WEBVTT 00:00.060 --> 01:41.940 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت هفتم= 01:42.000 --> 01:49.000 [دوست دختر نابغه] 01:49.709 --> 01:51.834 [قسمت هفتم] 01:55.542 --> 01:56.417 تانگ تینگ تینگ 01:58.292 --> 01:59.125 لین ژی شیا؟ 02:00.000 --> 02:00.792 چی شده؟ 02:01.667 --> 02:03.125 اومدم ازت عذرخواهی کنم 02:04.292 --> 02:05.292 بابت چی؟ 02:07.334 --> 02:08.292 ما 02:08.667 --> 02:10.726 مسابقه ریاضی رو به خاطر غرور 02:11.000 --> 02:12.417 و تصمیم های اشتباه من باختیم 02:12.417 --> 02:13.237 واقعا بابتش متاسفم 02:14.292 --> 02:15.751 دیگه گذشته 02:16.209 --> 02:16.834 نه 02:17.375 --> 02:19.542 اگه تو توی این مسابقه شرکت نکرده بودی 02:19.542 --> 02:20.918 احتمالا همون اول 02:20.918 --> 02:22.167 موقع تشکیل تیم شکست میخوردم 02:22.584 --> 02:25.042 بعدش برای تمرین فشرده برنامه ریختیم 02:25.709 --> 02:27.167 ولی لحظه آخر 02:28.042 --> 02:29.959 نظر هم تیمیهامو نادیده گرفتم 02:30.542 --> 02:32.876 فکر میکنم اون موقع بی اعتمادیم 02:33.125 --> 02:34.375 حتما ناراحتت کرده 02:37.375 --> 02:39.209 بذار یه چیز بامزه بهت بگم 02:40.292 --> 02:41.125 چیه؟ 02:42.667 --> 02:43.751 یه دانش آموز ضعیف 02:43.751 --> 02:45.417 که شانسی وارد کلاس آزمایشی شده بود 02:45.417 --> 02:47.459 برای مسابقه استانی ریاضی ثبت نام کرد 02:47.459 --> 02:49.250 و هدفش قهرمانی بود 02:49.542 --> 02:50.626 توی مرحله نهایی 02:50.918 --> 02:53.042 خودش رو بابت اشتباه زدن یه سوال اجباری سرزنش میکرد 02:53.042 --> 02:54.375 و نزدیک بود از هم بپاشه 02:55.042 --> 02:56.042 ولی بعد از اینکه خودش رو جمع وجور کرد 02:56.042 --> 02:58.584 تصمیم گرفت با یه تصمیم 02:58.751 --> 03:00.083 اوضاع رو برگردونه و قهرمان بشه 03:00.083 --> 03:01.125 بعد از مسابقه 03:01.125 --> 03:03.125 پر از عذاب وجدان بود 03:03.125 --> 03:04.709 چون فقط نایب قهرمان شده بود 03:04.709 --> 03:06.375 با دلگرمی و دلداری مادرش 03:06.375 --> 03:07.876 بالاخره خودش رو پیدا کرد 03:08.083 --> 03:09.417 آخرش یادش اومد 03:09.417 --> 03:11.709 که تهش فقط یه دانش آموز ضعیف بود 03:13.709 --> 03:15.959 لین ژی شیا اگه تو نبودی 03:15.959 --> 03:18.751 من این همه داستان الهام بخش برای تعریف کردن نداشتم 03:23.042 --> 03:24.167 فقط نمیدونم 03:24.167 --> 03:26.209 دفعه بعد که همچین مسابقه ای باشه 03:26.209 --> 03:27.751 لین ژی شیا باز هم به یاد من میوفته؟ 03:28.542 --> 03:29.167 معلومه 03:32.876 --> 03:33.459 دفعه بعد 03:34.250 --> 03:35.375 دفعه بعدتر 03:35.417 --> 03:36.167 و دفعه بعد از اون 03:36.167 --> 03:37.292 همیشه هم تیمی هم میمونیم 03:37.292 --> 03:37.876 باشه 03:41.542 --> 03:42.083 بریم 03:47.375 --> 03:48.250 اینو گوش کن 03:48.876 --> 03:50.918 آهنگ جدید خواننده مورد علاقمه واقعا قشنگه 03:59.167 --> 04:00.751 این مدال واقعا قشنگه 04:01.000 --> 04:02.334 این حکاکیشو ببین 04:08.500 --> 04:08.918 لائو تانگ 04:15.500 --> 04:16.876 چند روزه این مدالو انداختی گردنت 04:16.876 --> 04:18.093 نمیترسی عرق سوز بشی؟ 04:18.667 --> 04:19.918 این مدال سنگین 04:19.918 --> 04:21.751 الانه که بدنتو خم کنه 04:24.626 --> 04:25.918 موفقیت ها 04:26.459 --> 04:28.250 همیشه سنگینن 04:28.626 --> 04:30.876 اشکالی نداره اگه بدنم یه کم بیشتر خم بشه 04:31.626 --> 04:34.959 خوشه گندم هرچی پربارتر باشه بیشتر خم میشه 04:44.334 --> 04:45.375 هنوز ناراحتی؟ 04:47.751 --> 04:48.584 مهم نیست 04:48.584 --> 04:50.042 دفعه بعد جبران میکنی 04:51.167 --> 04:52.417 تو نمیفهمی 04:52.500 --> 04:54.292 این دفعه واقعا خیلی سخت بود 04:57.292 --> 04:58.834 از چی حرف میزنی؟ 05:01.751 --> 05:03.292 از چی حرف میزنی؟ 05:03.709 --> 05:05.542 مگه درباره مسابقه حرف نمیزنیم؟ 05:05.542 --> 05:06.250 من دارم درباره 05:06.250 --> 05:08.250 اولین کنسرت هان گنگ اینجا حرف میزنم 05:10.584 --> 05:11.709 این همه حرف زدی 05:12.000 --> 05:13.167 اون سختی که میگفتی 05:13.167 --> 05:14.417 سختیش خریدن بلیته 05:14.417 --> 05:15.542 پولشو آماده کردم 05:15.542 --> 05:16.834 ولی بلیت گیرم نمیاد 05:16.834 --> 05:19.292 آخرین راه اینه که ساعت سه صبح برم تو صف وایسم 05:19.834 --> 05:22.250 تانگ تینگ تینگ تانگ تینگ تینگ 05:23.167 --> 05:24.876 نمیشه که فقط 05:25.000 --> 05:26.584 دنبال سلبریتی ها باشی 05:26.584 --> 05:28.000 نمیتونی یه کم مثل من باشی؟ 05:28.250 --> 05:29.792 من فقط به درس فکر میکنم 05:31.792 --> 05:33.834 دوان چی یان یه نصیحت بهت بکنم 05:33.834 --> 05:34.626 بگو 05:34.918 --> 05:37.375 هشتاد سال دیگه روی سنگ قبرت بنویسن 05:37.375 --> 05:38.876 "توی مسابقه ریاضی سال دهم 05:38.876 --> 05:39.792 رتبه اول آوردم 05:39.792 --> 05:40.959 تو هم همین کارو بکن" 05:45.209 --> 05:46.500 این 05:47.709 --> 05:48.709 فکر بدی نیست 05:56.542 --> 05:58.000 یه کمکی به خواهرت بکنین 05:56.792 --> 05:59.292 [گروه چت طرفدارای هان گنگ] 05:58.000 --> 05:59.375 کی بلیت داره؟ 06:01.500 --> 06:03.250 [گروه چت طرفدارای هان گنگ] 06:03.292 --> 06:09.292 [خواهش میکنم یه بلیت بهم بدین حاضرم ۴۰۰ تا روی قیمت اصلی بذارم] 06:03.709 --> 06:07.459 خواهش میکنم یه بلیت بهم بدین حاضرم ۴۰۰ تا روی قیمت اصلی بذارم 06:09.334 --> 06:11.918 [خواهش میکنم یه بلیت بهم بدین حاضرم ۸۰۰ تا روی قیمت اصلی بذارم] 06:10.209 --> 06:11.000 ۸۰۰ 06:12.042 --> 06:16.834 [گروه چت طرفدارای هان گنگ] 06:16.918 --> 06:18.334 [منم گیرم نیومد] 06:18.334 --> 06:19.834 [منم همین طور منم دنبال بلیتم] 06:19.876 --> 06:21.792 [هق هق منم هیچ بلیتی گیرم نیومده] 06:21.876 --> 06:22.876 [وانگ دائو 888] 06:22.918 --> 06:26.542 [من یه نفر رو میشناسم] 06:34.125 --> 06:35.250 بیعانه اینجاست 06:53.959 --> 06:54.834 اشک فرشته 06:58.083 --> 06:59.292 نکنه الان 06:59.709 --> 07:01.334 دوباره یه دوست اینترنتی جدید پیدا کردی؟ 07:02.083 --> 07:03.513 اسم این دوست اینترنتیت چیه؟ 07:04.167 --> 07:06.042 Em0b01؟ 07:07.500 --> 07:08.855 امروز حالم خیلی خوبه 07:08.879 --> 07:10.254 واسه همین باهات بحث نمیکنم 07:11.250 --> 07:12.459 چه خبر خوبی شده؟ 07:15.876 --> 07:17.209 بلیتا رو گرفتم 07:18.959 --> 07:20.584 خواهر الان دیگه کر شدم 07:21.667 --> 07:22.542 امکان نداره 07:22.626 --> 07:24.167 چطوری بلیتا رو گرفتی؟ 07:24.542 --> 07:26.417 طرفداری هم قلق داره 07:26.417 --> 07:27.667 اون یارو رو که الان دیدی 07:27.667 --> 07:28.876 اون چیان بود 07:29.792 --> 07:30.918 اون کیه؟ 07:31.250 --> 07:33.209 پسرعموی هان گنگه 07:33.292 --> 07:34.083 اهل مودان جیانگه 07:34.083 --> 07:35.209 یه آدم کاملا خودیه 07:35.667 --> 07:37.667 ندیدی چشم هاش 07:37.667 --> 07:38.751 و دماغش 07:38.751 --> 07:40.417 دقیقا شبیه هان گنگه؟ 07:41.500 --> 07:43.042 پسرعموی هان گنگ؟ 07:43.500 --> 07:45.292 چرا باید تو شهر ما باشه؟ 