WEBVTT

00:00.066 --> 01:41.729
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هشتم=

01:41.792 --> 01:49.000
[دوست دختر نابغه]

01:49.334 --> 01:51.834
[قسمت هشتم]

01:59.292 --> 02:00.042
صبح بخیر

02:01.959 --> 02:04.542
صبح بخیر ترسو

02:09.083 --> 02:10.709
امروز خیلی زود اومدی ها؟

02:14.417 --> 02:15.209
لائو شن

02:15.542 --> 02:17.834
هنوزم قهری و حرف نمیزنی؟

02:18.768 --> 02:20.006
حتی حوصله ندارم باهات حرف بزنم

02:20.417 --> 02:21.292
ترسو

02:23.167 --> 02:24.125
صبح بخیر شیا شیا

02:24.125 --> 02:25.250
صبح بخیر تینگ تینگ

02:25.542 --> 02:26.573
دیشب خواب دیدم

02:26.691 --> 02:28.386
از تاب اون شهربازی پرت شدم پایین

02:29.542 --> 02:31.283
دیشب اصلا نتونستم بخوابم

02:31.417 --> 02:32.792
فکر کنم بی خوابی گرفتم

02:33.417 --> 02:35.004
شاید فقط چون دیروز خیلی بازی کردی هیجان زده بودی

02:38.834 --> 02:40.626
آخر هفته چی شد؟

02:41.500 --> 02:42.667
حقت بود

02:42.667 --> 02:44.057
ما رو ول کردی رفتی تمرین پیانو

02:44.584 --> 02:48.500
انگار بین تو و لین ژی شیا قضیه داره جدی میشه

02:49.792 --> 02:50.584
باشه

02:50.834 --> 02:51.962
حالا که خودتو

02:51.987 --> 02:53.918
دایره المعارف متحرک میدونی

02:53.918 --> 02:55.495
بذار از آخرین شایعه باخبرت کنم

02:56.959 --> 02:59.042
من و لین ژی شیا الان دوستای خوبی شدیم

03:00.334 --> 03:02.000
دقیقا چی رو از دست دادم؟

03:02.417 --> 03:03.542
منو کنار گذاشتین

03:08.626 --> 03:09.417
بفرمایین داخل

03:10.792 --> 03:11.584
مدیر

03:12.667 --> 03:13.792
باهام کار داشتین؟

03:15.083 --> 03:15.918
میخواستم

03:15.942 --> 03:18.383
یه صحبتی درباره درخواستت برای
کلاس آزمایشی باهات داشته باشم

