WEBVTT 00:42.166 --> 00:54.166 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:05.166 --> 01:06.875 برگرفته از وبتون روح ایستگاه اُکسو 01:06.958 --> 01:09.125 خداروشکر به موقع رسیدم قبل از آخرین قطار 01:09.583 --> 01:12.250 انقدر خلوته که پرنده پر نمیزنه 01:20.416 --> 01:22.375 دختره چشه دقیقا؟ 01:23.166 --> 01:25.583 برای همینه نباید بیش از ظرفیتت مشروب بخوری 01:26.458 --> 01:28.416 انگار داره میرقصه 01:29.333 --> 01:30.625 خیلی خنده داره 01:36.875 --> 01:39.083 من تو ایستگاه اُکسو‌م یه دختر مست، رد داده کم مونده هِد بزنه 01:39.166 --> 01:40.875 خوشگله؟ 01:43.000 --> 01:44.291 فقط یه عکس میگیرم 01:53.000 --> 01:54.458 سرشو کوبید 01:58.291 --> 02:00.000 چی؟داره خونریزی میکنه 02:02.041 --> 02:03.958 حالش خوبه؟ 02:09.833 --> 02:11.708 واقعا ترسناکه داره خونریزی میکنه و تلو تلو میخوره 02:11.791 --> 02:13.583 زنگ بزن پلیس گزارشش بده 02:13.666 --> 02:14.875 سرت تو کار خودت باشه برو بیرون از ایستگاه 02:14.958 --> 02:16.333 بعد چطوری بره خونه؟ 02:16.416 --> 02:17.500 عکسش خیلی عجیبه 02:17.583 --> 02:18.833 مثل یه عکس روح میمونه 02:18.916 --> 02:20.333 روح نیست ولی یه دست خونی داره سرشو میکشه 02:20.416 --> 02:23.208 چرا یهویی دارن راجع به روح حرف میزنن 02:25.250 --> 02:26.583 نه بابا 02:28.958 --> 02:30.000 کجا رفت؟ 02:49.833 --> 02:51.583 اون چیه؟ 02:53.875 --> 02:58.791 قطار مقصد گوپابال در حال حرکت می‌باشد 03:34.625 --> 03:38.666 ایستگاه اُکسو 03:39.416 --> 03:42.125 یک ماه قبل 03:42.208 --> 03:43.291 یعنی داری میگی 03:44.125 --> 03:45.625 این شخص مَرده 03:46.000 --> 03:47.291 نمیدونستم 03:47.375 --> 03:49.583 کی با دیدن ایشون متوجه میشه مَرده؟ 03:49.666 --> 03:51.958 الان مشکل مرد و زن بودن ایشون نیست 03:52.041 --> 03:55.583 مشکل اینه که بدون اجازه پخشش کردی 03:55.791 --> 03:59.375 میتونم ثابت کنم که رضایتش رو گرفتم 03:59.458 --> 04:02.625 سلام، من کیم نایونگ هستم از خبرگذاری دیلی مودو 04:02.708 --> 04:06.083 امکانش هست چند تا عکس بگیرم برای یه مقاله؟ 04:06.291 --> 04:07.875 شما برای مقاله ما عالی هستید "Summer it girl" 04:14.500 --> 04:15.750 ممنونم 04:17.666 --> 04:19.625 قربانی اون موقع مست بود 04:20.166 --> 04:22.000 به این نمیشه گفت رضایت، میشه؟ 04:22.458 --> 04:25.583 توی فضای مجازی محتوای بی صحت و 04:25.666 --> 04:27.333 داستان‌های فیک پست میکنی 04:28.083 --> 04:29.750 بچه‌های امروزی چی ممکنه یاد بگیرن از اینا 04:29.833 --> 04:30.833 چی گفتید؟ 04:30.916 --> 04:32.583 لطفا آروم باشید 04:33.125 --> 04:35.791 معذرت خواهی کن و مثل همیشه یه پست اصلاح شده بذار 04:36.958 --> 04:39.291 مبلغ توافق شده چی میشه؟ 04:40.916 --> 04:41.791 مبلغ توافق شده؟ 04:44.000 --> 04:45.125 چه قدره؟ 04:49.541 --> 04:51.500 پنجاه میلیون وون- بله- 04:51.833 --> 04:53.083 پول زیادیه مگه نه؟ 04:54.416 --> 04:55.625 بله 04:55.708 --> 04:57.083 شاکی رو ملاقات کردی؟ 04:57.833 --> 04:58.916 نه هنوز 04:59.125 --> 05:00.083 چرا؟ 05:00.541 --> 05:02.750 شمارشو ندارم 05:03.458 --> 05:06.208 چطور ممکنه یه گزارشگر شماره سوژه‌شو نداشته باشه؟ 05:07.333 --> 05:08.458 معذرت میخوام 05:09.500 --> 05:11.083 خانوادت پول دارن؟ 05:11.333 --> 05:12.375 بله؟ 05:12.458 --> 05:14.166 پول توافق کردن رو دارن؟ 05:14.916 --> 05:17.125 ولی ویراستارم مقاله رو تایید کرد 05:17.208 --> 05:18.250 خب؟ 05:18.708 --> 05:20.416 من برای چی باید پرداخت کنم 05:20.750 --> 05:22.750 عکس بدون رضایت گرفته شده 05:25.166 --> 05:27.166 من رضایت گرفتم 05:28.041 --> 05:31.000 مدرکی داری؟ فایل ضبط شده یا نوشته 05:32.583 --> 05:37.750 کی مسئولیت یه مطلب با محتوای غلط رو به عهده میگیره؟ 05:38.625 --> 05:40.083 نویسنده مطلب 05:40.166 --> 05:41.791 قراردادت رو خوندی؟ 05:42.000 --> 05:44.000 خانم مو- اگر جای تو بودم- 05:44.083 --> 05:47.500 به شاکی التماس میکردم شکایتش رو پس بگیره 05:47.583 --> 05:50.625 یا کسایی رو پیدا میکردم که بهمون تبلیغ بیشتری بدن 05:55.125 --> 05:56.666 هنوز متوجه حرف من نشدی، نه؟ 06:00.416 --> 06:01.583 گندی که زدی رو 06:02.500 --> 06:03.833 خودت جمعش کن 06:13.791 --> 06:14.666 هی چه وو وون 06:15.791 --> 06:16.625 سلام کیم نایونگ 06:16.708 --> 06:17.708 داستان چیه؟ 06:17.791 --> 06:19.875 تو که گفتی دختره یارو مرد از آب دراومد 06:20.083 --> 06:21.208 چی داری میگی؟ 06:21.708 --> 06:23.916 همونی که اینجا ازش عکس گرفتم 06:24.000 --> 06:25.708 میگن به جای اینکه زن باشه مرده 06:25.958 --> 06:27.833 مرده؟- آره- 06:28.208 --> 06:29.333 مرد بوده 06:29.791 --> 06:31.208 من کاملا مطمئن بودم زنه 06:31.458 --> 06:32.750 منم همینو میگم 06:33.291 --> 06:35.416 شما شماره ای چیزی ازش ندارید؟- برای چی؟- 06:35.500 --> 06:37.833 گزارش من و به کمیته داوری مطبوعات داده 06:37.916 --> 06:39.500 اگه بهش 50 میلیون ندم ازم شکایت میکنه 06:39.583 --> 06:41.083 پنجاه میلیون؟- آره- 06:41.166 --> 06:43.333 حالا داری شمارشو یا نه؟- ندارم- 06:43.791 --> 06:45.041 اون روز هم 06:45.125 --> 06:48.041 من فقط بهت زنگ زدم چون ازم خواستی سوژه برات پیدا کنم 06:48.125 --> 06:49.041 این طور نیست؟ 06:49.125 --> 06:51.166 آره راست میگی 06:51.250 --> 06:53.041 ولی چرا طرف باید مرد باشه؟ 06:54.041 --> 06:56.208 به هر حال، اگر دوباره دیدیش 06:56.291 --> 06:59.250 نگه‌ش دار و بهم زنگ بزن فهمیدی؟ 06:59.708 --> 07:00.583 میخوای چیکار کنی؟ 07:01.208 --> 07:02.833 من باید سوژه‌های جدید پیدا کنم 07:03.291 --> 07:06.458 چیزی که کلی لایک بگیره و برامون کلی تبلیغ بیاره 07:07.416 --> 07:08.958 چی دارم میگم؟ 07:09.041 --> 07:10.708 من برای این کارا گزارشگر نشدم 07:12.375 --> 07:14.750 کل زندگیم شده بدبختی و بدبیاری 07:15.208 --> 07:17.125 هیچی آسون نیست 07:17.208 --> 07:21.708 حداقل تو یه شغل خوب و خونه داری 07:21.791 --> 07:24.791 اون و بابام قرض داده مجانی نیست 07:24.875 --> 07:26.291 باید پولشو پس بدم 07:26.500 --> 07:27.500 راستی نونا 07:28.000 --> 07:30.666 دیشب یه نفر تو ایستگاه ما مُرد 07:31.666 --> 07:32.666 اون چی؟ 