WEBVTT 00:00.013 --> 01:41.804 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت چهارم= 01:41.876 --> 01:48.959 [دوست دختر نابغه] 01:54.026 --> 01:56.192 [قسمت چهارم] 02:07.500 --> 02:09.209 صبح بخیر اشک فرشته 02:09.959 --> 02:11.918 صبح بخیر داس مرگ 02:13.375 --> 02:14.667 هنوزم طرفدار هان گنگی؟ 02:14.918 --> 02:16.667 اگه از من بپرسی باید طرفدار من باشی 02:16.667 --> 02:19.125 موقع بسکتبال بازی کردن خیلی خوش تیپ میشم 02:19.292 --> 02:21.167 ـ اصلا حرفش رو نزن ـ فقط بهش فکر میکنم حرصم درمیاد 02:21.167 --> 02:23.167 مامانم دیگه حتی اجازه نمیده آنلاین بشم 02:23.167 --> 02:24.417 این چند روز حسابی بهم خوش گذشته 02:24.417 --> 02:25.751 بابام از خوشحالی رو ابراست 02:25.792 --> 02:28.125 فقط چون دارم تو مسابقه ریاضی شرکت میکنم 02:28.125 --> 02:29.125 مسابقه ریاضی؟ 02:29.167 --> 02:30.667 با کیا هم تیمی شدی؟ 02:30.667 --> 02:32.209 لین ژی شیا و شن فوشوان 02:33.584 --> 02:34.459 لین ژی شیا؟ 02:34.834 --> 02:37.292 پس ترجیح میدم تا آخر عمرم دیگه آنلاین نشم 02:37.292 --> 02:38.792 تو شاگرد آخر کلاسی 02:38.792 --> 02:39.918 حتی اگه میخواستی هم شرکت کنی 02:39.918 --> 02:41.959 باید یه تیم پیدا میکردی که قبولت کنه 02:42.125 --> 02:42.834 من 02:45.083 --> 02:45.709 گمشو 02:47.125 --> 02:47.959 باشه میرم 02:48.584 --> 02:50.375 حواست باشه دیر نکنی 02:52.209 --> 02:53.125 صبر کن منم بیام 02:58.667 --> 03:00.250 فقط ۱۰ روز تا مسابقه مونده 03:00.250 --> 03:02.083 با توجه به توانایی ها و نیازهای هر کدوممون 03:02.083 --> 03:03.375 یه برنامه مطالعه آماده کردم 03:03.375 --> 03:04.167 یه نگاه بندازین 03:04.959 --> 03:06.000 باشه 03:07.125 --> 03:09.209 اگه قبل از مسابقه این برنامه رو تموم کنیم 03:09.209 --> 03:10.751 شرایط خیلی خوبی خواهیم داشت 03:12.042 --> 03:13.083 یه نگاه بندازین ببینین 03:13.083 --> 03:14.751 به نظرتون چیزی هست که نیاز به بهتر شدن داشته باشه 03:15.375 --> 03:16.167 لین ژی شیا 03:16.876 --> 03:18.542 این برنامه برای ۱۰ روزه؟ 03:22.626 --> 03:24.042 من که مشکلی باهاش ندارم 03:34.459 --> 03:35.292 باشه 03:35.876 --> 03:36.667 باشه 03:37.375 --> 03:38.250 پس وسایلمون رو جمع کنیم 03:38.250 --> 03:39.250 و تو کتابخونه همدیگه رو ببینیم 03:39.250 --> 03:39.834 باشه 03:42.918 --> 03:44.375 من میرم دستشویی 03:44.375 --> 03:46.000 یه کم دیگه بهتون ملحق میشم 03:50.751 --> 03:53.292 [فصل جدید شروعی تازه] 03:57.834 --> 03:59.876 یه مشکل دارم 04:01.959 --> 04:05.292 ـ اگه میدونستم این قدر سخت و خسته کننده ست ـ اصلا شرکت نمیکردم 04:12.125 --> 04:12.918 دوان چی یان 04:13.167 --> 04:14.626 بذار برنامه مطالعت رو ببینم 04:20.500 --> 04:24.292 [فصل جدید شروعی تازه] 04:21.876 --> 04:23.042 نمیتونم نشونت بدم 04:23.042 --> 04:24.375 مگه تو رقیبمون نیستی؟ 04:24.375 --> 04:26.125 این اطلاعات محرمانه ست 04:26.542 --> 04:28.876 [فصل جدید شروعی تازه] 04:37.667 --> 04:38.375 خیلی خب 04:38.500 --> 04:39.834 فعلا بسه 04:39.083 --> 04:41.542 [لطفا تو کتابخونه سکوت رو رعایت کنین] 04:40.500 --> 04:42.125 بعد از مدرسه ادامه میدیم 04:42.834 --> 04:43.209 باشه 04:43.375 --> 04:45.334 بعد از مدرسه هم باز میخوایم بریم؟ 04:45.500 --> 04:47.792 برنامه امروز یه کم زیادی سنگین نیست؟ 04:47.876 --> 04:49.667 مگه برنامه رو ندیدی؟ 04:49.834 --> 04:51.542 پس چرا هنوز غر میزنی؟ 04:52.209 --> 04:54.417 راستش پایه ت اون قدرها هم بد نیست 04:54.417 --> 04:56.834 وقتی به سبک فکر کردن 04:56.834 --> 04:58.667 مسابقات عادت کنی 04:58.667 --> 05:01.250 فقط تو این مسابقه کمکت نمیکنه 05:02.000 --> 05:02.876 برای درس هات تو آینده هم به دردت میخوره 05:55.584 --> 05:56.250 دوان چی یان 05:58.209 --> 05:59.959 آمادگی برای مسابقه چطور پیش میره؟ 06:02.209 --> 06:04.083 این که زندگی نیست 06:05.876 --> 06:06.918 یه ایده دارم 06:06.918 --> 06:09.209 که خیلی کار رو برات راحت تر میکنه 06:14.083 --> 06:15.292 بیشتر برام بگو 06:15.792 --> 06:17.792 از چیزی که تو برنامه لین ژی شیا دیدم 06:17.876 --> 06:18.626 تمرکزش 06:18.626 --> 06:20.542 روی تقویت توانایی کلی شماست 06:20.542 --> 06:23.292 میخواد هر دوتون رو شبیه خودش بار بیاره 06:23.292 --> 06:25.500 اما ما میخوایم هر کسی 06:25.500 --> 06:26.876 از نقطه قوت خودش استفاده کنه و تیمی کار کنه 06:26.876 --> 06:27.709 لازم نیست 06:27.709 --> 06:29.292 اون همه مطالب پیشرفته رو بخونی 06:29.334 --> 06:32.209 فقط چیزایی که مخصوص همین مسابقه لازمه 06:32.626 --> 06:34.542 خب میخوای به تیم ما ملحق بشی؟ 06:42.751 --> 06:47.417 [فرم ثبت نام] 06:45.334 --> 06:46.417 چرا اسم دوان چی یان 06:46.417 --> 06:47.667 روی هر دو تا فرم ثبت نامه؟ 06:58.500 --> 06:59.709 [فرم ثبت نام] 07:03.083 --> 07:03.876 خانم وو 07:04.250 --> 07:06.500 چرا از خود دوان چی یان نپرسیم؟ 07:12.375 --> 07:13.667 متاسفم لین ژی شیا 07:14.500 --> 07:17.083 فکر میکنم بیشتر به درد تیم جین بای هویی میخورم 07:17.417 --> 07:18.417 راستش میخواستم 07:18.417 --> 07:19.792 امروز بهتون بگم 07:19.792 --> 07:20.542 ولی فکر نمیکردم 07:20.542 --> 07:23.375 فرم های ثبت نام 07:23.375 --> 07:25.584 این قدر زود به دست معلم برسه 07:23.375 --> 07:25.584 مگه قبلا به لین ژی شیا قول نداده بودی؟ 