03:19.404 --> 03:20.362
لین زه چیو

03:20.726 --> 03:21.640
فکر میکنم

03:21.837 --> 03:23.720
برای کلاس آزمایشی خیلی مناسب نیستی

03:25.068 --> 03:25.560
چرا؟

03:25.584 --> 03:26.539
...نمره هام که

03:26.563 --> 03:27.621
نمره هات رو دیدم

03:28.385 --> 03:29.196
ببین

03:30.076 --> 03:32.720
این ترم نسبت به ترم قبل ده رتبه پیشرفت کردی

03:33.000 --> 03:34.522
عالیه پیشرفتت کاملا معلومه

03:34.685 --> 03:37.320
ولی با این همه پیشرفت
چرا بازم قبول نمیشم؟

03:38.171 --> 03:39.421
میدونم

03:39.445 --> 03:40.520
چی میخوای

03:40.584 --> 03:43.000
ولی مدرسه هم ملاحظات خودش رو داره

03:43.532 --> 03:44.740
نمره هات خوبه

03:45.320 --> 03:48.667
ولی هنوز کمتر از نصف
سوال های آخر رو درست جواب میدی

03:48.667 --> 03:49.667
اینو ببین

03:54.918 --> 03:56.375
در واقع این کلاس آزمایشی

03:56.375 --> 03:58.959
بیشتر روی سوال های آخر تمرکز داره

03:59.209 --> 04:00.626
میترسم نتونی از پسش بربیای

04:00.626 --> 04:02.542
و جبرانش برات خیلی سخت بشه

04:02.876 --> 04:03.667
پس

04:05.417 --> 04:06.417
پیشنهادم اینه

04:06.626 --> 04:09.292
فعلا بی خیال کلاس آزمایشی بشی

04:09.792 --> 04:11.751
اینم درخواستت رو پس بگیر

04:12.042 --> 04:14.280
مدیر من واقعا میخوام
برم کلاس آزمایشی

04:16.325 --> 04:17.336
لین زه چیو

04:18.085 --> 04:19.376
اشتباه برداشت نکن

04:19.400 --> 04:21.192
موفقیت فقط این نیست

04:21.216 --> 04:22.341
که بری کلاس آزمایشی

04:23.522 --> 04:24.980
فرض کن قبولت کنم

04:25.004 --> 04:26.320
ولی نتونی خودتو برسونی

04:26.537 --> 04:28.056
و حسابی به دردسر بیفتی اون وقت چی؟

04:28.080 --> 04:29.480
مجبور میشی برگردی کلاس قبلیت

04:29.907 --> 04:31.203
فکر نمیکنی این ضربه بزرگی

04:31.227 --> 04:32.627
به اعتمادبه نفست بزنه؟

04:33.843 --> 04:34.430
درسته؟

04:36.444 --> 04:38.400
جین بای هوی از پایه دهم رو میشناسی نه؟

04:39.627 --> 04:41.200
اون وارد اون برنامه نخبگان پکن شد

04:41.259 --> 04:42.926
ولی نتونست خودشو برسونه و برگشت

04:42.950 --> 04:44.075
حتی یه سال هم مردود شد

04:48.290 --> 04:51.280
مدیر خواهش میکنم نمیشه
یه فرصت دیگه بهم بدین؟

04:52.359 --> 04:53.720
لین زه چیو

04:54.626 --> 04:56.042
تو واقعا دانش آموز آینده داری هستی

04:56.669 --> 04:58.160
فقط همین روند رو ادامه بده

04:58.184 --> 05:00.101
حتما وارد دانشگاه رویاهات میشی

05:01.049 --> 05:02.720
در مورد سوال های آخر هم

05:03.282 --> 05:05.960
یه معلم خیلی خوب برات پیدا کردم

05:07.983 --> 05:08.563
اجازه

05:10.298 --> 05:12.215
درسته، این لین ژی شیاست

05:16.756 --> 05:18.150
من برمیگردم سرکلاس

05:37.334 --> 05:39.709
داداش این همه عصبانیت واسه چیه؟

05:43.334 --> 05:44.542
حالا واسه خودت کسی شدی

05:44.876 --> 05:46.852
جلوی معلم مثل معلم من رفتار میکنی

05:50.000 --> 05:51.709
به مدیر سویی گفتم

05:52.000 --> 05:54.120
که محاله قبول کنی من بهت درس بدم

05:54.264 --> 05:56.480
فقط چون گفت خودش باهات حرف میزنه اومدم

05:58.167 --> 06:01.560
تازه واقعا هم میتونم تو
سوال های آخر کمکت کنم

06:04.584 --> 06:05.834
به کمکت احتیاج ندارم

06:09.375 --> 06:10.375
داداش وایسا

06:16.295 --> 06:18.440
اینقدر عجله ای از دفتر اومدی بیرون

06:18.792 --> 06:20.021
مدیر سویی ازم خواست

06:20.046 --> 06:22.480
درخواست کلاس آزمایشیت رو بهت پس بدم

06:25.959 --> 06:26.640
نمیخوامش

06:27.167 --> 06:28.080
برام بندازش دور

06:28.959 --> 06:29.751
یه چیز دیگه

06:30.751 --> 06:32.876
تو مدرسه داداش صدام نکن

06:54.125 --> 06:54.918
لین ژی شیا

07:07.959 --> 07:09.461
چرا برنمیگردی سر کلاس؟

07:13.459 --> 07:15.459
زود باش دیرت میشه

07:20.918 --> 07:22.334
ادامه بدیم

07:22.584 --> 07:24.083
درباره تغییرات

07:24.083 --> 07:25.000
این نمودار

07:25.000 --> 07:26.667
و محور تی مخصوصا

07:26.751 --> 07:27.709
اینکه وی مثبت باشه یا منفی

07:27.709 --> 07:28.999
کسی سوالی داره؟

07:29.876 --> 07:31.555
خیلی خب حالا که اینو فهمیدین بریم ادامه

07:32.209 --> 07:33.584
جهت حرکت

07:33.584 --> 07:35.500
بستگی به این داره تو کدوم ناحیه باشه

07:35.500 --> 07:37.375
وقتی وی بالای محور تی باشه مثبته

07:37.375 --> 07:38.292
و وقتی پایین محور تی باشه

07:38.292 --> 07:39.083
لین ژی شیا

07:40.292 --> 07:41.417
اون

07:41.751 --> 07:42.751
توی اون پاکت چیه؟

07:43.876 --> 07:44.709
هیچی

07:48.709 --> 07:50.250
امروز همه چی رو دیدم

07:52.292 --> 07:55.083
تازه مگه ما بهترین دوست هم نیستیم؟

07:57.876 --> 08:01.000
میشه فقط یه نگاه بهش بندازم؟

08:03.584 --> 08:04.918
ببخشید واقعا نمیتونم

08:06.292 --> 08:08.292
هرچی مقدار کی بزرگ تر باشه

08:08.500 --> 08:09.167
همون قدر

08:09.167 --> 08:12.068
شتاب ای بیشتری رو نشون میده

08:13.918 --> 08:14.918
ارشد

08:18.042 --> 08:20.292
یه چند کلمه میخوام بهت بگم

08:23.918 --> 08:24.918
من از

08:25.792 --> 08:27.626
دخترایی که فقط درس میخونن خوشم نمیاد

08:27.852 --> 08:29.960
ولی من خیلی وقته
که واقعا ازت خوشم میاد

08:30.178 --> 08:32.398
اگه فکر میکنی زیادی درس میخونم

08:33.577 --> 08:35.144
به خاطر تو عوض میشم

08:35.397 --> 08:36.688
قول میدم دیگه درس نخونم

08:38.602 --> 08:39.104
نه

08:40.842 --> 08:42.133
امکان نداره

08:43.810 --> 08:45.352
ارشد یه لحظه صبر کن

08:49.902 --> 08:51.360
همه احساساتم

08:51.798 --> 08:53.299
توی اون نامه ست

08:54.089 --> 08:55.588
خواهش میکنم با دقت بخونش

08:55.843 --> 08:57.040
پیش خودت باشه

08:59.150 --> 09:01.969
و از این به بعد تنهام بذار

10:05.751 --> 10:06.542
لین ژی شیا

10:08.375 --> 10:09.167
چی شده؟

10:09.584 --> 10:10.446
حسابی تو فکر رفتی

10:12.250 --> 10:13.559
همش تقصیر داداشمه

10:15.626 --> 10:16.417
لین زه چیو؟

10:16.417 --> 10:17.584
اشاره نکن

10:19.540 --> 10:21.560
نمیخواد تو مدرسه بگم داداشمه

10:21.987 --> 10:22.880
چرا؟

10:25.125 --> 10:26.417
فقط خجالت میکشه

10:31.751 --> 10:32.926
آره اعصاب خردکن هم هست

10:33.215 --> 10:35.280
ولی خواهش میکنم به
کسی نگو که داداشمه

10:35.585 --> 10:37.179
اگه بفهمه مدام غر میزنه

10:38.674 --> 10:40.050
چرا؟

10:40.248 --> 10:41.960
چرا فقط اون باید تصمیم بگیره؟

10:42.394 --> 10:43.810
اگه من خواهری مثل تو داشتم

10:43.833 --> 10:45.640
به همه میگفتم و پز میدادم

10:45.864 --> 10:47.257
اون حتی حاضر نیست بگه تو خواهرشی؟

10:47.281 --> 10:48.072
امکان نداره

10:48.159 --> 10:49.226
همین الان میبرمت پیشش

10:49.980 --> 10:50.563
پیشش؟

10:51.223 --> 10:52.486
الان که زنگ تفریحه و همه هستن

10:52.736 --> 10:53.527
باید

10:53.551 --> 10:55.384
یه بار برای همیشه تکلیف این قضیه روشن بشه

10:57.902 --> 10:58.680
شیا شیا

10:58.703 --> 11:00.537
اون همون پسریه که ازش خوشت میاد؟

11:00.561 --> 11:02.106
اشاره نکن

11:02.502 --> 11:04.169
اگه یکی ببینه چی؟

11:04.874 --> 11:07.800
واقعا هم خوش تیپ و جذابه

11:08.578 --> 11:10.200
چرا خودت بهش نمیگی؟

11:10.388 --> 11:11.388
بهترین موقع همینه

11:11.412 --> 11:12.319
امروز بهش بگو

11:12.550 --> 11:13.519
نه

11:14.136 --> 11:16.432
هنوز آمادگیشو ندارم

11:16.732 --> 11:17.523
تازه

11:17.547 --> 11:18.422
اگه جلوی این همه آدم

11:18.917 --> 11:20.292
جواب رد بده چی؟

11:21.439 --> 11:22.219
بیا دیگه

11:22.243 --> 11:23.240
نه

11:23.623 --> 11:24.880
بهش قول دادم

11:25.055 --> 11:26.782
ـ نه
ـ بیا دیگه

11:26.806 --> 11:27.847
بریم

11:27.873 --> 11:29.606
بریم دیگه-
نمیتونم-

11:30.226 --> 11:31.093
واقعا نمیتونم

11:31.118 --> 11:32.147
...اگه برم پیشش خیلی عصبانی

11:32.172 --> 11:32.699
لین ژی شیا

11:38.135 --> 11:38.840
من

11:40.780 --> 11:42.039
یه سوال هست که نمیتونم حلش کنم

11:42.720 --> 11:43.600
یه نگاهی بهش بنداز

12:04.610 --> 12:05.479
لین ژی شیا

12:06.530 --> 12:08.320
چیزی ناراحتت کرده؟

12:09.147 --> 12:10.000
نه

12:14.230 --> 12:15.689
فقط حس میکنم

12:17.151 --> 12:18.777
زندگی طولانیه

12:18.978 --> 12:20.760
و آدمای زیادی رو میبینیم

12:21.128 --> 12:21.920
ولی

12:22.257 --> 12:23.507
باید کارایی رو بکنیم

12:23.531 --> 12:24.657
که مناسب سنمون باشه

12:25.075 --> 12:26.280
تو سن ما

12:26.304 --> 12:27.846
مهم ترین چیز درس خوندنه

12:28.038 --> 12:31.013
پس نباید بذاریم چیزی تو
درس خوندنمون اختلال ایجاد کنه

12:35.022 --> 12:36.147
چرا یهو این حرفا رو میزنی؟

12:38.091 --> 12:39.049
اینو میدونم

12:43.125 --> 12:44.193
خوشحالم که میدونی

13:06.209 --> 13:07.876
[عضوگیری انجمن نجوم]

