WEBVTT 01:07.400 --> 01:20.100 :ترجمه و تنظیم زیرنویس شاهرخ.ش 0771 01:10.760 --> 01:20.760 « آوا مووی تقدیم میکند » [ AvaMovie.in ] 01:21.500 --> 01:24.280 تجربۀ دوست دختر 01:39.600 --> 01:41.860 خُب، از فیلم خوشت اومد؟ 01:41.870 --> 01:44.340 فکر کنم فیلم خوبی بود آره 01:44.500 --> 01:46.500 خیلی جالب بود 01:47.000 --> 01:47.400 تو چی؟ 01:48.100 --> 01:51.310 منم خوشم اومد ولی چیزی نبود که انتظار داشتم 01:51.310 --> 01:53.340 خیلی از مردم ...تو این 01:53.340 --> 01:55.310 .تو این فیلم بودن 01:56.310 --> 01:57.610 آره 02:01.350 --> 02:02.220 می دونم 02:05.260 --> 02:06.160 ،عالیه، می دونی 02:07.200 --> 02:09.860 ...و طوری که توضیح می داد، می دونی 02:09.860 --> 02:14.100 مراحل مختلفی که اونو برای انجام دادنش راهنمایی می کرد 02:17.100 --> 02:17.800 .جالب بود 02:17.800 --> 02:20.000 فیلمه مستند بود 02:20.000 --> 02:22.140 فکر کنم نمی خواست چیزی اتفاق بیفته 02:22.140 --> 02:25.480 هی می گفتند: اوه، نمی تونیم ازش فرار کنیم 02:25.480 --> 02:28.680 ولی اون می کرد تعجب کردم 02:28.680 --> 02:30.110 آره خوب بود 02:31.920 --> 02:34.180 می خوای دوباره نگاش کنی؟ 02:34.190 --> 02:35.220 آره 02:35.220 --> 02:37.890 .به خاطر تأخیرم متأسفم تصمیم دارید امشب شراب بخورین؟ 02:37.890 --> 02:39.890 .آره - چی میل دارین؟ - 02:39.890 --> 02:42.730 می تونم؟ 02:42.730 --> 02:45.130 قرمزو دوس داری؟ - آره - 02:45.130 --> 02:47.060 می تونم یه بطری وردارم؟ 02:47.060 --> 02:50.330 اولین بار دو سال پیش ازم پول خواست 02:51.330 --> 02:53.570 دومین بار، شش ماه قبل بود 02:55.570 --> 02:57.470 و حالا هم دو روز پیش 02:58.100 --> 02:59.910 بیشتر می خواست 03:02.510 --> 03:04.210 اون دوستمه 03:04.220 --> 03:06.480 و تو می دونی که من بهش کمک می کنم 03:06.480 --> 03:09.490 اما داریم در مورد پول زیادی حرف می زنیم 03:10.490 --> 03:11.790 ...که تمومی هم نداره 03:14.020 --> 03:15.660 خُب، من چیکار کنم؟ 03:15.660 --> 03:17.330 تو بگو 03:17.330 --> 03:20.130 صدا داره خوبیه تو رو میگه 03:37.310 --> 03:39.120 !دیدنت عالیه 03:39.120 --> 03:41.780 !دیدن تو هم همیشه عالیه 03:44.560 --> 03:46.520 ممنون 03:52.560 --> 03:55.330 ...بیا اینجا 04:08.950 --> 04:09.450 "آتابوی" 04:11.050 --> 04:11.780 بگیر بگیر 04:11.780 --> 04:13.480 خوبه بیست، نوزده 04:13.490 --> 04:17.100 هجده، هفده .تمرکز کن 04:17.100 --> 04:18.920 ...شانزده 04:19.990 --> 04:20.990 دو 04:21.990 --> 04:23.830 همینطوری ادامه بده خوبه همینطور 04:23.830 --> 04:26.300 خوبه "زیزا"، بیارش پایین 04:26.300 --> 04:29.330 آتابوی خوب بود 04:29.340 --> 04:30.970 اوه 04:31.970 --> 04:32.900 فقط شوخی می کردم - چه حسی داری؟ - 04:32.900 --> 04:34.970 خوبم - امروز صبح، صبحونتو خوردی؟ - 04:34.970 --> 04:36.810 صبحونه؟ - .آره - 04:36.810 --> 04:39.280 آره اول شیر خوردم، بعدش هم صبحونمو 04:39.280 --> 04:41.410 چی کم شده؟ چی عوض شده؟ 04:41.410 --> 04:44.320 می خوای همشو بشنوی یا این آخریا رو؟ 04:44.320 --> 04:48.020 بیا از دو و سه شروع کنیم و بریم بالاتر 04:48.020 --> 04:50.090 میشه یه سؤال ازت بپرسم؟ 04:50.090 --> 04:50.820 البته 04:50.820 --> 04:52.820 آخر هفته چی کاره ای؟ 04:53.820 --> 04:54.860 آخر هفته؟ - نه، با یه مربی دیگه کار می کنم - 04:56.460 --> 04:59.700 نمیدونم، نمیدونم - من انجامش میدم - 06:17.760 --> 06:20.130 چلسی دارم صبحونه آماده می کنم 06:20.130 --> 06:22.100 چی میخوری؟ 06:22.100 --> 06:25.300 هرچی تو بخوری. ممنون 06:26.000 --> 06:29.070 نظرت دربارۀ فرار چیه؟ چه جوری فکر کردی که می تونی در بری؟ 06:29.070 --> 06:30.970 نمیشه 06:31.970 --> 06:33.210 پول بیشتری می خواین 06:33.210 --> 06:38.050 بیشتر از چیزی که دولت میذاره 06:39.050 --> 06:41.920 این فقط یه شروعه 06:42.920 --> 06:48.820 نمیدونم بهت چی بگم 06:48.820 --> 06:52.260 من میگم بهتره پول نقد باشه 06:52.830 --> 06:56.730 از هر راهی باشه انجامش میدم، چون به دردم میخوره 06:56.730 --> 06:58.400 نه، اینجوری نیست 06:58.340 --> 07:01.860 راه دیگه ای برای صرفه جویی کردن هست 07:02.340 --> 07:07.560 اوباما گفته از بالا تا پایین مصرف کننده ها 7 درصد صرفه جویی دارن 07:07.850 --> 07:10.790 اون گفته دنبال صرفه جویی بیشتر از 7 درصده 07:10.890 --> 07:11.770 آره، با پول گرفتن و دادنش به اونا 07:13.440 --> 07:14.910 هی، پس بذار بگیرمت و بدمت به اونا 07:15.140 --> 07:17.030 و برو خرجش کن... - اون در مورد انگیزه حرف میزنه - 07:17.460 --> 07:19.540 دقیقاً - ربطی نداره - 07:19.830 --> 07:21.480 ...بسته های انگیزشی - 07:22.790 --> 07:26.690 گوش کن - بیاین دربارۀ اون بسته های انگیزشی حرف بزنیم - 07:27.710 --> 07:31.980 اووم، 700 میلیارد دلاری که به گا رفت 07:33.070 --> 07:34.190 که ما مجبوریم تموم اونو بپردازیم 07:35.530 --> 07:38.290 برای یه مدت طولانی لعنتی 07:38.300 --> 07:39.100 ما؟ اون نه؟ ما؟ 07:41.990 --> 07:45.710 ...فکر کنم به ما مدیونه 08:16.800 --> 08:17.940 من دارم میرم 08:19.140 --> 08:20.370 خیلی ممنون 08:20.270 --> 08:23.440 امیدوارم خیلی زود ببینمت - .منم همینطور - 08:23.440 --> 08:25.310 مواظب خودت باش - تو هم همینطور - 08:26.350 --> 08:29.010 من 5 و 6 اکتُبر "فیلیپ" رو دیدم 08:29.010 --> 08:33.750 من یه لباس "مایکل کورس" و کفشهای "لا پارلا" پوشیدم 08:33.750 --> 08:36.320 من لباس و کفش "مایکل کورس" رو پوشیدم 08:36.320 --> 08:38.590 با یه لباس زیر "لا پارلا"ی زنونه 08:38.590 --> 08:40.830 و گوشواره های الماس لوزی شکل 08:40.830 --> 08:45.160 ساعت 7:30 تو هتل همدیگه رو دیدیم و طبقه پایین یه چیزی نوشیدیم 08:45.160 --> 08:48.000 لباسهامو دوس داشت ولی بهم نمی گفت چرا 08:48.000 --> 08:50.670 و اصلاً به ظاهرم توجه نداشت 08:50.670 --> 08:52.270 خُب چطوری گذشت؟ 08:52.270 --> 08:54.770 من خوب بودم شام خوبی داشتیم 08:54.770 --> 08:59.340 برگشت هتل 08:59.340 --> 09:01.910 ولی خیلی مایه دار بود 09:01.910 --> 09:05.320 و گاهی اوقات نمی تونستم خیلی پیشش باشم 09:07.790 --> 09:10.290 شانس من بود، آخه خوش تیپ بود 09:10.290 --> 09:12.460 بهم کمک می کرد و لااقل کِیف می کردم 09:14.160 --> 09:15.490 ولی وقتی وِلم کرد مرموز شده بود 09:15.500 --> 09:19.260 اون حتی نَوایساد 09:19.260 --> 09:22.470 که بغلم کنه، خداحافظی کنه یا حتی لُپم رو ماچ کنه 09:22.470 --> 09:26.440 رفتنش خیلی ناراحت کننده بود 09:26.940 --> 09:29.170 قبلاً از این کارا نکرده بود 09:32.780 --> 09:34.910 ما تو "بلو هیل" (تپۀ آبی) شام خوردیم 09:34.910 --> 09:36.710 فیلیپ حتی به مِنو هم نگا نکرد 09:36.720 --> 09:38.750 و غذای 5 تیکۀ سرآشپز رو سفارش داد 09:38.750 --> 09:40.890 و البته با یه شراب متفاوت 09:40.890 --> 09:43.860 ساعت 9:40 رفتیم نمایش"مرد بندباز" رو دیدیم 09:43.860 --> 09:46.490 تو سینمای "سان رایس" (طلوع آفتاب) بود .