07:26.834 --> 07:27.584 تو خبر نداری 07:27.584 --> 07:29.667 تمریناتشون خیلی سنگینه 07:29.834 --> 07:31.834 میترسم از پسش برنیام 07:33.626 --> 07:35.250 مگه قبلا با هم توافق نکرده بودیم؟ 07:35.250 --> 07:36.709 چطور این قدر بی وفا شدی؟ 07:37.083 --> 07:37.584 خب 07:38.500 --> 07:40.250 این ربطی به وفاداری نداره 07:40.250 --> 07:41.000 تا قبل از بسته شدن ثبت نام 07:41.000 --> 07:42.834 هر شرکت کننده ای حق داره 07:42.834 --> 07:43.834 هر تیمی که خواست رو انتخاب کنه 07:42.834 --> 07:43.834 این که اشتباه نیست 07:56.417 --> 07:58.167 خیلی خب پس همین شد 07:58.500 --> 08:00.042 فقط ۲ روز تا بسته شدن ثبت نام مونده 08:00.042 --> 08:01.834 زود باشین یه هم تیمی جدید پیدا کنین 08:23.083 --> 08:24.417 اون دوان چی یان خائن 08:24.417 --> 08:25.500 اصلا قابل اعتماد نیست 08:27.167 --> 08:29.667 فقط ۲ روز تا بسته شدن ثبت نام مونده 08:29.667 --> 08:31.417 الان از کجا یکی پیدا کنیم؟ 08:31.417 --> 08:32.250 اشکالی نداره 08:32.876 --> 08:34.000 یکی پیدا میکنیم 08:41.125 --> 08:41.918 دوان چی یان 08:42.459 --> 08:44.834 این کارت واقعا دور از روحیه تیمی بود 08:45.459 --> 08:46.792 من دعوتش کردم 08:48.876 --> 08:49.709 جیانگ یو بای 08:50.667 --> 08:52.792 فکر میکنی من دارم لین ژی شیا رو هدف میگیرم؟ 08:55.459 --> 08:56.250 اشتباه میکنی 08:56.250 --> 08:58.209 من دارم به تو کمک میکنم به تیممون کمک میکنم 08:59.500 --> 09:01.125 تو فقط به شکست دادن لین ژی شیا فکر میکنی 09:01.125 --> 09:02.375 ولی این یه مسابقه تیمیه 09:02.375 --> 09:03.709 نه صحنه نمایش شخصی تو 09:04.667 --> 09:05.542 ولی اون 09:05.542 --> 09:06.959 هم تیمیایه که لین ژی شیا به سختی به دست آورده 09:07.792 --> 09:08.959 دوان چی یان یه آدمه 09:08.959 --> 09:10.083 نه یه وسیله 09:10.500 --> 09:12.375 اگه خودش واقعا میخواست 09:12.375 --> 09:14.709 تو تیمشون بمونه مگه میتونستم بیارمش تیم خودمون؟ 09:18.500 --> 09:19.250 تازه 09:19.626 --> 09:21.500 تیممون قبل از این کامل نبود 09:21.667 --> 09:23.209 و دوان چی یان هم انتخاب خوبیه 09:23.375 --> 09:24.626 سوال های مسابقه مدل سازی ریاضی 09:24.626 --> 09:26.375 معمولا بر اساس موقعیت های واقعی طراحی میشن 09:26.375 --> 09:27.584 دوان چی یان تو فیزیک قویه 09:27.584 --> 09:32.577 میتونه خیلی سریع اصل فیزیکی پشت مسئله رو تشخیص بده و نذاره الکی تو محاسبات پیچیده ریاضی گیر کنیم 09:33.584 --> 09:35.439 مگه هدف مسابقه برنده شدن نیست؟ 09:36.209 --> 09:37.653 پس دقیقا کیه که روحیه تیمی نداره؟ 09:41.250 --> 09:42.083 متاسفم 09:42.876 --> 09:45.459 گذاشتم احساسات شخصیم روی مسابقه تاثیر بذاره 09:46.167 --> 09:47.876 ولی اولش فکر میکردم 09:48.042 --> 09:49.751 اگه لازم باشه هم تیمی پیدا کنیم 09:50.459 --> 09:52.959 برای ما خیلی راحت تر از لین ژی شیا باشه 09:53.334 --> 09:54.125 درسته 09:55.167 --> 09:56.667 حتی یکی مثل من که خیلی راحت کنار میاد 09:56.667 --> 09:57.834 اومده تو تیم شما 09:57.834 --> 10:00.375 فکر میکردم هیچ کس جرات نکنه بره تیم اون 10:00.792 --> 10:02.667 میشه یه کم کمتر حرف بزنی؟ 10:20.792 --> 10:21.500 بریم 10:28.083 --> 10:29.876 توجه کنین دانش آموزا 10:30.626 --> 10:31.459 این هفته 10:31.667 --> 10:34.334 مدرسه برای دانش آموزایی که ثبت نام کردن 10:34.334 --> 10:35.959 تو مسابقه ریاضی ستاره امید 10:35.959 --> 10:38.792 کلاس های فشرده برگزار میکنه تا شانس قبولی تون تو مرحله مقدماتی بیشتر بشه 10:38.792 --> 10:40.125 تیم هایی 10:40.375 --> 10:43.000 از مدرسه های دیگه هم 10:43.000 --> 10:45.334 تو مرحله مقدماتی شرکت میکنن 10:46.167 --> 10:47.667 دانش آموزا نباید دست کمش بگیریم 10:47.918 --> 10:50.042 رقابت خیلی شدیده 10:52.459 --> 10:54.918 و درصد حذف شدن هم بالاست 10:54.918 --> 10:56.250 موقع این دوره آموزشی معلما 10:56.250 --> 10:58.667 درس ها رو با سرعت زیاد پیش میبرن و تکلیف های زیادی هم میدن 10:59.375 --> 11:02.000 فشار درس هاتون خیلی زیاد میشه 11:02.000 --> 11:04.042 سالن سخنرانی هر روز ظهر بازه 11:02.918 --> 11:08.542 [لین ژی شیا؛ شن فوشوان] 11:04.542 --> 11:06.500 میتونین بیاین اینجا یه کم استراحت کنین 11:08.709 --> 11:10.584 با هم از پسش برمیایم 11:11.334 --> 11:13.209 و نتیجه خوبی هم میگیریم 11:13.542 --> 11:14.620 ـ اعتماد به نفس دارین؟ ـ آره ـ آره 11:14.667 --> 11:15.250 خوبه 11:15.709 --> 11:19.334 [برنامه مطالعه: روز اول] 11:19.417 --> 11:20.709 [تمرین سوال های سال های قبل] [مرور اشتباهات] 11:24.125 --> 11:24.751 بگیر 11:29.959 --> 11:32.209 فعلا بی خیال پیدا کردن هم تیمی شو 11:32.209 --> 11:34.792 میخوای یه مسئله ریاضی حل کنی تا ذهنت باز بشه؟ 11:35.500 --> 11:36.542 چه مسئله ای؟ 11:38.459 --> 11:39.250 یه روز 11:39.626 --> 11:41.876 یه مثلث یه دایره و یه مربع 11:41.918 --> 11:43.500 قرار گذاشتن با هم برن خرید 11:43.500 --> 11:45.751 مربع و دایره هر دو اومدن 11:45.918 --> 11:47.709 اسم این وضعیت چیه؟ 