13:12.459 --> 13:17.459
[عضوگیری انجمن نجوم]

13:17.584 --> 13:19.959
[انجمن نجوم]

13:35.042 --> 13:35.876
چی شده؟

13:37.417 --> 13:38.680
میخوام عضو انجمن نجوم بشم

13:40.042 --> 13:40.876
دلیلش؟

13:41.959 --> 13:43.360
خیلی به نجوم علاقه دارم

13:43.834 --> 13:45.200
از بچگی عاشق تماشای ستاره ها بودم

13:45.500 --> 13:46.417
حتی

13:47.250 --> 13:49.959
کتاب نجوم فلاماریون رو هم خوندم

13:50.083 --> 13:50.876
واقعا؟

13:51.584 --> 13:53.626
پس بگو چهارشنبه شب هفته پیش

13:53.876 --> 13:56.040
اسم اون ستاره
درخشان کنار ماه چی بود؟

14:01.392 --> 14:02.184
...ستا

14:02.935 --> 14:03.753
ستاره قطبی

14:03.903 --> 14:05.320
چهارشنبه هفته پیش ماه نو بود

14:05.344 --> 14:06.511
اصلا ماه دیده نمیشد

14:06.535 --> 14:07.827
ستاره قطبی همیشه سمت شماله

14:07.851 --> 14:08.880
محاله کنار ماه باشه

14:08.904 --> 14:11.200
پس دلیل واقعیت برای
عضو شدن تو انجمن نجوم چیه؟

14:14.137 --> 14:15.600
فقط میخوام عضو بشم

14:15.797 --> 14:17.400
همه میتونن عضو انجمن نجوم بشن

14:17.618 --> 14:18.785
این حق منه

14:20.139 --> 14:21.400
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم

14:21.629 --> 14:23.480
همه نمیتونن عضو انجمن نجوم بشن

14:23.504 --> 14:25.960
ولی همه میتونن درخواست بدن

14:26.894 --> 14:28.080
اما اینکه کسی

14:28.104 --> 14:29.321
صلاحیت عضویت داره یا نه

14:29.345 --> 14:31.066
وظیفه منه که به عنوان نایب رئیس تصمیم بگیرم

14:34.185 --> 14:36.392
اسم اون دختره لین ژی شیا رو شنیدی؟

14:37.971 --> 14:39.235
آره مگه چی شده؟

14:39.855 --> 14:41.186
شنیدم ضریب هوش خیلی بالایی داره

14:41.306 --> 14:42.986
از بچگی همیشه شاگرد اول بوده

14:43.010 --> 14:44.600
و تو مدل سازی ریاضی هم فوق العاده ست

14:45.223 --> 14:46.200
جدی؟

14:46.955 --> 14:48.830
مگه انجمنمون کمبود عضو نداره؟

14:48.941 --> 14:50.840
اگه اون عضو انجمنمون بشه

14:50.999 --> 14:52.646
و تو مدل سازی کمک کنه

14:52.809 --> 14:54.413
آخر سال حتما جایزه میبریم

14:54.896 --> 14:56.855
اون شاگرد خوبیه

14:57.255 --> 14:58.526
ولی این معنیش نیست
که از نجوم هم چیزی بدونه

14:59.194 --> 15:02.400
شاید ذاتا تو همه چی بااستعداده

15:03.724 --> 15:05.720
ما انجمن نجومیم

15:05.744 --> 15:06.579
نه کلاس آموزشی

15:06.603 --> 15:07.660
هر کسی نمیتونه عضو بشه

15:09.924 --> 15:11.080
چرا اینقدر حساس شدی؟

15:12.862 --> 15:14.280
نه منظورم اینه

15:14.304 --> 15:15.200
اطلاعیه های عضوگیری

15:15.224 --> 15:16.086
پخش شدن

15:16.110 --> 15:17.466
حتما چندتا دانش آموز خوب پیدا میشن

15:17.490 --> 15:18.513
پس زیاد نگران نباش

15:20.024 --> 15:22.080
خب تو نایب رئیسی

15:22.104 --> 15:23.859
برو از لین ژی شیا بپرس

15:23.884 --> 15:25.731
اگه قبول کرد که عالیه

15:25.915 --> 15:27.178
اگه هم نه

15:27.835 --> 15:28.877
مجبورش نمیکنیم

15:30.607 --> 15:31.199
من؟

15:31.223 --> 15:32.280
همه ش برای انجمنه

15:32.339 --> 15:33.226
پس رد نکن

15:33.479 --> 15:34.039
من رفتم

16:03.667 --> 16:04.680
چی شده داداش؟

16:05.026 --> 16:05.853
هیچی

16:07.848 --> 16:09.580
فقط اومدم آب بخورم

16:16.938 --> 16:18.519
ازم سوال داری؟

16:19.327 --> 16:20.077
نه

16:20.413 --> 16:21.746
فقط تشنمه

16:22.853 --> 16:23.506
سیبتو بخور

16:46.870 --> 16:48.859
همین الان روی تابلوی اعلانات دیدم

16:48.884 --> 16:50.889
که انجمن نجوم عضوگیری داره

16:51.691 --> 16:52.840
نمیدونستم مدرسه مون

16:52.864 --> 16:54.405
همچین انجمن حرفه ای ای داره

16:56.248 --> 16:57.593
مگه تیم بسکتبال سرت رو شلوغ نکرده؟

16:57.875 --> 16:59.320
حالا به نجوم هم علاقه مند شدی؟

16:59.344 --> 17:01.680
من کجا و عضویت تو
همچین انجمن حرفه ای ای کجا

17:02.126 --> 17:03.879
لین ژی شیا فقط فکر میکنم

17:03.879 --> 17:05.160
این انجمن خیلی بهت میاد

17:07.793 --> 17:10.000
راستش تا حالا به عضو شدن
تو هیچ انجمنی فکر نکرده بودم

17:10.486 --> 17:13.199
اما همیشه یه وجه اشتراکی با مجله های نجوم داشتیم

17:14.033 --> 17:15.593
انجمن نجوم

17:17.173 --> 17:18.326
خیلی باحال بنظر میاد

17:18.506 --> 17:19.233
مگه نه؟

17:32.209 --> 17:33.667
نور ستاره هایی که توی چشماته

17:35.292 --> 17:37.225
از اتم هایی ساخته شده که ۱۳۸ میلیارد سال پیش

17:37.459 --> 17:39.554
موقع مهبانگ به وجود اومدن

17:40.584 --> 17:41.959
و توی زمان و فضا سفر کردن

17:41.959 --> 17:45.266
فقط برای اینکه همین الان چشمامو روشن کنن

18:00.417 --> 18:01.292
لین ژی شیا؟

18:04.959 --> 18:06.334
حتما تو لین ژی شیا هستی

18:08.250 --> 18:11.042
من یه ون شی هستم
رئیس انجمن نجومم

18:11.375 --> 18:12.167
سلام

18:12.167 --> 18:13.000
سلام

18:13.500 --> 18:14.881
واقعا دوست دارم

18:14.905 --> 18:16.301
عضو انجمن نجوممون بشی

18:16.667 --> 18:18.092
شنیدم تو ریاضی هم خیلی خوبی

18:18.626 --> 18:21.083
در واقع پایه و اساس نجوم ریاضیه

18:21.209 --> 18:23.387
فکر میکنم کاملا به
حال وهوای انجمنمون میای

18:24.137 --> 18:25.640
مطمئن نیستم

18:25.883 --> 18:28.080
وقت و انرژی عضو شدن تو انجمن رو داشته باشم

18:30.424 --> 18:31.480
رئیس

18:31.669 --> 18:33.080
انجمن نجومتون فقط

18:33.103 --> 18:35.840
برای رصد ستاره ها و این جور چیزاست؟

18:37.333 --> 18:38.147
معلومه

18:38.171 --> 18:40.200
رصد بخش خیلی مهمیشه

18:40.472 --> 18:42.013
ولی یه برگ برنده هم داریم

18:42.037 --> 18:44.440
که راحت به کسی نشونش نمیدیم

18:45.172 --> 18:46.950
یه حساب دسترسی کارآموزی

18:46.975 --> 18:48.727
برای رصدخونه کوه بنفش داریم

18:48.751 --> 18:49.274
واقعا؟

18:49.298 --> 18:50.040
آره واقعا

18:51.432 --> 18:54.880
ولی فقط مخصوص اعضای انجمنه

18:59.040 --> 19:00.080
معطل نکن

19:00.103 --> 19:01.680
از لین زه چیو خواستم دنبالت بیاد

19:01.704 --> 19:03.480
که هرچه زودتر عضو انجمن بشی

19:04.028 --> 19:05.360
چیزی بهم نگفت

19:05.513 --> 19:06.520
نگفت؟

19:06.916 --> 19:08.400
