات] [حذف مخاطب]

16:53.400 --> 16:54.567
[در حال حذف مخاطب "خانم لین"]

16:54.609 --> 16:55.942
[در حال بارگذاری]

16:55.983 --> 16:56.609
[تنظیمات]

17:00.150 --> 17:00.942
برو بیرون

17:03.675 --> 17:04.386
باشه

17:04.600 --> 17:05.440
پس من دیگه میرم

18:34.359 --> 18:37.000
حدس بزن برات چی آوردم

18:40.905 --> 18:43.442
این از همون رستورانیه
که دفعه ی قبل گفتی خیلی دوستش داری

18:43.442 --> 18:44.567
تازه درستش کرده بودن

18:44.567 --> 18:46.025
و منم همون لحظه آوردمش

18:46.025 --> 18:47.306
بدون اینکه حتی یه دقیقه معطل کنم

18:47.692 --> 18:48.609
حالا یه کم امتحانش کن

18:50.360 --> 18:51.567
این اواخر دیگه دوستش ندارم

18:51.800 --> 18:52.400
دیگه ازش خسته شدم

18:52.400 --> 18:53.150
خسته شدی؟

18:54.982 --> 18:56.775
پس چی دوست داری بخوری؟

18:56.818 --> 18:58.818
همین الان برات میارم

18:59.501 --> 19:01.001
تعارف رو بذار کنار

19:01.138 --> 19:02.040
برو سر اصل مطلب

19:05.442 --> 19:06.651
...خب ام...خب

19:09.073 --> 19:09.865
لائو تانگ

19:11.150 --> 19:11.983
تینگ تینگ

19:14.265 --> 19:16.015
خواهر تانگ، خواهر تانگ جان

19:16.965 --> 19:17.715
ببین

19:17.860 --> 19:20.327
من یه شرکت دوچرخه ی برقی اشتراکی دارم

19:20.351 --> 19:21.150
درسته؟

19:21.150 --> 19:22.651
اسمش "چیله ووچیونگ"ه

19:25.276 --> 19:26.234
اینه

19:26.398 --> 19:28.600
این اواخر یه کم نیاز به تبلیغ داره

19:29.067 --> 19:32.317
خب ما سال هاست همدیگه رو میشناسیم

19:32.317 --> 19:34.317
و دوستای قدیمی هستیم

19:34.776 --> 19:37.567
ببین شرکتتون هنرمند مناسبی داره

19:37.609 --> 19:40.067
که بتونین کمک کنین در مورد همکاری

19:40.067 --> 19:41.484
یا تبلیغ باهاش صحبت کنیم

19:42.365 --> 19:44.657
هنرمندای ما خیلی گرونن

19:45.236 --> 19:47.153
دقیقا واسه همین اومدم سراغ تو

19:47.597 --> 19:48.430
ببین

19:48.526 --> 19:50.400
رفاقت همکلاسی های قدیمیمون

19:50.400 --> 19:52.234
ارزش یه میلیون یوان و این حرفا رو نداره؟

19:52.484 --> 19:53.317
تازه

19:53.543 --> 19:55.120
اگه واقعا بتونیم
این همکاری رو جور کنیم

19:56.317 --> 19:58.109
من تمام نیازهای حمل ونقل

19:58.208 --> 19:59.792
شرکتتون رو تامین میکنم

20:00.692 --> 20:02.734
دوان چی یان جدی میگی؟

20:02.900 --> 20:04.776
ما یه شرکت استعدادیابی هستیم

20:04.942 --> 20:06.609
دوچرخه های برقی تو به چه درد ما میخوره؟

20:06.711 --> 20:07.753
انتظار داری هنرمندامون

20:07.777 --> 20:09.333
با دوچرخه های برقی تو
برن سر برنامه های کاریشون؟

20:11.067 --> 20:13.526
کارمنداتون میتونن سوارشون بشن دیگه مگه نه؟

20:18.884 --> 20:19.466
الو؟

20:19.609 --> 20:20.234
خواهر

20:20.536 --> 20:22.620
امروز بعدازظهر برای آقای وانگ
یه آمریکانوی سرد بردم

20:22.650 --> 20:23.858
خیلی خوشحال شد

20:23.983 --> 20:25.880
و حتی امروز بعدازظهر کمکم کرد بازیم رو بهتر کنم

20:26.086 --> 20:26.878
میدونی چیه؟

20:27.085 --> 20:28.628
امروز همه ی کارگردانا ازم تعریف کردن

20:28.652 --> 20:29.983
گفتن احساسات رو خوب منتقل کردم

20:29.983 --> 20:31.317
و چشمام خودشون داستان رو تعریف میکردن

20:31.317 --> 20:32.651
آفرین

20:32.651 --> 20:33.400
همین طور ادامه بده

20:33.501 --> 20:34.418
مغرور نشو

20:34.442 --> 20:35.484
اگه اتفاقی افتاد بهم بگو

20:35.484 --> 20:36.692
باشه فهمیدم

20:36.740 --> 20:38.073
خواهر من دیگه باید برم

20:38.313 --> 20:39.734
دارن صدام میکنن بای بای

20:39.734 --> 20:40.275
بای بای

20:42.932 --> 20:44.765
"آفرین"