11:49.667 --> 11:50.918 اینم شد مسئله ریاضی؟ 11:55.834 --> 11:57.125 واقعا نمیدونم 11:58.209 --> 11:59.918 اسم این وضعیت چیه؟ 12:01.667 --> 12:03.083 اسم این وضعیت اینه که 12:03.959 --> 12:10.417 "مثلث هم نهشت" (یه بازی با کلمات چینیه که تلفظش شبیه "همه منتظر مثلثن" هست) 12:16.250 --> 12:17.042 خنده دار نبود؟ 12:18.375 --> 12:19.167 چرا خنده دار بود 12:19.792 --> 12:20.834 خیلی بامزه ای 12:26.500 --> 12:28.834 میدونم داری سعی میکنی دلداریم بدی 12:29.500 --> 12:31.250 کاش دوان چی یان نرفته بود 12:31.709 --> 12:33.334 مرحله مقدماتی نزدیکه 12:33.334 --> 12:34.918 هر کسی که میخواسته شرکت کنه 12:34.918 --> 12:36.167 تا الان یه تیم داره 12:36.167 --> 12:38.417 الان واقعا پیدا کردن یه نفر آسون نیست 12:42.125 --> 12:43.042 اول بریم غذا بخوریم 12:50.500 --> 12:51.751 من نبودم 12:51.751 --> 12:53.125 اگه تو نبودی پس کی بود؟ 12:53.125 --> 12:54.250 در کمد خودش خودبه خود باز شده؟ 12:54.250 --> 12:55.459 منم نمیدونم 12:55.542 --> 12:57.042 وقتی برگشتم همین طوری بود 12:57.042 --> 12:57.751 بی خیال 12:57.876 --> 12:59.542 اگه کار تو بوده قبولش کن 12:59.709 --> 13:00.959 راست میگم 13:00.959 --> 13:02.000 من نبودم 13:02.000 --> 13:03.876 پس چرا اون دیده ت اینجا؟ 13:03.876 --> 13:04.542 کی؟ 13:04.542 --> 13:05.334 اون 13:06.209 --> 13:07.626 هر چی اون بگه باور میکنی؟ 13:07.626 --> 13:09.083 مگه نوچه ش هستی؟ 13:09.209 --> 13:10.792 منظورت چیه؟ 13:10.792 --> 13:11.542 منظورم چیه؟ 13:11.542 --> 13:12.626 ـ فقط دارم حقیقت رو میگم ـ مگه چه اشکالی داره؟ 13:12.626 --> 13:13.250 مگه مشکلی داری؟ 13:13.250 --> 13:14.125 اونم فقط حقیقت رو گفت 13:14.125 --> 13:15.209 تو همین جا بودی 13:15.209 --> 13:17.667 ـ مگه واضح نگفتم؟ ـ چی شده؟ 13:17.667 --> 13:20.209 میگن آقای وانگ برگه های امتحان مرحله اول 13:20.209 --> 13:21.125 و پاسخنامه ها رو 13:21.125 --> 13:22.667 داخل کمد تریبون قفل کرده 13:22.751 --> 13:24.876 امروز ظهر یکی قفل رو باز کرده 13:25.459 --> 13:26.459 "نه "یکی 13:26.667 --> 13:28.125 دوان چی یان بود 13:28.209 --> 13:29.918 آره خودش بود 13:30.083 --> 13:32.459 وقتی بقیه رفته بودن 13:32.459 --> 13:34.584 ناهار بخورن اون تنها اومد اینجا و قفل رو باز کرد 13:35.250 --> 13:37.375 میگی قصد نداشتی پاسخنامه ها رو بدزدی درسته؟ 13:37.375 --> 13:38.792 پس ساعت ۱۲:۳۰ ظهر 13:39.000 --> 13:40.500 وقتی همه رفته بودن غذا بخورن 13:40.500 --> 13:41.918 چرا تنها اومدی اینجا؟ 13:41.918 --> 13:43.209 انقدر سرت شلوغ بود؟ 13:43.209 --> 13:44.959 چون یه فلش آورده بودم 13:44.959 --> 13:47.876 که فایل اسلایدهای معلما رو کپی کنم و ببرم خونه 13:47.876 --> 13:49.667 کامپیوتر هم داخل کشو بود و هنوز وصل بود 13:49.667 --> 13:51.459 خب غیر از پشت تریبون کجا باید این کارو میکردم؟ 13:51.459 --> 13:52.500 کی میتونه اینو ثابت کنه؟ 13:53.083 --> 13:53.626 دقیقا 13:54.083 --> 13:55.542 کدومتون میتونه ثابتش کنه؟ 13:57.083 --> 13:58.250 این همون هم تیمیه 13:58.250 --> 13:59.209 که این همه زحمت کشیدین جذبش کنین 13:59.834 --> 14:02.751 نباید یه کم روحیه تیمی نشون بدین و کمکش کنین؟ 14:06.000 --> 14:07.751 ولی نمره های دوان چی یان 14:07.792 --> 14:09.542 از بیشتر آدما بهتره 14:10.042 --> 14:11.500 چرا باید پاسخنامه ها رو بدزده؟ 14:11.500 --> 14:12.083 دقیقا 14:12.459 --> 14:13.959 شنیدین؟ 14:14.000 --> 14:15.542 چرا باید پاسخنامه ها رو بدزدم؟ 14:15.542 --> 14:17.417 تو هر روز داری بسکتبال بازی میکنی 14:17.417 --> 14:18.751 خودت بهتر از هر کسی 14:18.751 --> 14:20.167 میدونی از نظر درسی چه وضعی داری 14:20.167 --> 14:21.500 اگه پاسخنامه ها رو ندزدیدی 14:21.500 --> 14:23.709 پس چطور نمره هات انقدر خوبه؟ 14:26.042 --> 14:28.584 دوان چی یان میشه فلشت رو ببینم؟ 14:43.584 --> 14:44.959 وقتی داشتی فایل ها رو کپی میکردی 14:44.959 --> 14:46.375 کمد هنوز سالم بود؟ 14:46.375 --> 14:48.375 آره خوب یادمه 14:48.709 --> 14:50.500 چون حدود ساعت ۱۲:۳۰ 14:50.500 --> 14:51.584 شروع کردم به کپی کردن فایل ها 14:51.667 --> 14:53.250 بیشتر از ۲ دقیقه هم طول نکشید 14:54.042 --> 14:57.250 هرچی بیشتر جزئیات میگی بیشتر مشکوک به نظر میای 14:57.834 --> 15:01.167 نکنه از قبل ساعت دقیقش رو حفظ کرده بودی؟ 15:01.792 --> 15:03.626 کوانگ گنگ منظورت چیه؟ 15:03.626 --> 15:07.125 ـ منظورم رو نمیفهمی؟ ـ منظورت چیه؟ میخوای دعوا راه بندازی؟ 15:07.125 --> 15:08.667 مگه فقط دنبال دردسر درست کردن نیست؟ 15:08.667 --> 15:11.167 کی فهمیدن کمد شکسته شده؟ 15:11.250 --> 15:12.417 و کی پیداش کرد؟ 15:12.542 --> 15:13.375 من 15:13.709 --> 15:15.167 تازه ناهارم تموم شده بود 15:15.209 --> 15:16.584 حدود ساعت ۱۲:۵۰ 15:16.959 --> 15:19.959 وقتی اومدم داخل درش از قبل باز بود 15:20.459 --> 15:21.876 بعد از اینکه فایل ها رو کپی کردم 15:21.959 --> 15:23.834 رفتم سلف 15:23.834 --> 15:25.542 یه برگر مرغ گرفتم 15:25.542 --> 15:26.500 که بیارم اینجا بخورم 15:26.542 --> 15:28.584 من و تو 15:28.709 --> 15:30.459 پشت سر هم برگشتیم اینجا 15:30.459 --> 15:32.584 چطور ممکنه کار من بوده باشه؟ 