محاله بهش گفته بودم

19:12.195 --> 19:13.087
مهم نیست

19:13.111 --> 19:14.326
الان رسما ازت دعوت میکنم

19:14.351 --> 19:15.773
عضو انجمنمون بشی

19:17.287 --> 19:18.873
بذار یه کم بهش فکر کنم

19:19.187 --> 19:19.827
باشه

19:20.307 --> 19:21.146
در انجمن نجوم

19:21.170 --> 19:22.317
همیشه به روت بازه

19:29.702 --> 19:30.846
خود رئیس شخصا ازت دعوت کرد

19:30.871 --> 19:31.926
دیگه چی مونده که فکر کنی؟

19:31.950 --> 19:33.020
نمیخوای بری؟

19:34.993 --> 19:36.473
چرا دلم میخواد برم

19:41.269 --> 19:42.040
ولی اگه

19:43.349 --> 19:44.766
یعنی اگه

19:45.293 --> 19:46.751
یه نفر نخواد برم چی؟

19:48.080 --> 19:50.040
کی جرات داره جلوتو بگیره؟

19:50.221 --> 19:51.215
بذار امتحان کنه

19:51.240 --> 19:53.040
خودم میرم باهاش منطقی حرف میزنم

19:54.140 --> 19:55.600
واقعا همچین آدمی هست

19:58.365 --> 19:59.708
اشکالی نداره خودم حلش میکنم

20:00.153 --> 20:01.840
کیه؟ بگو دیگه

20:02.120 --> 20:03.053
مشقاتو انجام بده

20:05.713 --> 20:06.880
یادم رفت

20:21.405 --> 20:22.530
تانگ تینگ تینگ

20:22.809 --> 20:24.225
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

20:24.566 --> 20:25.113
چی شده؟

20:28.453 --> 20:29.720
احیانا اتفاقی

20:30.140 --> 20:31.473
برای لین ژی شیا پیش اومده؟

20:33.326 --> 20:35.560
چیزی فهمیدی؟

20:36.498 --> 20:38.300
فقط حس میکنم این چند
وقت یه جورایی عوض شده

20:38.866 --> 20:40.560
به یه دانش آموز سال بالایی ربط داره؟

20:41.920 --> 20:42.920
نه

20:43.200 --> 20:44.840
یعنی چیز مهمی نیست

20:45.353 --> 20:46.426
پس واقعا یه اتفاقی افتاده؟

20:48.726 --> 20:49.680
بهش قول دادم

20:49.704 --> 20:50.584
رابطه شون رو

20:50.608 --> 20:51.800
به کسی نگم

20:52.633 --> 20:54.320
رابطه؟ چه رابطه ای؟

20:56.600 --> 20:58.000
چرا از خودش نمیپرسی؟

21:02.680 --> 21:03.600
قبلا

21:04.080 --> 21:05.960
هر اتفاقی میوفتاد همون لحظه بهم میگفت

21:06.960 --> 21:08.160
ولی این دفعه هیچی نگفت

21:08.600 --> 21:09.680
فقط با خودم فکر کردم

21:10.040 --> 21:10.720
نکنه

21:10.744 --> 21:11.920
داره یه چیزی رو ازم مخفی میکنه

21:13.300 --> 21:14.680
خیلی باهوشه

21:14.880 --> 21:16.320
ولی زیادی زود به آدما اعتماد میکنه

21:17.869 --> 21:19.306
میترسم یکی ازش سوءاستفاده کنه

21:22.349 --> 21:23.400
فکر میکنم

21:23.660 --> 21:26.520
بهت نگفته چون موضوع شخصی خودشه

21:26.760 --> 21:28.360
بالاخره هممون نوجوونیم

21:28.526 --> 21:30.480
پیش اومدن همچین چیزایی طبیعیه

21:30.653 --> 21:31.660
ولی لازم نیست زیاد نگران باشی

21:31.685 --> 21:32.680
کسی ازش سوءاستفاده نمیکنه

21:32.766 --> 21:33.606
من یه سری نصیحتش کردم

21:33.606 --> 21:34.960
به زودی حل میشه

21:36.353 --> 21:37.033
باشه

21:38.213 --> 21:40.600
اگه به کمکی احتیاج داشت

21:41.506 --> 21:42.920
لطفا همون موقع بهم خبر بده

21:49.420 --> 21:51.920
هنوزم یه جای کار میلنگه

22:00.000 --> 22:00.840
لین زه چیو

22:08.133 --> 22:09.160
اینجا چیکار میکنی؟

22:09.184 --> 22:10.120
بیا بریم

22:13.349 --> 22:14.440
چی شده؟

22:17.603 --> 22:19.560
رئیس انجمن نجومتون گفته
بود منو برای عضو شدن دعوت کنی

22:19.583 --> 22:20.999
چرا چیزی بهم نگفتی؟

22:23.265 --> 22:24.920
میخواستی نذارى عضو بشم؟

22:25.492 --> 22:26.666
میترسیدم

22:27.091 --> 22:27.925
اگه تو یه انجمن باشیم

22:27.949 --> 22:29.324
زود بفهمن خواهر و برادریم

22:30.630 --> 22:33.080
...یعنی فقط چون میترسی بفهمن تو

22:34.848 --> 22:36.013
داری علاقه خواهر خودتو

22:36.037 --> 22:37.400
از بین میبری؟

22:37.870 --> 22:39.093
همچین منظوری نداشتم

22:39.833 --> 22:40.686
این طوری باشه؟

22:40.710 --> 22:42.084
تو عضو شو من انصراف میدم باشه؟

22:42.108 --> 22:42.753
نه

22:44.443 --> 22:45.777
تو هم مثل من عاشق نجومی

22:45.801 --> 22:46.720
نمیخوام به خاطر من کنار بکشی

22:46.830 --> 22:48.406
این کنار کشیدن نیست

22:48.490 --> 22:49.240
من

22:49.891 --> 22:50.432
به هر حال

22:50.456 --> 22:51.892
ما نمیتونیم تو یه انجمن باشیم

22:52.408 --> 22:53.013
داداش

22:53.967 --> 22:56.233
مشکل اصلی انجمن نیست

22:56.710 --> 22:59.166
مشکل اینه که میخوای خواهر
و برادر بودنمون رو مخفی کنی

22:59.190 --> 23:00.560
اصلا نمیفهمم

23:00.583 --> 23:01.708
چرا این قدر میترسی

23:01.732 --> 23:03.200
همه بفهمن من خواهرت هستم؟

23:03.445 --> 23:04.980
آروم تر همه میشنون

23:05.010 --> 23:05.493
بذار بشنون

23:05.517 --> 23:06.765
وقتی همه بفهمن من خواهرت هستم

23:06.789 --> 23:07.789
دیگه مشکل حل میشه

23:07.813 --> 23:08.480
باشه

23:08.741 --> 23:10.200
میشه درست برات توضیح بدم؟

23:10.224 --> 23:12.040
الان اصلا وقت صحبت درمورد این مسئله نیست

23:12.137 --> 23:14.072
این مسئله رو خیلی راحت میشه حل کرد

23:14.093 --> 23:15.213
برو به همکلاسیات بگو

23:15.300 --> 23:16.633
اگه نری بگی خودم میگم

23:16.677 --> 23:18.630
من کامل همه چیو واست توضیح میدم
بیا از اینجا بریم

23:19.033 --> 23:20.480
هر سری همینکارو میکنی

23:20.686 --> 23:21.753
بیا از اینجا بریم

23:21.777 --> 23:22.930
یه جا دیگه برات توضیح میدم

23:22.954 --> 23:24.061
واسه چی اینجا نمیگی؟

23:24.153 --> 23:25.006
اینجا نمیشه

23:25.249 --> 23:27.040
چرا داری اذیتش میکنی؟

23:27.173 --> 23:28.911
به تو ربطی داره؟

23:28.935 --> 23:30.353
یعنی فکر میکنی حق داری اذیتش کنی؟

23:30.378 --> 23:31.453
کی داره اذیتش میکنه؟

23:31.643 --> 23:33.060
تو هر روز مزاحم لین ژی شیا میشی

23:33.084 --> 23:34.360
این تویی که مزاحمش میشی

23:34.383 --> 23:35.160
یه بار دیگه بگو

23:35.184 --> 23:36.297
خیلی وقته ازت حالم به هم میخوره

23:36.321 --> 23:37.280
منم همین طور

23:37.303 --> 23:37.619
چی؟

23:37.643 --> 23:38.760
ـ دعوا میخوای؟
ـ بیا جلو

23:38.783 --> 23:40.325
لین زه چیو ما کمکت میکنیم

23:41.794 --> 23:44.063
ـ چیه؟ فکر کردی هرچی آدم بیشتری داشته باشی قوی تری؟
ـ آره هستم