07:33.083 --> 07:34.833 اتفاقا تو اخبار دیدمش 07:35.166 --> 07:39.125 مرگ در سکوی اصلی مترو در ایستگاه اُکسو به نظر جالب میومد 07:39.208 --> 07:40.625 برای همین به ویراستار گفتم 07:41.000 --> 07:43.250 ولی اون گفت خودکشی خیلی جالب نیست و نمیخوادش 07:43.333 --> 07:44.416 نونا 07:44.666 --> 07:46.583 قضیه خیلی بیشتر از خودکشیه 07:47.166 --> 07:48.041 یا 07:48.708 --> 07:49.541 تمومش کن 07:49.625 --> 07:50.625 چرا؟ 07:50.708 --> 07:53.291 چون که حتی نمیخوام بهش فکر کنم 07:53.375 --> 07:55.208 چرا خودت بهش نمیگی؟ 07:55.416 --> 07:56.625 تو خودت شاهد بودی 07:56.708 --> 07:57.750 چی دیدی؟ 08:02.541 --> 08:03.916 سلام رئیس 08:04.416 --> 08:06.166 چی تورو کشونده اینجا حوصلت سر رفته؟ 08:10.000 --> 08:10.916 رئیس 08:11.000 --> 08:12.041 هوم؟ 08:12.500 --> 08:14.833 یه نفر روی سکو وایستاده 08:14.916 --> 08:15.916 جدی؟ 08:22.333 --> 08:24.041 سکوی اصلی 08:24.125 --> 08:25.250 این چیه دیگه؟ 08:28.791 --> 08:31.208 باز چه مرگشه این؟ 08:32.375 --> 08:34.125 وو وون، میتونی بری چک کنی؟ 08:34.208 --> 08:36.833 یه قطار در حال حرکته ممکنه تصادف پیش بیاد 08:36.916 --> 08:37.750 چشم رئیس 08:56.125 --> 08:58.583 آجوشی خطرناکه بیا بالا 09:12.000 --> 09:13.041 اون چیه؟ 09:14.125 --> 09:16.583 یه بچه بود؟- آره- 09:16.666 --> 09:17.625 مطمئنی؟ 09:17.916 --> 09:19.041 مطمئنم 09:19.958 --> 09:23.958 نونا این میتونه شروع داستان روح ایستگاه اُکسو باشه؟ 09:26.708 --> 09:29.250 راستش، نمیدونم خیلی ضعیفه 09:30.208 --> 09:32.250 اگر یه نفر دیگه هم بود که بچه رو دیده بود اوکی بود 09:33.291 --> 09:35.750 ولی اینکه فقط تو دیدیش یه جوریه 09:37.625 --> 09:41.666 مامور کفن و دفن هم دیده 09:42.541 --> 09:44.708 مامور کفن و دفن چیه دیگه؟ 10:14.708 --> 10:17.041 مثل اینکه خیلی به شمنیسم علاقه دارید 10:17.791 --> 10:20.500 پدرم ارتباط خوبی با دنیای ارواح داشت 10:21.791 --> 10:23.500 میتونست یه شمن باشه 10:24.375 --> 10:26.625 ولی اون راه رو انتخاب نکرد و تصمیم گرفت مامور کفن و دفن بشه 10:26.833 --> 10:29.250 پس شما الان کارش رو ادامه میدید؟ 10:29.583 --> 10:31.166 من با پدرم این کار رو شروع کردم 10:32.041 --> 10:34.583 وقتی 10 سالم بود و ایستگاه اُکسو تازه باز شده بود 10:34.833 --> 10:36.708 پس میشه گفت همکارش بودم 10:38.375 --> 10:40.750 همه چیز یادتونه؟ 10:42.541 --> 10:43.833 چه طور میتونم فراموش کنم؟ 10:45.125 --> 10:46.958 اولین بدنی که پیدا کردم 10:48.291 --> 10:50.916 قربانی یه تصادف بود دقیقا بعد از باز شدن ایستگاه 10:51.708 --> 10:53.791 تمام اعضای بدنش گم شده بودن 10:54.541 --> 10:55.416 متوجهم 10:56.583 --> 10:57.583 راستش 10:57.666 --> 11:02.625 شنیدم تو حادثه دیروز شما یه بچه رو دیدید 11:10.583 --> 11:12.208 ای بابا هیونگ 11:12.291 --> 11:14.541 کمتر مشروب بخور 11:16.000 --> 11:18.875 مشروب نیست، قهوه‌ست 11:57.958 --> 11:59.375 چرا اونجایی؟ 12:01.041 --> 12:02.250 اسمت چیه؟ 12:05.291 --> 12:06.708 یک دو یک یک 12:08.041 --> 12:09.458 اسمت اینه؟ 12:13.875 --> 12:16.166 هیونگ- چیه؟- 12:16.250 --> 12:18.541 یه بزرگش این جاست فکر کنم پا باشه 12:19.041 --> 12:19.875 اوکی 12:26.916 --> 12:30.875 گفت اسمش عدده؟ 12:30.958 --> 12:33.000 سرشو تکون داد 12:43.041 --> 12:44.500 خب، رفتی دیدیش؟ 12:44.583 --> 12:45.916 آره، اونم همین داستان و تعریف کرد 12:46.208 --> 12:48.666 این مقاله قراره یه تن ویو بگیره 12:48.750 --> 12:50.625 راستش یه خواهش دارم 12:50.708 --> 12:54.041 میتونی یه کپی از فیلم دوربین مدار بسته بهم بدی؟ 12:54.291 --> 12:55.250 چرا باید این کارو بکنم؟ 12:55.708 --> 12:58.250 مقاله‌های اینجوری بدون عکس پیش نمیرن 12:58.500 --> 13:00.125 حواسم به حفاظت از هویتت هست 13:00.541 --> 13:02.250 لطفا وو وون 13:03.291 --> 13:05.333 ایستگاه پلیس سونگ دونگ 13:05.416 --> 13:06.541 کاراگاه 13:06.833 --> 13:07.833 کاراگاه 13:09.708 --> 13:12.208 اون پرونده، دیروز بعد از جلسه توجیهی رسانه ای شد 13:12.291 --> 13:13.958 بخاطر یه خبر قدیمی چرا داری وقتمو میگیری 13:14.416 --> 13:16.583 چیزی از بچه گفته نشده بود 13:16.666 --> 13:17.875 مامور کفن و دفن گفته که یه بچه دیده 13:19.041 --> 13:20.208 تو اینو باور میکنی؟ 13:20.500 --> 13:22.541 اون همیشه مسته 13:22.625 --> 13:23.916 احتمالا داشته توهم میزده 13:24.166 --> 13:25.458 مگه میشه اصلا؟ 13:25.541 --> 13:28.083 مامور خدمات عمومی مترو هم که سر صحنه بوده دیدتش 13:33.083 --> 13:34.125 ببین 13:34.208 --> 13:37.083 از تلاش برای جلب توجه مردم با داستان ارواح مسخره دست بردار 13:38.916 --> 13:40.166 و مثل یه گزارشگر رفتار کن 14:38.916 --> 14:40.291 کسی داخله؟ 14:48.083 --> 14:49.791 کسی اون جاست؟ 14:51.083 --> 14:54.541 اگر حالتون خوب نیست یا به کمک احتیاج دارید بهم اطلاع بدید 14:55.125 --> 14:57.125 همین جوری نمیتونم بازش کنم 15:23.708 --> 15:25.166 ترسیدی؟ 15:25.250 --> 15:26.166 ترسیدی مگه نه؟ 15:26.458 --> 15:27.291 لعنت بهت 15:28.625 --> 15:29.750 تو چته واقعا؟ 15:30.750 --> 15:31.791 ببخشید هیونگ 15:32.250 --> 15:34.208 فقط فکر کردم بامزه باشه 15:34.750 --> 15:37.375 بیا تو آرامش کارمونو بکنیم اوکی؟ 15:49.875 --> 15:51.750 یک صفر یک سه 15:53.541 --> 15:55.791 این هیونگ چشه؟ 15:59.125 --> 16:00.625 سریع بر میگردم 16:02.500 --> 16:03.583 سلام- سلام- 16:05.875 --> 16:06.875 عصر بخیر قربان 16:07.583 --> 16:09.083 شبا تو رو زیاد میبینم 16:10.250 --> 16:12.625 بعد از اتفاقی که اون شب افتاد یکم بی قرار شدم 16:13.291 --> 16:14.958 شما خوبین؟ 16:15.250 --> 16:16.458 نه اصلا 16:16.541 --> 16:20.500 تمیز کردن محل حادثه همیشه پدر آدم رو در میاره 16:22.458 --> 16:25.208 نوشتن گزارش هم کلی برای من دردسر داشت 16:43.250 --> 16:44.791 کپی در فلش 16:53.625 --> 16:55.208 چه وو ون- بله؟