07:45.876 --> 07:47.500 هر بار هان گنگ کنسرت داره 07:47.500 --> 07:49.667 تیمش از قبل برای تبلیغات میاد 07:49.667 --> 07:50.500 بعدش 07:50.500 --> 07:52.542 یه تعداد بلیت داخلی به طرفدارای دوآتیشه میدن 07:52.542 --> 07:54.167 همشونم بهترین صندلی ها هستن 07:54.417 --> 07:55.792 اول نصف پول رو بیعانه میدی 07:55.792 --> 07:57.250 بعد وقتی بلیت رو محل اجرا تحویل گرفتی 07:57.250 --> 07:58.542 نصف دیگه شو میدی 07:58.959 --> 07:59.959 این طوری 07:59.959 --> 08:02.500 چند صد تا از بلیت دلال ها ارزون تر درمیاد 08:04.751 --> 08:07.500 این دقیقا شبیه کار دلال هاست 08:10.542 --> 08:11.751 خیلی تخصصیه 08:11.751 --> 08:13.332 حتی اگه برات توضیح هم بدم نمیفهمی 08:13.792 --> 08:15.209 الکی وقتمو هدر میدی 08:29.167 --> 08:30.417 بلیتا رو گرفتم 08:35.000 --> 08:36.209 اون داداش چیان بود 08:38.209 --> 08:40.083 پسرعموی هان گنگ 08:45.083 --> 08:46.667 اول یه بخشی از پول رو بیعانه میدی 08:46.667 --> 08:47.959 بعد وقتی بلیت رو محل اجرا تحویل گرفتی 08:47.959 --> 08:49.250 نصف دیگه شو میدی 08:50.250 --> 08:52.792 چند صد تا از بلیت دلال ها ارزون تر درمیاد 08:57.709 --> 08:58.834 این درست نیست 08:59.876 --> 09:02.751 حتما یه جای کار اون یارو میلنگه 09:23.959 --> 09:24.459 مامان؟ 09:25.083 --> 09:25.500 بابا؟ 09:43.209 --> 09:50.125 [استفاده از این برای دوان چی یان ممنوعه] 09:57.250 --> 10:00.042 [هان گنگ] 10:07.250 --> 10:08.876 [توجه: دخترایی که میخوان برن کنسرت] 10:08.918 --> 10:10.000 [یه کلاهبردار افتاده به جون طرفدارا] 10:11.959 --> 10:13.584 [انجمن هان گنگ] 10:13.667 --> 10:15.584 [شنیدم یه عده بلیت تقلبی خریدن این آدم طرفدارا رو هدف گرفته] 10:19.918 --> 10:21.834 [یکی از کلاهبردار عکس گرفته] 10:20.000 --> 10:21.334 من حتی 10:22.542 --> 10:24.709 نمیتونم بفهمم قیافه این طرف چه شکلیه 10:27.042 --> 10:28.292 [بلیت های دلالی هان گنگ] 10:28.459 --> 10:28.709 [هان گنگ میخواست یه کنسرت ویژه برگزار کنه] 10:28.751 --> 10:29.250 [ولی دلال ها قیمت بلیت ها رو بردن بالا] 10:33.584 --> 10:34.584 [هان گنگ اهل کجاست؟] 10:37.500 --> 10:38.876 [هان گنگ پسرعمو داره؟] 10:42.584 --> 10:43.375 ای بابا 10:45.667 --> 10:46.500 ببخشین 10:46.667 --> 10:49.375 شماره ای که گرفتین در دسترس نیست ببخشین 10:51.334 --> 10:53.250 برای کنسرت پول داره ولی برای شارژ سیم کارتش نه 10:53.250 --> 10:54.500 واقعا 10:58.250 --> 10:59.042 خاله 10:59.375 --> 11:00.792 تینگ تینگ خونه ست؟ 11:00.792 --> 11:02.167 رفته خونه مادربزرگش 11:02.167 --> 11:04.959 گفت دلش غذای مادربزرگش رو خواسته 11:05.918 --> 11:07.500 خونه مادربزرگش؟ 11:09.709 --> 11:10.209 دوان 11:11.959 --> 11:13.834 چرا دنبال تینگ تینگی؟ 11:15.083 --> 11:16.209 چیزی نیست خانم 11:16.334 --> 11:17.876 میخواستم یه سوال ریاضی ازش بپرسم 11:17.876 --> 11:18.834 حالا که نیست بی خیال 11:18.834 --> 11:20.042 من دیگه برم 11:20.042 --> 11:20.584 خدافظ 11:20.751 --> 11:21.292 خدافظ 11:22.918 --> 11:25.125 مطمئنی تانگ تینگ تینگ کلاه سرش رفته؟ 11:25.375 --> 11:26.250 آره 11:26.375 --> 11:27.834 هرچند صددرصد مطمئن نیستم 11:27.834 --> 11:29.083 ولی حس ششمم میگه 11:29.083 --> 11:31.500 حتما یه جای کار اون یارو میلنگه 11:31.500 --> 11:32.459 چرا؟ 11:33.459 --> 11:35.667 اینکه قبل از گرفتن بلیت بیعانه بخواد 11:35.667 --> 11:37.125 به احتمال زیاد کلاهبرداریه 11:37.542 --> 11:38.375 تازه 11:39.042 --> 11:42.042 یه مدرک خیلی مهم هم پیدا کردم 11:51.751 --> 11:54.459 هان گنگ اصلا پسرعمو نداره 12:03.542 --> 12:05.626 تانگ تینگ تینگ بهم گفت 12:06.125 --> 12:08.167 اون دلال پسرعموی هان گنگه 12:08.167 --> 12:09.000 واسه همین رفتم اینترنت 12:09.000 --> 12:10.125 و یه صبح تا ظهر گشتم 12:10.125 --> 12:12.042 ولی هان گنگ اصلا پسرعمو نداره 12:14.083 --> 12:15.042 یه صبح کامل اینترنتو گشتی؟ 12:15.042 --> 12:15.876 آره از صبح 12:17.083 --> 12:18.125 هرجوری شده 12:18.459 --> 12:19.542 باید پیداش کنیم 12:19.959 --> 12:21.709 اگه یه اتفاق بدی بیفته چی؟ 12:21.834 --> 12:23.042 ولی چطوری پیداش کنیم؟ 12:23.250 --> 12:26.083 حتی نمیدونیم کجا رفته بلیتشو بگیره 12:29.500 --> 12:30.500 یه فکری دارم 12:31.834 --> 12:33.000 ولی به کمکت نیاز دارم 12:41.584 --> 12:44.709 [استفاده از دوان چی یان ممنوع] 12:45.500 --> 12:46.334 این کارو میکنیم 12:56.959 --> 12:58.000 هول نکنین 12:58.083 --> 12:59.500 قدم به قدم پیش میریم 13:00.167 --> 13:01.876 درواقع خیلی ساده ست 13:02.500 --> 13:04.459 چون تانگ تینگ تینگ رو پیدا نمیکنیم 13:04.500 --> 13:06.250 مستقیم میریم سراغ چیان 13:06.375 --> 13:08.500 توی گروه چت طرفدارای شهر حتما یه سرنخی هست 13:08.500 --> 13:09.459 فقط کافیه یواشکی واردش بشیم 13:09.459 --> 13:10.500 و یه نگاهی بندازیم 13:18.918 --> 13:20.959 [میخواین با اسم "داس مرگ" به گروه "دخترای گنگ" ملحق بشین؟] 13:23.709 --> 13:24.792 [مدیر درخواستتونو رد کرد] 13:29.375 --> 13:29.751 هه 13:30.834 --> 13:32.250 گروه های طرفداری محلی مثل این 13:32.250 --> 13:34.083 معمولا فقط طرفدارای دوآتیشه رو راه میدن 13:34.083 --> 13:36.250 با عکس پروفایل کوبی 13:36.459 --> 13:38.459 "و اسم کاربری "داس مرگ 13:38.834 --> 13:40.375 معلومه که طرفدار نیستی 13:41.250 --> 13:41.959 بذار من انجامش بدم 13:48.042 --> 13:49.250 [اطلاعات شخصی: تنها گنگ] 13:51.626 --> 13:52.375 این خوبه 13:52.417 --> 13:53.626 [مدیر درخواستتونو تایید کرد] 13:53.834 --> 13:54.667 رفتی تو 13:55.959 --> 13:57.209 شن کارت حرف نداشت 13:59.751 --> 14:00.000 [دخترای گنگ] 14:00.083 --> 14:01.751 [گنگ گنگ برای همیشه شما رو به تماس صوتی "دخترای گنگ" دعوت کرد] 14:01.751 --> 14:04.209 [لطفا تماس صوتی رو جواب بدین الان ازتون آزمون میگیرم] 14:02.000 --> 14:02.792 لطفا تماس صوتی رو جواب بدین 14:02.792 --> 14:04.584 الان ازتون آزمون میگیرم 14:04.918 --> 14:05.542 بگیر 14:05.542 --> 14:06.876 آزمون صوتی؟ 14:09.542 --> 14:10.250 الو؟ 14:11.500 --> 14:13.375 من مدیر گروه گنگ گنگ برای همیشه هستم 14:13.375 --> 14:15.918 الان آزمون ورود به گروه رو ازت میگیریم 14:15.918 --> 14:17.584 تاریخ شروع فعالیت هان گنگ کی بوده؟ 14:22.000 --> 14:22.667 میدونی؟ 14:24.417 --> 14:24.626 [لطفا تماس صوتی رو جواب بدین الان ازتون آزمون میگیرم] 14:24.709 --> 14:25.792 [مدیر شما رو از گروه حذف کرد] 14:28.000 --> 14:29.000 خب شن 14:29.667 --> 14:31.000 تو هم طرفدارش نیستی 14:32.000 --> 14:33.125 دوان چی یان تو تند تایپ میکنی 14:33.125 --> 14:34.459 بعدا تماسو من جواب میدم 14:34.459 --> 14:36.000 تو فقط جوابشو تو اینترنت پیدا کن 14:36.000 --> 14:36.667 باشه 14:40.167 --> 14:40.626 [دخترای گنگ] 14:40.667 --> 14:42.000 [گنگ گنگ برای همیشه] 14:41.500 --> 14:42.709 الو 14:42.876 --> 14:46.125 هستم Hearts4Geng من 14:46.250 --> 14:48.209 الان آزمون ورود به گروه رو برگزار میکنیم 14:47.500 --> 14:48.542 [تنها گنگ] [گنگ گنگ برای همیشه] 14:48.375 --> 14:49.918 اسم آهنگ طرفدارای هان گنگ چیه؟ 14:50.876 --> 14:51.500 [آهنگ طرفدارای هان گنگ] 14:53.876 --> 14:55.167 [آهنگ طرفدارای هان گنگ] 14:54.459 --> 14:55.375 "بال های عشق" 14:56.209 --> 14:56.834 خیلی خوبه 14:57.334 --> 14:59.959 هان گنگ تو کدوم سال 14:59.959 --> 15:01.459 برنامه کاری جهنمی داشت؟ 