23:44.088 --> 23:45.250
دانش آموزای سال بالایی افتادن به جون بقیه آره؟

23:45.273 --> 23:46.483
دعوا رو تموم کنین

23:46.864 --> 23:48.240
ـ بدبخت شدیم
ـ ببینین جارو زدنمو

23:48.816 --> 23:50.023
جیانگ یو بای با
دانش آموزای سال بالایی دعوا کرده

23:50.083 --> 23:51.125
سال بالایی باشن که چی؟

23:51.125 --> 23:52.500
ـ بریم
ـ بریم

23:55.234 --> 23:56.150
دعوا نکنین

23:56.542 --> 23:57.417
دعوا نکنین

23:57.584 --> 23:58.918
دعوا نکنین

23:59.876 --> 24:00.459
داداش

24:00.459 --> 24:01.083
دوان چیان

24:01.250 --> 24:02.209
تو هم اومدی؟

24:02.292 --> 24:03.500
مواظب خودت باش زخمی نشی

24:03.500 --> 24:04.584
تو هم همین طور مواظب باش

24:13.959 --> 24:14.959
دعوا نکنین

24:15.125 --> 24:16.459
همه آروم باشین

24:20.209 --> 24:21.042
اون موقع

24:21.250 --> 24:22.542
بیرون جمعیت ایستاده بودم

24:22.542 --> 24:24.209
و این صحنه آشفته رو نگاه میکردم

24:24.792 --> 24:26.706
یهو حس کردم همه چی هم
مسخره ست هم غم انگیز

24:27.888 --> 24:29.800
فقط به خاطر این دعوای بی دلیل با جارو

24:30.011 --> 24:33.250
من و دوستام رو جلوی بقیه سرزنش کردن

24:34.379 --> 24:35.253
و البته

24:35.444 --> 24:36.652
لین زه چیو هم سرزنش شد

24:37.782 --> 24:39.000
ولی من همیشه میدونستم

24:39.693 --> 24:41.600
که نباید رابطه من و زه چیو این طوری باشه

24:42.914 --> 24:44.320
فقط نمیفهمم

24:44.843 --> 24:45.606
دقیقا مشکل

24:45.630 --> 24:48.160
بین من و داداشم چیه؟

25:01.000 --> 25:04.209
راستش من از اول میدونستم
لین زه چیو داداشته

25:05.959 --> 25:06.959
نه بابا

25:07.667 --> 25:09.751
اصلا معلوم نبود بدونی

25:14.584 --> 25:15.417
شما دوتا

25:16.042 --> 25:18.375
اصلا مثل خواهر و برادرای معمولی رفتار نمیکنین

25:22.083 --> 25:23.542
قبلا این طوری نبود

25:23.542 --> 25:24.751
خیلی باهام خوب بود

25:25.042 --> 25:26.042
وقتی بچه بودیم

25:26.751 --> 25:29.250
دوستاش همیشه میومدن دنبالش بازی

25:29.250 --> 25:30.709
خودش خیلی دلش میخواست بره

25:31.250 --> 25:33.266
ولی اون موقع من دوست زیادی نداشتم

25:33.542 --> 25:35.542
واسه همین ازش خواهش میکردم خونه بمونه

25:35.542 --> 25:36.918
اونم واقعا میموند خونه

25:36.918 --> 25:38.658
و تمام روز باهام بازی نخ بازی میکرد

25:39.375 --> 25:40.250
نخ بازی؟

25:42.751 --> 25:43.959
چه داداش خوبی

25:48.083 --> 25:49.102
یه بار دیگه هم

25:49.751 --> 25:51.459
فکر کرده بود داره میمیره

25:51.626 --> 25:52.959
واسه همین وصیت نامه نوشت

25:53.209 --> 25:54.751
توش نوشته بود

25:55.626 --> 25:57.459
"خواهرم خیلی زود گریه میکنه

25:57.959 --> 26:00.834
مامان بابا لطفا مراقبش باشین

26:00.834 --> 26:01.834
و دلداریش بدین"