- 16:55.541 --> 16:59.541 سعی کن توی این اتفاق بدی که افتاده خیلی غرق نشی، باشه؟ 16:59.625 --> 17:02.875 آروم باش و زیاد کتاب بخون، فهمیدی؟ 17:04.541 --> 17:07.166 حتما، ممنونم 17:07.250 --> 17:08.958 کپی در فلش 17:19.166 --> 17:20.625 لعنت بهش 17:25.291 --> 17:27.000 گوه توش- 0329- 17:27.083 --> 17:27.958 متاسفم 17:28.291 --> 17:29.291 0329 17:36.708 --> 17:37.916 این محرمانه‌ست، باشه؟ 17:39.458 --> 17:40.875 حله 17:40.958 --> 17:42.000 ممنون 17:44.208 --> 17:47.267 راستی، اون راننده مترو 17:47.291 --> 17:48.333 چش شده؟ 17:49.458 --> 17:52.666 مثل روانی‌ها داشت توی ایستگاه پرسه میزد 17:52.958 --> 17:54.541 اون اصلا اونجا کار نمیکنه 17:55.500 --> 17:59.750 دیدنش دور و بر محل حادثه یکم عجیبه 18:00.541 --> 18:02.125 هنوز اونجاست؟- آره- 18:02.666 --> 18:04.125 تازه دیدمش 18:04.208 --> 18:05.916 رفت سمت سکو 18:44.625 --> 18:48.291 سلام من گزارشگر کیم نایونگ از خبرگذاری دیلی مودو هستم 18:49.416 --> 18:52.291 میتونم باهاتون مصاحبه کنم؟ 18:55.708 --> 18:59.625 چرا هنوز اینجا هستید؟ 19:02.666 --> 19:04.708 ولم نمیکنه 19:05.791 --> 19:07.041 چی ولتون نمیکنه؟ 19:10.333 --> 19:11.333 اون 19:12.041 --> 19:13.250 اون چیز 19:27.000 --> 19:31.541 احیانا شما کس دیگه ای رو توی محل حادثه دیدید؟ 19:31.625 --> 19:33.208 فقط یه قربانی بود؟ 19:34.666 --> 19:35.708 نه 19:37.250 --> 19:38.458 دو 19:38.958 --> 19:40.458 دوتا بود 19:44.125 --> 19:45.625 0329 19:46.416 --> 19:47.833 0329 19:48.333 --> 19:49.666 0329 19:50.291 --> 19:52.833 قربان؟ 20:08.083 --> 20:08.916 الو 20:09.000 --> 20:10.791 نایونگ، این داستان باورنکردنیه 20:11.583 --> 20:12.958 دوربینای مداربسته رو دیدی؟ 20:13.041 --> 20:14.250 معلومه که دیدم 20:14.333 --> 20:15.541 تو از کجا فهمیده بودی؟ 20:15.750 --> 20:18.208 بهرحال، خانم مو میخواد که این داستان هرچه سریع‌تر پست بشه 20:18.291 --> 20:20.916 باید یه چیز دیگه رو هم بررسی کنم 20:21.000 --> 20:22.291 حداکثر تا ساعت 3 صبح پستش میکنم 20:22.375 --> 20:23.625 اوکی پس برو 21:21.083 --> 21:23.500 عذر میخوام 21:25.000 --> 21:28.708 میشه معنی عددی که 21:29.333 --> 21:34.125 روی سکو بهم گفتید رو توضیح بدید؟ 21:35.458 --> 21:37.125 باید بگمش 21:41.541 --> 21:43.000 چی رو؟ 21:43.333 --> 21:44.666 باید بگمش 21:46.625 --> 21:47.583 1211? 21:47.875 --> 21:49.291 1013? 21:49.375 --> 21:53.458 میشه بگیش؟ میشه بگیش؟ میشه بگیش؟ 21:54.541 --> 21:55.541 قربان 21:55.625 --> 22:00.291 0329 22:00.375 --> 22:04.083 بگو بگو بگو بگو بگو 22:05.666 --> 22:06.833 قربان 22:06.916 --> 22:08.125 خوبید؟ 22:08.875 --> 22:10.250 باید بگمش 22:15.666 --> 22:17.500 خبر اختصاصی - فیلمی از حادثه‌ی ایستگاه اُکسو 22:20.291 --> 22:22.541 راننده‌ی مترو یک بچه را هم دیده است 22:25.000 --> 22:28.750 توقف بعدی، ایستگاه اُکسو 22:57.333 --> 22:58.500 سه چهار 22:58.583 --> 23:02.375 مبارک- مبارک- 23:02.458 --> 23:06.250 تولدت مبارک کیم نایونگ- تولدت مبارک کیم نایونگ- 23:06.333 --> 23:09.958 مبارک- مبارک- 23:10.041 --> 23:13.541 تولدت مبارک کیم نایونگ- تولدت مبارک کیم نایونگ- 23:16.750 --> 23:18.875 ولی امروز تولدم نیست 23:18.958 --> 23:22.250 تو خبرنگاری هستی که در کمترین زمان ممکن به سیصد هزار بازدید رسیدی 23:22.458 --> 23:25.375 با این روند، تا فردا بازدیدش به یه ملیون هم میرسه 23:27.541 --> 23:29.916 اگه امروز تولدت نباشه، پس دیگه کیه؟ 23:30.708 --> 23:31.666 آخه واقعا نیست 23:31.750 --> 23:33.000 زود باش، شمعا رو فوت کن 23:35.541 --> 23:36.458 کیم نایونگ 23:39.583 --> 23:41.916 واقعا دیروز با راننده مترو مصاحبه کردی؟ 23:42.208 --> 23:43.041 بله 23:44.583 --> 23:45.416 چه زمانی؟ 23:46.083 --> 23:48.750 حدودای ده شب بود 23:48.833 --> 23:49.875 چیزی شده؟ 23:49.958 --> 23:52.708 ظاهرا اون زمان، اون مرده بوده 23:53.625 --> 23:55.791 راننده مترو مرده؟ 23:55.875 --> 23:56.916 آره زنیکه 23:57.416 --> 23:59.250 دیشب حدودای ساعت نه خودکشی کرده 23:59.541 --> 24:02.291 دقیقا با کدوم آشغالی مصاحبه کردی؟ 24:02.583 --> 24:09.583 سکو 24:22.166 --> 24:25.041 اتاق مکانیک 24:33.833 --> 24:36.541 کافیه، دیگه بسه 24:36.916 --> 24:39.791 این دفعه واقعا گند زدی، خبرنگار کیم 24:41.166 --> 24:42.791 یه اصلاحیه پست میکنم 24:54.333 --> 24:55.250 چی رو میخوای اصلاح کنی؟ 24:55.875 --> 24:58.166 واقعا با راننده مترو مصاحبه نکردی؟ 24:59.458 --> 25:00.375 خب 25:00.458 --> 25:03.041 اگه اصلا باهاش مصاحبه نکردی 25:03.250 --> 25:04.375 و از خودت داستان ساختی 25:05.083 --> 25:07.125 باید استعفا بدی و کلا بیخیال این شغل شی، مگه نه؟ 25:11.916 --> 25:12.916 خانم مو 25:13.416 --> 25:18.291 خواهر قربانی حادثه ایستگاه اُکسو پشت خطه و میخواد با خانم کیم حرف بزنه 25:18.375 --> 25:20.041 عالیه، مگه نه خانم کیم؟ 25:20.500 --> 25:22.375 فرصت خوبی برات پیش اومده 25:23.541 --> 25:24.833 لباسات چرا اینطوریه؟ 25:29.291 --> 25:30.375 چرا نمیری؟ 25:30.583 --> 25:32.125 بله چشم 26:02.708 --> 26:04.791 چرا میخواستین من رو ببینین؟ 26:09.666 --> 26:13.208 برادر من سرآشپز بود 26:14.250 --> 26:16.583 برای همین نفهمیدم که 26:17.000 --> 26:19.625 چرا اصلا رفته بود اون پایین 26:20.916 --> 26:25.500 ولی فکر کنم رفته بود که یه چاه رو پیدا کنه 26:26.791 --> 26:28.250 چاه؟ 26:28.708 --> 26:31.625 ظاهرا توی اُکسو دونگ یه عالمه چاه بوده 26:31.708 --> 26:35.416 ولی اکثرشون توی دوره ساخت ایستگاه بسته یا پر شدن 26:37.583 --> 26:38.666 حقیقتش 26:40.708 --> 26:41.833 بابای من 26:43.083 --> 26:44.875 توی ایستگاه اُکسو فوت کرد 26:46.000 --> 26:49.416 روز افتتاح ایستگاه از سکو افتاد 26:50.500 --> 26:55.333 و با اینکه من و برادرم شاهدش بودیم 26:56.375 --> 26:59.000 هیچ خاطره ای ازش نداریم 26:59.791 --> 27:01.666 کاملا قابل درکه 27:01.750 --> 27:05.041 برای همین من حتی هیپنوتیزم درمانی رو هم امتحان کردم 27:06.458 --> 27:08.291 ولی هروقت که سعی کردم چیزی به یاد بیارم 27:10.375 --> 27:11.958 فقط یه چاه دیدم 27:13.666 --> 27:14.916 شجاعتم رو بالا بردم 27:15.541 --> 27:17.916 تا داخلش رو نگاه کنم 27:18.541 --> 27:20.416 ولی همین‌جا تموم میشه 27:20.500 --> 27:22.125 هیپنوتیزم من همیشه همین‌جا تموم میشه 27:22.708 --> 27:25.250 پس فکر کردم شاید اینکه برادرم دنبال چاه میگشت 27:25.333 --> 27:29.708 بخاطر همین باشه 27:30.208 --> 27:31.958 که اینطور 27:36.750 --> 27:37.750 چرا؟ 