اون از برنامه خوشش اومد 09:46.490 --> 09:50.090 برگشتیم هتل و یه نیم ساعتی با هم حرف زدیم 09:50.100 --> 09:55.270 بیشتر در مورد دوستش بود که ازش قرض گرفته بود ولی بهش پس نداده بود 09:55.270 --> 09:59.500 یه ساعتی با هم خوابیدیم و بعدش با هم حرف زدیم 09:59.500 --> 10:04.440 بعدش، ربع ساعتی که حرف زدیم خوابش برد 10:04.440 --> 10:07.510 سر صبحونه خیلی خلاصه بهم گفت نگران اوضاعه اقتصادیه 10:07.510 --> 10:10.510 و بهم گفت باید پولهامو تو طلا سرمایه گذاری کنم 10:10.520 --> 10:13.820 یه کتاب هم بهم نشون داد که می گفت بانک مرکزی چطوری کار می کنه 10:13.820 --> 10:15.990 هیچ قراره دیگه ای هم نذاشت 10:18.420 --> 10:20.930 بعضی وقتا فکر میکنی مشتریها واقعاً می خوانِت 10:20.930 --> 10:23.190 ولی آخر روز که میرسه دیگه نمی خوان 10:23.200 --> 10:26.400 اونا فقط می خوان تو باشی ...فقط باشی 10:26.400 --> 10:29.070 نه هیچ چیز دیگه ای - اونا تو رو به خاطر خودت نمی خوان - 10:29.070 --> 10:31.470 فرض کنیم من یکی از مشتریهای کمیابی هستم که تو رو به خاطر خودت می خواد 10:31.470 --> 10:33.500 اگه خودتو بخوای، اونوقت مال خودتی 10:33.510 --> 10:35.910 و پولی بهت نمیدن 10:37.480 --> 10:40.040 من می دونم که تو یه بار پول 5 جلسه رو دادی 10:40.050 --> 10:42.050 خوبه 10:42.050 --> 10:44.950 میدونی با اینکار پولت رو از دست دادی، درسته؟ 10:44.950 --> 10:47.620 ...ولی من در اینباره 10:47.620 --> 10:50.450 .می دونم، اینو شنیدم همه چی "دوست داشتن"ه 10:50.460 --> 10:53.890 اگه پول جلسات بیشتری رو بدی، معلومه که می تونی پول بیشتری رو پیش خودت پس انداز کنی 10:53.890 --> 10:56.530 به نظر من رابطمون خوبه تو کاری رو دوس داری که انجام دادیم 10:56.530 --> 10:59.160 کار بزرگی کردی - حالت خوبه. به نظر که خوب می آی 10:59.160 --> 11:01.230 Ib تو تونستی خودت رو به 5 برسونی 11:01.230 --> 11:03.400 هنوز هم تو کار 6 بسته ای هستی سعی می کنم - 11:03.400 --> 11:06.500 فکر نکنم رابطمون به این زودیها تموم بشه 11:06.510 --> 11:09.470 پس من میگم بیا یه بسته بزرگتر بخر 11:09.470 --> 11:12.480 مثلاً 25 یا 50 تا - آخرین بار چقدر بود؟ 10 تا؟ - 11:12.480 --> 11:15.210 پنج تا - که سریع هم تموم شد - 11:15.210 --> 11:18.820 اگه 25 یا 50 تایی بخری تو هر بار می تونی 20 دلار پس انداز کنی 11:19.100 --> 11:22.220 انگار می خوای 400 دلار پس انداز کنی 11:22.220 --> 11:26.260 .می دونم این دفعات یه کم دیونگیه، ولی این امتیاز خودمه 11:26.260 --> 11:28.930 می دونم دارم برای 5 تا چی پرداخت می کنم 11:28.930 --> 11:31.030 برای 5 تا 150 دلار دادی 11:31.030 --> 11:33.830 آخرش هم 125 دلار میدی 11:33.830 --> 11:35.970 ...اگه 25 تا ببری 11:35.970 --> 11:39.340 تو خوشگلی، با یه سادگیه جوونیت 11:39.340 --> 11:41.410 میشه یه سؤال بپرسم؟ 11:41.410 --> 11:43.940 !فضولی نباشه، ولی تو دوستی دیگه 11:43.940 --> 11:45.940 منظورم اینه که دوستا هم می تونن ضرر بزنن 11:45.940 --> 11:47.950 هر کسی می تونه به آدم ضرر برسونه تو چی؟ 11:47.950 --> 11:50.280 می خوای پولهاتو دور بریزی؟ می خوای همین کارو کنی؟ 