26:02.334 --> 26:03.125
تازه

26:03.393 --> 26:07.792
قلکش و ماکت ماشین موردعلاقه
ش رو هم برای من گذاشته بود

26:08.500 --> 26:10.751
بعد از اون هرچقدر هم بداخلاق میشد

26:10.751 --> 26:11.918
یا حرفای بد میزد

26:11.918 --> 26:13.459
هر وقت یاد اون وصیت نامه میوفتادم

26:13.792 --> 26:14.918
حس میکردم

26:15.542 --> 26:16.876
حتما دوستم داره

26:19.083 --> 26:22.417
از کی این قدر از هم دور شدین؟

26:23.334 --> 26:24.836
فکر کنم از وقتی مدرسه رفتیم

26:26.751 --> 26:29.334
احتمالا فشار درس زیاد بود

26:29.500 --> 26:31.125
واسه همین خیلی کم باهام حرف میزد

26:32.042 --> 26:33.250
خیلی سخت درس میخوند

26:33.751 --> 26:35.000
همیشه تا نصف شب بیدار میموند

26:35.000 --> 26:36.209
دلم براش میسوخت

26:36.584 --> 26:37.834
همیشه دلم میخواست

26:37.834 --> 26:38.792
بهش درس بدم و کمکش کنم

26:39.042 --> 26:40.723
ولی باهام خیلی تند رفتار میکرد

26:42.417 --> 26:44.125
بعد از اینکه رفتم دبیرستان

26:44.250 --> 26:45.709
اوضاع بدتر هم شد

26:46.292 --> 26:48.834
شب قبل از شروع مدرسه بهم گفت

26:49.292 --> 26:51.292
تو مدرسه داداش صداش نکنم

26:52.000 --> 26:53.424
واقعا نمیفهمم چرا

26:56.584 --> 26:58.042
بعد از شنیدن حرفات

26:58.584 --> 27:00.000
فکر کنم دلیلشو فهمیدم

27:01.667 --> 27:02.417
چرا؟

27:05.083 --> 27:06.083
شاید به خاطر

27:07.125 --> 27:07.751
غرورش

27:07.834 --> 27:08.459
غرورش؟

27:08.959 --> 27:09.584
چرا؟

27:11.375 --> 27:12.932
داشتن یه خواهر کوچیک که این قدر نابغه باشه

27:13.751 --> 27:15.459
حتما فشار زیادی بهش میاره

27:16.738 --> 27:17.613
فکرش رو بکن

27:18.018 --> 27:20.519
منم قبلا به خاطر موفقیت
های تو احساس فشار میکردم

27:20.959 --> 27:23.083
حس میکردم فقط وقتی بهت برسم

27:23.513 --> 27:25.460
لیاقت اینو دارم که کنارت باشم

27:25.915 --> 27:27.400
احتمالا داداشت هم همین حس رو داره

27:28.069 --> 27:29.986
امیدوار بوده یه روزی لایق این باشه

27:30.010 --> 27:32.000
"که بهش بگن "داداش لین ژی شیا

27:32.926 --> 27:34.179
بنظرم فقط اون موقع ست که

27:34.819 --> 27:36.773
میتونه به همه بگه برادرته

27:39.834 --> 27:40.792
واقعا؟

27:56.709 --> 27:57.334
نگاه کن

27:57.959 --> 27:59.250
شبیه ستاره ها نیستن؟

28:01.667 --> 28:02.876
خیلی خیلی سال پیش

28:03.334 --> 28:05.042
وقتی آدما ستاره ها رو

28:05.209 --> 28:06.626
به هم وصل میکردن و صورت فلکی میساختن

28:07.125 --> 28:09.417
ستاره هایی با روشنایی نزدیک به هم رو انتخاب میکردن

28:10.292 --> 28:11.167
فکرش رو بکن

28:11.584 --> 28:13.209
اگه کسی که دوستش داری

28:13.292 --> 28:15.751
درخشان ترین ستاره آسمون شب باشه

28:16.209 --> 28:17.500
معلومه که دلت میخواد

28:17.500 --> 28:18.959
اون قدر تلاش کنی که مثل اون بدرخشی

28:20.209 --> 28:22.876
این طوری با هم دیده میشین

28:22.918 --> 28:23.751
تعریف میشین

28:25.209 --> 28:27.250
و توی یه صورت فلکی قرار میگیرین

28:33.292 --> 28:34.125
فهمیدم

28:37.125 --> 28:38.417
باید یه وقتی پیدا کنم

28:38.834 --> 28:40.375
درست و حسابی باهاش حرف بزنم

28:40.876 --> 28:41.876
ولی باید

28:43.417 --> 28:45.250
راه درستش رو پیدا کنم

28:47.250 --> 28:48.209
تو خیلی باهوشی

28:48.500 --> 28:50.125
مطمئنم راهشو پیدا میکنی

29:01.417 --> 29:02.209
جیانگ یو بای

29:02.751 --> 29:04.209
یه چیزی فهمیدم

29:07.459 --> 29:09.334
هر روز که میبینمت خوشحال میشم

29:10.542 --> 29:12.542
من فقط یه شبکه عصبی مصنوعی

29:12.542 --> 29:14.167
یادگیری عمیق معمولیم

29:14.876 --> 29:16.709
تابع هدفم

29:16.918 --> 29:19.751
فقط اینه که خوشحالی خودمو بیشتر کنم

29:20.626 --> 29:22.292
هر وقت به سمتت میام

29:23.250 --> 29:24.626
بازخورد مثبت میگیرم

29:24.709 --> 29:25.500
پس

29:25.500 --> 29:26.459
پس لین ژی شیا

29:27.792 --> 29:28.751
اصل حرفتو بزن

29:35.083 --> 29:35.918
تو خیلی خوبی

29:40.876 --> 29:42.250
سعی خودمو میکنم

29:54.292 --> 29:56.250
با اون برس چیکار میکنی؟

29:58.125 --> 29:59.292
میخوای چیکار کنی؟

30:01.876 --> 30:04.083
چیکار میکنی؟ دیوونه شدی؟

30:04.167 --> 30:05.500
میخوام همه شونو پاک کنم

30:05.500 --> 30:06.792
ولش کن ولش کن

30:06.792 --> 30:07.792
چرا؟

30:09.584 --> 30:10.918
داری چیکار میکنی؟

30:11.250 --> 30:13.542
بس کن

30:15.292 --> 30:16.125
بده به من

30:16.250 --> 30:16.918
بده به من

30:16.918 --> 30:18.500
ولش کن ولش کن

30:18.500 --> 30:19.834
آخ دستم

30:21.500 --> 30:23.667
من

30:23.792 --> 30:25.250
دستت رو زخمی کردم؟

30:28.093 --> 30:28.918
عمدی نبود