15:00.375 --> 15:01.459 [برنامه کاری جهنمی هان گنگ] 15:01.792 --> 15:02.584 ۲۰۰۹ 15:02.792 --> 15:04.250 باشه سوال آخر 15:04.417 --> 15:05.876 خوب گوش کنین 15:08.667 --> 15:10.500 [تنها گنگ] [گنگ گنگ برای همیشه] 15:17.167 --> 15:18.626 اسم این آهنگ چیه؟ 15:20.083 --> 15:20.834 من 15:22.500 --> 15:23.584 [تنها گنگ] [گنگ گنگ برای همیشه] 15:25.334 --> 15:26.000 میدونی؟ 15:26.125 --> 15:27.000 نه 15:27.250 --> 15:27.751 [لطفا تماس صوتی رو جواب بدین الان ازتون آزمون میگیرم] 15:27.751 --> 15:28.500 [مدیر شما رو از گروه حذف کرد] 15:37.250 --> 15:38.250 حالا چیکار کنیم؟ 15:38.375 --> 15:40.417 هان گنگ تا الان بیشتر از دوازده تا آهنگ داره 15:40.709 --> 15:41.834 کی میتونه 15:41.834 --> 15:44.083 فقط با چند ثانیه گوش دادن اسم آهنگو حدس بزنه؟ 16:10.083 --> 16:12.959 حفظ کردن شروع بیشتر از دوازده تا آهنگ 16:12.959 --> 16:14.751 تو این مدت کم برای کسی مثل من 16:14.751 --> 16:16.167 که نمیتونه بخونه غیرممکنه 16:17.209 --> 16:18.375 ولی حفظ کردن تصویرها 16:18.375 --> 16:19.626 برام مثل آب خوردنه 16:20.334 --> 16:22.167 شاید این روش جواب بده 16:28.834 --> 16:29.959 [هان گنگ ـ "پروانه به سمت آتیش"] 16:30.250 --> 16:31.834 "پروانه به سمت آتیش" 16:31.834 --> 16:32.751 درسته 16:34.959 --> 16:36.209 [بچه گنگ] [گنگ گنگ برای همیشه] 16:36.375 --> 16:37.209 "جدایی" 16:37.500 --> 16:38.417 درسته 16:41.834 --> 16:42.626 آهنگ آخر 16:42.876 --> 16:44.250 [بچه گنگ] [گنگ گنگ برای همیشه] 16:45.500 --> 16:46.584 "زندگی مثل یه خوابه" 16:46.584 --> 16:47.542 درسته 16:49.209 --> 16:51.250 به خانواده دخترای گنگ خوش اومدی 16:49.250 --> 16:50.417 [بچه گنگ] [گنگ گنگ برای همیشه] 16:56.459 --> 16:57.542 کسی چیان رو میشناسه؟ 16:56.500 --> 16:57.542 [به خانواده دخترای گنگ خوش اومدین] 16:58.584 --> 16:59.834 بهشون بگو دنبال خرید بلیت هم هستی 16:59.834 --> 17:00.834 آره بگو دنبال بلیتی 17:01.250 --> 17:02.167 دنبال بلیتم 17:07.959 --> 17:09.125 ببینیم چی جواب میده 17:09.125 --> 17:10.209 امروز ساعت چهار و نیم عصر 17:10.209 --> 17:12.667 دم در کوچیک سمت غرب محل برگزاری بلیت ها رو پخش میکنه 17:12.667 --> 17:13.626 ـ فهمیدم ـ فهمیدم 17:14.584 --> 17:15.459 بریم منتظر چی هستین؟ 17:15.459 --> 17:15.709 برین 17:15.751 --> 17:16.959 ـ بریم ـ بریم 17:26.083 --> 17:26.876 جیانگ یو بای 17:27.459 --> 17:29.000 میخوای جاتونو عوض کنین؟ 17:29.125 --> 17:31.334 سه نفرتون اونجا خیلی تنگ نیست؟ 17:36.876 --> 17:37.626 آره 17:37.626 --> 17:38.459 نه 17:41.250 --> 17:43.417 مـن... من.... من واقعا دوست دارم وسط بشینم 17:43.417 --> 17:45.167 وسط دیدش بازتره خیلی خوبه 17:45.167 --> 17:46.792 تازه آدم احساس راحتی میکنه 17:46.876 --> 17:47.959 خیلی راحته 17:48.667 --> 17:49.500 چی؟ 17:50.709 --> 17:51.500 احساس راحتی میکنم 17:51.626 --> 17:52.334 جدی؟ 17:52.334 --> 17:53.000 آره 17:53.417 --> 17:55.292 ولی سمت من الان یه کم زیادی تنگه 17:55.292 --> 17:56.417 این دیگه زیادی راحته 17:56.417 --> 17:57.334 دیگه شورشو درآوردین 17:57.459 --> 17:58.250 لائو شن 17:58.792 --> 17:59.709 دیگه فشار نده 17:59.959 --> 18:00.959 ب.... بریم 18:01.459 --> 18:02.000 بریم 18:02.000 --> 18:02.542 بریم 18:23.250 --> 18:24.417 دوان چی یان وایسا 18:27.042 --> 18:27.834 لائو تانگ 18:28.250 --> 18:29.042 ببخش 18:33.209 --> 18:33.876 ببخش 18:37.334 --> 18:38.542 تانگ تانگ 18:38.834 --> 18:40.500 ببخشین اشتباه گرفتم 18:47.918 --> 18:50.417 دوان چی یان تو اینجا چیکار میکنی؟ 18:53.792 --> 18:54.751 سیم کارتت شارژ نداشت 18:54.751 --> 18:56.417 نمیشد شارژش کنی؟ 18:56.417 --> 18:57.209 جدی؟ 18:57.792 --> 18:59.292 واسه چی بهم زنگ میزدی؟ 18:59.292 --> 19:00.918 معلومه یه اتفاقی افتاده 19:00.918 --> 19:03.250 دوان چی یان چرا این قدر تند دویدی اومدی؟ 19:04.334 --> 19:05.500 چرا همتون اینجایین؟ 19:06.334 --> 19:07.417 بلیتو گرفتی؟ 19:09.500 --> 19:11.375 ولی ولی اون کلاهبردار کو؟ 19:11.500 --> 19:13.125 همون یارویی که دیروز دیدیش؟ 19:13.417 --> 19:14.959 یه بار دیگه بهت میگم 19:14.959 --> 19:16.751 اون کلاهبردار نیست اون چیانه 19:16.876 --> 19:18.042 همین الان اینجا بود 19:18.167 --> 19:19.375 بلیتو بهم داد 19:20.542 --> 19:21.500 میشه ببینمش؟ 19:26.918 --> 19:27.709 ردیف اول؟ 19:29.542 --> 19:31.417 این داداش چیان واقعا این قدر کارش درسته؟ 19:34.000 --> 19:34.500 [فراتر از آغاز ۲۰۱۰] 19:34.500 --> 19:35.959 [تور جهانی ـ ایستگاه نانهای] 19:36.167 --> 19:36.834 [تور جهانی "فراتر از آغاز" ـ ایستگاه نانهای] 19:39.125 --> 19:40.000 صبر کن 19:40.709 --> 19:42.500 "Stadium" کلمه انگلیسی 19:44.334 --> 19:46.083 رو اشتباه نوشتن "Stadiam" 19:49.417 --> 19:52.209 مگه بلیت رسمی همچین اشتباهی میکنه؟ 20:00.584 --> 20:01.417 امکان نداره 20:01.417 --> 20:02.459 یه بار دیگه اسکنش کنین 20:02.459 --> 20:04.083 بلیت من نمیتونه تقلبی باشه 20:04.709 --> 20:07.292 دختر جون بلیتت معلومه که تقلبیه 20:07.792 --> 20:10.593 بلیت اصلی واترمارک و هولوگرام رسمی داره 20:11.167 --> 20:12.918 تازه تو این بخش 20:12.918 --> 20:14.500 اصلا همچین شماره صندلی ای وجود نداره 20:15.125 --> 20:18.209 مطمئنی از مسیر رسمی خریدیش؟ 20:18.209 --> 20:20.250 از یه دوست خریدمش 20:20.792 --> 20:22.250 اون پسرعموی هان گنگه 20:22.500 --> 20:23.709 قول داد اصل باشه 20:23.709 --> 20:24.626 پسرعمو؟ 20:24.834 --> 20:26.542 آره جون خودت پسرعموی هان گنگه 20:26.584 --> 20:27.500 دوان چی یان 20:27.959 --> 20:28.792 دیگه هیچی نگو 20:37.667 --> 20:38.751 بهت نگفته بودم؟ 20:38.751 --> 20:40.626 اون یارو معلوم بود کلاهبرداره 20:40.792 --> 20:41.918 تانگ تینگ تینگ چند سالته؟ 20:41.918 --> 20:42.876 هی دوباره و دوباره 20:42.876 --> 20:44.000 گولت میزنن 20:45.000 --> 20:46.125 یه نگاه دوروبرت بنداز 20:46.167 --> 20:47.417 اینجا یه نفرم نیست 20:47.417 --> 20:48.167 از کجا میخوای گیرش بیاری؟ 20:48.167 --> 20:49.000 خیلی وقته فرار کرده 20:49.000 --> 20:50.709 میشه یه لحظه ساکت شی؟ 20:51.209 --> 20:53.542 من شش ماه پول جمع کردم واسه این 20:54.334 --> 20:55.292 به تو ربطی نداره 20:55.292 --> 20:56.626 حالا اگه سرم کلاه رفته که رفته 21:00.959 --> 21:01.542 هی 21:03.167 --> 21:04.125 گریه نکن 21:04.125 --> 21:05.500 باشه تقصیر من بود 21:05.626 --> 21:07.482 فقط نگرانتم واسه خودت میگفتم 21:13.876 --> 21:16.000 باشه فقط مهم اینه که حالت خوبه 21:16.584 --> 21:17.417 آره 21:18.667 --> 21:19.500 بریم 21:19.542 --> 21:20.709 بریم خونه 21:20.876 --> 21:22.667 به حساب تجربه ای میذارمش که با پول خریدم 21:22.667 --> 21:23.500 نه 21:24.459 --> 21:25.751 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 21:25.751 --> 21:27.037 چرا باید پول بدی که درس بگیری؟ 21:31.167 --> 21:32.000 تانگ تینگ تینگ 21:33.000 --> 21:34.584 شماره چیانو بده به من 22:13.334 --> 22:13.751 الو؟ 22:13.792 --> 22:14.334 کیه؟ 22:14.876 --> 22:16.334 الو چیان خودتی؟ 22:16.918 --> 22:18.834 هنوز بلیت کنسرت داری؟ 