20:45.742 --> 20:46.533
"بای بای"

20:48.566 --> 20:50.275
لائو تانگ بد نیست

20:50.636 --> 20:51.469
حالا دیگه

20:51.493 --> 20:53.785
لحظه به لحظه از کاراش بهت گزارش میده

20:54.182 --> 20:55.432
واسه همینه که میگن

20:55.456 --> 20:57.666
بچه ها همیشه خوب رفتار میکنن

20:59.835 --> 21:00.627
آره

21:00.744 --> 21:03.952
بچه ی حرف گوش کن و عاقلیه

21:04.727 --> 21:06.676
صددرصد به پیشنهادای من گوش میده

21:06.700 --> 21:08.123
واسه همین معلومه که همه چی خوب پیش میره

21:08.400 --> 21:09.942
برخلاف تو دوان چی یان

21:10.150 --> 21:12.525
از بچگی تا حالا چند بار بهت پیشنهاد دادم؟

21:13.101 --> 21:16.711
از انتخاب دانشگاهت گرفته تا راه انداختن
کسب وکار با دوچرخه های برقی اشتراکی

21:16.818 --> 21:18.896
شده حتی یه بار
به یکی از حرفام گوش بدی؟

21:19.150 --> 21:20.484
همیشه برعکسش رو انجام میدی

21:20.484 --> 21:21.493
و باهام جر و بحث میکنی

21:21.627 --> 21:23.168
چرا باید به حرفت گوش بدم؟

21:24.400 --> 21:26.400
فقط یه بچه ی بی تجربه مثل اون

21:26.400 --> 21:28.275
به هرچی بگی گوش میده

21:28.498 --> 21:29.248
من دوان چی یان

21:29.272 --> 21:31.480
خودم فکر و نظر دارم

21:31.692 --> 21:32.983
چه افتخاری داره که با چاپلوسی از زنا

21:32.983 --> 21:34.000
منابع به دست بیاری؟

21:35.150 --> 21:36.720
پس امروز برای چی اومدی شرکت ما؟

21:36.942 --> 21:38.734
مگه غیر از اینه که شرکت خودت
داره به مشکل میخوره

21:38.734 --> 21:39.900
و اومدی از شهرت ما استفاده کنی؟

21:39.900 --> 21:40.317
هی

21:40.317 --> 21:41.359
دوان چی یان گوش کن

21:41.359 --> 21:43.192
بازی کردنت افتضاحه

21:43.376 --> 21:45.668
این تملق الکیت خیلی تابلوئه

21:45.772 --> 21:46.647
تانگ تینگ تینگ

21:46.983 --> 21:47.651
تو

21:51.285 --> 21:52.869
دیگه زیاده روی نکن

21:53.067 --> 21:55.000
من دوان چی یان
کی تا حالا از کسی چاپلوسی کردم؟

21:55.480 --> 21:57.192
این اسمش همکاری بردـ برده

21:57.335 --> 21:59.160
چه ربطی داره به کاری که اون بچه کرد؟

21:59.776 --> 22:00.651
گوش کن

22:00.937 --> 22:03.133
من دوان چی یان
اگه یه روزی بخوام دوست دختر بگیرم

22:03.260 --> 22:05.692
یکی رو پیدا میکنم که دقیقا برعکس تو باشه

22:05.932 --> 22:08.109
یه زنی پیدا میکنم
که مهربون و با ملاحظه باشه

22:08.186 --> 22:09.436
حرف گوش کن باشه

22:09.460 --> 22:11.400
و مطیع من باشه

22:11.959 --> 22:13.269
دقیقا مثل تابع معکوس
یه آدمی مثل تو

22:13.293 --> 22:15.126
خیلی خب دوان چی یان

22:15.310 --> 22:18.150
امیدوارم هرچه زودتر
تابع معکوس مهربون و با ملاحظه ات رو پیدا کنی

22:18.150 --> 22:19.692
حالا اون رویای قشنگت رو بردار

22:19.692 --> 22:20.734
و از اینجا برو بیرون

22:21.088 --> 22:22.255
تبلیغ میخوای؟

22:22.279 --> 22:23.237
خوابشو ببین

22:23.261 --> 22:24.219
باشه هرچی

22:24.243 --> 22:25.577
اصلا منم نمیخوام انجامش بدم

22:35.682 --> 22:37.432
این قدر ادا درنیار خسته نشدی؟

22:37.456 --> 22:38.540
یا قبولش کن یا بی خیالش شو

22:52.900 --> 23:00.900
[برنامه ی بازپرداخت سه ماه آینده]