30:28.918 --> 30:30.125
ولی اولش تقصیر تو بود

30:30.125 --> 30:32.125
چرا دست زدی به اون نقاشی؟

30:32.334 --> 30:33.535
اون رو وقتی بچه
بودیم با هم کشیدیم

30:33.535 --> 30:34.495
اگه خرابش میکردی چی؟

30:34.876 --> 30:36.233
دیگه نمیخوام خواهرت باشم

30:36.500 --> 30:37.959
میخوام رابطمون رو قطع کنم

30:39.918 --> 30:41.125
چی داری میگی؟

30:41.751 --> 30:42.667
یعنی چی؟

30:42.792 --> 30:45.125
بقیه برادرا بلدن هوای
خواهرشون رو داشته باشن

30:45.125 --> 30:47.059
ولی تو؟ تو هیچ وقت یه حرف خوب هم به من نمیزنی

30:47.459 --> 30:49.080
برام مهم نیست که
همکلاسیم باهام بازی نکنن

30:49.376 --> 30:50.293
ولی برادر خودم

30:50.317 --> 30:51.235
ازم فرار میکنه پسم میزنه

30:51.260 --> 30:52.201
و ازم بدش میاد

30:52.335 --> 30:54.148
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟

30:54.268 --> 30:55.908
یعنی انقدر خجالت زده ات میکنم؟

30:59.190 --> 31:00.440
بذار توضیح بدم

31:00.464 --> 31:01.715
من این جوری فکر نمیکنم

31:06.542 --> 31:07.500
حس میکنم

31:10.584 --> 31:11.876
من باعث خجالت تو شدم

31:15.167 --> 31:17.000
ببین تو یه دانش آموز فوق العاده ای

31:17.125 --> 31:18.918
تو فقط چند دقیقه درس میخونی

31:19.792 --> 31:21.167
ولی من باید تا نصفه شب درس بخونم

31:22.709 --> 31:24.167
پدر و مادرمون یکیه

31:24.167 --> 31:25.209
ژنمونم یکیه

31:25.209 --> 31:27.619
ولی حس میکنم اصلا به باهوشی تو نیستم
و خنگم

31:29.650 --> 31:31.815
اگه خنگ باشی فقط باید بیشتر تلاش کنی

31:33.626 --> 31:34.876
فکر میکردم یه روز

31:34.918 --> 31:36.993
بتونم با تلاش خودم وارد
کلاس استعدادهای برتر بشم

31:37.018 --> 31:38.343
اون وقت دیگه کسی نمیگفت

31:38.368 --> 31:39.800
برادر لین ژی شیا یه برادر خنگه

31:39.824 --> 31:41.323
ـ من
ـ چه خنگی

31:43.250 --> 31:44.042
انقدر خنگی که نمیدونی

31:44.042 --> 31:46.415
ترکیب ژن ها چقدر تصادفی و متنوعه

31:47.125 --> 31:48.959
انقدر خنگی که حتی نمیدونی

31:48.959 --> 31:50.920
توی ژن هات چقدر استعداد
و توانایی مختلف هست

31:50.944 --> 31:52.320
انقدر خنگی که فکر میکنی

31:52.344 --> 31:53.880
باعث خجالت خواهرتی

31:54.435 --> 31:55.321
واقعا خنگی

31:58.922 --> 32:00.380
من فقط داشتم فکر میکردم

32:00.500 --> 32:02.000
اگه یه برادر داشتی

32:03.834 --> 32:04.834
که باهوش بود

32:05.751 --> 32:06.709
اخلاق خوبی داشت

32:06.709 --> 32:07.542
بسکتبالش هم عالی بود

32:07.542 --> 32:10.209
و خیلی هم زشت نبود

32:11.542 --> 32:12.876
تو هم بهش افتخار میکردی نه؟

32:12.876 --> 32:14.835
چرا باید به همچین چیز محالی فکر کنم؟

32:18.417 --> 32:20.000
حرفت رو پس بگیر

32:22.209 --> 32:23.334
منظورم اینه

32:24.834 --> 32:25.584
از نظر من

32:25.584 --> 32:27.751
تو همین الانم خیلی خیلی خیلی فوق العاده ای

32:28.751 --> 32:30.083
دلم میخواد به همه بگم

32:30.083 --> 32:31.751
لین زه چیو برادرمه

32:31.876 --> 32:33.751
نه به خاطر نمره هات

32:34.167 --> 32:36.448
نه به خاطر اینکه تو همه ورزشا خوبی

32:36.472 --> 32:37.971
نه به خاطر خوش قیافه بودنت

32:38.678 --> 32:40.080
فقط به خاطر اینکه

32:40.104 --> 32:42.560
تو تنها لین زه چیوی دنیایی

32:42.730 --> 32:44.419
و کسی هستی که بیشتر از همه دوستم داره

32:50.263 --> 32:51.040
میدونم

32:51.064 --> 32:52.564
گریه نکن گریه نکن

32:52.588 --> 32:53.800
چرا این قدر لوس حرف میزنی؟

32:54.934 --> 32:55.720
دیگه گریه نکن

32:56.275 --> 32:58.320
ولی همین الان گفتی میخوای رابطمون رو قطع کنی

32:58.651 --> 32:59.968
فقط میخواستم حقیقت رو از زبون خودت بشنوم

32:59.992 --> 33:01.400
و باهات حرف بزنم

33:01.544 --> 33:03.557
دلم نمیومد اونا رو پاک کنم

33:05.563 --> 33:06.396
دستت خوبه؟

33:07.120 --> 33:08.000
گولت زدم

33:09.578 --> 33:10.662
جرات کردی سرم کلاه بذاری؟

33:10.970 --> 33:11.762
که چی؟

33:13.108 --> 33:14.160
ازم معذرت خواهی کن

33:14.184 --> 33:15.400
ببخشید

33:15.568 --> 33:17.141
درست عذرخواهی کن

33:20.892 --> 33:24.809
ببخشید عالیجناب لین زه چیو

33:25.959 --> 33:27.417
حالا شد

33:28.459 --> 33:29.500
بخشیدمت

33:29.918 --> 33:30.876
دوباره بکشیمش

33:30.876 --> 33:32.863
آهویی رو که شش سالگی کشیده بودم پاک کردی

33:33.834 --> 33:35.417
ببین پاکش نکردم

33:35.959 --> 33:37.999
عمدی خودت رو به دیوار مالیدی

33:38.000 --> 33:39.406
ـ نه به نقاشی درسته؟
ـ آره

33:39.500 --> 33:40.834
تو خیلی باهوشی

33:40.876 --> 33:42.000
من خیلی خنگم

33:42.042 --> 33:43.112
واقعا خیلی خنگم

33:44.115 --> 33:45.365