22:19.167 --> 22:19.542 آره 22:20.500 --> 22:21.709 فوری لازمش دارم 22:21.918 --> 22:23.584 هرچقدر بیشتر بخوای میدم 22:23.584 --> 22:24.709 چند تا میخوای؟ 22:25.042 --> 22:25.667 چند تا؟ 22:27.834 --> 22:29.500 دوتا با خودم میشه دوتا 22:29.792 --> 22:30.876 من دوست پسرشم 22:33.792 --> 22:34.125 باشه 22:35.083 --> 22:36.417 ولی دیگه نزدیک شروع کنسرته 22:36.500 --> 22:37.667 باید بیشتر پول بدی 22:37.667 --> 22:38.626 هر بلیت ۸۸۰ 22:39.167 --> 22:40.959 هزینه صندلی کنار هم هم روش 22:41.459 --> 22:42.500 میشه ۲۲۰۰ 22:43.334 --> 22:44.500 باشه مشکلی نیست 22:44.751 --> 22:45.959 کجا همدیگه رو ببینیم؟ 22:47.167 --> 22:48.542 چای فروشی خیابون غربی استادیوم 22:48.542 --> 22:49.584 میشناسیش نه؟ 22:49.918 --> 22:50.751 همونجا همدیگه رو میبینیم 22:50.751 --> 22:51.542 بیست دقیقه دیگه 22:52.042 --> 22:53.125 طبقه اول منتظرتونم 22:53.125 --> 22:53.959 زود بیاین 22:54.125 --> 22:56.417 اگه دیر برسین دیگه بلیتی نمیمونه 22:56.417 --> 22:57.918 باشه الان راه میافتیم 23:00.709 --> 23:01.500 جیانگ یو بای 23:01.918 --> 23:04.375 چرا یهو برای خودت یه نقش اضافه کردی؟ 23:05.500 --> 23:08.209 خیالت راحته که لین ژی شیا تنها بره؟ 23:09.626 --> 23:11.751 بریم فقط بیست دقیقه وقت داریم 23:12.334 --> 23:13.375 کی پول آورده؟ 23:13.918 --> 23:16.292 ژی شیا کی موقع بیرون اومدن ۲۲۰۰ با خودش میاره؟ 23:18.918 --> 23:19.792 احتیاط شرط عقله 23:20.083 --> 23:21.792 اتفاقا من پول همراهمه 23:35.125 --> 23:36.209 تو چیانی؟ 23:38.834 --> 23:40.250 بلیتا رو میخوام 23:42.042 --> 23:43.417 این پسر خوش تیپ کیه؟ 23:47.209 --> 23:48.292 من دوست پسرشم 23:50.918 --> 23:52.250 پول رو آوردین؟ 23:57.334 --> 23:58.584 دیر رسیدین 23:58.584 --> 24:00.209 بازرسی بلیت ها داره شروع میشه 24:00.209 --> 24:01.918 بفرما زود باش 24:03.792 --> 24:05.292 نمیخواین پول رو بشمرین؟ 24:05.292 --> 24:07.500 لازم نیست برنامه تون داره شروع میشه 24:07.500 --> 24:09.042 عجله کنین وقت رو هدر ندین 24:09.417 --> 24:10.209 یه لحظه 24:11.292 --> 24:13.709 قبل از اینکه برین پول رو با دقت بشمرین 24:22.918 --> 24:24.292 باشه میشمرمش 24:25.334 --> 24:26.500 بذار من بشمرمش 24:26.667 --> 24:29.209 خب بذار ببینم 24:33.250 --> 24:33.959 خوبی؟ 24:38.542 --> 24:39.334 میخوای فرار کنی آره؟ 24:39.334 --> 24:40.125 فرار نمیکنم 24:40.167 --> 24:42.250 فرار نمیکنم فرار نمیکنم 24:43.083 --> 24:44.042 آخ آخ 24:44.042 --> 24:45.167 پلیس اومد 24:45.500 --> 24:46.000 پلیس اومد 24:46.000 --> 24:47.042 پلیس اومد 24:47.042 --> 24:48.167 پلیس اومد 24:48.167 --> 24:48.918 جناب سروان 24:49.626 --> 24:51.709 خودش بود داشت بلیت تقلبی میفروخت 24:52.584 --> 24:55.209 جناب سروان اینا دارن چرت و پرت میگن 24:55.334 --> 24:56.334 بگین ببینم 24:56.500 --> 24:58.626 اصلا یه دونه بلیت هم همراهم دارم؟ 24:58.918 --> 25:00.542 هیچ بلیتی همراهم نیست 25:00.542 --> 25:02.209 بر چه اساسی میگین من بلیت تقلبی میفروشم؟ 25:02.209 --> 25:03.417 دروغ نگو 25:03.626 --> 25:05.500 تو همون لیدر فن هایی هستی 25:05.500 --> 25:06.250 که توی فروم درباره ش گفته بودن 25:06.250 --> 25:07.709 خودشه 25:07.709 --> 25:08.959 قسم خورده بود برام بلیت داره 25:08.959 --> 25:09.834 ولی همین الان سرم کلاه گذاشت 25:09.834 --> 25:10.250 خانوم 25:10.250 --> 25:11.500 توی این دوره زمونه اینترنت 25:11.626 --> 25:13.500 حتی معلوم نیست 25:13.500 --> 25:14.792 اون طرف آدمه یا ربات 25:14.792 --> 25:16.125 از کجا میگین من بودم؟ 25:16.125 --> 25:17.125 مدرکی دارین؟ 25:19.834 --> 25:21.667 اگه تو بلیت تقلبی بهمون نفروختی 25:21.667 --> 25:23.375 پس چرا پول ما دست توئه؟ 25:25.042 --> 25:26.626 این دیگه خنده دارتره 25:26.626 --> 25:27.375 داره میگه 25:27.626 --> 25:28.834 پول من مال اونه 25:29.459 --> 25:29.959 چی؟ 25:30.292 --> 25:31.083 اگه صداش بزنی 25:31.083 --> 25:32.125 جوابت رو میده؟ 25:33.334 --> 25:34.292 من میدم 25:39.918 --> 25:42.417 RE72591436 25:42.709 --> 25:45.000 RT68604243 25:45.417 --> 25:47.834 QM59284713 25:48.459 --> 25:50.375 برای اینکه ثابت کنیم کیان واقعا مشکوکه 25:50.375 --> 25:53.292 مجبور شدیم شماره سریال این اسکناس ها رو حفظ کنیم 25:53.334 --> 25:56.167 تو این مدت کوتاه همه شونو حفظ کردین؟ 25:56.792 --> 25:58.000 مگه گوشی نداریم؟ 25:58.083 --> 25:59.334 فقط ازشون عکس گرفتیم 26:00.751 --> 26:02.918 CT12377756 26:03.375 --> 26:06.125 AB74255931 26:06.584 --> 26:09.167 EM08351742 26:09.792 --> 26:12.459 XY14709265 26:16.626 --> 26:17.626 همه ش درسته 26:18.125 --> 26:20.876 مگه موقع عکس گرفتن فقط یه نگاه بهشون ننداختین؟ 26:20.876 --> 26:22.626 همون موقع هم حفظشون کردم 26:23.459 --> 26:25.250 برای اینکه سرمون کلاه نره 26:25.250 --> 26:27.500 قبل از خرید بلیت عمدا شماره ها رو حفظ کردیم 26:27.500 --> 26:28.876 البته مامورای پلیس 26:28.876 --> 26:30.500 باید بررسی کنن که این پول مال کیه 26:31.292 --> 26:32.461 ولی اگه ثابت بشه 26:32.485 --> 26:33.809 که این پول واقعا مال ماست 26:33.853 --> 26:34.781 حتی اگه قبول نکنی 26:34.805 --> 26:35.932 که بلیت تقلبی فروختی 26:35.956 --> 26:37.027 باز هم باید توضیح بدی 26:37.051 --> 26:38.948 چرا پول ما دست توئه 26:39.930 --> 26:41.388 اگه نتونی توضیح بدی 26:41.441 --> 26:43.835 اونوقت منطقیه که فکر کنیم کلاهبرداری 26:44.226 --> 26:44.768 هی 26:44.792 --> 26:46.108 یا کلاهبرداری یا دزدی 26:46.325 --> 26:47.213 یکیشو انتخاب کن 26:47.887 --> 26:48.281 اونا 26:48.305 --> 26:48.895 داداش 26:49.565 --> 26:51.280 فکر کردی قایم بشی در امانی 26:51.303 --> 26:54.160 ولی انتظار نداشتی یه نابغه طرف حسابت باشه 26:58.334 --> 26:59.792 هر روز یه کار خوب انجام بده 27:00.000 --> 27:02.542 تا شب ها نور ماه روشن بمونه 27:02.959 --> 27:03.751 لائو تانگ 27:03.959 --> 27:06.042 فکر نمیکردم یه کار خوب انجام بدی 27:06.125 --> 27:07.626 پلیس گفت 27:07.834 --> 27:09.500 اون یه کلاهبردار حرفه ایه 27:09.500 --> 27:11.667 همچین آدمی به این راحتیا 27:11.667 --> 27:13.626 قبول نمیکنه بلیت تقلبی فروخته 27:13.626 --> 27:15.042 ژی شیا این دفعه واقعا مدیون توایم 27:15.792 --> 27:16.792 چطور به فکرت رسید؟ 27:16.792 --> 27:18.876 فقط حس کردم 27:19.125 --> 27:20.959 اینکه پول نقد میخواست 27:20.959 --> 27:22.167 حتما به خاطر این بود 27:22.167 --> 27:23.500 که نمیخواست ردش رو بگیرن 27:23.500 --> 27:26.042 چون موقع معامله 27:26.042 --> 27:27.959 نه شاهدی بود نه مدرکی 27:28.250 --> 27:30.459 پس باید خودمون براش شاهد و مدرک درست میکردیم 27:32.334 --> 27:33.667 امروز شانس هم باهامون بود 27:33.834 --> 27:35.209 اگه اون کلاهبردار طمعکار نبود 27:35.209 --> 27:36.209 برنمیگشت 27:36.209 --> 27:36.834 آره 27:37.542 --> 27:39.709 خوشبختانه 27:39.709 --> 27:41.125 غیر از اینکه کنسرت رو از دست دادیم 27:41.125 --> 27:43.334 چیز دیگه ای از دست ندادیم 27:43.334 --> 27:45.584 من فقط میخواستم کنسرت برم 27:46.083 --> 27:47.792 پول به چه دردم میخوره؟ 