27:39.708 --> 27:40.833 چرا؟ 27:41.958 --> 27:43.666 خیلی دور از ذهنه؟ 27:44.125 --> 27:47.000 اینکه فوتش رو به این دلیل میبینم؟ 27:47.333 --> 27:48.791 اصلا 27:51.958 --> 27:53.541 ببخشید که سرتون داد زدم 27:54.375 --> 27:55.208 ولی 27:56.000 --> 28:01.375 میخوام باور کنم که بیهوده نمرده 28:03.125 --> 28:04.291 درسته 28:04.375 --> 28:06.375 چیزی به اسم مرگ بیهوده وجود نداره 28:06.750 --> 28:09.875 راستش از خودم خجالت میکشم 28:09.958 --> 28:11.750 این حادثه به بهای جون یه نفر تموم شد 28:11.833 --> 28:14.208 ولی من اصلا بهش اهمیت ندادم 28:18.041 --> 28:21.583 یه مکانی رو میشناسم که میتونه بهمون کمک کنه 28:21.833 --> 28:25.125 یه آرشیو هست با مدارکی که قبل از به وجود اومدن اینترنت وجود داشتن 28:52.708 --> 28:54.375 یتیم‌خانه اُکسو 28:56.708 --> 28:58.500 خبرنگار کیم نایونگ 29:00.750 --> 29:02.208 عکس چاه رو دیدین؟ 29:02.291 --> 29:05.583 آره، دقیقا همونطوریه که یادمه 29:05.666 --> 29:06.916 عکس بعدیش چی؟ 29:07.000 --> 29:09.500 یتیم‌خانه رو یادتونه؟ 29:10.833 --> 29:13.000 چاه رو کاملا واضح یادمه 29:14.333 --> 29:16.666 ولی یتیم‌خانه رو اصلا یادم نیست 29:16.750 --> 29:17.583 متوجهم 29:17.666 --> 29:21.791 بهرحال، فکر میکنم که ایستگاه اُکسو نزدیک چاه ساخته شده باشه 29:21.875 --> 29:24.250 اگه جست‌وجوی برادرتون برای چاه 29:25.041 --> 29:27.958 اون رو به سمت سکوی بسته شده هدایت کرده باشه چی؟ 29:34.750 --> 29:36.333 مرسی وو وون 29:36.416 --> 29:37.916 خیلی میترسیدم که تنها بیام 29:38.333 --> 29:39.875 معلومه که ترسناکه 29:40.625 --> 29:42.250 منم میترسم 29:42.333 --> 29:43.750 برای همین دارم ازت تشکر میکنم 29:44.500 --> 29:46.208 بیخیالش 29:46.291 --> 29:48.333 بهرحال باید یه هوایی به کله‌م میخورد 30:56.625 --> 30:58.583 خراش‌ها خیلی عمیقن، مگه نه؟ 31:00.708 --> 31:02.250 خراش‌ها؟ 31:02.500 --> 31:04.500 میدونی چرا بهت اجازه میدم عکس بگیری؟ 31:05.208 --> 31:06.958 نه نمیدونم 31:07.500 --> 31:10.166 بعد از بیشتر از سی سال از افتتاح ایستگاه اُکسو 31:10.750 --> 31:15.083 اکثر افرادی که اونجا مردن این خراش‌ها رو داشتن 31:16.166 --> 31:20.125 و تو داری تلاش میکنی که این رو برای دنیا افشا کنی 31:21.708 --> 31:23.083 من خیلی قدردانم 31:23.750 --> 31:24.833 مون دوک‌سو 31:24.916 --> 31:25.833 هوانگ گوم‌سون 31:50.750 --> 31:55.416 پدرم میگفت که یه کینه بزرگ اطراف ایستگاه اُکسو شکل گرفته 31:57.958 --> 32:02.666 ولی چرا تعداد حوادث اخیرا افزایش داشته؟ 32:03.166 --> 32:05.083 افزایش نداشته، فقط دارن پشت سر هم اتفاق میفتن 32:07.291 --> 32:08.791 حوادث مترو حوصله سربرن 32:08.875 --> 32:10.916 و چون حوصله سربرن مردم اهمیت نمیدن 32:11.583 --> 32:12.625 اینطوریاست 32:12.708 --> 32:13.541 ولی 32:14.208 --> 32:17.458 چرا مردم بی‌گناه قربانی این نفرین میشن؟ 32:17.833 --> 32:19.083 وقتی یه کینه شکل بگیره 32:20.125 --> 32:23.625 اونا به کسی که بهشون آسیب زده حمله میکنن 32:23.708 --> 32:28.208 ولی اگه حتی با وجود گذر زمان حس کنن که کسی کمکشون نمیکنه 32:28.875 --> 32:32.416 نفرتشون مسری میشه 32:33.416 --> 32:34.958 در نهایت کل دنیا رو مقصر میدونن 32:36.750 --> 32:40.333 برات سواله که چرا مردم بی‌گناه دچار نفرین میشن؟ 32:40.791 --> 32:41.833 ساده‌ست 32:42.458 --> 32:44.250 چون بد‌شانسن 32:45.500 --> 32:46.625 فقط همین 33:21.375 --> 33:23.916 1001 بیا اینجا 33:42.833 --> 33:44.500 یتیم‌خانه اُکسو 33:48.625 --> 33:50.666 1001 بیا اینجا 34:59.916 --> 35:02.125 خبرنگار کیم نایونگ مقاله فردا شوکه‌کننده‌تر خواهد بود 35:02.208 --> 35:04.416 حتما به زودی راجع به برادرت مینویسم 35:06.791 --> 35:08.958 پیشرفت جدید در پرونده اُکسو نفرین خراش‌های پوستی؟ 35:17.041 --> 35:18.041 هی کیم نایونگ 35:18.416 --> 35:19.291 بیا اینجا 35:19.958 --> 35:21.166 بیا 35:22.375 --> 35:25.291 مقاله‌ی امروز صبح تا الان به یه ملیون بازدید رسیده 35:25.750 --> 35:26.916 اوه واقعا؟ 35:27.000 --> 35:28.208 آره دختر 35:28.291 --> 35:29.791 خدایا، تو افسون خوش‌شانسی منی 35:29.875 --> 35:31.333 مطمئنم سلفی‌های بیشتری بیرون میاد 35:31.416 --> 35:34.708 که یعنی مردم دارن به داستان واکنش نشون میدن 35:35.000 --> 35:36.125 سلفی؟ 35:36.500 --> 35:37.625 بیا اینجا 35:39.166 --> 35:40.291 ببین 35:45.875 --> 35:46.875 معرکه نیست؟ 35:48.041 --> 35:48.958 این‌ یکی هم همینطور 35:49.291 --> 35:50.791 ئهThe Summer It Girl سلفی 35:50.875 --> 35:52.750 من شماره‌ی 0106 رو توی ایستگاه اُکسو دیدم، من هم قراره بمیرم؟ خخخ 35:54.666 --> 35:56.791 این پست همین الآنش هم بیشتر از 10 هزار تا لایک گرفته 35:57.916 --> 35:59.541 ما فقط یه گوشه بشینیم و تماشا کنیم؟ 35:59.625 --> 36:01.875 ...اگه مردم به پست کردن این‌ها ادامه بدن 36:02.083 --> 36:02.916 بیخیال 36:03.000 --> 36:05.166 به خاطر همینه که ما این کار رو انجام میدیم 36:05.250 --> 36:07.291 ...سلفی پست می‌کنیم، کامنت‌های بد میذاریم 36:07.375 --> 36:08.291 همه‌شون به خاطر سرگرمیه 36:08.375 --> 36:10.208 اگه براشون اتفاقی بیفته چی؟ 36:10.875 --> 36:15.041 باعث میشه ما بازدید بیشتر، تبلیغات بیشتر 36:15.125 --> 36:16.916 و پول بیشتری گیرمون بیاد 36:20.041 --> 36:20.875 نایونگ 36:20.958 --> 36:22.666 ما یه خبرگزاری معتبر نیستیم 36:22.750 --> 36:24.625 ما اخبار زرد رو پوشش میدیم 36:24.916 --> 36:27.125 یادت نره مقاله‌های ما در مورد چی هستن 36:30.000 --> 36:31.875 خانم مو میخواد تو رو ببینه، برو 36:36.916 --> 36:38.083 می‌خواستین من رو ببینین؟ 