اصلا حواسم بهش نبود

33:49.500 --> 33:51.083
اینجا یه تیکه اش کنده شده

34:04.709 --> 34:05.792
صبح بخیر مادربزرگ

34:06.125 --> 34:06.751
صبح بخیر

34:08.876 --> 34:10.417
شیا شیا داری میری مدرسه؟

34:10.500 --> 34:11.542
صبح بخیر مادربزرگ لنگ

34:11.542 --> 34:12.209
صبح بخیر

34:14.918 --> 34:16.292
همش اذیتش میکنی

34:16.292 --> 34:17.584
بهش غذا دادی؟

34:18.709 --> 34:20.000
آره

34:37.834 --> 34:39.459
ده متر ازم فاصله بگیر

34:39.500 --> 34:40.375
باهام حرف نزن

34:40.375 --> 34:41.542
نگامم نکن

34:41.542 --> 34:43.417
نذار بقیه سوءتفاهم بردارن

35:01.250 --> 35:02.042
لین ژی شیا

35:02.959 --> 35:04.209
میای کنارم راه بری؟

35:07.459 --> 35:08.500
من که پشت سرم چشم ندارم

35:08.500 --> 35:09.584
از کجا حواسم بهت باشه؟

35:12.792 --> 35:13.500
بیا اینجا

35:24.959 --> 35:25.626
بریم

35:33.918 --> 35:34.751
لین زه چیو

35:34.751 --> 35:35.709
اون لین زه چیوعه؟

35:35.709 --> 35:36.459
آره

35:36.751 --> 35:37.962
چی شده؟ بریم ببینیم

35:40.334 --> 35:41.125
لین زه چیو

35:43.292 --> 35:44.083
لین ژی شیا

35:44.500 --> 35:45.209
بیا اینجا

35:45.918 --> 35:46.626
بیا اینجا

35:48.042 --> 35:50.083
لین ژی شیا خواهرمه

35:51.584 --> 35:52.834
لین زه چیو، لین ژی شیا

35:53.417 --> 35:54.724
عجب واسه همین اسماتون شبیه همه

35:54.918 --> 35:55.834
ببخشید

35:56.083 --> 35:57.584
خواهرت زیادی فوق العاده ست

35:57.584 --> 35:58.652
واسه همین واقعا

35:58.677 --> 36:00.375
فکرش رو نمیکردیم خواهر و برادر باشین

36:00.375 --> 36:01.959
یه شاگرداول معروف مدرسه

36:01.959 --> 36:04.393
و یه دانش آموز معمولی و گمنام

36:05.751 --> 36:06.792
واقعا خواهر و برادر تنی این؟

36:06.792 --> 36:07.918
یا به فرزندخوندگی گرفتنت؟

36:09.584 --> 36:12.125
حتی اگه فرزندخونده هم بود بازم برادرمه

36:13.209 --> 36:14.375
ما خواهر و برادر تنی ایم

36:14.375 --> 36:15.626
بخدا تنی ایم

36:15.959 --> 36:17.292
چرا منو انکار میکنی؟

36:17.292 --> 36:18.417
هوش انسان

36:18.542 --> 36:20.542
بین چهل تا شصت درصد ارثیه

36:20.584 --> 36:22.250
و از نظر آماری

36:22.292 --> 36:24.180
احتمالا من از قانون بقای
انرژی بیشتر سهم بردم

36:24.573 --> 36:26.031
شاید برادرم نابغه نباشه

36:26.302 --> 36:27.908
ولی خیلی پشتکاره

36:29.215 --> 36:31.120
یه بار یه سوال ریاضی
بود که خیلی هم سخت نبود

36:31.346 --> 36:32.888
ولی نذاشت کمکش کنم

36:33.226 --> 36:34.632
دو شب خودش رو تو اتاق حبس کرد

36:34.656 --> 36:36.080
تا آخرش خودش حلش کرد

36:38.532 --> 36:39.400
شماها چی؟

36:39.544 --> 36:40.746
شما هم مثل اون تلاش میکنین؟

36:44.346 --> 36:45.526
الان داری ازم تعریف میکنی؟

36:52.355 --> 36:54.522
با اینکه برادرم همیشه سرم داد میزنه

36:55.083 --> 36:55.918
میدونم

36:56.250 --> 36:57.626
همیشه حواسش به منه

36:57.918 --> 36:59.584
پول توجیبیش رو بهم میداد

37:00.500 --> 37:01.805
میگفت بابا داده

37:01.959 --> 37:04.275
مامانم موجودی مغازه مون رو حساب میکنه

37:04.709 --> 37:07.125
هر بار یواشکی برام شیرتوت فرنگی برمیداشت

37:07.167 --> 37:08.346
و مامانم میفهمید

37:08.542 --> 37:10.167
خودش تقصیر رو گردن میگرفت

37:10.167 --> 37:12.292
و میگفت خودش دلش خواسته

37:12.876 --> 37:14.459
واسه همین خیلی کتک خورد

37:14.584 --> 37:16.334
وقتی تب میکردم

37:16.334 --> 37:17.542
یواشکی پشت در اتاقم کشیک میداد

37:17.565 --> 37:18.537
اگه اتفاقی میوفتاد

37:18.562 --> 37:19.512
فوری میومد تو

37:20.177 --> 37:22.572
حتی عروسک هام رو هم برام میشست

37:22.959 --> 37:23.876
شما چی؟

37:24.292 --> 37:26.000
همچین برادر خوبی دارین؟

37:31.459 --> 37:32.876
شنیدی چی گفتم؟

37:33.292 --> 37:34.083
نه

37:35.626 --> 37:37.542
باشه بابا فقط داشتیم سربه سرت میذاشتیم

37:37.876 --> 37:38.667
برو دیگه

37:41.500 --> 37:42.042
خدافظ

37:43.500 --> 37:44.813
یعنی خانواده تون سوپرمارکت دارن؟

37:45.476 --> 37:47.667
یعنی هرچقدر بخواین
خوراکی و نوشیدنی دارین؟

37:47.918 --> 37:48.959
چه خوش به حالت

37:49.918 --> 37:50.792
شماها اصلا

37:50.792 --> 37:52.125
اصل حرف مردم رو میگیرین؟

37:52.125 --> 37:53.516
راستی خواهرت خیلی بامزه ست

37:54.083 --> 37:55.751
کاش منم یه همچین خواهری داشتم

37:56.292 --> 37:57.832
واقعا عروسک هاش رو میشستی؟

38:37.626 --> 38:41.667
[جایزه طلایی: بهترین برادر کشور]

38:48.626 --> 38:52.584
[جایزه طلایی: بهترین برادر کشور]

39:01.772 --> 41:41.000
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈
مترجم: Valda.Satur
=قسمت هشتم=