27:48.167 --> 27:51.333 تازه هان گنگ امسال فقط یه کنسرت اینجا داره 27:52.751 --> 27:55.000 چرا کنسرت رفتن این قدر سخته؟ 27:58.042 --> 27:59.334 اگه واقعا میخوای کنسرت رو ببینی 27:59.334 --> 28:00.542 غیرممکن نیست 28:02.500 --> 28:03.959 وقتی الان داشتیم میومدیم 28:03.959 --> 28:04.876 متوجه شدم 28:04.918 --> 28:07.160 آکوستیک هر قسمت یه کم با بقیه فرق داره 28:07.512 --> 28:10.053 با توجه به ساختار این ورزشگاه 28:10.091 --> 28:12.600 حتما یه جایی هست که بهترین آکوستیک رو داره 28:14.252 --> 28:15.280 بریم پیداش کنیم 28:21.020 --> 28:23.080 اون اولین باری بود که کنسرت میرفتم 28:24.216 --> 28:25.800 با اینکه قبل از اون روز 28:26.003 --> 28:28.587 حتی نمیدونستم اون تو کی داره میخونه 28:29.830 --> 28:32.960 ولی حالا فقط کافیه شروع آهنگ رو بشنوم 28:33.215 --> 28:35.040 اسم آهنگ رو میدونم 28:37.693 --> 28:40.520 ویژگی پخش شدن صداهای فرکانس بالا و پایین رو هم یاد گرفتم 28:41.162 --> 28:42.800 تانگ تینگ تینگ و بقیه رو هم بردم 28:42.824 --> 28:45.562 تا بهترین نقطه بیرون سالن از نظر آکوستیک رو پیدا کنیم 28:48.465 --> 28:50.200 مردم لایت استیک هاشون رو تکون میدادن 28:50.778 --> 28:52.205 و یه دریای نور درست شده بود 28:53.938 --> 28:55.400 ما هم خارج از نت میخوندیم 28:55.609 --> 28:56.960 و خشک و بی قواره میرقصیدیم 28:57.805 --> 29:00.840 صدای خفه ی خواننده داخل سالن یادم نمونده 29:01.633 --> 29:03.000 ولی خاطره ی اون کنسرت 29:03.753 --> 29:04.949 برام همون آسمون پرستاره ایه 29:04.974 --> 29:06.129 که با نور چراغ قوه هامون 29:06.153 --> 29:07.180 و خارج از نت خوندنمون 29:07.736 --> 29:09.666 برای خودمون ساختیم 29:15.800 --> 29:18.440 هان گنگمون خیلی خوشگله 29:20.099 --> 29:22.680 امروز خود هان گنگ رو از نزدیک دیدی؟ 29:23.080 --> 29:23.760 به تو ربطی نداره 29:23.784 --> 29:25.386 هان گنگ خوشگله 29:25.410 --> 29:26.196 از همه خوشگل تره 29:26.682 --> 29:27.596 مگه نه دوان چی یان؟ 29:28.369 --> 29:30.520 آره هان گنگ خوشگله 29:35.859 --> 29:36.989 به چی فکر میکنی؟ 29:39.042 --> 29:40.069 دارم فکر میکنم 29:40.196 --> 29:41.676 امروز یه تجربه جدید به دست آوردم 29:42.562 --> 29:43.722 اولین بارم بود که کنسرت میرفتم 29:44.149 --> 29:45.736 اونم دوباره با تو 29:48.622 --> 29:49.480 فهمیدم 29:49.504 --> 29:51.320 خیلی از اولین تجربه هام با تو بوده 29:52.026 --> 29:53.706 اولین هم میزیم 29:54.326 --> 29:56.200 اولین هدیه تولدی که گرفتم 29:56.713 --> 29:57.920 اولین بار رفتن به آکواریوم 30:00.040 --> 30:00.800 خب 30:01.140 --> 30:01.836 هنوز 30:01.836 --> 30:03.320 کاری هست که دلت بخواد انجام بدی؟ 30:08.158 --> 30:10.682 امیدوارم اولین باری که به مریخ میرم 30:10.840 --> 30:12.280 تو هم کنارم باشی 30:17.800 --> 30:18.640 میخوای؟ 30:18.664 --> 30:19.920 نه خیلی سیرم 30:20.480 --> 30:21.182 لائو شن 30:22.116 --> 30:22.762 لائو شن 30:23.129 --> 30:23.662 هان؟ 30:24.156 --> 30:24.753 میخوای؟ 30:26.242 --> 30:26.882 ممنون 30:27.162 --> 30:28.162 دلم میخواد برم 30:28.729 --> 30:29.822 موزه ملی 30:30.209 --> 30:31.556 موزه لوور 30:31.862 --> 30:33.069 شهربازی 30:33.316 --> 30:33.869 پارک آبی 30:33.869 --> 30:35.016 اینا که شدنیه 30:36.520 --> 30:37.800 فردا بریم شهربازی 30:37.906 --> 30:38.696 باشه 30:40.069 --> 30:41.409 شهربازی؟ خوبه 30:42.516 --> 30:44.916 ـ هی من که ـ مگه نپرسیدی که فردا بریم شهربازی یا نه؟ 30:46.169 --> 30:48.709 ...میخواستم- میگم دوان چی یان، تانگ تینگ تینگ- 30:48.882 --> 30:50.689 جیانگ یو بای میپرسه میخوایم فردا بریم شهربازی یا نه؟ 30:50.756 --> 30:51.382 حتما- حتما- 30:51.496 --> 30:53.722 این چطوره؟ مهمون منین 30:54.089 --> 30:54.649 باشه 31:18.000 --> 31:22.167 [سرزمین پادشاهی خیال] 31:19.918 --> 31:22.083 بچه ها بریم اولین نفرهایی باشیم که وارد میشیم 31:22.500 --> 31:23.542 خیلی خوابم میاد 31:23.667 --> 31:26.167 این آخر هفته برنامه مون خیلی فشرده ست 31:26.167 --> 31:27.417 دیشب یه برنامه ریختم 31:27.417 --> 31:28.500 باید 31:28.500 --> 31:30.417 امروز تک تک وسیله ها رو سوار بشیم 31:31.250 --> 31:32.709 ممنون تانگ تینگ تینگ 31:32.876 --> 31:33.876 پدر و مادرم سرشون شلوغ کاره 31:33.876 --> 31:35.250 واسه همین هیچ وقت منو اینجا نیاوردن 31:35.250 --> 31:36.334 مهم نیست 31:36.500 --> 31:39.459 معلومه که آدم با دوستاش میاد شهربازی 31:39.459 --> 31:40.125 بریم 31:40.417 --> 31:40.834 بریم 31:40.834 --> 31:41.375 بریم 31:42.167 --> 31:43.876 [سرزمین خیال] 31:45.250 --> 31:45.959 سلام 31:46.292 --> 31:47.292 دانش آموزین؟ 31:47.375 --> 31:48.042 آره 31:48.417 --> 31:50.584 شهربازیمون اخیرا یه برنامه جدید راه انداخته 31:50.500 --> 31:52.709 [جعبه ماموریت] 31:50.959 --> 31:51.751 اسمش بازی کارت ماموریته 31:51.751 --> 31:53.042 دوست دارین امتحانش کنین؟ 31:53.042 --> 31:54.584 درباره چیه؟ 31:54.709 --> 31:55.500 قضیه اینه: 31:55.500 --> 31:57.042 وقتی وارد شهربازی شدین 31:57.042 --> 31:57.876 همه تون 31:57.876 --> 31:59.584 یه نشان مثل این به سینه تون میزنین 31:59.626 --> 32:00.792 بعد از داخل این جعبه 32:00.792 --> 32:02.667 ماموریت مخفیتون رو برمیدارین 32:02.667 --> 32:04.751 باید این ماموریت رو 32:04.751 --> 32:06.125 بدون اینکه بقیه بفهمن انجام بدین 32:06.125 --> 32:07.626 اگه یکی موفق بشه لو تون بده 32:07.626 --> 32:08.751 ماموریتتون شکست میخوره 32:08.751 --> 32:10.834 و این نشان مال اون میشه 32:11.000 --> 32:12.417 موقع خروج از شهربازی 32:12.500 --> 32:14.250 هرکی بیشترین نشان رو داشته باشه 32:13.417 --> 32:15.500 [جعبه ماموریت] 32:14.375 --> 32:15.459 برنده میشه 32:17.500 --> 32:19.209 جالب به نظر میاد 32:19.209 --> 32:19.709 آره 32:19.709 --> 32:21.542 ما هم که تعدادمون زیاده عالیه 32:21.542 --> 32:22.500 فکر نکنم 32:22.626 --> 32:24.500 تو کلاس ما کسی باختن رو دوست داشته باشه 32:24.792 --> 32:26.375 شاید تو امتحان نتونم شکستتون بدم 32:26.500 --> 32:28.250 ولی تو بازی ها خیلی خوبم 32:28.250 --> 32:30.460 حسابی روحیه رقابتی منو بیدار کردی 32:30.834 --> 32:31.542 بیاین ببینیم چی دارین 32:32.709 --> 32:33.375 انجامش بدیم 32:43.042 --> 32:45.083 [تو طول بازی بیشتر از ۳ جمله حق حرف زدن ندارین] 32:45.125 --> 32:47.417 [یه بار دست تک تک بازیکن ها رو لمس کنین] 32:55.918 --> 32:57.626 برای هر بازیکن 32:57.626 --> 32:59.209 فقط یه بار فرصت دارین لوش بدین 32:59.209 --> 33:01.918 اگه مطمئن نیستین 33:01.918 --> 33:02.167 الکی ازش استفاده نکنین 33:02.167 --> 33:03.167 خوش بگذرونین 33:03.959 --> 33:04.417 ممنون 33:04.959 --> 33:05.459 بریم 33:05.876 --> 33:06.209 باشه 33:08.667 --> 33:09.834 پرنسس 33:09.918 --> 33:11.959 والاحضرت شاهدخت تشریف آوردن 33:11.959 --> 33:13.167 اینو نگاه کن 33:13.500 --> 33:15.209 نظرت چیه یه گل کوچولو هم بهش اضافه کنیم؟ 33:15.209 --> 33:17.375 این بو یه جاییش ایراد داره 33:18.667 --> 33:20.167 آفتاب رو هم میگیره 33:20.584 --> 33:21.918 اینو که بپوشی 33:22.334 --> 33:24.626 خیلی بامزه شدی 33:24.626 --> 33:26.042 این چیه؟ 