23:00.942 --> 23:10.192
[۴۳۷٬۰۰۰ یوان] [+۳۹٬۳۳۰/۳ ماه]

23:12.743 --> 23:14.286
استاد جیانگ غذا خوردی؟

23:14.350 --> 23:15.320
برات پنکیک آوردم

23:16.211 --> 23:17.419
دیروز واقعا منو ترسوندی

23:17.443 --> 23:18.068
آ چنگ

23:18.528 --> 23:20.069
میتونیم سفارش بیشتری بگیریم؟

23:23.171 --> 23:24.457
بازم سفارش بیشتر میخوای؟

23:24.936 --> 23:25.692
مشکلی نیست

23:25.991 --> 23:27.211
با این شهرتی که داری

23:27.345 --> 23:28.442
هرچقدر بخوای میتونی سفارش بگیری

23:28.648 --> 23:29.440
ولی

23:29.859 --> 23:31.360
این از نظر جسمی برات زیادی نمیشه؟

23:33.403 --> 23:34.446
غیر از تجهیزات صوتی

23:34.645 --> 23:35.937
هر کار دیگه ای مربوط به وسایل الکترونیکی

23:35.961 --> 23:37.169
و دستگاه های هوشمند

23:37.193 --> 23:38.693
تغییرات خونه ی هوشمند

23:39.025 --> 23:40.442
یا تعمیر کنترلرهای صنعتی رو هم انجام میدم

23:45.530 --> 23:46.322
استاد جیانگ

23:46.984 --> 23:47.858
این یه کم عجیبه

23:48.651 --> 23:49.859
با توجه به برنامه ای که داری

23:49.999 --> 23:51.840
میخوای توی سه ماه
خودتو از پا دربیاری؟

23:53.734 --> 23:55.692
چرا یهو این قدر پرانرژی شدی؟

23:56.859 --> 23:58.640
نکنه به خاطر همون خانم لین
دفعه ی قبله که دم در بود؟

23:59.496 --> 24:01.484
...نکنه شما دوتا

24:01.526 --> 24:02.480
ربطی به اون نداره

24:03.758 --> 24:04.633
این قدر حدس و گمان نزن

24:05.597 --> 24:06.360
مرد

24:06.706 --> 24:08.206
میتونی بقیه رو گول بزنی

24:08.230 --> 24:09.814
ولی منو به این راحتیا
نمیتونی گول بزنی

24:10.942 --> 24:12.400
دفعه ی قبل همه چی رو دیدم

24:12.400 --> 24:14.900
از صبح زود تا غروب
دم در منتظرت مونده بود

24:16.067 --> 24:16.818
تازه

24:16.818 --> 24:18.400
با اون عجله بهم پیام دادی

24:19.140 --> 24:20.094
گفتی فورا بفرستمش بره

24:20.331 --> 24:21.720
معلومه که دوست دختر سابقت بوده

24:22.900 --> 24:23.567
ببین

24:24.150 --> 24:26.526
پنج ساله توی این انبار داغون قایم شدی

24:26.526 --> 24:28.818
و مثل یه راهب زاهد زندگی کردی

24:29.098 --> 24:31.160
حتی اگه یه گربه ی ماده هم از کنارت رد میشد
برات مهم نبود

24:32.522 --> 24:34.772
ولی چرا همین که اون پیداش شد

24:35.610 --> 24:37.086
یهو قایم شدی و دستپاچه شدی؟

24:37.484 --> 24:39.240
حتی دیروز مجبورم کردی وی چتش رو پاک کنم

24:39.798 --> 24:41.340
معلومه هنوز نسبت بهش
احساس داری

24:41.440 --> 24:42.400
ولی از دیدنش میترسی

24:42.515 --> 24:43.557
و خودتو توی یه دوراهی انداختی

24:43.581 --> 24:44.359
و داری عذاب میکشی

24:44.480 --> 24:45.230
مگه نه؟

24:45.831 --> 24:46.623
آ چنگ

24:48.165 --> 24:49.206
هنوز یه کنسول بازی اینجا داری

24:49.230 --> 24:50.800
که منتظره تراشه ی جدید روش بذاری درسته؟

24:52.251 --> 24:54.001
همین الان برو

24:54.124 --> 24:55.939
و تا وقتی ۱۰ تا سفارش برام نیاوردی برنگرد

24:56.317 --> 24:57.109
وگرنه

24:57.469 --> 24:59.168
اتفاقا چندتا خازن رده بالا کم دارم

24:59.361 --> 25:00.778
که کنسول بازی تو
اتفاقا همون ها رو داره

25:00.802 --> 25:02.238
باشه استاد جیانگ

25:02.897 --> 25:03.949
نباید این قدر حرف میزدم

25:03.983 --> 25:05.139
همین الان میرم برات سفارش جور کنم

25:05.400 --> 25:08.680
قول میدم تمام روز مشغول لحیم کاری باشی
و از بس کار کنی انگشتات درد بگیره