36:40.083 --> 36:43.041 ده میلیون وون برای مقاله‌ی دیروزت و ده میلیون وون دیگه برای مقاله‌ی امروزت 36:43.625 --> 36:45.250 سه بار دیگه هم گل کاشتی 36:45.708 --> 36:47.541 شرکت پرداخت رو برات انجام میده 36:48.791 --> 36:50.166 مچکرم 36:50.250 --> 36:52.125 چه گزارش‌های دنباله‌داری تو ذهنت داری؟ 36:53.333 --> 36:56.291 دیروز دوباره با مامور کفن و دفن مصاحبه کردم 36:56.541 --> 37:00.291 بیشتر از 90 درصد اون‌هایی که به خاطر حوادثی تو ایستگاه اُکسو از زمان بازگشاییش مردن 37:00.375 --> 37:02.000 زخم‌های ناشی از خراش ناخن روی جسد‌هاشون داشتن 37:02.083 --> 37:02.916 شواهد و مدارک؟ 37:03.000 --> 37:04.958 اون از همه‌شون عکس داره 37:06.041 --> 37:07.125 واو 37:07.208 --> 37:09.125 این قضیه داره تبدیل میشه به یه حماسه‌ی بزرگ 37:09.541 --> 37:10.625 خوبه، چیز دیگه‌ای هم‌ هست؟ 37:11.000 --> 37:15.041 دوست دارم در مورد قربانی بنویسم، منظورم آقای کانگ ته‌هوئه 37:15.125 --> 37:15.958 چرا؟ 37:16.041 --> 37:18.791 داستان منحصر به فردی به خاطر رفتن به سکوی مسدود داره 37:18.875 --> 37:22.458 ظاهرا برای پیدا کردن یه چاه قدیمی تو اُکسو دونگ به اونجا رفته 37:22.958 --> 37:23.958 درک نمیکنم 37:24.041 --> 37:25.666 ...من با خواهرش ملاقات کردم و 37:25.750 --> 37:26.750 اوه، خواهرش؟ 37:27.291 --> 37:29.916 ظاهرا اون به یه تیمارستان میره و میاد 37:30.000 --> 37:31.125 قابل اعتماد نیست، هست؟ 37:31.458 --> 37:33.375 واقعا؟- بله- 37:33.958 --> 37:35.583 حس خوبی بهش ندارم 37:35.666 --> 37:36.500 از خیر این یکی بگذر 37:37.250 --> 37:38.458 چیز دیگه‌ای برای گفتن نداری؟ 37:49.791 --> 37:50.833 این دیگه چه کوفتیه؟ 37:53.666 --> 37:55.625 شرمنده 37:57.000 --> 37:58.208 شیفت شبی، آره؟ 37:58.625 --> 37:59.541 اینطوری بهم گفتن 38:05.541 --> 38:07.250 این دیگه چیه؟- چی؟- 38:07.916 --> 38:09.083 این خراش‌ها چی میگن؟ 38:09.166 --> 38:11.000 نمیدونم، تازگی‌ها سروکله‌شون پیدا شده 38:11.833 --> 38:14.333 تو همونی هستی که اون سلفی رو پست کرد؟ 38:14.750 --> 38:16.458 فقط محض سرگرمی این کار رو کردم 38:16.666 --> 38:19.166 دیدن اینکه وضعیت این خراش‌‌ها داره بد و بدتر میشه اذیت کننده‌ست 38:19.416 --> 38:21.125 به خاطر همین میخوام تو روزی که شیفت نیستم برم دکتر تا بررسی کنه 38:21.708 --> 38:23.375 مطمئن شو که میری دکتر- باشه- 38:24.000 --> 38:25.791 نمی‌میرم، نگران نباش 38:25.875 --> 38:27.958 ای کاش همینطوری باشه، احمق 38:38.458 --> 38:39.916 چی؟ هیونگ 38:40.375 --> 38:41.750 نیست؟ Summer it Girl این همون 38:42.583 --> 38:44.791 بهتر نیست بگیریمش و به نایونگ زنگ بزنیم؟ 38:46.916 --> 38:48.041 بذار تو حال خودش باشه 38:48.583 --> 38:50.583 شرکت نایونگ تصمیم گرفته خودش به این موضوع رسیدگی کنه 38:52.166 --> 38:53.166 جدی؟ 38:54.000 --> 38:54.833 موفق باشی 38:55.416 --> 38:56.666 بعدا می‌‌بینمت، هیونگ 39:21.041 --> 39:24.166 این دیگه چه کوفتیه؟ چقدر رو مخ 39:56.500 --> 39:58.083 یه شکایت گزارش شده، لطفا بررسیش کنین 39:58.166 --> 40:00.875 صداهای ناخوشایندی از سرویس بهداشتی بانوان کنار خروجی سوم، شنیده میشه 40:00.958 --> 40:02.583 و در بعضی از دستشویی‌ها هم گیر کرده 40:03.208 --> 40:06.000 من بیرونم، میرم بررسی کنم 40:07.708 --> 40:09.875 اگه کسی داخله لطفا یه چیزی بگه 40:22.166 --> 40:23.833 من به خاطر یه شکایت اومدم اینجام 40:24.500 --> 40:26.791 اگه کسی اینجاست، لطفا به در ضربه بزنه 40:39.000 --> 40:40.125 ببخشید؟ 40:50.416 --> 40:51.541 ببخشید؟ 40:56.625 --> 40:57.625 کسی داخله؟ 41:50.583 --> 41:53.166 یه گزارش و تیتر خبری به یاد موندنی بنویس 41:58.708 --> 42:00.500 رئیس، این کار اصلا درست نیست 42:00.583 --> 42:04.875 این خبر تو سراسر کشور مثل بمب صدا کرده 42:04.958 --> 42:08.208 متوجه هستین که من الان تو مراسم ترحیم یکی از دوست‌های صمیمیم هستم دیگه، درسته؟ 42:09.458 --> 42:12.250 هیچ مشکلی با گرفتن عکس تو سردخونه نداری، خب پس چرا این کار رو نکنی؟ 42:12.625 --> 42:13.500 گوش کن 42:13.583 --> 42:17.166 اگه مردم ازت انتقاد نمیکنن، پس تو کارت رو به عنوان یه گزارشگر انجام نمیدی 42:24.916 --> 42:27.125 سالن ترحیم 42:28.000 --> 42:29.166 سرت خیلی شلوغه‌ها 42:29.791 --> 42:32.166 حتی پا شدی اومدی مراسم ترحیم تا گزارشت رو تهیه کنی 42:32.250 --> 42:33.583 واسه اون کار اینجا نیومدم 42:34.750 --> 42:38.458 بهت گفتم برای چند تا آدمی که راه صدساله رو یه شبه رفتن گزارشی در مورد روح ننویس، نگفتم؟ 42:38.541 --> 42:40.750 وقتی چیزی نمیدونی، همینطوری الکی تهمت نزن 42:40.833 --> 42:43.291 یه راننده‌ی قطار مترو، یه مبدل پوش و حالا هم یه مامور خدمات عمومی (مبدل پوش به کسی میگن که لباس جنس مخالف رو میپوشه) 42:43.916 --> 42:46.250 چطوره که هر کی با تو همکاری میکنه تهش میمیره؟ 42:46.916 --> 42:48.458 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 42:48.791 --> 42:50.708 داری با زبون بی‌زبونی میگی که من از قصد می‌خواستم همه‌ی این اتفاق‌ها بیفته 42:50.791 --> 42:51.958 اشتباه میکنم؟ 42:52.041 --> 42:53.791 یه شایعه‌ی دروغ ساختی 42:53.875 --> 42:55.625 باعث شدی مردم ازت تقلید کنن 42:55.708 --> 42:57.166 و با یسری حوادث مواجه بشن 42:57.250 --> 42:58.166 و با این حال 42:59.125 --> 43:00.958 همینطوری راست راست برای خودت راه میری 43:12.875 --> 43:14.250 وو وونا 43:30.291 --> 43:31.291 وو وونا 43:36.458 --> 43:37.666 ...نایونگا 43:38.750 --> 43:39.583 موفق باشی 43:40.291 --> 43:41.208 بعدا می‌بینمت، هیونگ 44:16.916 --> 44:18.250 ...اون عدد 44:21.833 --> 44:23.500 نمی‌خواستم بگمش 44:25.000 --> 44:26.000 ...اما 44:26.958 --> 44:28.833 یه حسی داشت که انگار تسخیر شده بودم 44:29.625 --> 44:30.750 به خاطر همین هم آخرش اون عدد رو گفتم 44:34.583 --> 44:35.875 اولین قربانی 44:36.666 --> 44:38.416 ...راننده‌ی قطار مترو، مبدل پوش 44:41.625 --> 44:42.833 ...