33:26.125 --> 33:27.250 پری گل ها 33:30.500 --> 33:30.792 بگیر 33:33.000 --> 33:33.918 نکنه کارت اون ماموریتو کشیدی 33:33.941 --> 33:36.047 که باید آب نبات با طعم عجیب رو یواشکی تو وسایل همه قایم کنی؟ 33:37.250 --> 33:38.626 زود باش بذار حساب کنم 33:39.709 --> 33:40.417 [ماموریت تانگ تینگ تینگ] 33:40.417 --> 33:43.751 [آب نبات با طعم عجیب رو یواشکی روی همه قایم کن] 33:43.792 --> 33:45.751 [بدون اینکه کسی بفهمه] 33:47.709 --> 33:48.834 تینگ تینگ 33:52.542 --> 33:53.751 کدومو میخوای؟ 33:54.709 --> 33:55.542 هرکدوم باشه فرقی نداره 33:55.542 --> 33:56.417 اینو 33:58.167 --> 33:59.876 فکر کنم این بهت میاد 34:00.042 --> 34:01.792 باشه پس همینو برمیدارم 34:01.792 --> 34:02.584 چند شد؟ 34:03.250 --> 34:05.542 اول از این قلعه بیاین بیرون 34:06.417 --> 34:08.167 بعدش 34:08.959 --> 34:11.167 "بریم وسیله "سیل کوه جین شان 34:11.500 --> 34:13.125 شبیه یه تاب غول پیکره 34:13.209 --> 34:14.500 اینقدر ترسناکه؟ 34:15.417 --> 34:16.584 الان خودت میفهمی 34:16.751 --> 34:19.025 روی کشتی دزدان دریایی یه لحظه حس بی وزنی میگیری 34:19.459 --> 34:20.459 بی وزنی؟ 34:20.959 --> 34:21.959 بعضی وقتا تو خواب 34:21.959 --> 34:23.876 از حس افتادن یهو میپرم 34:24.709 --> 34:25.500 نمیترسی؟ 34:27.083 --> 34:27.876 فکر نکنم 34:29.959 --> 34:31.459 هر بار میام شهربازی 34:31.459 --> 34:33.792 تصور میکنم آزمون فضانورداست 34:33.876 --> 34:35.000 اینجوری دیگه نمیترسم 34:39.709 --> 34:41.000 گروه بعدی 34:41.042 --> 34:42.542 با احتیاط برین داخل 34:43.167 --> 34:44.375 یهو حالم خوب نیست 34:44.375 --> 34:45.375 شما برین 34:45.375 --> 34:46.375 وسایلتونو بدین به من 34:46.375 --> 34:47.315 من براتون نگه میدارم 34:47.876 --> 34:48.918 باشه 34:50.959 --> 34:52.500 اینو هم میشه برام نگه داری؟ 34:53.667 --> 34:55.000 زود باشین 34:55.667 --> 34:57.125 الان دستگاه راه میوفته 35:03.834 --> 35:05.626 شما دور بعدی سوار بشین 35:08.626 --> 35:09.667 چیکار میکنی؟ 35:12.500 --> 35:14.792 من من واسه همه آب نبات خریدم 35:14.792 --> 35:15.876 دارم پخششون میکنم 35:17.125 --> 35:19.626 داری سعی میکنی ماموریتتو انجام بدی؟ 35:20.959 --> 35:22.792 نه بابا 35:25.292 --> 35:27.542 تانگ خیلی تابلو بازی درمیاری 35:27.918 --> 35:28.876 قبل از اینکه بیایم گفتی 35:28.876 --> 35:30.959 میخوای همه وسیله های اینجا رو سوار بشی 35:31.083 --> 35:32.542 این تازه اولیشه 35:36.667 --> 35:37.667 خواهش میکنم 35:37.709 --> 35:39.042 این دفعه ولم کن 35:39.167 --> 35:41.083 خجالت داره اولین نفری باشم که لو میره 35:41.083 --> 35:41.751 نه 35:43.250 --> 35:44.417 ماموریتت اینه 35:45.542 --> 35:46.751 مطمئنی میخوای بگیش؟ 35:46.751 --> 35:48.209 هرکسی فقط یه فرصت داره 35:48.209 --> 35:50.709 اگه اشتباه حدس بزنی 35:50.709 --> 35:51.751 فرصتت از دست میره 35:51.751 --> 35:54.876 اینکه بدون اینکه کسی بفهمه به همه آب نبات برسونی 35:55.083 --> 35:55.292 [ماموریت تانگ تینگ تینگ: آب نبات با طعم عجیب رو روی همه قایم کن] 35:55.292 --> 35:55.500 [بدون اینکه کسی بفهمه] 35:55.500 --> 35:56.709 [شکست] 35:59.792 --> 36:01.083 این دیگه مال منه 36:01.626 --> 36:03.209 بده به من 36:08.417 --> 36:09.209 اصلا حال نمیدی 36:49.292 --> 36:49.876 خوش گذشت؟ 36:50.375 --> 36:51.167 آره 36:51.375 --> 36:53.206 اتفاقا از حس بی وزنی خوشم اومد 36:53.500 --> 36:55.015 پس استعداد فضانورد شدن داری 36:55.542 --> 36:56.792 شن فوشوان از همه خفن تره 36:56.792 --> 36:58.336 از اول تا آخر یه صدا هم ازش درنیومد 36:59.167 --> 37:00.209 نمیترسی 37:00.542 --> 37:01.834 چون زیاد سوار این وسیله ها شدی 37:01.834 --> 37:02.783 یا چون شجاعی؟ 37:04.834 --> 37:05.500 [ماموریت شن فوشوان] 37:05.542 --> 37:08.500 [تو طول بازی بیشتر از ۳ جمله حق حرف زدن ندارین] 37:18.792 --> 37:19.709 چون شجاعم 37:19.542 --> 37:19.959 [ماموریت شن فوشوان] 37:19.959 --> 37:20.542 [تو طول بازی بیشتر از ۳ جمله حق حرف زدن ندارین] 37:20.584 --> 37:20.959 [شن فوشوان: ۲ جمله دیگه مونده] 37:24.459 --> 37:25.042 بگیر 37:26.626 --> 37:28.334 حالا فهمیدم چرا یهویی گفتی بازی نمیکنی 37:28.334 --> 37:29.500 پس قضیه این بوده 37:30.459 --> 37:31.584 ماموریتش چی بود؟ 37:31.584 --> 37:33.459 اینکه بدون اینکه کسی بفهمه تو جیب همه آب نبات بذاره 37:33.459 --> 37:34.751 ولی من همون بار اول لوش دادم 37:35.209 --> 37:37.000 فقط یه ماموریت فرعی بود 37:39.083 --> 37:40.083 چرا این قدر جدی گرفتی؟ 37:40.584 --> 37:42.334 هنوزم باید روحیه رقابت داشته باشی 37:42.334 --> 37:43.626 دیگه پز نده 37:43.626 --> 37:45.417 اصلا این نشان مسخره برام مهم نیست 37:45.417 --> 37:47.417 فقط خیالم راحت شد باشه؟ 37:47.417 --> 37:48.250 باشه باشه 37:49.042 --> 37:49.709 بریم 37:49.918 --> 37:51.459 مقصد بعدی ترن هوایی 37:52.209 --> 37:52.751 بریم 38:06.209 --> 38:06.834 شن 38:07.250 --> 38:08.876 خب ترسیدی؟ 38:09.959 --> 38:13.000 شنیدم این وسیله خارج از کشور همیشه خراب میشه 38:13.000 --> 38:13.918 نمیدونم امن هست یا نه 38:13.918 --> 38:15.250 خودش از ترس سوار نمیشه 38:17.542 --> 38:18.334 با توام 38:18.334 --> 38:19.667 چرا محل نمیذاری؟ 38:20.375 --> 38:21.959 اگه میترسی لازم نیست سوار شی 38:21.959 --> 38:23.167 کسی مجبورت نکرده 38:24.834 --> 38:27.292 ترس از ارتفاع نصفش ارثیه 38:28.000 --> 38:29.667 خجالت کشیدن هم نداره 38:30.250 --> 38:31.834 انگار سوار کشتی دزدان دریایی نشدی چون ترسیده بودی 38:31.834 --> 38:33.125 فقط اتفاقی مچ منو موقع قایم کردن آب نبات گرفتی 38:33.125 --> 38:35.542 چرت نگو 38:35.542 --> 38:36.334 فقط یه کم قبل از سوار شدن هیجان زده م 38:36.375 --> 38:39.042 تازه فقط داشتم با شن حرف میزدم 38:42.709 --> 38:43.459 مگه نه؟ 38:45.500 --> 38:46.500 [لطفا دونفری توی صف بایستین] 38:50.209 --> 38:51.834 حتما خیلی باحاله 39:02.250 --> 39:03.125 دوان چی یان 39:04.209 --> 39:06.375 با اینکه 39:06.375 --> 39:07.709 تا حالا سوار ترن هوایی نشدم 39:08.000 --> 39:10.000 ولی از روی چیزی که دیدم 39:10.417 --> 39:11.959 ردیف آخر باید ترسناک ترین جا باشه 39:13.626 --> 39:15.334 ترسناک ترین؟ 39:15.334 --> 39:16.584 وقتی ردیف جلو شروع میکنه به پایین رفتن 39:16.584 --> 39:19.626 ردیف عقب هنوز داره بالا میره و انرژی پتانسیل جمع شده رو 39:19.626 --> 39:20.000 به شتاب بیشتری تبدیل میکنه 39:20.000 --> 39:20.375 صبر کن 39:20.000 --> 39:20.375 ولی 39:22.250 --> 39:24.083 تو میخوای این صندلی رو نه؟ 39:25.209 --> 39:26.876 پس جاشو عوض کنیم 39:27.584 --> 39:28.459 جای منو بگیر 39:28.459 --> 39:29.250 بفرما 39:39.751 --> 39:42.292 آقا میشه جامونو عوض کنیم؟ 39:42.334 --> 39:43.209 حتما 39:43.209 --> 39:44.000 ممنون 41:04.209 --> 41:04.959 خوبی؟ 41:06.918 --> 41:09.125 معلومه که از وسایل مرتفع خوشت نمیاد 41:09.125 --> 41:10.375 چرا خودتو مجبور میکنی؟ 41:11.959 --> 41:13.751 انگار نمیتونی فضانورد بشی 41:15.542 --> 41:17.073 ماموریتت سوار شدن ترن هوایی بود؟ 