25:09.322 --> 25:10.113
بای بای

25:15.876 --> 25:20.668
[برنامه ی بازپرداخت سه ماه آینده]
[برو لین ژی شیا رو ببین]

25:20.692 --> 25:22.000
[آزمایشگاه فناوری حسگر]

25:26.484 --> 25:27.150
هوی هوی

25:27.844 --> 25:28.635
مامان بابا

25:29.160 --> 25:30.244
ـ هوی هوی
ـ هوی هوی

25:30.268 --> 25:31.317
چی شده اومدین اینجا؟

25:31.413 --> 25:33.080
اومدیم دنبالت که

25:33.961 --> 25:34.794
هیچی

25:34.818 --> 25:35.859
دلمون برات تنگ شده بود

25:35.859 --> 25:36.818
و خواستیم بیایم ببینیمت

25:36.818 --> 25:38.192
از بس درس خوندی خسته به نظر میای

25:38.192 --> 25:39.651
امشب میبریمت یه غذای خوب بخوریم

25:39.724 --> 25:40.557
که یه کم جون بگیری

25:40.690 --> 25:41.150
باشه

25:41.150 --> 25:42.900
ببین چقدر لاغر شدی

25:42.900 --> 25:44.692
اول بریم خوابگاه من

25:44.692 --> 25:45.734
تا وسایلمو بذارم؟

25:45.734 --> 25:46.859
باشه بریم

25:46.888 --> 25:47.471
از کدوم طرف؟

25:47.495 --> 25:48.078
از این طرف

25:53.317 --> 25:54.760
مامان بابا بیاین تو یه کم استراحت کنین

25:55.859 --> 25:57.359
پس اینجا خوابگاه دانشجوهای ارشده؟

25:57.359 --> 25:57.900
آره

25:57.900 --> 25:59.317
با خوابگاه کارشناسی فرق داره

25:59.317 --> 26:00.400
نورش خیلی خوبه

26:00.526 --> 26:01.734
این اواخر وقت نکردم مرتبش کنم

26:01.734 --> 26:03.063
یه کم شلوغه اول بشینین

26:03.317 --> 26:04.640
تنهایی توی همچین جای بزرگی زندگی میکنی؟

26:04.969 --> 26:06.178
هم اتاقیم تازه اسباب کشی کرده

26:06.202 --> 26:07.469
و نفر جدید هنوز نیومده

26:08.484 --> 26:10.240
پس عملا داری
توی یه اتاق تک نفره زندگی میکنی

26:10.442 --> 26:11.109
آره

26:11.942 --> 26:12.651
خوبه

26:13.025 --> 26:14.137
درس خوندن اولویته

26:14.728 --> 26:15.478
هوی هوی

26:16.465 --> 26:18.674
نمیتونی که همه ی وقتتو صرف درس خوندن کنی

26:18.698 --> 26:19.823
بالاخره باید

26:19.847 --> 26:20.972
یه زندگی هم داشته باشی

26:21.526 --> 26:23.067
عادت کردم
درس خوندن برام خسته کننده نیست

26:23.067 --> 26:24.025
این که نمیشه

26:24.067 --> 26:26.000
باید با همکلاسی هات خوب کنار بیای

26:26.317 --> 26:27.651
و دوستای بیشتری پیدا کنی

26:28.234 --> 26:29.526
شاید توی دانشگاه متوجهش نشی

26:29.526 --> 26:31.109
ولی وقتی فارغ التحصیل بشی و وارد جامعه بشی

26:31.109 --> 26:32.651
اهمیت دوستا رو میفهمی

26:32.651 --> 26:33.359
باشه

26:35.317 --> 26:37.150
راستی حالا که حرف همکلاسی هات شد

26:37.567 --> 26:40.609
شماها با دانشکده ی فلسفه رفت وآمد دارین؟

26:40.609 --> 26:41.983
دانشکده ی فلسفه

26:41.983 --> 26:43.484
خیلی با ما ارتباطی نداره

26:43.484 --> 26:44.440
منم زیاد نمیشناسمشون

26:45.752 --> 26:48.502
شنیدم یه پسری به اسم لی ژه هست

26:48.526 --> 26:49.651
توی درس خیلی خوبه

26:49.766 --> 26:50.835
و از یه خانواده ی خوبه

26:50.978 --> 26:52.478
تا حالا اسمشو شنیدی؟

26:53.484 --> 26:54.400
نمیشناسمش

27:03.784 --> 27:04.533
هوی هوی

27:05.794 --> 27:07.200
بذار رک و راست باهات حرف بزنم

27:07.773 --> 27:10.397
یادت میاد
وقتی من و بابات باهات تماس تصویری گرفتیم

27:10.421 --> 27:12.000
و دو تا خانم هم پیشمون بودن؟

27:13.629 --> 27:14.588
یکیشون

27:14.612 --> 27:15.904
مامان لی ژه ست

27:16.484 --> 27:18.709
میگفت لی ژه
خیلی ازت خوشش اومده

27:19.900 --> 27:21.859
امروز باهاشون شام داریم

27:21.859 --> 27:23.732
آره با هم شام میخوریم

27:25.287 --> 27:27.078
یعنی امروز با اونا شام میخوریم؟

27:32.651 --> 27:34.480
فقط برای اینه که با هم آشنا بشین

27:38.192 --> 27:38.900
راستی

27:40.771 --> 27:42.229
برات یه لباس هم خریدم

27:42.400 --> 27:43.109
ببین

27:43.651 --> 27:44.484
قشنگه

27:44.651 --> 27:46.484
این خیلی بهت میاد

27:47.150 --> 27:48.818
بعدا تنت کن باشه؟

27:52.025 --> 27:53.442
خب جین

27:53.651 --> 27:55.526
ما اول میریم تا اون آماده بشه

27:55.526 --> 27:56.609
باشه

27:56.734 --> 27:58.609
اتفاقا یه مقاله دارم که باید تحویل بدم

27:58.651 --> 27:59.692
یه کم دیگه میام

27:59.692 --> 28:00.359
باشه

28:00.609 --> 28:01.609
دیر نکنی

28:02.485 --> 28:03.293
یه کم آرایش کن

28:07.367 --> 28:08.242
بعدا میبینیمت

28:19.508 --> 28:25.091
[رسوایی شرکت ثروت شین رونگ فاش شد
نماینده ی قانونی شرکت فراریه]