11:50.280 --> 11:52.580 خود درمانی 11:52.580 --> 11:54.450 نگران اون نباش 11:54.450 --> 11:56.150 منم برم؟ 11:56.160 --> 11:57.520 اگه بهم آسیبی برسه نمی رم 11:57.520 --> 11:58.860 من نمی تونم بیام لاس وگاس 11:58.860 --> 12:00.390 مجبور نیستی بیای اونجا 12:00.390 --> 12:01.790 من می تونم کمکت کنم که بری لاس وگاس 12:01.790 --> 12:03.700 همه ما می تونیم کمکت کنیم که بری 12:03.700 --> 12:06.200 !در واقع نمی تونیم کمکت کنیم که نری اونجا 12:06.200 --> 12:08.370 مجبوری لباس شیک بپوشی و بری اونجا 12:08.370 --> 12:11.270 باشه، میشه بذاری نگا کنم .ببینم چه کاری می تونم بکنم 12:15.140 --> 12:18.140 سلام کریس بسته داری 12:18.140 --> 12:20.240 خیلی ممنون روز خوبی داشته باشی 12:20.250 --> 12:22.250 .ممنون 12:25.720 --> 12:27.850 من گشنمه 12:27.850 --> 12:29.720 کار چطوره؟ 12:29.720 --> 12:32.990 خوبه، بد نیست 12:32.990 --> 12:34.990 مربی "زیزا" هستم 12:34.990 --> 12:37.460 ...سعی می کرد منو قانع کنه که 12:37.460 --> 12:39.900 یه سفر احمقانه به "لاس وگاس" کنم 12:39.900 --> 12:42.330 لاس وگاس؟ 12:42.330 --> 12:44.770 آره، آخر همین هفته بود 12:44.770 --> 12:49.110 بهش گفتم فکر نکنم که تو با این کار موافق باشی 12:49.350 --> 12:51.310 چه فکری می کنی؟ 12:51.350 --> 12:54.320 اینکه چطوری می تونم کارمو انجام بدم 12:54.350 --> 12:56.320 خوبه 12:57.350 --> 12:59.320 چقد طول می کشه؟ 12:59.360 --> 13:01.320 فقط یه روز 13:01.360 --> 13:05.120 اولین باره مجبوریم این کارو کنیم 13:05.160 --> 13:07.130 دقیقاً 13:07.360 --> 13:09.330 این حقیقته 13:10.330 --> 13:12.300 آره 13:12.340 --> 13:13.300 ما وقت زیادی داریم 13:13.340 --> 13:15.300 امروز روز تواِ 13:15.340 --> 13:17.310 باید سفر بزرگی باشه 13:15.340 --> 13:17.310 چند سالی میشه نرفتم سفر 13:17.340 --> 13:20.310 ادامه میدیم 13:20.350 --> 13:24.310 واقعاً خیلی با حالی 13:30.310 --> 13:33.080 تو از حرف زدن با آدمای پولدار خسته میشی؟ 13:33.080 --> 13:35.380 می تونه خسته کننده باشه 13:35.380 --> 13:37.380 خسته کننده است؟ چرا؟ 13:37.380 --> 13:38.950 .می تونه باشه 13:38.950 --> 13:42.620 تو واقعاً قبول کردی و اون چیزی که اونا می خواستن شدی؟ 13:42.620 --> 13:44.420 !اوه، خدایا 13:44.420 --> 13:47.020 منظورم اینه که تو اصلاً می تونی از خودت مراقبت کنی؟ 13:47.020 --> 13:49.490 من انجامش میدم 13:49.490 --> 13:51.660 فکر کنم کار بیشتری راجع بهش انجام داده باشی 13:51.660 --> 13:54.230 آخه اوضاعه اقتصادی به گا رفته 13:54.230 --> 13:55.670 کار من هم به گا رفته 13:55.670 --> 13:57.930 الآن یک دهم دو سال پیش هم تولید نمی کنم 13:57.930 --> 14:00.170 فقط داره بدتر و بدتر میشه 14:00.170 --> 14:04.510 ...و کارهای فرعی چیزیه که داره اونو به گا می بره 14:04.510 --> 14:06.510 اگه نتونم با هم داشته باشموشون 14:06.510 --> 14:08.510 کار من هم تموم میشه 14:08.510 --> 14:13.750 خُب من حضور در نظام و مردمی که ازم سؤال می پرسن رو بهم میزنم 14:13.750 --> 14:16.790 اونا فکر می کنن من تو "ارتش مک هال" یا همچین چیزی کار می کنم 14:16.790 --> 14:19.450 میشه نقشه دیگه ای پیاده کرد؟ 14:19.460 --> 14:21.460 آره، میشه 14:21.460 --> 14:23.760 ولی نه مطمئنه و نه کافی 14:23.760 --> 14:26.460 برای حفظ اون تا حدی می تونم ازش استفاده کنم 14:26.460 --> 14:28.860 تو چی فکر می کنی؟ 