15:32.584 --> 15:34.167 من تمام اون مدت تو این کلاس خواب بودم 15:34.167 --> 15:34.959 تو اون مدت 15:35.751 --> 15:37.834 هیچ کس جز تو نیومد داخل 15:38.167 --> 15:38.959 آره 15:39.334 --> 15:40.375 اگه این طوره 15:41.709 --> 15:43.375 شاهدای خیلی کمی داریم 15:44.959 --> 15:46.500 حرف تو خیلی مهمه 15:46.751 --> 15:49.292 قبل از اینکه حرف بزنی خوب فکر کن 15:50.751 --> 15:52.334 مرد واقعی مسئول کاراشه 15:52.334 --> 15:53.709 اگه کار من بود حتما قبولش میکردم 15:53.709 --> 15:54.751 ولی واقعا من این کارو نکردم 15:54.751 --> 15:56.417 الکی برام داستان نساز 15:56.417 --> 15:57.083 کی داره داستان میسازه؟ 15:57.083 --> 15:57.834 کی داره داستان میسازه؟ 15:57.834 --> 15:59.125 ـ ما کی چیزی سرهم کردیم؟ ـ منظورم شما دوتایین 15:59.125 --> 16:00.125 ...من حتی 16:08.250 --> 16:09.292 چیکار میکنین؟ 16:09.876 --> 16:10.792 میخواین شورش راه بندازین؟ 16:19.959 --> 16:21.250 کی کمد رو باز کرده؟ 16:22.375 --> 16:23.167 آقا 16:23.792 --> 16:24.334 اون 16:24.751 --> 16:27.292 جدی میگی لیو سو؟ کی میخوای دست از این کارات برداری؟ 16:34.709 --> 16:35.959 هی این افتاد 16:37.125 --> 16:38.000 مال من نیست 16:39.709 --> 16:41.250 اگه واقعا من قفل رو باز کرده بودم 16:41.250 --> 16:42.500 برگه های امتحان رو درمیآوردم 16:42.500 --> 16:43.250 و باهاشون میکوبیدم تو سرت 16:43.250 --> 16:44.709 اون وقت بالاخره نفر اول میشدی 16:44.709 --> 16:45.542 بزن دیگه 16:45.876 --> 16:47.876 بسه هردوتون 16:48.334 --> 16:50.876 آقای وانگ دوان چی یان بی گناهه 16:52.042 --> 16:53.083 زمان ثبت فایل ها 16:53.083 --> 16:54.709 روی فلشش رو بررسی کردم 16:55.083 --> 16:57.375 دقیقا ساعت ۱۲:۳۷ منتقل شدن 16:57.375 --> 16:58.584 خب که چی رو ثابت میکنه؟ 16:58.834 --> 17:00.417 شاید هم فایل ها رو کپی کرده 17:00.542 --> 17:01.876 و هم زمان پاسخنامه ها رو هم دیده 17:01.876 --> 17:02.959 تازه 17:02.959 --> 17:04.500 کوانگ گنگ هم دیده بودش 17:04.751 --> 17:06.209 بیاین یه فرض بگیریم 17:06.667 --> 17:08.459 اگه جای دوان چی یان بودین 17:09.125 --> 17:11.709 اول چیکار میکردین؟ 17:11.918 --> 17:13.250 اول پاسخنامه ها رو میدیدین یا فایل ها رو کپی میکردین؟ 17:15.500 --> 17:16.834 اگه جای اون بودم 17:17.083 --> 17:19.083 از خالی بودن کلاس استفاده میکردم 17:19.209 --> 17:21.000 و اول پاسخنامه ها رو میخوندم 17:21.000 --> 17:21.834 بعدش 17:22.083 --> 17:25.000 برای رد گم کردن فایل ها رو هم کپی میکردم 17:25.083 --> 17:26.000 الان روی فلش دوان چی یان 17:26.000 --> 17:27.459 فایل ها وجود داره 17:27.584 --> 17:29.292 اگه واقعا مقصر بود 17:29.292 --> 17:31.292 یعنی اول با خیال راحت 17:31.292 --> 17:32.417 یواشکی پاسخنامه ها رو خونده 17:32.417 --> 17:34.918 بعد هم برای رد گم کردن 17:35.250 --> 17:36.709 فایل ها رو کپی کرده 17:36.709 --> 17:38.209 ولی صحنه ای که الان میبینیم 17:38.209 --> 17:39.709 کاملا به هم ریخته ست 17:39.709 --> 17:41.417 که نشون میده مقصر با عجله فرار کرده 17:41.709 --> 17:43.375 دوان چی یان مقصر نیست 17:43.542 --> 17:44.334 غیرممکنه 17:44.834 --> 17:46.042 همه این تحلیل هایی که کردی 17:46.042 --> 17:47.500 فقط حدس و گمانه 17:48.209 --> 17:49.125 کوانگ گنگ 17:49.268 --> 17:54.209 یادمه گفتی موقع زنگ ناهار فقط دوان چی یان برگشته بود درسته؟ 17:54.751 --> 17:55.542 درسته 17:56.751 --> 17:58.505 پس این قضیه خیلی ساده میشه 17:59.083 --> 18:00.876 اگه دوان چی یان مقصر نباشه 18:01.959 --> 18:03.667 پس حتما تویی کوانگ گنگ 18:03.918 --> 18:05.676 داری بدون هیچ مدرکی بهم تهمت میزنی 18:05.996 --> 18:07.664 من اون موقع خواب بودم 18:08.042 --> 18:09.918 شاید یکی دیگه اومده بوده 18:10.000 --> 18:11.417 امروز ظهر 18:11.500 --> 18:12.918 دیدم یه گیره کاغذ 18:12.918 --> 18:14.459 از جیب شلوارت افتاد 18:14.459 --> 18:15.626 برداشتمش و بهت پس دادم 18:15.626 --> 18:16.959 ولی گفتی مال تو نیست 18:16.959 --> 18:18.959 همون موقع برام عجیب بود 18:19.042 --> 18:20.417 چرا قبول نکردی 18:20.417 --> 18:21.375 که مال خودته؟ 18:23.292 --> 18:25.125 بیاین یه فرض دیگه هم بگیریم 18:25.125 --> 18:28.167 قبل از ناهار امروز کوانگ گنگ از قبل 18:28.292 --> 18:30.500 تصمیم گرفته بود با یه گیره کاغذ 18:30.500 --> 18:31.959 قفل رو باز کنه و پاسخنامه ها رو بدزده 18:32.584 --> 18:34.500 بالاخره زنگ ناهار شد 18:34.542 --> 18:36.250 همه از کلاس رفتن بیرون 18:36.292 --> 18:37.959 و فرصت گیرت اومد 18:39.167 --> 18:40.542 ولی دقیقا همون موقع 18:41.167 --> 18:42.375 دوان چی یان برگشت 18:46.626 --> 18:48.626 برای همین فقط تونستی خودت رو به خواب بزنی 18:49.000 --> 18:50.584 بعد از اینکه دوان چی یان رفت 18:50.834 --> 18:53.292 گیره کاغذی رو که از قبل آماده کرده بودی درآوردی 18:53.292 --> 18:56.459 قفل رو باز کردی و شروع کردی به نگاه کردن پاسخنامه ها 19:00.500 --> 19:01.417 وسط کار 19:01.417 --> 19:03.959 صدای دانش آموزایی که داشتن برمیگشتن به کلاس رو شنیدی 19:03.959 --> 19:06.667 برای همین با عجله پاسخنامه ها رو سر جاشون گذاشتی 19:07.375 --> 19:08.709 هر چی بشه 19:08.751 --> 19:10.250 میسپارمش به شانس 19:10.250 --> 19:12.209 اون قدر هول شدی که 19:12.209 --> 19:13.542 حتی فرصت نکردی صحنه رو جمع وجور کنی و فرار کردی 19:14.083 --> 19:15.250 بازم یه فرض؟ 