28:40.604 --> 28:41.394
سلام مامان

28:42.417 --> 28:43.292
غذا خوردی؟

28:43.586 --> 28:44.456
آره خوردم

28:44.692 --> 28:45.526
چی شده؟

28:45.750 --> 28:46.791
هیچی

28:47.833 --> 28:49.856
فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم

28:50.628 --> 28:51.753
اون محصول وام دهی آنلاین پی تو پی

28:51.777 --> 28:52.902
که قبلا خریده بودیم

28:53.552 --> 28:54.343
منظورم همونیه که

28:55.784 --> 28:57.325
مامان جیانگ یو بای فروخته بود

28:59.286 --> 29:00.453
آخرش چی شد؟

29:01.378 --> 29:02.560
پولشون رو پس دادن؟

29:04.067 --> 29:05.150
آره همون قضیه

29:05.442 --> 29:06.900
آره جبرانش کردن

29:07.274 --> 29:08.649
ولی ما شانس آوردیم

29:08.673 --> 29:10.214
کل اصل پولمون رو پس گرفتیم

29:10.238 --> 29:11.946
سودش که دیگه پرید

29:12.251 --> 29:14.609
شنیدم خیلی ها حتی اصل پولشونم پس نگرفتن

29:14.609 --> 29:15.859
خیلی بدبختی کشیدن

29:17.552 --> 29:19.640
اسمش "ثروت شین رونگ" بود؟

29:21.562 --> 29:22.437
بذار فکر کنم

29:23.042 --> 29:24.959
آره همونه

29:25.359 --> 29:26.983
چرا یهو پرسیدی؟

29:27.109 --> 29:28.651
اتفاقی افتاده؟

29:28.692 --> 29:29.983
پول کم آوردی؟

29:30.234 --> 29:30.900
نه

29:31.700 --> 29:33.283
فقط یه مورد مشابه توی اخبار دیدم

29:33.307 --> 29:34.432
واسه همین پرسیدم

29:35.169 --> 29:36.627
واسه همین پرسیدم

29:37.599 --> 29:37.932
باشه

29:38.818 --> 29:39.942
دیگه مزاحمت نمیشم

29:39.942 --> 29:42.942
شیا شیا اگه اتفاقی افتاد حتما بهمون بگو

29:44.415 --> 29:45.082
خدافظ

29:54.354 --> 29:56.604
اون عملا مثل یه پرینتر سه بعدی انسانیه

29:57.567 --> 29:58.983
میگن خیلی هم خوش قیافه ست

29:59.056 --> 30:00.216
ولی حسابی بی پوله

30:00.505 --> 30:01.838
کسی میدونه چرا؟

30:08.787 --> 30:09.953
ببخشید دیر کردم

30:09.977 --> 30:10.811
هوی هوی بیا اینجا

30:10.835 --> 30:12.168
بای هوی اومدی؟

30:12.192 --> 30:13.376
ـ بیا بشین
ـ سلام خاله

30:14.397 --> 30:15.022
بشینین

30:16.609 --> 30:17.442
بای هوی

30:17.604 --> 30:19.229
شنیدم این قدر سرت شلوغه و درس میخونی

30:19.253 --> 30:20.886
بازم مخصوصا اومدی اینجا

30:20.911 --> 30:21.609
چیزی نیست

30:21.744 --> 30:22.494
راستش

30:22.518 --> 30:25.352
ما هم نمیخوایم همه وقتش رو تو دانشگاه صرف درس خوندن کنه

30:26.065 --> 30:26.857
هوی هوی

30:27.310 --> 30:28.359
این لی ژه ست