14:28.870 --> 14:31.070 نمی تونم بگم - آخه نمی دونم تو جهان چه خبره - 14:31.070 --> 14:33.200 تو تجارت هر جایی یه چیزی هست 14:35.540 --> 14:37.710 خوبه، به هر حال به خاطر گوش دادنت ممنون 14:37.710 --> 14:41.140 من رابطه های زیادی داشتم که کسی چیزی ازش نشنیده 14:41.140 --> 14:44.550 من مطمئنم این رابطه ها در مورد مکاتبات بوده، نه؟ 14:44.550 --> 14:46.750 .خدای من، کاملاً 14:46.750 --> 14:50.490 !یا مسیح، یعنی ما دوتا راه داریم 14:50.490 --> 14:53.920 ما همیشه فکرهایی رو که می کنیم مبادله می کنیم 14:53.920 --> 14:56.290 منظورم اینه که مردم چطوری با هم ارتباط برقرار می کنن 14:56.290 --> 14:57.630 این خیلی مسخرست 14:57.630 --> 15:00.000 شیوه ای که هر کسی می خواد یه چیزی رو تکمیل کنه اونم بشکل یکطرفه 15:00.000 --> 15:01.500 و یه چیزی رو برای هیچی می خوان 15:02.100 --> 15:04.230 متأسفم، دستام خیلی سرده 15:04.230 --> 15:06.940 درسته، خودم گرمشون می کنم 15:06.940 --> 15:10.410 خوبه، اولین فکری که به ذهنم می رسه اینه که این کارو انجام بدم 15:10.410 --> 15:12.510 دوس دارم انجامش بدم 15:13.100 --> 15:15.110 یعنی فقط به تو میگم، باشه؟ 15:20.080 --> 15:25.990 فعلاً اوضاعه اقتصادی خیلی خرابه ما هم یه انبار پر از جنس دارم 15:25.990 --> 15:29.190 اونم کالاهایی که تو بازار با هم در حال رقابتن 15:29.190 --> 15:31.360 ...و با این اوضاعه بازار لباس 15:31.360 --> 15:32.660 درسته 15:33.660 --> 15:36.300 میدونی !دوس دارم به "ماروین"نشون بدم که سریعه 15:36.300 --> 15:39.800 تا ایده ای از چیزهایی که اون بهش فکر می کنه بدست بیارم 15:39.800 --> 15:42.540 فکر کنم درسته، نه؟ 15:42.540 --> 15:45.010 ولی من فکر می کنم پایین جاده هم می تونیم این کارو کنم 15:45.010 --> 15:48.080 ...ماروین، اووم 15:48.080 --> 15:50.180 خودت که می دونی، من مصمم هستم 15:50.180 --> 15:52.950 من کاملاً موافقم اگه بصورت محموله ای باشه 15:52.950 --> 15:55.480 آخه شانس سخنرانی کردن رو بوجود میاره 15:55.490 --> 15:58.550 .و ببین چطوری کار می کنه بچه ها شما یه فروشگاه بزرگ دارین 15:58.550 --> 16:02.120 و من مطمئنم می تونیم جای کوچیکی برای گذاشتن اجناس تو اونجا پیدا کنیم 16:02.130 --> 16:04.460 می دونم فروش میره، می دونم که مردم اونو می خرن 16:04.460 --> 16:06.230 این راهشه، مطمئنم 16:06.230 --> 16:08.600 اگه هم فروش نرفت خُب جمعش می کنیم همین 16:08.600 --> 16:11.200 ولی من می خوام تا زمان کریسمس نریزمش تو بازار 16:11.200 --> 16:14.000 آخه اون موقع مردم خرید می کنند 16:14.500 --> 16:17.200 روز 25 اُم اکتبر "دنیس" رو دیدم 16:17.200 --> 16:21.110 تو "نابو" ناهار خوردیم و بعدش رفتیم هتل 16:21.110 --> 16:24.510 حین ناهار خوردن دربارۀ بحران اقتصادی حرف می زد 16:24.510 --> 16:26.510 وقتی برگشتیم اتاق 16:26.510 --> 16:28.580 فوراً تلفن رو برداشت 16:28.580 --> 16:31.850 و یه کم "مک-کالن 25" سفارش داد 16:31.850 --> 16:34.650 یه کرست "مانت پرنس" تنم بود 16:34.650 --> 16:36.760 با زیر پیرهنی و دستکش 16:36.760 --> 16:39.490 کفشهام هم "زارا" بودن 16:39.490 --> 16:41.860 وقتی تلفن رو گذاشت بهم گفت قضیه چی بوده 16:41.860 --> 16:45.700 بعدش ازم خواست خود ارضایی کنم و منم کردم 16:45.700 --> 16:48.470 اونم با دیدن من جلق می زد 16:48.470 --> 16:51.400 برای سوم نوامبر یه قرار دیگه گذاشت 16:51.400 --> 16:54.010 فکر کنم یه چیزی که نسبت به قبل خیلی بهتر شده بود 16:54.010 --> 16:55.610 تجهیزات عکسبرداری بوده 16:55.610 --> 16:57.780 شما باید عکسهای بهتری داشته باشین 16:57.780 --> 17:00.510 من عکسهایی رو که می تونم میدم بهتون - اشکالی نداره - 17:00.510 --> 17:02.980 واقعاً این عکسها با کیفیت هستن؟ 