19:15.334 --> 19:16.792 این همه حرف بی اساس رو از کجات درمیاری؟ 19:16.792 --> 19:17.876 بهت هشدار میدم 19:18.042 --> 19:19.758 بدون مدرک محکم تو هم 19:20.125 --> 19:21.384 بهتره حواست به حرف زدنت باشه 19:22.125 --> 19:23.751 روی مغزی قفل خط های مورب افتاده 19:23.751 --> 19:25.606 سمت چپش عمیق تره 19:26.023 --> 19:28.273 و سمت راستش سطحی تره 19:29.083 --> 19:30.334 که نشون میده مقصر چپ دسته 19:31.209 --> 19:33.000 و تو این کلاس 19:33.876 --> 19:35.083 فقط کوانگ گنگ چپ دسته 19:35.792 --> 19:37.500 از کجا فهمیدی؟ 19:37.500 --> 19:39.626 همه میتونین جای کتاب ها و لیوان های آب روی میزا رو نگاه کنین 19:39.626 --> 19:41.167 همه وسایلشون سمت راسته 19:41.167 --> 19:43.125 فقط وسایل کوانگ گنگ سمت چپه 19:44.000 --> 19:46.209 یه چیز دیگه هم هست چون زیاد مینویسیم 19:46.334 --> 19:47.918 ساعت مون رو 19:48.042 --> 19:49.876 به دست غیرغالبمون میبندیم 19:50.459 --> 19:52.918 همه میتونین ساعت کوانگ گنگ رو ببینین 19:53.250 --> 19:55.209 ساعتش دست راستشه 19:59.584 --> 20:00.959 همین الان یه چیز دیگه هم دیدم 20:01.042 --> 20:03.125 یه لکه خیلی ریز آبی 20:03.125 --> 20:06.250 روی مغزی قفل هست 20:06.250 --> 20:07.751 احتمالا از روکش گیره کاغذه 20:07.751 --> 20:10.751 که موقع باز کردن قفل کنده شده 20:10.751 --> 20:11.792 با اون وقت کمی که داشتی 20:11.834 --> 20:13.500 احتمالا فرصت نکردی 20:13.500 --> 20:14.792 گیره کاغذ رو دور بندازی 20:24.417 --> 20:25.626 آقای وانگ نگاه کنین 20:36.542 --> 20:37.334 شیائو شیا 20:37.876 --> 20:40.792 امروز آرامشت رو حفظ کردی منطقی فکر کردی 20:40.792 --> 20:42.876 و کسی رو که واقعا تقلب کرده بود 20:42.876 --> 20:44.125 رو افشا کردی 20:46.209 --> 20:48.918 این واقعا قابل تحسینه 20:48.918 --> 20:50.667 ولی با این حال یه چیز رو باید بهت تذکر بدم 20:52.876 --> 20:53.667 چرا؟ 20:55.584 --> 20:57.709 شماها الان تو سن بلوغین 20:58.209 --> 21:00.667 غرور و آبرو 21:00.667 --> 21:02.083 از هر چیزی براشون مهم تره 21:02.083 --> 21:04.584 وقتی جلوی همه رسواش کردی 21:04.584 --> 21:07.500 عملا برای خودت دشمن درست کردی میفهمی؟ 21:07.500 --> 21:08.417 میفهمم 21:08.918 --> 21:11.083 ولی اون موقع داشتن به دوان چی یان تهمت میزدن 21:11.083 --> 21:11.918 اوضاع خیلی فوری بود 21:11.918 --> 21:13.375 برای همین تا این حد فکر نکردم 21:13.500 --> 21:14.292 میفهمم 21:15.626 --> 21:17.709 اگه دوباره همچین اتفاقی افتاد 21:18.083 --> 21:19.876 استدلالت رو به معلم بگو 21:20.042 --> 21:21.709 و بذار معلم رسیدگی کنه 21:22.959 --> 21:25.751 فقط نگرانم بعدا بخواد ازت انتقام بگیره 21:25.834 --> 21:28.083 تو یه دختری پس کی قراره ازت محافظت کنه؟ 21:29.042 --> 21:29.626 ـ من ـ من 21:45.959 --> 21:46.667 ـ منم 21:47.209 --> 21:48.459 از امروز 21:48.459 --> 21:51.709 من دوان چی یان قسم میخورم با جونم از لین ژی شیا محافظت کنم 22:03.250 --> 22:04.834 اینکه هر سه تایی تون 22:04.834 --> 22:06.250 اینجوری منو تا خونه همراهی کنین یه کم زیادی نیست؟ 22:07.167 --> 22:08.083 اصلا 22:08.167 --> 22:09.500 این کمترین کاریه که باید بکنم 22:10.083 --> 22:12.893 ژی شیا تو نه تنها کمکم کردی کارت های ورزشی مو پیدا کنم 22:12.918 --> 22:14.834 بلکه بی گناهیمو هم ثابت کردی 22:14.834 --> 22:17.459 بابت این جونمو بهت بدهکارم 22:17.626 --> 22:18.751 پس خواهر شیا 22:18.751 --> 22:20.792 اگه از این به بعد هر کمکی خواستی 22:20.792 --> 22:22.000 همون لحظه بهم بگو 22:22.584 --> 22:23.542 دوان چی یان 22:23.584 --> 22:25.250 عجب صد و هشتاد درجه عوض شدی 22:26.417 --> 22:27.542 خیلی هم پررویی که اینو میگی 22:27.542 --> 22:28.792 اگه تو نبودی 22:28.918 --> 22:30.918 مگه این همه دردسر براش پیش میومد؟ 22:38.500 --> 22:39.209 خواهر شیا 22:39.959 --> 22:42.292 میدونم که 22:42.959 --> 22:44.876 تیمتون هنوز یه نفر کم داره 22:44.876 --> 22:46.667 ولی من فرم ثبت نام مسابقه رو 22:46.834 --> 22:48.375 قبلا تحویل دادم 22:51.250 --> 22:53.709 اینکه الان برگردم 22:54.000 --> 22:55.918 به تیم شما فکر نکنم شدنی باشه 23:01.209 --> 23:02.459 یه نفر تو ذهنم دارم 23:03.751 --> 23:04.292 کی؟ 23:05.834 --> 23:08.459 مامان فقط چون دوان چی یان ثبت نام کرده منو مجبور نکن شرکت کنم 23:08.459 --> 23:10.000 نمره هاش خیلی از من بهتره 23:10.000 --> 23:12.000 اینکه یکی با نمره های ریاضی من 23:12.000 --> 23:13.626 بره مسابقه ریاضی 23:13.626 --> 23:14.959 خنده دار نیست؟ 23:16.626 --> 23:18.000 یه چیزی فهمیدم 23:18.626 --> 23:21.250 تو واقعا از همه این خونه بیشتر جواب پس میدی 23:21.250 --> 23:22.083 هرچی من میگم 23:22.083 --> 23:24.083 تو یه جواب حاضر و آماده داری 23:24.417 --> 23:25.918 من مادرت هستم 23:26.000 --> 23:27.500 همه اینا برای خودت نیست؟ 