30:28.418 --> 30:29.293
هم دانشگاهی ارشدته

30:29.317 --> 30:30.399
از رشته فلسفه

30:30.639 --> 30:31.555
از آشناییت خوشحالم

30:33.131 --> 30:33.965
بای هوی

30:34.175 --> 30:37.258
لی ژه همیشه تو خونه ازت برای من و پدرش حرف میزنه

30:37.615 --> 30:39.448
میگه دانشجوی خیلی خوب و

30:39.472 --> 30:40.889
آدم آروم و متینی هستی

30:41.307 --> 30:42.704
بالاخره امروز دیدیمت

30:42.818 --> 30:44.567
واقعا دختر فوق العاده ای هستی

30:44.567 --> 30:45.275
ممنون

30:46.150 --> 30:47.984
اینم اولین باره که من لی ژه رو میبینم

30:48.008 --> 30:50.448
اونم جوون خوش تیپ و محترمیه

30:52.771 --> 30:54.604
خب همه شروع کنین به خوردن

30:54.794 --> 30:56.085
بای هوی هرچقدر میخوای بخور

30:56.267 --> 30:56.770
باشه

30:56.794 --> 30:58.609
لی ژه هوای بای هوی رو داشته باش

30:58.682 --> 30:59.015
باشه

30:59.776 --> 31:00.567
راستی

31:01.003 --> 31:01.627
لائو جین

31:01.651 --> 31:03.526
لائو لی میخواست امروز بیاد

31:03.558 --> 31:04.182
ممنون

31:04.206 --> 31:05.582
ولی یهو مجبور شد بره جلسه

31:05.606 --> 31:07.939
گفت ازت عذرخواهی کنم

31:08.150 --> 31:10.651
و گفت دفعه بعد مهمونت میکنه

31:10.782 --> 31:13.299
غیر از درس خوندن سرگرمی دیگه ای هم داری؟

31:14.501 --> 31:16.001
سرگرمی زیادی ندارم

31:16.025 --> 31:17.859
منم مثل خودت ورزش های بیرون از خونه رو ترجیح میدم

31:17.859 --> 31:19.951
و با آدم های هم فکر دوست میشم

31:20.192 --> 31:22.280
اگه فرصتی شد میتونیم با هم خوش بگذرونیم

31:23.275 --> 31:24.800
فکر نکنم وقت آزاد زیادی داشته باشم

31:29.900 --> 31:31.442
بای هوی رو ببین

31:31.999 --> 31:34.290
هرچی بیشتر نگاش میکنم بیشتر خوشم میاد

31:35.268 --> 31:37.435
تو هم لی ژه رو خیلی خوب بزرگ کردی

31:37.459 --> 31:39.280
ببین اونم تو دانشگاه چینگ بی درس میخونه

31:39.734 --> 31:41.440
هر دوتاشون دانشجوی دانشگاه چینگ بی ان

31:42.484 --> 31:43.526
آره

31:43.983 --> 31:44.859
در آینده

31:45.109 --> 31:48.234
بچه هاشون حتما از اینم بهتر و موفق تر میشن

31:50.609 --> 31:51.484
از این به بعد

31:51.643 --> 31:52.810
ما دیگه یه خانواده ایم

31:52.834 --> 31:54.310
باهات مثل غریبه ها رفتار نمیکنم

31:54.526 --> 31:55.609
خودم حواسم

31:55.803 --> 31:56.928
بهشون هست

31:56.952 --> 31:57.827
نگران نباش

31:59.370 --> 32:01.513
ـ فقط حرف نزنین بفرمایین بخورین
ـ چون معمولا خیلی سرت شلوغه