41:18.334 --> 41:19.687 وگرنه جرات نمیکردی سوار شی 41:21.334 --> 41:22.459 اصلا این طور نیست 41:22.500 --> 41:23.417 اشتباه حدس زدی 41:23.417 --> 41:24.667 دیگه هیچ شانسی برات نمونده 41:24.500 --> 41:25.584 [ماموریت شن فوشوان] 41:25.584 --> 41:27.751 [طول بازی نباید بیشتر از ۳ جمله حرف بزنی] 41:27.751 --> 41:28.626 [شن فو شوان: ۱ جمله باقی مونده] 41:41.250 --> 41:42.375 فهمیدم ماموریتت اینه که 41:42.375 --> 41:43.209 خواهر شیا 41:43.209 --> 41:44.042 عجله نکن 41:44.042 --> 41:45.209 هنوز خیلی از بازی مونده 41:45.209 --> 41:46.167 آروم حدس بزن 41:46.167 --> 41:47.591 اگه اشتباه حدس بزنی فرصتت از بین میره 41:47.792 --> 41:49.820 ماموریتت اینه که روی ترن هوایی علامت پیروزی نشون بدی 41:57.417 --> 41:58.375 درست گفتی 41:58.500 --> 41:59.417 بدش به من 42:01.083 --> 42:02.250 بدش 42:02.292 --> 42:03.042 وایسا 42:03.542 --> 42:04.709 ـ باختی ـ آروم تر 42:04.709 --> 42:05.500 مواظب 42:07.709 --> 42:08.876 چرا نیشگونم گرفتی؟ 42:09.125 --> 42:10.667 بالاخره حقتو گرفتی 42:10.667 --> 42:11.500 دوتا 42:22.000 --> 42:23.000 بد نیستی شن 42:23.500 --> 42:24.417 فکر کنم صددرصد نباشه 42:24.417 --> 42:24.876 ولی 42:24.876 --> 42:25.751 بد نیستی 43:12.751 --> 43:14.500 یه سوال دارم 43:14.918 --> 43:16.792 همین الان که ماشین برقی بازی میکردیم 43:16.792 --> 43:18.918 چرا همتون هی به من میزدین؟ 43:19.417 --> 43:21.209 ـ نزدیم ـ نزدیم 43:21.500 --> 43:22.209 چرا زدین 43:22.209 --> 43:23.667 کل پشتم قرمز شده 43:24.542 --> 43:25.626 چه نازک نارنجی 43:25.667 --> 43:26.500 شن فوشوان 43:27.542 --> 43:29.792 برو برای همه بستنی قیفی بگیر 43:30.000 --> 43:30.667 باشه 43:32.209 --> 43:33.083 [ماموریت شن فوشوان] 43:33.083 --> 43:34.709 [طول بازی نباید بیشتر از ۳ جمله حرف بزنی] 43:34.709 --> 43:35.626 [شن فو شوان: ۰ جمله باقی مونده] 43:36.083 --> 43:37.167 هی جلوی راهم سبز میشدی 43:37.167 --> 43:38.834 مجبور شدم بهت بزنم 43:38.959 --> 43:39.751 من فقط 43:41.667 --> 43:42.334 ممنون 43:42.334 --> 43:43.334 لائو جیانگ مال من کو؟ 43:43.334 --> 43:44.000 اونجاست 43:49.751 --> 43:51.792 هنوز پشتم از اون برخورد درد میکنه 43:54.375 --> 43:56.876 سلام میشه یه لحظه بیاین اینجا؟ 44:01.250 --> 44:01.667 حتما 44:09.250 --> 44:10.167 چی شده؟ 44:11.751 --> 44:13.626 سلام 44:14.375 --> 44:17.000 حس میکنم باهات یه ارتباطی دارم 44:17.918 --> 44:20.292 البته نه به اندازه اون پسری که روبه روته 44:20.292 --> 44:22.375 اون دبیرستانی ورزشکار 44:22.542 --> 44:24.500 داری از خودت درمیاری نه؟ 44:26.626 --> 44:28.459 دوست دارم باهات دوست بشم 44:28.500 --> 44:31.292 میشه شمارتو بهم بدی؟ 44:41.375 --> 44:41.959 دادش 44:43.751 --> 44:46.083 لائو جیانگ خیلی جذابه 44:46.918 --> 44:47.709 وای جدی؟ 44:52.751 --> 44:54.209 بریم برج سقوط آزاد 44:54.792 --> 44:55.626 باشه بریم 44:55.959 --> 44:57.209 بریم 44:57.751 --> 44:59.709 خب دیگه به اندازه کافی استراحت کردیم بریم 44:59.709 --> 45:00.292 بریم 45:04.709 --> 45:05.292 کجا؟ 45:05.542 --> 45:06.417 برج سقوط آزاد 45:09.042 --> 45:09.709 لائو جیانگ 45:09.959 --> 45:11.918 پسرای مهربون و بزرگ تر مثل تو 45:11.918 --> 45:13.667 خیلی برای دخترا جذابن 45:13.667 --> 45:14.751 چی داری میگی؟ 45:14.751 --> 45:15.500 این دیگه چیه؟ 45:15.584 --> 45:17.375 تو هم همین فکر رو نمیکنی شن فوشوان؟ 45:19.626 --> 45:20.792 امروز چرا این قدر عجیب رفتار میکنی؟ 45:20.792 --> 45:22.042 از صبح یه کلمه هم حرف نزدی 45:22.042 --> 45:22.959 از دستم ناراحتی؟ 45:27.667 --> 45:28.500 یه لحظه 45:31.834 --> 45:34.083 نکنه داری ماموریت فرعی انجام میدی؟ 45:37.751 --> 45:38.584 فهمیدم 45:39.417 --> 45:41.459 ماموریتت اینه که یه روز حرف نزنی 45:43.375 --> 45:44.292 ولی حرف زده 45:44.667 --> 45:45.459 زده؟ 45:48.834 --> 45:49.959 بذار فکر کنم 45:50.834 --> 45:52.250 [خروج] 45:50.959 --> 45:53.626 از وسایل شهربازی نمیترسی چون زیاد سوارشون شدی 45:53.626 --> 45:55.000 یا چون شجاعی؟ 45:58.334 --> 45:59.292 شجاعم 45:59.751 --> 46:03.167 [جمله اول شن فو شوان] 46:00.459 --> 46:02.500 ماموریتت این بود که سوار ترن هوایی بشی؟ 46:02.500 --> 46:03.667 وگرنه عمرا سوارش میشدی 46:03.250 --> 46:09.209 [جمله دوم شن فو شوان] 46:04.167 --> 46:07.167 شن فو شوان بستنی های همه رو بگیر بیار 46:07.918 --> 46:08.751 باشه 46:09.202 --> 46:17.827 [جمله سوم شن فو شوان] 46:14.834 --> 46:16.250 ماموریتت اینه 46:16.250 --> 46:17.959 که توی بازی بیشتر از سه جمله حرف نزنی؟ 46:17.959 --> 46:18.918 [ماموریت شن فو شوان] 46:18.918 --> 46:19.918 [توی بازی بیشتر از ۳ جمله حرف نزن] 46:19.959 --> 46:21.167 [شکست] 46:24.876 --> 46:25.834 حافظه ت خیلی خوبه 46:26.876 --> 46:27.709 بدش به من 46:34.000 --> 46:34.500 ممنون 46:40.667 --> 46:41.250 بریم 46:41.292 --> 46:41.834 بریم 46:44.792 --> 46:45.542 رسیدیم 46:47.584 --> 46:49.667 وای چقدر بلنده 46:52.959 --> 46:54.542 من من باید برم دستشویی 46:57.125 --> 46:58.584 نکنه از سوار شدن میترسی؟ 46:59.209 --> 47:01.083 مگه همچین چیزی ممکنه؟ 47:01.626 --> 47:02.334 فقط 47:02.334 --> 47:04.125 الان زیادی بستنی خوردم 47:04.125 --> 47:05.500 یکم دلم به هم ریخته 47:05.500 --> 47:06.667 زود برمیگردم 47:08.626 --> 47:10.000 فقط ترسیده 47:10.083 --> 47:11.379 از بچگی ترسو بوده 47:11.959 --> 47:12.751 شماها برین 47:12.751 --> 47:14.542 امروز هرجور شده میکشمش بالا 47:14.584 --> 47:15.626 منم کمکت میکنم 47:19.250 --> 47:20.042 پس 47:20.667 --> 47:22.000 ما دوتا اول سوار بشیم؟ 47:29.334 --> 47:31.375 جیانگ یو بای خیلی طرفدار داری 47:39.000 --> 47:40.250 حتی یه رهگذر هم 47:41.000 --> 47:43.000 میخواست شماره ت رو بگیره 47:43.667 --> 47:46.334 انگار هر جا بری دوست پیدا میکنی 47:48.250 --> 47:51.459 راستش شماره خودم رو بهش ندادم 47:54.417 --> 47:55.584 فقط حس کردم 47:56.227 --> 47:58.009 رد کردنش جلوی اون همه آدم خیلی معذب کننده ست 47:59.155 --> 48:01.213 برای همین شماره مدرسه مون رو بهش دادم 48:03.548 --> 48:06.590 ولی درواقع اگه شماره خودت رو هم میدادی اشکالی نداشت 48:07.959 --> 48:10.083 یه بار توی یه کتاب خوندم: 48:10.584 --> 48:11.876 بیشتر دوستا 48:11.959 --> 48:14.228 فقط یه بخشی از مسیر زندگی همراهت میمونن 48:14.709 --> 48:16.170 وقتی به مقصد خودشون برسن 48:16.417 --> 48:17.626 پیاده میشن 48:19.417 --> 48:20.775 و رفتنت به ایستگاه بعدی رو تماشا میکنن 48:25.209 --> 48:26.584 تو حتما 48:26.667 --> 48:28.500 تو آینده دوستای خیلی بیشتری پیدا میکنی 48:29.918 --> 48:31.042 امیدوارم اون موقع هم 48:31.751 --> 48:33.500 هنوز یکی از بهترین دوستات باشم 48:38.500 --> 48:39.167 یکی از اونا 48:52.959 --> 48:53.667 وایساد 48:57.626 --> 48:58.709 چـ ...چقدر بلنده 49:00.626 --> 49:01.500 میترسی؟ 49:04.500 --> 49:05.292 نه 49:11.667 --> 49:13.000 البته یه کم 49:18.000 --> 49:20.000 آرزوی برآورده نشده ای داری؟ 