23:27.500 --> 23:28.667 پس چرا 23:28.667 --> 23:30.042 بقیه بچه ها ثبت نام کردن 23:30.042 --> 23:31.417 ولی بچه من نباید بکنه؟ 23:31.500 --> 23:32.959 کدوم بچه ها؟ 23:33.125 --> 23:35.459 مگه غیر از لین ژی شیا 23:35.584 --> 23:36.709 کس دیگه ای ثبت نام کرده؟ 23:36.709 --> 23:38.417 اون شاگرد اول کل مدرسه ست 23:38.417 --> 23:40.000 اگه اون شرکت نکنه پس کی بکنه؟ 23:40.000 --> 23:42.250 از کلاس های دیگه هم 23:42.250 --> 23:44.751 تقریبا کسی ثبت نام نکرده 23:44.751 --> 23:46.959 چرا باید خودتو 23:47.209 --> 23:48.250 با بچه های کلاس های دیگه مقایسه کنی؟ 23:48.250 --> 23:49.292 نمیشه خودتو 23:49.292 --> 23:51.709 با لین ژی شیا مقایسه کنی؟ 23:51.709 --> 23:54.042 اگه قراره منو با لین ژی شیا مقایسه کنین 23:54.042 --> 23:54.792 دوستای من از اون بیشترن 23:56.167 --> 23:56.792 تانگ تینگ تینگ 23:56.792 --> 23:57.918 الان یه چیزی فهمیدم 23:57.918 --> 24:00.792 فـ فهمیدم مشکل تو درس خوندنت نیست 24:01.042 --> 24:02.876 مشکل طرز فکرتـه 24:03.083 --> 24:05.000 نگرشت مشکل اصلیه 24:05.459 --> 24:07.459 خیلی خب لازم نیست ثبت نام کنی 24:07.542 --> 24:08.626 همه اون 24:09.042 --> 24:10.209 آـ...آلبوم هات رو بده به من 24:10.209 --> 24:10.792 مامان 24:12.209 --> 24:14.083 قبلا هم بهت گفتم 24:14.083 --> 24:15.542 من به درد این کار نمیخورم 24:15.542 --> 24:16.876 جدی میخوای مجبورم کنی شرکت کنم؟ 24:16.876 --> 24:17.918 باشه فردا میرم ثبت نام میکنم 24:17.918 --> 24:19.792 ولی اگه همون دور اول حذف شدم 24:19.792 --> 24:20.751 نیا بگو آبرومو بردی 24:20.751 --> 24:22.584 من آبروم میره؟ 24:25.250 --> 24:26.083 آبروم کی میره؟ 24:26.083 --> 24:27.000 کجا میری؟ 24:39.876 --> 24:40.500 میرم یه کم هوا بخورم 24:42.209 --> 24:43.500 تینگ تینگ 24:46.125 --> 24:47.667 چرا همگی اینجایین؟ 24:48.334 --> 24:50.083 اتفاقا دنبالت بودم 24:51.167 --> 24:54.375 دنبال من؟ برای چی؟ 24:56.500 --> 24:57.667 میخوام دعوتت کنم 24:58.167 --> 24:59.667 به تیم مسابقه ریاضی ما ملحق شی 24:59.667 --> 25:00.792 چه جالب 25:04.626 --> 25:06.167 اتفاقا خودم هم میخواستم فردا 25:08.500 --> 25:09.292 دو نفر پیدا کنم 25:11.209 --> 25:13.542 که باهاشون ثبت نام کنم 25:13.542 --> 25:15.500 ولی با تو هم تیمی نمیشم 25:15.500 --> 25:17.292 چرا؟ 25:17.292 --> 25:18.667 من فقط 25:19.083 --> 25:20.918 برای اینکه مامانم دست از سرم برداره شرکت میکنم 25:27.125 --> 25:28.500 اگه همون دور اول حذف بشم 25:29.167 --> 25:30.709 کاملا راضیم 25:30.709 --> 25:32.167 چرا باید شاگرد اول مدرسه رو با خودم پایین بکشم؟ 25:33.834 --> 25:35.667 دیوونه ای؟ 25:40.500 --> 25:41.626 این یه فرصت فوق العاده ست 25:41.876 --> 25:43.209 بذارین تنها باهاش حرف بزنیم 25:43.209 --> 25:44.459 خونه م هم همین نزدیکیاست 25:45.167 --> 25:45.959 شما برگردین 25:46.125 --> 25:47.209 باشه ما اول میریم 25:51.042 --> 25:52.792 تو نمیری؟ 25:52.792 --> 25:53.959 این کار مربوط به تیم خودمونه 25:53.959 --> 25:55.417 معلومه که میمونم 25:55.417 --> 25:56.125 باشه 25:59.959 --> 26:02.083 بیا بریم 26:02.083 --> 26:03.667 شماها واقعا عجیبین 26:03.667 --> 26:04.667 از من میخواین هم تیمیتون بشم 26:04.667 --> 26:05.834 واقعا هیچ کس دیگه ای پیدا نکردین؟ 26:05.834 --> 26:07.500 آره 26:08.000 --> 26:11.584 ثبت نام داره تموم میشه 26:11.876 --> 26:14.792 پیدا کردن دو هم تیمی تو این فرصت کم 26:14.792 --> 26:15.667 برای خودتم سخته نه؟ 26:15.667 --> 26:17.500 من اصلا دنبال جایزه نیستم 26:20.542 --> 26:22.083 فقط هر دو نفری که پیدا بشن رو برمیدارم 26:22.209 --> 26:24.918 کی حاضر میشه با تو بیاد 26:25.250 --> 26:26.042 که همون دور اول حذف بشه؟ 26:29.125 --> 26:30.334 اگه منو انتخاب کنین 26:30.334 --> 26:31.542 همون دور اول حذف میشین 26:31.792 --> 26:33.834 الکی کار خودتونو سخت نکنین 26:35.334 --> 26:36.792 بهتره یه نفر دیگه پیدا کنین 26:36.792 --> 26:38.292 تا حالا به این فکر کردی 26:39.334 --> 26:40.876 که برای ساکت کردن مامانت 26:40.876 --> 26:42.500 مقام اول بیاری؟ 26:42.500 --> 26:43.250 من؟ 26:43.250 --> 26:44.834 آره 26:46.083 --> 26:46.792 حالا که قراره ثبت نام کنی 26:49.834 --> 26:50.709 حیف نیست 26:52.542 --> 26:54.667 همون دور اول حذف شی؟ 26:54.667 --> 26:57.083 پس باید چیکار کنم؟ 26:57.083 --> 26:58.500 بیشتر از این از دستم برنمیاد 26:59.500 --> 27:01.626 معلومه که تنهایی از پسش برنمیای 27:01.626 --> 27:04.667 ولی اگه بری تو تیم لین ژی شیا 27:04.667 --> 27:06.209 اینکه مقام اول بیارین 27:06.334 --> 27:08.209 اصلا غیرممکن نیست 27:08.209 --> 27:09.209 درسته؟ 27:09.250 --> 27:11.167 آره 27:11.167 --> 27:12.834 هنوز تا مرحله مقدماتی 27:12.834 --> 27:14.417 یه کم وقت مونده 27:14.417 --> 27:15.918 میتونم برات یه برنامه فشرده درس خوندن بچینم 27:21.167 --> 27:22.167 برنامه فشرده؟ 27:23.042 --> 27:25.167 همون برنامه ای که دوان چی یان رو از پا انداخت؟ 