32:01.777 --> 32:03.160
تو دانشگاه با کسی وارد رابطه شدی؟

32:06.100 --> 32:06.694
چی؟

32:06.792 --> 32:07.667
منظورم رابطه عاطفیه

32:10.691 --> 32:11.440
ببخشید

32:11.893 --> 32:12.893
من فقط

32:13.484 --> 32:14.640
آدم رک و صریحی ام

32:14.818 --> 32:16.200
اگه حرفی زدم که ناراحتت کرد

32:16.400 --> 32:17.526
منظوری نداشتم

32:20.925 --> 32:21.759
اشکالی نداره

32:23.942 --> 32:25.983
به نظرم شخصیت خیلی خوبی داری

32:26.200 --> 32:27.067
از من باثبات تری

32:27.240 --> 32:28.609
اگه یه روزی با هم باشیم

32:28.920 --> 32:30.150
شاید

32:30.526 --> 32:31.900
کارای اجتماعی خانوادگی

32:31.900 --> 32:33.343
رو بتونیم بسپریم به تو

32:33.612 --> 32:34.760
فکر کنم تو بهتر از من از پسش بربیای

32:36.275 --> 32:37.609
وقتی بای هوی عروس خانواده ما بشه

32:37.609 --> 32:39.692
خیالت راحت باشه
لازم نیست نگران چیزی باشی

32:39.832 --> 32:41.626
همه چی رو بسپر به من
خودم حواسم بهش هست

32:42.484 --> 32:44.651
بذار اونا روی کارشون تمرکز کنن

32:45.026 --> 32:46.985
بچه هاشونم بسپارن به من

32:47.042 --> 32:47.976
خودم همه چی رو مدیریت میکنم

32:48.942 --> 32:50.360
خب به سلامتی

32:51.317 --> 32:53.186
بذار اول با هم آشنا بشن

32:53.506 --> 32:54.965
آره بذار اول با هم آشنا بشن

32:55.088 --> 32:55.482
باشه

32:55.506 --> 32:56.590
ـ بفرمایین
ـ به سلامتی

32:58.006 --> 32:59.840
تو که مشروب نمیخوری مگه نه؟

33:00.651 --> 33:01.692
بیا به جای شراب

33:02.123 --> 33:03.120
با چای

33:03.401 --> 33:05.652
به سلامتی پدر و مادرت

33:05.827 --> 33:06.785
و مامان من بنوشیم

33:06.979 --> 33:09.452
بالاخره اونا برای هردومون خیلی زحمت کشیدن

33:10.234 --> 33:12.200
ما که جوون تریم باید قدردانشون باشیم

33:15.252 --> 33:16.460
ام ببخشین

33:16.577 --> 33:17.680
میرم دستشویی

33:22.156 --> 33:23.699
اول از غذامون لذت ببریم

33:23.957 --> 33:25.040
بیشتر بخور لی ژه

33:25.064 --> 33:25.522
باشه

33:25.546 --> 33:26.295
خیلی لاغری

34:01.900 --> 34:04.567
[سعی کردم تغییرات سایه ها رو دستی دنبال کنم]

34:04.609 --> 34:06.900
[توی دهانه های برخوردی اطراف اقیانوس طوفان ها روی ماه]

34:06.900 --> 34:08.859
[این بار مشاهدات یه کم واضح تر از دفعه قبل بود]

34:08.942 --> 34:09.983
[لین زه چیو]

34:12.776 --> 34:13.526
[سعی کردم تغییرات سایه ها رو دستی دنبال کنم]

34:13.526 --> 34:13.983
[توی دهانه های برخوردی اطراف اقیانوس طوفان ها روی ماه]

34:13.983 --> 34:14.484
[این بار مشاهدات یه کم واضح تر از دفعه قبل بود]

34:14.484 --> 34:15.109
[لین زه چیو] [پروفایل دوست]

34:15.192 --> 34:17.609
[لین زه چیو] [لحظات]

34:17.609 --> 34:19.150
[سعی کردم تغییرات سایه ها رو دستی دنبال کنم]

34:19.192 --> 34:21.150
[توی دهانه های برخوردی اطراف اقیانوس طوفان ها روی ماه]

34:21.150 --> 34:22.734
[این بار مشاهدات یه کم واضح تر از دفعه قبل بود]

34:22.776 --> 34:24.150
[لین زه چیو]

34:24.192 --> 34:28.651
[چرا خورشید رو پنهون میکنی؟]

34:28.651 --> 34:30.900
[لین زه چیو]

34:30.942 --> 34:37.150
[لین زه چیو] [جلسه تبادل نظر صنعت]

34:37.150 --> 34:43.275
[لین زه چیو] [جلسه تبادل نظر صنعت]

34:58.234 --> 35:06.942
[دفعه بعد که از ستاره ها عکس میگیری منم هستم]

35:07.025 --> 35:15.776
[لین زه چیو] [جلسه تبادل نظر صنعت]

35:15.818 --> 35:19.192
[امروز چرا از ستاره ها عکس نگرفتی؟
آسمون چطوره؟]

35:22.939 --> 35:24.480
امروز چرا از ستاره ها عکس نگرفتی؟

35:24.609 --> 35:25.609
آسمون چطوره؟

35:31.150 --> 35:32.150
امروز خیلی سرم شلوغ بود

35:32.359 --> 35:33.150
نتونستم این کارو بکنم

35:33.150 --> 35:34.720
میتونی سرتو بلند کنی و خودت ببینیش

35:49.234 --> 35:57.234
[لین زه چیو]

36:17.234 --> 36:25.859
[برنامه بازپرداخت سه ماه آینده]

36:43.980 --> 36:47.063
[جیانگ یو بای وقتشه قسط این ماه رو پس بدی مگه نه؟]