17:02.980 --> 17:04.650 اونا باید مثله عکسهای "دختر بازی" باشن 17:04.650 --> 17:06.050 آره، بدون نقص هستن 17:06.050 --> 17:08.320 جداً، خوبه؟ این مهمه 17:08.320 --> 17:12.220 ما می تونیم لوگو و قالب اصلی سایت رو بهتر کنیم 17:12.220 --> 17:14.390 نگا کنید که سطح بالاتری داشته باشن 17:14.390 --> 17:17.200 باشه، منم می خوام 17:17.200 --> 17:18.860 من دقیقاً نمیدونم شما چطوری این کارو کردین 17:18.860 --> 17:20.770 ولی واقعاً اینو دوست دارم 17:20.770 --> 17:24.070 اگه سایتم تو موتورهای جستجو بیاد بالا 17:24.070 --> 17:27.870 ...میدونی که 17:27.870 --> 17:29.840 دقیقاً نمیدونم چطوری این کارو کردین 17:29.840 --> 17:33.380 منو می بینی"escort"ولی وقتی تو "گوگل" سرچ کنید 17:33.380 --> 17:35.710 فقط یه حقۀ کوچولو بعداً بهت میگم 17:35.720 --> 17:38.420 اما بهترین ایده اینه که خودتو ثبت کنی 17:38.420 --> 17:40.420 تو سایت های بررسی کننده و دفترهای راهنما 17:40.420 --> 17:42.850 لینک های زیادی به سایت تو وجود دارن 17:42.860 --> 17:45.820 اونوقت بهترین رنکینگ ممکن رو تو موتورهای جستجو بدست می آری 17:45.830 --> 17:48.430 می تونی این کارو کنی؟ - تو این کار کمکت می کنم - 17:48.430 --> 17:50.760 البته، البته ولی چند ماهی کار می بره 17:50.760 --> 17:53.360 اگه می خوای می تونی یه قرارداد !ماهانه برای نگهداری سایتت امضا کن 17:53.370 --> 17:55.030 چقدر؟ 17:55.030 --> 17:56.800 اونوقت مجبوری هر ماه آپدیتش کنی 17:56.800 --> 18:00.000 برای طراحیش چقدر می گیری؟ 18:00.010 --> 18:02.110 حدوداً 1500 دلار 18:02.110 --> 18:04.440 چقدر طول می کشه انجامش بدی؟ 18:04.440 --> 18:08.550 ...من فقط می تونم بعد از ساعات کاری انجامش بدم، پس 18:08.780 --> 18:10.300 ،91 18:10.340 --> 18:12.300 .91 18:12.340 --> 18:15.310 !می گم رسیدن به 100 آسونه ها 18:15.340 --> 18:17.310 من بیش از 100 تام 18:17.340 --> 18:19.310 ،100 18:19.350 --> 18:21.310 خوبه، شد 100 18:21.350 --> 18:23.320 تو این مجموعه 18:23.350 --> 18:25.320 دوس دارم 2 باشم 18:25.350 --> 18:27.320 خوبه 18:27.350 --> 18:29.320 دوس دارم ببینم 18:29.360 --> 18:31.320 شوخی میکنی 18:31.360 --> 18:33.130 چرا باید اینو بگم 18:33.160 --> 18:34.100 شما دربارش چیزی نشنیدین 18:34.550 --> 18:36.980 تقریباً کی می تونیم دوباره شروع کنیم؟ 18:36.980 --> 18:40.650 ...من نمی خوام بهت بگم 18:40.650 --> 18:42.650 که چطوری کارت رو انجام بدی... 18:42.660 --> 18:44.760 من فقط بهت کمک می کنم که کارِت رو بهتر انجام بدی 18:44.760 --> 18:47.530 و فکر کنم می تونم 18:47.530 --> 18:49.590 اگه فکر هم نکنم، می تونم انجامش بدم 18:49.600 --> 18:51.730 نمی خوام بهت علاقه ای پیدا کنم 18:51.730 --> 18:53.930 به نظر دختر ناز و خوشگلی هستی 18:53.930 --> 18:58.170 میگم تو با کسی به اسم "تارا اسکورت" فامیل نیستی؟ 18:58.170 --> 19:00.010 نه، نیستم 19:00.010 --> 19:04.110 درست، خُب ممکنه بخوای تصفیه حساب کنی 19:04.110 --> 19:07.250 بعضی از چیزایی که فرستاده شدن مربوط به "تارا" هستن 19:07.250 --> 19:09.410 با عنوان" اُستاد شهوت" هم بود 19:09.420 --> 19:12.120 معمولاً دوست ندارم در مورد تصفیه حسابها تجدید نظر کنم 19:12.120 --> 19:15.550 ...