27:25.584 --> 27:26.667 فقط چون اون از پسش برنیومد 27:29.250 --> 27:32.417 دلیل نمیشه تو هم نتونی 27:34.626 --> 27:37.417 اون عاشق خوش گذرونیه 27:37.959 --> 27:40.000 ولی نمره هاش هنوزم خیلی خوبه 27:40.959 --> 27:43.709 لقب قبلیش 27:43.709 --> 27:44.751 بسپارینش به من 27:45.167 --> 27:48.209 هر کاری از دستم بربیاد میکنم تا تیم رو به مقام اول برسونم 27:51.709 --> 27:52.500 خب؟ 27:52.834 --> 27:55.792 حاضری به تیم ما ملحق شی؟ 27:57.792 --> 28:00.667 واقعا منو به عنوان هم تیمیتون میخواین؟ 28:03.250 --> 28:04.918 من قبلا خیلی باهات بد بودم 28:05.167 --> 28:07.751 حتی اون لقب "جاودانه" رو هم بهت دادم 28:08.125 --> 28:09.876 مشکلی نداری؟ 28:12.417 --> 28:13.918 خیلی ها منو همین طوری صدا میزنن 28:14.125 --> 28:15.042 عادت کردم 28:17.959 --> 28:19.417 پس اول بذار یه چیزو روشن کنم 28:19.417 --> 28:20.709 من واقعا تو ریاضی خوب نیستم 28:20.709 --> 28:22.292 اگه خراب کنم نمیتونی سرزنشم کنی 28:22.292 --> 28:23.250 بسه دیگه حرف زدن 28:23.500 --> 28:24.459 حالا که به ما ملحق شدی 28:24.459 --> 28:25.459 جدی انجامش بده 28:25.626 --> 28:28.250 هدفمون مقام اوله در کل استان 28:28.417 --> 28:29.250 چی میگی؟ 28:34.334 --> 28:35.334 دوتا هم تیمی من؟ 28:38.042 --> 28:38.918 قبوله 28:41.042 --> 28:41.792 قبوله 28:42.209 --> 28:42.959 قبوله 29:18.500 --> 29:20.709 این یه دنباله هندسیه که باید نسبت مشترک کیو رو پیدا کنیم 29:20.709 --> 29:23.751 پس نقطه ب رو در نظر بگیرین این نقطه 29:25.417 --> 29:28.000 فرض کن نقطه ب با نقطه آ برابر باشه بنویسش 29:29.542 --> 29:31.584 آ1 به اضافه آ2 به اضافه آ3 29:32.459 --> 29:33.250 بعد 29:33.250 --> 29:33.959 وایسا 29:35.042 --> 29:36.959 میفهمیش شن فوشوان؟ 29:37.250 --> 29:38.250 آره 29:38.500 --> 29:39.584 چی برای فهمیدنش سخته؟ 29:39.584 --> 29:41.083 اون تا حالا چند بار توضیحش داده 29:41.083 --> 29:42.250 میدونم 29:42.250 --> 29:43.918 ولی هنوز کامل متوجهش نمیشم 29:44.042 --> 29:46.542 اشکالی نداره دوباره چند بار مرورش میکنیم 29:48.250 --> 29:50.459 چطوره؟ بریم خونه من درس بخونیم 29:50.751 --> 29:52.709 اونجا هرچقدر بخوایم میتونیم بلند حرف بزنیم 29:52.709 --> 29:54.459 شاید وقتی مامانم ببینه 29:54.500 --> 29:55.876 چقدر سخت دارم درس میخونم 29:55.876 --> 29:56.626 این قدر خوشحال بشه 29:56.626 --> 29:59.083 که آلبوم های عزیزمو بهم پس بده 29:59.500 --> 30:00.250 خواهش میکنم 30:00.250 --> 30:02.459 خیلی وقته آهنگ هاشو گوش ندادم 30:02.876 --> 30:04.209 باشه وسایلمونو جمع کنیم 30:04.209 --> 30:04.834 باشه 30:06.542 --> 30:08.250 بذار اول این مسئله رو حل کنم دو دقیقه 30:08.250 --> 30:08.834 باشه 30:09.584 --> 30:10.542 دم در منتظرت میمونیم 30:10.542 --> 30:11.250 باشه 30:19.792 --> 30:22.500 تانگ تینگ تینگ با تکیه به لین ژی شیا رفته تو مسابقه 30:22.500 --> 30:23.626 خیلی خوش شانسه 30:25.626 --> 30:27.834 تانگ تینگ تینگ آخرین نفر کلاسه 30:28.000 --> 30:30.167 ولی شن فوشوان بد نیست 30:31.292 --> 30:32.292 ولی هرچقدر هم لین ژی شیا قوی باشه 30:32.292 --> 30:34.125 نمیتونه یه تیم بی امید رو بکشه بالا 30:35.876 --> 30:36.959 حرفت درسته 30:38.334 --> 30:39.667 منم باید سخت درس بخونم 30:55.167 --> 30:56.083 چیزی میخواین؟ 30:59.250 --> 31:03.125 انگار همتون درباره اینکه یه تیم خوب چی لازم داره نظرهای قوی ای دارین 31:03.459 --> 31:04.709 واقعا دوست دارم بدونم 31:05.292 --> 31:07.250 یه فراری 31:07.834 --> 31:09.292 یه نفر که همیشه دوم میشه 31:11.626 --> 31:13.250 و یه نفر که فقط مقام هفتم گرفته 31:14.500 --> 31:16.292 آخرش با هم چه نتیجه ای میتونن بگیرن 31:25.167 --> 31:26.125 ای بابا 31:27.751 --> 31:29.626 مگه کینه هامون حل نشده؟ 31:29.626 --> 31:31.375 چرا هنوز اینجوری حرف میزنه؟ 31:31.876 --> 31:33.125 اون پسره شن فوشوان 31:33.250 --> 31:34.584 زبونش انقدر تیزه 31:34.584 --> 31:36.209 ممکنه باهاش خودش رو ببره 31:39.709 --> 31:43.375 لین ژی شیا چطوری هنوز همون جا وایسادی و داری درس میخونی؟ 31:43.834 --> 31:46.667 در واقع یه راه خیلی ساده تر برای حل این مسئله هست 31:46.667 --> 31:47.292 صبر کن 31:47.500 --> 31:49.459 بذار یه استراحت کنم خیلی خسته ام 31:49.584 --> 31:50.918 وقتی رسیدیم خونه تون دوباره نگاهش کن 31:50.918 --> 31:52.125 من میرم جیانگ یو بای رو پیدا کنم 31:52.125 --> 31:53.959 تو کلاس ازم درباره ش پرسید 31:54.167 --> 31:56.876 لین ژی شیا اونا رقیب هامونن 31:57.751 --> 31:58.584 میدونم 31:58.751 --> 32:00.626 ولی جیانگ یو بای هم دوست خوبمه 32:00.626 --> 32:01.417 نگران نباش 32:01.417 --> 32:02.167 اونا تو مسابقه واقعی 32:02.167 --> 32:05.000 دقیقا از همین سوال ها استفاده نمیکنن 32:07.959 --> 32:08.751 جیانگ یو بای 32:09.500 --> 32:11.626 دیدی شن فوشوان همین الان چطوری رفتار کرد 32:11.792 --> 32:13.500 میدونی الان جایگاهت کجاست؟ 