36:51.692 --> 36:52.526
[جیانگ یو بای وقتشه قسط این ماه رو پس بدی مگه نه؟]

36:52.609 --> 36:53.359
[در حال تماس]

37:05.067 --> 37:07.859
[قطع تماس]

37:15.612 --> 37:17.980
داداش پنگ من قسط این ماه رو قبلا دادم

37:18.859 --> 37:20.885
چهارشنبه پیش اومدی کارگاه و قسط رو گرفتی

37:30.651 --> 37:34.859
[آها درسته تعداد وام ها خیلی زیاده
قاطیشون کردم]

37:40.942 --> 37:41.734
[جیانگ یو بای وقتشه قسط این ماه رو پس بدی مگه نه؟]

37:41.776 --> 37:42.442
[داداش پنگ من قسط این ماه رو قبلا دادم]

37:42.442 --> 37:43.275
[چهارشنبه پیش اومدی کارگاه و قسط رو گرفتی]

37:43.317 --> 37:43.859
[آها درسته تعداد وام ها خیلی زیاده
قاطیشون کردم]

37:47.900 --> 37:50.609
[یادداشت ها]

37:50.609 --> 37:52.526
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

37:59.275 --> 38:00.400
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

38:00.400 --> 38:01.150
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:03.442 --> 38:03.692
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

38:03.734 --> 38:04.900
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:04.983 --> 38:05.234
[یادداشت ها]

38:05.234 --> 38:05.526
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

38:05.567 --> 38:06.109
[انتقال به پنگ: ۱۹۲۸۰ یوان]

38:12.776 --> 38:13.942
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:18.818 --> 38:22.734
♪ با هر نفس سایه ها نزدیک تر میشن ♪

38:20.150 --> 38:20.359
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

38:20.400 --> 38:21.150
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:25.859 --> 38:28.983
♪ یه شیطان در لباس مبدل ♪

38:26.983 --> 38:27.150
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

38:27.150 --> 38:27.651
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:30.442 --> 38:33.442
♪ با شیرین ترین دروغ ها حرف میزنه ♪

38:32.526 --> 38:33.234
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:33.234 --> 38:34.526
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

38:37.359 --> 38:40.900
♪ سعی میکنه تو خواب غرقم کنه ♪

38:41.609 --> 38:42.359
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:42.359 --> 38:43.567
[رسید الکترونیکی بانکداری اینترنتی]

38:43.609 --> 38:47.025
♪ درد مثل موج از راه میرسه ♪

38:45.609 --> 38:50.234
[سابقه بازپرداخت] [دریافت کننده: پنگ]

38:48.234 --> 38:52.859
♪ درد داره
ولی دیگه زیادی خسته ام که پنهونش کنم ♪

38:48.776 --> 38:52.484
ـ 3.28 میلیون

38:53.526 --> 38:58.442
♪ میشه بغلم کنی کمکم کنی
از این شب بی پایان بیرون بیام ♪

38:55.983 --> 38:57.484
ـ 3.28 میلیون

38:58.776 --> 39:00.234
♪ نور و توانم رو از دست دادم ♪

39:00.359 --> 39:03.067
♪ اراده جنگیدن رو هم از دست دادم ♪

39:01.192 --> 39:04.651
[مجموع مبلغ انتقال در ۵ سال گذشته: ۳۲۸۷۶۵۰ یوان]

39:03.317 --> 39:06.567
♪ امشب کنارم میایستی ♪

39:07.692 --> 39:10.651
♪ میشی نور من ♪

39:11.900 --> 39:21.192
♪ بیا فرار کنیم ♪

39:21.692 --> 39:24.317
♪ نور رو در آغوش بگیریم ♪

39:25.442 --> 39:28.275
♪ با تو این مبارزه رو میبرم ♪

39:30.192 --> 39:39.484
♪ بیا فرار کنیم ♪

39:40.359 --> 39:42.651
♪ وقت گریه کردن نداریم ♪

39:43.567 --> 39:47.526
♪ عشقت راه رو توی شب بهمون نشون میده ♪

39:48.526 --> 39:57.859
♪ بیا فرار کنیم ♪

39:58.483 --> 40:00.941
♪ وقت گریه کردن نداریم ♪

40:01.859 --> 40:05.859
♪ عشقت راه رو توی شب بهمون نشون میده ♪

40:07.692 --> 40:11.025
♪ من و تو ♪

40:12.192 --> 40:15.567
♪ شب بی پایان ♪

40:16.900 --> 40:20.234
♪ من و تو ♪

40:17.651 --> 40:18.900
جیانگ یو بای

40:20.734 --> 40:22.150
بالاخره

40:20.776 --> 40:24.109
♪ احساس میکنم زنده ام ♪

40:24.609 --> 40:25.859
بالاخره پیدات کردم

40:30.788 --> 43:07.600
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت نوزدهم=