و حتی سونگجون 44:45.083 --> 44:47.333 همه‌شون بعد به وجود اومدن این خراش‌ها روی بدنشون مردن 44:49.916 --> 44:51.083 آخر و عاقبت منم مثل اون‌ها میشه، مگه نه؟ 44:52.500 --> 44:53.875 چرت و پرت نگو 44:54.458 --> 44:56.250 چرا آخر و عاقبتت مثل اون‌ها بشه؟ نمیشه 44:56.333 --> 44:58.041 اون‌ عددها چه معنی‌ای دارن؟ 44:58.125 --> 44:59.875 الان اون مسئله مهم نیست 45:01.166 --> 45:02.250 وو وونا 45:02.333 --> 45:03.875 اگه نمیخوای سر هیچ و پوچ بمیری 45:03.958 --> 45:05.291 هوش و حواست رو جمع کن 45:06.833 --> 45:07.666 متوجه شدی؟ 45:10.916 --> 45:11.791 آره 46:55.833 --> 46:57.000 حالت خوبه؟ 46:59.583 --> 47:00.500 آره 47:02.666 --> 47:04.208 مدام یه خواب تکراری میبینم 47:05.250 --> 47:06.666 چه خوابی؟ 47:10.333 --> 47:12.208 توی همه‌شون یه چاه هست 47:14.875 --> 47:15.875 یه چاه؟ 47:16.958 --> 47:18.208 بله 47:18.291 --> 47:21.125 دوست من مدام خواب یه چاه رو میبینه 47:21.208 --> 47:23.291 خراش ناخن روی بدنش هست 47:23.375 --> 47:25.791 و یه عدد چهار رقمی رو دیده 47:30.333 --> 47:31.750 به خاطر همین با خودم گفتم 47:32.291 --> 47:35.958 این موضوع به تو ارتباطی داره یا نه 47:36.583 --> 47:41.166 اگه نداره، چرا اون هم مثل تو خواب یه چاه رو میبینه؟ 47:42.041 --> 47:43.083 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 47:43.458 --> 47:44.458 ...راستش من 47:45.833 --> 47:47.833 داشتم فکر میکردم که باهاتون تماس بگیرم 47:51.791 --> 47:53.541 من وسایل برادرم رو گشتم 47:54.166 --> 47:56.000 و یه چیزی یادم اومد 47:56.750 --> 47:57.666 واقعا؟ 47:59.000 --> 48:00.958 در مورد یتیم‌‌خانه‌ی اُکسوئه 48:01.916 --> 48:03.166 ...اونجا رو 48:03.708 --> 48:05.416 قبلا پدرم اداره میکرد 48:06.500 --> 48:08.416 و اون اعداد چهار رقمی 48:09.208 --> 48:11.125 تاریخ پذیرش بچه‌هان 48:12.666 --> 48:14.416 اون‌ها تاریخ‌هایی هستن که بهش پول میدادن 48:17.208 --> 48:22.416 یکی گفته که یه چاه بزرگ کینه اطراف ایستگاه اُکسو بوده 48:23.250 --> 48:26.708 میتونه به بچه‌ها مربوط باشه؟ 48:27.833 --> 48:30.375 مطمئن نیستم 48:33.625 --> 48:37.833 احیانا بین وسایل برادرت تلفن همراهی نبود؟ 48:57.000 --> 48:57.916 کار میکنه 49:03.041 --> 49:05.500 یه ویدیو هست 49:46.708 --> 49:49.625 اینجا سکوی مسدود ایستگاه اُکسوئه 49:52.000 --> 49:53.833 اگه ردپاها رو دنبال کنین 49:54.625 --> 49:56.708 یه تونل احداثی قدیمی رو پیدا میکنین 50:15.666 --> 50:17.000 بن بسته 50:22.125 --> 50:23.458 ...راهی نداره 50:25.333 --> 50:26.250 ...این‌ها 50:29.041 --> 50:30.083 پیداش کردم 50:30.166 --> 50:31.125 بلاخره پیداش کردم 50:34.750 --> 50:37.708 این‌ها استخوانن، مگه نه؟ 50:40.083 --> 50:41.083 ...بچه‌ها 50:42.250 --> 50:44.458 باید همون‌جا دفن شده باشن 51:06.833 --> 51:08.916 هی، دوربین‌های مدار بسته 51:10.125 --> 51:11.250 من اول میرم 51:24.208 --> 51:25.416 هی 51:26.166 --> 51:27.916 حواست به دوربین‌ها باشه، خم شو 51:31.750 --> 51:33.500 واقعا مجبوریم این کار رو بکنیم؟ 51:35.166 --> 51:36.500 باید یه کاری کنیم 51:36.791 --> 51:38.916 شاید ازمون می‌خواستن که اسم‌هاشون رو بگیم 51:39.458 --> 51:42.666 تا بی‌عدالتی‌ای رو که تحمل کردن برای دنیا آشکار بشه 51:44.500 --> 51:46.416 حداقل باید همین کار رو براشون بکنیم 51:46.958 --> 51:47.958 کسی چه میدونه؟ 51:48.541 --> 51:50.000 شاید بیخیال کینه‌شون شدن 51:50.875 --> 51:51.708 خیلی‌ خب 51:52.375 --> 51:54.166 گمونم بهتر از دست روی دست گذاشتنه 51:54.958 --> 51:55.916 بیا بریم 52:36.333 --> 52:37.833 چی کار داری میکنی؟- خدایا- 52:39.041 --> 52:40.666 محض احتیاط میخوام فیلم بگیرم 52:41.791 --> 52:42.750 صبر کن 52:46.041 --> 52:47.250 دارم میگیرم 53:10.541 --> 53:11.541 مشکل چیه؟ 53:14.500 --> 53:15.750 یه چیزی جلومونه 53:35.166 --> 53:37.250 وو وون، حالت خوبه؟ 53:40.291 --> 53:41.291 ...آره 53:42.250 --> 53:43.375 خوبم 53:44.500 --> 53:46.125 وو وون 53:52.916 --> 53:54.416 نایونگ؟ 54:06.750 --> 54:09.333 وو وون 54:12.166 --> 54:13.125 وو وون 54:15.666 --> 54:16.708 خوبی؟ 54:19.083 --> 54:20.291 مطمئن نیستم 54:21.750 --> 54:23.416 نمیدونم داره چه اتفاقی میفته 54:24.875 --> 54:27.750 خودت تنهایی همینطوری راه رفتن رو ادامه دادی، یادت نمیاد؟ 54:28.750 --> 54:29.916 واقعا؟ 54:42.416 --> 54:44.250 فکر کنم یه جایی همینجاها بود 54:46.208 --> 54:48.125 اینجا همون جاییه که تو ویدیو دیدیم 56:17.666 --> 56:20.916 چطوری کارشون به دفن شدن تو اینجا کشید؟ 57:30.916 --> 57:32.541 پس شمایین بچه‌ها 57:37.750 --> 57:39.500 من به مردم دنیا 57:40.541 --> 57:42.333 از کینه‌ی شماها میگم 58:40.833 --> 58:42.208 زخم‌هات چطورن؟ 58:48.500 --> 58:49.875 هنوز همونطورین 58:53.208 --> 58:54.583 هنوز زخمن 58:55.500 --> 58:57.708 چون زمان میبره تا خوب شن 59:06.708 --> 59:07.750 آره 59:08.916 --> 59:10.083 ...حالا میتونم 59:10.958 --> 59:14.958 ترتیب یه مراسم ترحیم رو برای برادرم بدم 59:17.666 --> 59:18.708 آره 59:30.791 --> 59:31.833 برو داخل 59:32.666 --> 59:33.833 چرا؟ 59:33.916 --> 59:34.916 زودباش فقط برو 59:35.708 --> 59:37.625 گزارش انحصاری-کودکانی که در چاه ایستگاه اُکسو دفن شدن 59:54.166 --> 59:55.666 خوب خوابیدی؟ 59:56.791 --> 59:58.708 تازه ثبت گزارش حادثه رو تموم کردم 59:58.791 --> 01:00:00.541 و تضمین کرده بودن که انحصاری بمونه 01:00:01.166 --> 01:00:03.250 مقاله رو خوندی؟ 01:00:03.666 --> 01:00:05.583 ،کودکانی که فقط با اعداد نام برده میشن 01:00:06.708 --> 01:00:07.958 ،مرگ‌های اشتباه 01:00:10.333 --> 01:00:13.166 و حقایقی که با ساخت ایستگاه اُکسو پنهان شده 01:00:15.166 --> 01:00:16.541 این اصل ماجراست،مگه نه؟ 01:00:17.083 --> 01:00:18.333 ،پس 01:00:18.583 --> 01:00:21.583 فکر کنم ازت خواستم داستان چاه رو ول کنی 01:00:21.666 --> 01:00:23.541 با این حال هنوز دنبالشی 01:00:25.666 --> 01:00:27.166 از قصد نبود 01:00:28.375 --> 01:00:29.916 فکر کردی یه گزارش انحصاری بیاری 01:00:30.916 --> 01:00:32.708 برای جلب توجه من کافیه؟ 