32:16.334 --> 32:17.417 همیشه میدونستم 32:18.500 --> 32:19.083 خوبه 32:19.542 --> 32:20.709 پس هدف تیم ما 32:20.918 --> 32:22.250 شکست دادن لین ژی شیاست 32:22.834 --> 32:26.834 و میخوام اون قدر کامل شکستشون بدیم که هیچ راهی جز قبول کردنش نداشته باشن 32:27.167 --> 32:28.000 هدف منم همینه 32:29.042 --> 32:31.459 حس میکنم شما دوتا الان خیلی به خودتون اومدین 32:31.459 --> 32:32.626 خیلی باانگیزه شدین 32:34.542 --> 32:35.167 راستی 32:35.250 --> 32:36.042 جیانگ یو بای 32:36.584 --> 32:38.334 تو و لین ژی شیا خیلی به هم نزدیکین 32:38.667 --> 32:39.500 اگه 32:39.500 --> 32:40.834 ما شکستشون بدیم 32:41.000 --> 32:43.042 چی سر دوستیتون میاد؟ 32:45.584 --> 32:47.709 من همیشه میخواستم لین ژی شیا رو شکست بدم 32:48.876 --> 32:51.417 این مسابقه بهترین فرصتمونه 32:52.876 --> 32:54.626 الان دیگه یه دوست نمیبینم 32:54.751 --> 32:55.584 یه رقیب میبینم 33:17.334 --> 33:19.500 من همیشه میخواستم لین ژی شیا رو شکست بدم 33:20.083 --> 33:22.459 این مسابقه بهترین فرصتمونه 33:23.083 --> 33:24.792 الان دیگه یه دوست نمیبینم 33:25.000 --> 33:25.876 یه رقیب میبینم 34:13.292 --> 34:13.959 لین ژی شیا 34:14.918 --> 34:15.500 صبح بخیر 34:16.083 --> 34:16.751 صبح بخیر 34:23.459 --> 34:26.000 بیاین این مسئله اصلی مسابقه رو نگاه کنیم 34:26.584 --> 34:27.918 یه محفظه عایق 34:27.918 --> 34:30.292 با یه جداکننده 34:30.292 --> 34:32.083 به دو بخش محفظه گاز و خلا تقسیم شده 34:32.083 --> 34:34.876 جداکننده برداشته میشه 34:34.918 --> 34:37.042 و باعث میشه گاز آزادانه منبسط بشه 34:37.584 --> 34:38.417 ببخشید 34:38.709 --> 34:41.167 من به حرف های معلم گوش نمیدادم 34:41.167 --> 34:43.751 وقتی مولکول ها از هم دورتر میشن 34:43.751 --> 34:45.000 انرژی پتانسیلشون بیشتر میشه 34:45.000 --> 34:46.542 انرژی جنبشی شون کمتر میشه و دما پایین میاد 34:47.000 --> 34:49.792 فقط مدل گاز ایده آل کتاب رو استفاده نکنین 34:49.792 --> 34:50.667 این یه نکته مهم امتحانیه 34:50.667 --> 34:51.792 بهش دقت کنین 35:04.167 --> 35:05.500 وقت فعالیت آزاد تموم شد 35:05.500 --> 35:06.834 همه بیاین اینجا 35:13.709 --> 35:15.125 قبل از اینکه کلاس امروز تموم بشه 35:15.292 --> 35:17.959 بیاین یه مسابقه تیمی سرگرم کننده داشته باشیم 35:18.250 --> 35:19.542 مسابقه سه پا 35:20.000 --> 35:22.584 این به هماهنگی حرکتی 35:22.584 --> 35:23.667 و کار تیمیتون کمک میکنه 35:23.709 --> 35:25.584 حالا آزادانه جفت بشین 35:25.959 --> 35:27.125 یه هم تیمی پیدا کنین 35:27.125 --> 35:29.334 ولی باید روی یه قانون تاکید کنم: 35:29.500 --> 35:31.792 هر تیم باید شامل 35:31.792 --> 35:33.083 یه پسر و یه دختر باشه 35:35.918 --> 35:36.500 باشه 35:36.667 --> 35:37.918 برین هم تیمیهاتونو پیدا کنین 35:39.459 --> 35:40.459 از کی بخوایم؟ 35:48.709 --> 35:51.167 لین ژی شیا بیا هم تیمی بشیم 35:52.250 --> 35:52.918 باشه 35:55.042 --> 35:55.792 من 35:56.250 --> 35:57.042 جیانگ یو بای 35:58.959 --> 35:59.834 بیا هم تیمی بشیم 36:00.250 --> 36:00.751 بریم 36:04.417 --> 36:05.959 بیا جفت بشیم 36:06.292 --> 36:07.167 بریم چون 36:08.918 --> 36:10.250 مگه من هم تیمی تو نیستم؟ 36:11.042 --> 36:12.667 من نامرئی ام یا چی؟ 36:20.417 --> 36:21.584 میخوای با من هم تیمی شی؟ 37:41.167 --> 37:41.834 آب 37:50.667 --> 37:51.459 چی شده؟ 37:52.959 --> 37:54.792 انگار خیلی تو فکری 38:00.167 --> 38:01.626 شنیدم دیروز گفتی 38:02.000 --> 38:03.167 که از این به بعد 38:03.167 --> 38:04.647 ما فقط رقیبیم نه دوست 38:05.626 --> 38:07.000 فقط به خاطر این مسابقه 38:07.334 --> 38:08.811 دیگه حتی دوست هم نیستیم؟ 38:16.751 --> 38:19.167 راستش قبل از اینکه اون روز تیم تشکیل بدیم 38:19.292 --> 38:20.500 آقای کونگ بهم گفت 38:21.292 --> 38:24.667 که تو همین الان هم توانایی اینو داری که یه مقطع رو رد کنی و زودتر بری دانشگاه 38:24.667 --> 38:25.959 ولی من ندارم 38:28.042 --> 38:30.375 اون حرف ها واقعا روی من تاثیر گذاشت 38:32.459 --> 38:33.542 این مسابقه 38:34.167 --> 38:36.375 یه فرصت عالیه که خودمو ثابت کنم 38:36.500 --> 38:38.626 برای همین وقتی داشتیم تیم انتخاب میکردیم 38:38.626 --> 38:41.125 عمدا از هم تیمی شدن با تو دوری کردم 38:43.667 --> 38:45.417 میخوام تمام تلاشم رو بکنم 38:45.417 --> 38:46.834 و با تو رقابت کنم 38:46.918 --> 38:48.751 بدون هیچ حواس پرتی ای 38:49.709 --> 38:52.000 همین طور میخوام ببینم بعد از این همه مدت تلاش کردن 38:52.000 --> 38:54.250 واقعا فاصله بین ما چقدر بزرگه 38:55.083 --> 38:58.167 این مسابقه واقعا انقدر برات مهمه؟ 38:58.959 --> 38:59.709 آره 39:01.334 --> 39:02.250 خیلی مهمه 39:06.792 --> 39:08.417 این هم یه شکست دیگه بود 39:08.792 --> 39:10.125 تو زندگی اجتماعیم 39:12.375 --> 39:14.209 یهو شروع کردم شک کردن 39:15.083 --> 39:18.209 که آیا همه اون قول هایی که برای تلاش کردن کنار هم داده بودیم 39:18.250 --> 39:20.042 فقط توهم خودم بوده یا نه 39:21.834 --> 39:24.417 معلوم شد غرور واقعی جیانگ یو بای 39:25.584 --> 39:28.000 از داشتن یه رقیب که ارزش شکست دادن داشته باشه میاد 39:29.542 --> 39:30.417 "و "دوست 39:32.250 --> 39:34.375 چیزی بیشتر از یه برچسب نبود که از روی خیال پردازی به خودم داده بودم 39:55.790 --> 42:31.480 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: Valda.Satur =قسمت چهارم=