49:20.500 --> 49:22.356 الان حرف زدن درباره همچین چیزی خیلی بدیمنه 49:23.083 --> 49:23.959 یه کم استرس گرفتم 49:23.959 --> 49:25.667 میخوام حواسمو پرت کنم 49:27.500 --> 49:28.459 باشه پس 49:28.667 --> 49:29.500 بگو 49:29.834 --> 49:30.751 باهات حرف میزنم 49:34.167 --> 49:35.792 راز دیگه ای هم داری؟ 49:38.250 --> 49:39.876 فکر نکنم 49:40.292 --> 49:40.898 تو چی؟ 49:42.626 --> 49:43.459 من 49:44.709 --> 49:46.511 اینکه یه ثانیه دیگه خوابم ببره حسابه؟ 49:46.918 --> 49:48.125 این چه جور رازیه؟ 49:51.626 --> 49:52.334 راستی 49:54.167 --> 49:55.292 با اینکه همین الان گفتی 49:56.459 --> 49:58.057 همه دوستیا فقط یه دوره دوام دارن 49:59.751 --> 50:00.792 میخوام بگم 50:06.125 --> 50:06.918 من میخوام 50:08.125 --> 50:09.250 تا همیشه کنار تو باشم 50:13.584 --> 50:14.763 تو همیشه تنها 50:16.584 --> 50:17.751 بهترین دوست من میمونی 50:54.250 --> 50:56.346 پس حس سوار شدن برج سقوط آزاد اینه 50:56.572 --> 50:58.196 وقتی همین الان بالا بودیم 50:58.334 --> 51:00.792 یه لحظه فکر کردم دیگه هیچ وقت پایین نمیایم 51:08.375 --> 51:10.334 دیدم ترسیدی برای همین من 51:13.334 --> 51:14.834 خوشحالم که کنارم بودی 51:20.542 --> 51:22.584 دوان چی یان خوب شد سوار برج سقوط آزاد نشدی 51:22.584 --> 51:23.834 وگرنه گریه ت درمیومد 51:23.834 --> 51:24.751 این قدر ترسناکه؟ 51:25.042 --> 51:26.250 گفتنش فایده ای نداره 51:26.334 --> 51:27.459 که اصلا جرات نکردی سوار شی 51:27.459 --> 51:28.167 پس واسه چی میپرسی؟ 51:28.167 --> 51:29.459 چرت نگو 51:29.459 --> 51:31.417 از صبح تا حالا اخم کردی 51:31.500 --> 51:32.834 و یه کلمه هم حرف نزدی 51:32.834 --> 51:33.709 واقعا فقط برای یه ماموریت فرعی 51:33.709 --> 51:34.834 این همه تحمل کردی 51:34.834 --> 51:35.542 چرت نگو 51:35.542 --> 51:37.000 خودمم امروز حوصله حرف زدن نداشتم 51:37.000 --> 51:37.626 آره 51:37.834 --> 51:39.250 همینو به خودت بقبولون 51:39.250 --> 51:41.083 این ماموریت ده دقیقه ای نابودت میکرد 51:41.083 --> 51:42.918 من مثل تو اهل رقابت نیستم 51:44.584 --> 51:45.542 بچه ها تموم شد 51:45.792 --> 51:46.667 امروز چطور بود؟ 51:46.667 --> 51:47.667 خوش گذشت؟ 51:47.709 --> 51:49.292 آره فقط یه کم خسته کننده بود 51:51.250 --> 51:52.709 انگار برنده امروز 51:52.751 --> 51:53.834 این خانمه 51:55.593 --> 51:56.468 نه نه 51:56.918 --> 51:58.083 من ماموریتمو کامل نکردم 51:58.083 --> 51:59.187 پس نباید حساب بشه 52:00.209 --> 52:01.375 ماموریتت چی بود؟ 52:02.626 --> 52:04.654 اینکه با تک تکتون یه چیزی عوض کنم 52:04.834 --> 52:06.921 ولی با جیانگ یو بای فرصت نکردم 52:09.794 --> 52:11.335 فکر کنم این خیلی بهت میاد 52:11.745 --> 52:13.745 باشه پس همینو برمیدارم 52:14.167 --> 52:15.083 تل سرم 52:17.792 --> 52:20.167 شن فوشوان تفنگم انگار درست کار نمیکنه 52:20.167 --> 52:21.334 عوضش کنیم؟ 52:25.417 --> 52:25.876 تفنگ؟ 52:26.876 --> 52:27.667 صبر کن 52:28.751 --> 52:30.042 ما چی رو با هم عوض کردیم؟ 52:30.918 --> 52:32.167 جای صندلی ترن هوایی 52:32.417 --> 52:33.705 تو این صندلی رو میخواستی نه؟ 52:34.125 --> 52:35.540 پس جاشو عوض کنیم 52:38.417 --> 52:39.375 این که خیلی نامحسوس بود 52:39.375 --> 52:40.626 کی متوجه همچین چیزی میشه؟ 52:42.268 --> 52:43.719 در واقع تو هم با من یه چیزی عوض کردی 52:44.712 --> 52:45.592 روی برج سقوط آزاد 52:46.000 --> 52:47.346 مگه رازامونو با هم عوض نکردیم؟ 52:50.056 --> 52:51.299 تو همیشه تنها 52:52.000 --> 52:53.125 بهترین دوست من میمونی 53:02.730 --> 53:03.730 لائو جیانگ 53:03.918 --> 53:06.147 حتی داری به رقیبت کمک میکنی ماموریتشو کامل کنه 53:07.626 --> 53:09.709 انگار لین ژی شیا امروز هم نفر اوله 53:09.709 --> 53:10.809 و منم دوباره خانم نفر آخر 53:11.083 --> 53:12.375 مگه غیر از اینه؟ 53:13.918 --> 53:15.250 پس ماموریتت چی بود؟ 53:19.083 --> 53:19.834 من؟ 53:20.042 --> 53:21.083 بده اینجا 53:21.250 --> 53:21.584 [ماموریت جیانگ یو بای] 53:21.626 --> 53:22.209 [یک بار دست هر بازیکن را لمس کن] [دوان چی یان] 53:22.250 --> 53:23.209 [یک بار دست هر بازیکن رو لمس کن] [تانگ تینگ تینگ] 53:23.250 --> 53:24.000 [یک بار دست هر بازیکن رو لمس کن] [شن فوشوان] 53:25.292 --> 53:26.503 منم ماموریتمو کامل نکردم 53:29.626 --> 53:30.250 [ماموریت جیانگ یو بای] 53:30.250 --> 53:31.959 [یک بار دست هر بازیکن رو لمس کن] [لین ژی شیا] 53:33.250 --> 53:33.876 چیه؟ 53:35.918 --> 53:37.375 اینکه برای همه یه جوک تعریف کنم 53:39.834 --> 53:40.250 جوک؟ 53:41.626 --> 53:42.450 تو واقعا 53:42.475 --> 53:43.695 اصلا تو این بازی نبودیا 53:44.209 --> 53:45.542 منو احمق جلوه دادی 53:45.667 --> 53:47.709 خیلی بی حال بازی کردی 53:48.459 --> 53:49.584 اصلا بهت نمیاد 53:50.667 --> 53:51.918 خوب عمل نکردم 53:52.959 --> 53:55.000 بچه ها میخواین یه عکس دسته جمعی بگیرین؟ 53:55.334 --> 53:56.626 مجانی براتون میگیرم 53:56.626 --> 53:57.042 حتما 53:57.626 --> 53:58.667 بریم از این طرف 53:58.667 --> 53:59.000 باشه 53:59.083 --> 54:00.792 چیزی که مجانی باشه رو نمیشه رد کرد 54:01.375 --> 54:02.626 هرکی جای خودش وایسه 54:02.626 --> 54:03.792 ژست بگیرین 54:04.000 --> 54:06.125 سه دو یک 54:10.209 --> 54:13.209 یهویی دلم خواست زمان همین جا متوقف بشه 54:14.500 --> 54:16.083 نه چون همه چی بی نقصه 54:16.292 --> 54:17.959 بلکه برای اینکه وقتی خود آینده م 54:18.042 --> 54:20.500 یه غروب به این عکس نگاه میکنه 54:21.250 --> 54:23.626 هنوز بتونم خنده های همین لحظه رو بشنوم 54:23.626 --> 54:26.417 و گرمای حضور کسی که کنارم مونده رو حس کنم 54:29.459 --> 54:30.500 سال ها طولانی ان 54:31.500 --> 54:34.459 همین لحظه های درخشانی که دوربین ثبتشون کرده 54:35.209 --> 54:38.375 قشنگ ترین بخش های زندگی مونو روشن میکنن 55:16.459 --> 55:18.125 چرا هنوز نخوابیدی؟ 55:18.417 --> 55:19.459 توضیح بده 55:19.792 --> 55:20.834 ساعت منع رفت وآمد ۹ شبه 55:21.375 --> 55:22.417 الان ساعت چنده؟ 55:23.876 --> 55:25.000 امروز یه کاری داشتم 55:25.000 --> 55:26.459 از قبل به مامان و بابا گفته بودم 55:26.834 --> 55:27.751 این شد دلیل؟ 55:27.792 --> 55:28.375 آره 55:32.667 --> 55:33.405 دیگه تکرار نشه 55:35.709 --> 55:36.542 منتظر من بودی؟ 55:36.542 --> 55:37.125 نه 55:42.459 --> 55:43.751 داشتم ماه رو تماشا میکردم 55:53.667 --> 55:54.792 پس به تماشا کردنت ادامه بده 56:07.626 --> 56:08.209 [لوح تقدیر] 56:08.250 --> 56:08.959 [تانگ تینگ تینگ مقام دوم را کسب کرد] 56:08.959 --> 56:10.000 [در مسابقات ریاضی ستاره امید] 56:17.459 --> 56:18.667 [تانگ تینگ تینگ مقام دوم را کسب کرد] 56:18.709 --> 56:20.417 [در مسابقات ریاضی ستاره امید] 56:46.375 --> 56:48.584 [شوان من دارم میرم یه کنفرانس علمی] 56:48.626 --> 56:50.584 [این هفته خوب مراقب خودت باش] 57:43.083 --> 57:44.459 [کارت ماموریت] 57:45.000 --> 57:48.125 [یک بار دست هر بازیکن رو لمس کن] 57:54.751 --> 57:55.751 میخوام بهت بگم 57:57.250 --> 58:00.125 میخوام تا همیشه کنار تو باشم 58:14.792 --> 58:18.334 [کارت ماموریت] 58:18.459 --> 58:23.751 [یک بار دست هر بازیکن رو لمس کن] 58:36.372 --> 01:01:24.560 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت هفتم=