01:00:34.208 --> 01:00:37.375 من به خبرنگار‌هایی که نافرمانی میکنن، نیازی ندارم 01:00:41.583 --> 01:00:42.541 بله خانم مو؟ 01:00:42.625 --> 01:00:44.916 خانم کیم نایونگ رو فوراً در حالت تعلیق قرار بدین 01:00:47.041 --> 01:00:47.875 خانم مو 01:00:47.958 --> 01:00:49.333 چیه؟ دلیل میخوایی؟ 01:00:49.416 --> 01:00:50.625 باید فهرستشون کنم؟ 01:00:51.833 --> 01:00:53.958 من تصمیم میگیرم که مقاله رو منتشر کنم یا نه 01:00:54.041 --> 01:00:55.583 پس برو خونه 01:00:55.666 --> 01:00:58.291 و در مورد اشتباهی که انجام دادی خوب فکر کن 01:01:01.041 --> 01:01:02.041 !برو بیرون 01:01:11.291 --> 01:01:13.458 دیوونه شده؟ چشه؟ 01:01:13.541 --> 01:01:15.500 بهم گوش کن، یه دلیلی داره 01:01:15.583 --> 01:01:17.791 ،موقعی که به عنوان یه خبرنگار تازه کار مشغول شده بود 01:01:17.875 --> 01:01:19.750 مثل اینکه به اون چاه نگاهی انداخته بود 01:01:19.833 --> 01:01:22.458 اما مقامات بالاتر با این تصور که اطلاعات اون می‌تونه ...ساخت ایستگاه رو به تعویق بندازه 01:01:22.541 --> 01:01:24.208 داستانشو بی اعتبار کردن 01:01:24.458 --> 01:01:26.958 اما تو به عنوان یه گزارش انحصاری آوردیش 01:01:27.041 --> 01:01:29.250 پس جای تعجب نیست که دیوونه شده 01:01:29.333 --> 01:01:31.458 اما بازم چجوری می‌تونه منو تعلیق کنه؟ 01:01:32.041 --> 01:01:34.833 ایستگاه اُکسو 01:01:39.833 --> 01:01:40.833 عصر بخیر آقا 01:01:42.125 --> 01:01:44.041 میری خونه؟- بله- 01:01:45.750 --> 01:01:46.750 خوبه 01:01:46.833 --> 01:01:48.875 ،اتفاق‌های سختی رو پشت سر گذاشتی 01:01:48.958 --> 01:01:51.000 پس برو خونه و یکمی استراحت کن 01:01:52.125 --> 01:01:53.791 همه باید خسته باشن 01:01:54.875 --> 01:01:57.125 قبلا هیچوقت همچین چیزی رو تجربه نکرده بودم 01:01:59.875 --> 01:02:01.125 میخوام بخوابم 01:02:01.708 --> 01:02:03.166 شب بخیر آقا 01:02:41.208 --> 01:02:42.458 صبر کن 01:02:44.625 --> 01:02:45.625 چی؟ 01:02:47.833 --> 01:02:49.041 اینجا چه خبره؟ 01:03:35.291 --> 01:03:37.250 چرا هنوز این زخم رو دستمه؟ 01:03:38.083 --> 01:03:40.166 چرا هنوز دارمشون 01:03:40.541 --> 01:03:42.208 مال تو ناپدید شده 01:03:42.291 --> 01:03:43.333 ته هی شی 01:03:45.916 --> 01:03:48.041 چرا هنوز دارمشون؟ 01:03:48.708 --> 01:03:49.833 ساده هست 01:03:50.708 --> 01:03:52.833 اونو به یکی دیگه منتقل کردم 01:03:56.041 --> 01:03:57.500 چرا داری این کار رو میکنی؟ 01:03:58.875 --> 01:04:00.500 چرا داری این کار رو میکنی؟- !بعد من تکرار کن- 01:04:00.583 --> 01:04:01.708 1211! 01:04:02.208 --> 01:04:03.666 !نه 01:04:03.750 --> 01:04:06.041 بعد من تکرار کن- نه- 01:04:06.583 --> 01:04:08.375 !لطفا این کار رو نکن 01:04:08.458 --> 01:04:09.333 ...برای آخرین بار میگم 01:04:10.541 --> 01:04:11.458 بعد من تکرار کن 01:04:13.500 --> 01:04:14.416 یک 01:04:15.125 --> 01:04:16.083 یک 01:04:16.166 --> 01:04:17.083 دو 01:04:18.083 --> 01:04:19.041 دو 01:04:19.125 --> 01:04:20.916 یک- یک- 01:04:21.000 --> 01:04:21.958 !یک 01:04:22.583 --> 01:04:23.708 یک 01:04:23.791 --> 01:04:25.000 1211 01:04:26.708 --> 01:04:28.208 1211! 01:04:40.833 --> 01:04:42.333 ارواح انتقام جو رو آروم میکنه؟ 01:04:43.708 --> 01:04:46.083 فکر کردی همچین کینه عمیقی 01:04:47.166 --> 01:04:49.666 یه دفعه ای از بین می‌ره انگار که از اول هیچی نبوده؟ 01:04:50.875 --> 01:04:54.041 تا موقعی که از انتقام سیراب نشن ناپدید نمیشن 01:04:56.208 --> 01:04:58.625 نه تا موقعی که راضی بشن 01:05:17.291 --> 01:05:18.875 ...اگه اینقدر آسون بود 01:05:19.833 --> 01:05:20.791 ...پس چرا 01:05:21.541 --> 01:05:23.500 !منظورم اینه که میتونستی خیلی وقت پیش انجامش بدی 01:05:23.708 --> 01:05:25.000 ،حتی اگه روشش رو بدونی 01:05:26.083 --> 01:05:28.416 اول باید ماهیت کینه رو پیدا کنی 01:05:30.208 --> 01:05:32.958 اما اون زن امروز اومد و همه چیز رو بهم گفت 01:05:34.416 --> 01:05:37.708 میخواست روح برادرشو آروم کنه یا همچین چیزی 01:05:39.333 --> 01:05:40.250 ...پس 01:05:40.333 --> 01:05:44.333 از کجا فهمید که چجوری نفرین رو منتقل کنه؟ 01:05:47.625 --> 01:05:48.916 گفت 01:05:50.125 --> 01:05:52.250 گفت پدرش یه جورایی شِمِن بود 01:05:54.916 --> 01:05:56.791 اما من به خاطر یه چیز دیگه اینجام 01:06:00.875 --> 01:06:02.458 بالاخره یادم اومد 01:06:03.083 --> 01:06:04.875 1211! 01:06:10.000 --> 01:06:11.875 ارواح انتقام جو رو آروم میکنه؟ 01:06:12.750 --> 01:06:15.916 تا موقعی که از انتقام سیراب نشن ناپدید نمیشن 01:06:17.708 --> 01:06:19.791 نه تا موقعی که راضی بشن 01:06:30.625 --> 01:06:32.166 من میترسم 01:06:33.916 --> 01:06:35.791 1211... 01:06:36.750 --> 01:06:39.083 1211, نترس 01:06:39.500 --> 01:06:40.791 همه چیز درست میشه 01:06:52.750 --> 01:06:55.750 امروز روز آموزش دفاع مدنیه 01:06:56.500 --> 01:06:59.250 اگه جیکتون در بیاد تنبیهتون میکنم 01:07:00.500 --> 01:07:01.791 ساکت باشین 01:07:10.958 --> 01:07:12.500 تو بیا بالا1001 01:07:22.000 --> 01:07:23.208 ...1001 01:07:27.333 --> 01:07:30.250 وقتی رفتی بالا ازش بخواه اسم منو صدا بزنه 01:07:32.208 --> 01:07:34.916 اینجا خیلی ترسناکه 01:07:35.000 --> 01:07:38.041 !منم همینطور- !اسم منم همینطور- 01:07:38.125 --> 01:07:40.541 !مال منم بگو- !اسممو صدا بزن- 01:07:40.625 --> 01:07:41.583 ساکت باشین 01:08:11.166 --> 01:08:12.416 ...اون بچه‌ها 01:08:15.916 --> 01:08:18.166 ...هنوز یادشون بود 01:08:20.833 --> 01:08:24.041 که زنده میموندن اگه اسمشون مثل اسم من صدا زده میشد 01:08:26.541 --> 01:08:30.541 به خاطر همین میخواستن اسمشون صدا زده بشه 01:08:33.208 --> 01:08:34.500 شنیدم که 01:08:35.458 --> 01:08:36.833 ،برادرم مرتب گریه میکرد 01:08:38.125 --> 01:08:39.333 و التماس میکرد که منو بیرون بیارن 01:08:42.166 --> 01:08:43.416 پس پدرم غافل شد 01:08:44.958 --> 01:08:46.541 و اسم منو صدا زد 01:08:48.083 --> 01:08:50.291 پس پدرت پدر واقعیت نبود؟ 01:08:51.333 --> 01:08:52.791 بعدا به فرزندی قبولمون کردن 01:08:54.916 --> 01:09:00.291 اما چرا موقع تعطیلی یتیم خونه اونا رو دفن کرد؟ 01:09:22.458 --> 01:09:25.291 اینو بین وسیله‌های پدرم پیدا کردم 01:09:27.666 --> 01:09:29.833 شامل تاریخ جراحی برای بچه‌هاست 01:09:31.208 --> 01:09:32.416 تاریخ جراحی؟ 01:09:35.958 --> 01:09:36.958 ...این یعنی 01:09:38.708 --> 01:09:40.708 قاچاق اعضای بدن؟ 01:09:41.166 --> 01:09:43.041 ...بچه‌ها رو زنده به گور کرده 01:09:44.625 --> 01:09:47.083 تا شواهد رو از بین ببره 01:10:02.666 --> 01:10:03.666 خیلی خب 01:10:05.166 --> 01:10:06.083 ...پس 01:10:07.916 --> 01:10:10.333 نفرین رو به کی منتقل میکنی؟ 01:10:24.208 --> 01:10:25.291 الو؟ 01:10:26.041 --> 01:10:27.416 الو؟ 01:10:28.041 --> 01:10:29.041 وو وون؟ 01:10:30.958 --> 01:10:32.666 چیشده؟ 01:10:33.083 --> 01:10:35.500 نگرانت بودم پس بهت زنگ زدم، اما تو جواب ندادی 01:10:37.833 --> 01:10:39.375 این شماره کیه؟ 01:10:39.458 --> 01:10:40.875 گوشیمو گم کردم 01:10:41.291 --> 01:10:43.916 میخواستم همراه گوشی یه شماره جدید هم بگیرم 01:10:45.125 --> 01:10:46.541 زخمت چطوره؟ 01:10:46.625 --> 01:10:48.208 همون‌جوری مثل قبل 01:10:49.250 --> 01:10:50.833 یه راهی هست 01:10:50.916 --> 01:10:52.375 بیا با همدیگه پیداش کنیم 01:10:52.458 --> 01:10:54.666 باشه، ممنون 01:10:55.083 --> 01:10:56.416 میدونی 01:10:57.291 --> 01:10:58.875 شماره جدیدمو بهت میدم 01:10:58.958 --> 01:11:01.666 میشه بعدا که تونستی حرف بزنی بهم پیام بدی؟ 01:11:01.750 --> 01:11:03.375 خیلی خب. بگو 01:11:03.458 --> 01:11:05.833 010-1764-0816 01:11:05.916 --> 01:11:08.791 1764-0816 01:11:09.250 --> 01:11:10.458 درست نوشتم؟ 0816؟ 01:11:12.083 --> 01:11:14.083 آره، درسته 01:11:15.708 --> 01:11:18.125 وو وون، چیشده؟ اتفاقی افتاده؟ 01:11:26.750 --> 01:11:28.166 ...امکان نداره 01:11:29.541 --> 01:11:30.625 متاسفم 01:11:31.625 --> 01:11:32.583 نایونگ 01:11:34.583 --> 01:11:36.250 مکانش مهم نیست 01:11:36.833 --> 01:11:39.041 فقط باید نزدیک بمونی 01:11:40.958 --> 01:11:42.458 ...چطور تونستی 01:11:43.000 --> 01:11:44.000 متاسفم 01:11:45.541 --> 01:11:47.125 واقعا می‌خوام زنده بمونم 01:11:50.083 --> 01:11:52.125 اما به این آسونی که تو فکر میکنی نیست 01:11:53.041 --> 01:11:56.125 برای انتقال نفرین به اون شخص به اراده‌ی قوی نیاز داری 01:11:56.833 --> 01:11:58.958 چون اون آدم باید بجای تو بمیره 01:12:11.625 --> 01:12:15.833 همچنین اون شخص باید در مورد بچه‌ها بدونه 01:12:16.375 --> 01:12:18.833 مهم نیست نفرین رو باور میکنن یا نه 01:12:20.291 --> 01:12:21.333 نکته مهم اینه که 01:12:22.333 --> 01:12:24.166 همچین کسی رو میشناسی یا نه 01:12:33.166 --> 01:12:34.458 گزارش انحصاری، گیر افتادن کودکان در چاه ایستگاه اُکسو 01:12:35.875 --> 01:12:37.333 مو دو یون و تیم محاصبه ویژه 01:12:38.041 --> 01:12:40.375 یعنی چی؟ 01:12:40.958 --> 01:12:43.250 چرا اسم من تو مقاله نیست؟ 01:12:43.541 --> 01:12:47.208 چطور تونستی با عوض کردن عنوان مقاله منو بدزدی؟ 01:12:48.125 --> 01:12:50.750 سلام. مدیر سونگ از شرکت اِچ آر هستم- بله؟- 01:12:51.458 --> 01:12:53.625 خانم مو ازت میخواد که خودت استعفا بدی 01:13:01.625 --> 01:13:02.500 روزنامه دیلی مودو 01:13:04.500 --> 01:13:05.500 کیم نایونگ 01:13:12.833 --> 01:13:14.000 نامه استعفا 01:13:14.083 --> 01:13:15.708 این چیزی بود که میخواستی؟ 01:13:17.791 --> 01:13:19.541 ببین چه گندی زدی 01:13:20.125 --> 01:13:24.666 اگه پلیس‌ها قتل‌ها رو به مقاله‌های تو ربط بدن همه چیز تموم شده ست 01:13:24.916 --> 01:13:27.916 و به سختی تونستم مانع تشکیل پرونده علیه تو بشم 01:13:28.000 --> 01:13:28.958 ...اما 01:13:30.791 --> 01:13:33.750 اگه به بازی ادامه بدی، نمیتونم بهت کمکی کنم 01:13:35.250 --> 01:13:37.000 نمیخوام دعوا کنم، پس می‌سوزم و میسازم 01:13:38.208 --> 01:13:39.791 اما فقط یه چیز ازت میخوام 01:13:40.333 --> 01:13:43.000 وقتی یتیم خانه اُکسو رو پوشش میدادی، حقیقت رو می دونستی، درسته؟ 01:13:43.916 --> 01:13:46.250 اینکه سعی داشتن قاچاق اعضای بدن رو پنهان کنن 01:13:47.666 --> 01:13:51.916 کوتاه کردن دوره ساخت و ساز فقط یه بهانه بود، درسته؟ 01:13:54.666 --> 01:13:55.916 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 01:13:57.208 --> 01:13:58.916 ،اومدم استعفا بدم 01:13:59.000 --> 01:14:00.500 پس نمیتونی حداقل اینو بهم بگی؟ 01:14:01.083 --> 01:14:01.916 درست نمیگم؟ 01:14:02.291 --> 01:14:03.791 کسی که از منفعت اون بهره برد 01:14:04.291 --> 01:14:06.916 از نفوذ بالا دستی‌ها 01:14:07.166 --> 01:14:08.208 برای سرپوش گذاشتن روی این داستان استفاده کرد 01:14:14.375 --> 01:14:15.375 کیم نایونگ 01:14:16.166 --> 01:14:17.833 به نظرت زندگی به این راحتیه؟ 01:14:19.541 --> 01:14:20.541 حق با منه 01:14:21.666 --> 01:14:22.916 از صورتت معلومه 01:14:28.166 --> 01:14:29.500 اینو برای من بخون 01:14:30.375 --> 01:14:31.458 بلند بخون 01:14:33.291 --> 01:14:34.958 میخوام با تو داشته باشمش 01:14:36.291 --> 01:14:37.708 چه غلطی داری میکنی؟ 01:14:39.750 --> 01:14:41.291 لطفا برام بخونش 01:14:41.958 --> 01:14:43.625 بعدش نامه استعفا مو تحویل میدم 01:14:43.708 --> 01:14:45.416 و بدون هیچ حرفی میرم 01:14:50.541 --> 01:14:51.625 این چیه؟ 01:14:51.708 --> 01:14:53.833 چه اهمیتی داره که این چیه 01:14:53.916 --> 01:14:55.166 برام بخونش 01:14:55.416 --> 01:14:58.208 بعدش این نامه مال شماعه 01:15:16.666 --> 01:15:18.333 0816 الان خوشحالی؟ 01:15:29.916 --> 01:15:32.083 معلومه که هستم 01:15:34.166 --> 01:15:35.541 آسون بود 01:15:42.565 --> 01:15:54.565 «ارائه‌ای از فـیلــم2مـدیـا» [ wWw.F2M.top ] Telegram: @Film2Media_Plus 01:16:13.208 --> 01:16:18.666 ایستگاه اُکسو