پس، بذار داستان کوچیکی بهت بگم 19:15.550 --> 19:17.560 دربارۀ اتفاقی که برای تارا افتاده 19:17.560 --> 19:21.430 تارا بیست سالشه و گاهی اوقات هم میآد اینجا 19:21.430 --> 19:24.730 فقط جدا کردن شلغم ها اونو به صاحب این کار تبدیل می کنه 19:24.730 --> 19:28.070 و وقتی من بررسی ها رو انجام بدم 19:28.070 --> 19:30.540 نرخ اون شروع به بالا رفتن میکنه، می فهمی؟ 19:30.540 --> 19:34.270 و این تو رو از اونی که الآن هستی گرون تر می کنه 19:34.270 --> 19:37.780 تو فکر می کنی برای این کار ایده ای داری 19:37.780 --> 19:41.550 ولی وقتی من تو رو معرفی کردم، اون وقت چنین چیزی اتفاق می افته 19:41.550 --> 19:44.320 ...خُب 19:45.790 --> 19:47.590 ...به هر حال 19:47.590 --> 19:50.620 می خوای مهارت های کاریت رو زیاد کنی؟ 19:50.620 --> 19:53.260 در مورد کتابهاته 19:54.930 --> 19:57.600 یه جورایی، در واقع بیشتر از این جوابی ندارم که بدم 19:57.600 --> 20:01.130 خوبه، نمی خوام فقط حرف بزنیم، کتابا رو نگه داشتی؟ 20:01.130 --> 20:03.700 آره، بیا فقط دربارۀ افرادی حرف بزنیم که به من کمک کردن 20:03.700 --> 20:05.700 دوست دارم همینطوری تداوم داشته باشه 20:05.710 --> 20:07.710 می خوام این زمان رو به خاطر داشته باشی 20:07.710 --> 20:10.010 بعنوان زمانی برای سرمایه گذاری بیشتر 20:10.010 --> 20:13.350 در واقع، من و همسرم با خونواده هامون به هم پریدیم 20:13.350 --> 20:16.320 ما برای پسر کوچیکمون 529 تا کنار گذاشتیم 20:16.320 --> 20:18.980 می خوایم بیشتر اینجا گیر باشیم 20:18.990 --> 20:23.760 آخه این موقعیتها، اغلب از این فرصت ها هست 20:23.760 --> 20:25.320 اگه تو هم مثله بقیه راحت باشی و بفروشی 20:25.330 --> 20:27.330 تو هم به بیراهه میری 20:27.330 --> 20:30.860 اینکه تو چی سرمایه گذاری کنه مهمه 20:30.860 --> 20:32.760 همسرت چطوره؟ راشل چی؟ 20:32.770 --> 20:35.430 خوبه، بهتره، ممنون به خاطر جویا شدنت 20:35.430 --> 20:38.440 آره، البته، پسرت چطوره؟ 20:38.440 --> 20:41.940 اونم خوبه، همه خوبن 20:41.940 --> 20:45.480 همه خونواده ها الآن شرایط پر اضطرابی دارن اخبارو نیگا کردیم 20:45.480 --> 20:49.510 انتخابات این ریاست جهموری رو هم دیدیم 20:49.520 --> 20:51.850 که خیلی پر جنجال و استرس زا بود 20:51.850 --> 20:53.690 که کشور ما داره کدوم سمتی میره 20:53.690 --> 20:55.290 قطعاً 20:55.290 --> 20:58.690 فکر می کنم بعضی وقتا باید اونو خاموش کنین 20:58.690 --> 21:01.130 حتی نمیشه بهش گوش داد 21:01.130 --> 21:05.160 در واقع، فکر می کنم شما باید کارتون رو بپایین 21:05.160 --> 21:09.070 من به شما مثله یه وزنه نگا می کنم، به نمراتتون نگا کردم، شما کارتون رو درست انجام میدین 21:09.070 --> 21:11.800 می تونین تو کاری که انجام میدین بهترین باشین، شما متحیر کننده هستین 21:11.800 --> 21:15.410 نمی تونیم اینجا استراحت کنیم 21:17.010 --> 21:19.140 چیزای زیادی برای انجام دادن هست 21:19.150 --> 21:21.880 مثله چی؟ 21:21.880 --> 21:25.450 اونم مثله هر تغییر دیگه ایه 21:25.450 --> 21:28.690 منعکس کردن دیدگاهی مثله این به شما اجازه میده که بهش نگا کنین و ببینید چه چیزی تغییر می کنه 21:28.690 --> 21:31.790 می خوام " میشل" رو به زور هم که شده ببینی 21:31.790 --> 21:34.590 فکر کنم اون ایدۀ خوبی داره 21:34.590 --> 21:36.660 که تو کارت پیاده کنی 21:36.660 --> 21:39.930 که بتونی بری سطح بالاتر 21:39.930 --> 21:42.500 اون دقیقاً چی می خواد؟ دقیقاً می خواد چه کاری کنه؟ 21:42.500 --> 21:42.940 چه تفاوتی با سایر زنها داره؟ 21:42.940 --> 21:51.010 می خواد تجارتهای دیگه ات رو زیاد کنه 21:51.010 --> 21:53.580 ...اینو می فهمم، فقط می خواستم بگم 21:53.580 --> 21:56.210 علاوه بر این، چیزهای دیگه ای هم وجود داره 21:56.220 --> 21:58.120 چیزای زیادی هست که تو می تونی انجامش بدی 21:58.120 --> 22:00.790 که بهت اجازه میدی تو گمنامی خودت رو داشته باشی 22:00.790 --> 22:02.890 ولی می تونی کارِت رو گسترش بدی 22:02.890 --> 22:06.430 یه مثالی که می تونی در موردش فکر کنی 22:06.430 --> 22:10.900 بعضی از زنا می خوان دختر 16-17 سالشون رو 22:10.900 --> 22:13.570 بیارن تو بوتیک من، البته اگه بدونن من یه "اسکارت" هستم 22:13.970 --> 22:17.140 یه بوتیک سکسی و ازدواج زن وشوهری 22:17.140 --> 22:19.770 داستان فرق کرد، ولی من بهش علاقه ای ندارم 22:19.770 --> 22:22.540 من نمی خوام بی احساس باشم 22:22.540 --> 22:24.580 من فقط می خوام مطمئن شم که تو می فهمی 22:24.580 --> 22:28.610 این فرصتیه که اگه ازش استفاده نبری از دستش دادی 22:28.610 --> 22:32.250 از چه راههایی می تونم در امان بمونم؟ 22:32.250 --> 22:34.790 خوبه، تو می تونی کتاب بنویسی 22:34.790 --> 22:37.920 ما می تونیم زندگیت رو فیلم کنیم 22:37.920 --> 22:40.430 درسته، خیلی جالبه 22:40.430 --> 22:42.590 مردم این فیلما رو دوس دارن 22:42.600 --> 22:46.260 تارا اونجاست 22:46.270 --> 22:47.570 "تارا" 22:47.570 --> 22:49.000 !خوشگل 22:49.000 --> 22:50.140 چطوری جیگر؟ - حالت خوبه؟ - 22:50.140 --> 22:51.870 خوبم - خوشحالم تو رو دیدم - 22:51.870 --> 22:54.170 اسمم "چلسی"ه - سلام، از دیدنت خوشوقتم - 22:54.170 --> 22:56.840 مجبور بودم بهت بگم بابت ناهار ممنون 22:56.840 --> 22:58.980 از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور - 22:58.980 --> 23:01.750 حدوداً 20 دقیقه ای وقت داریم یه نوشیدنی می خوای؟ - 23:01.750 --> 23:04.180 آره، ممنون میشم - بیا - 23:04.180 --> 23:06.250 پرواز خوب بود؟ - آره، خوب بود - 23:06.250 --> 23:11.160 کجا می مونی؟ می مونم "W" تو 23:10.340 --> 23:12.300 آخرش پیدات کردم 23:12.340 --> 23:14.310 تو افرادی مثه اونو می شناسی 23:14.340 --> 23:16.310 اینه 23:16.340 --> 23:18.310 اون بهترینه 23:18.340 --> 23:20.310 من چیزی شنیدم 23:20.350 --> 23:22.310 نمی دونم 23:22.350 --> 23:24.320 البته 23:24.350 --> 23:27.320 پس ما می گیم که 23:29.060 --> 23:33.030 دو هفته ای میشه ندیدمت 23:33.030 --> 23:35.570 آره، مدت زیادیه، نه؟ - می دونم - 23:40.970 --> 23:44.010 از دیدنت خوشحال شدم - منم همینطور - 23:45.080 --> 23:47.780 چقد میشه اینجا نیومدم؟ - 23:47.780 --> 23:49.880 دو سال و نیم؟ 23:49.880 --> 23:52.250 خدای من، دو سال ونیم 23:57.250 --> 23:58.690 زیاد نیست - زیاد نیست؟ - 23:58.690 --> 24:00.390 نه 24:03.830 --> 24:05.830 ...مثل اینکه ...مثل این که 24:05.830 --> 24:08.500 حس نکردم مدت زیادیه 24:08.500 --> 24:10.500 سرگرم کننده بود 24:10.500 --> 24:13.400 می دونی، حس می کنم جزئی از زندگیه منی؟ 24:13.400 --> 24:16.310 داشتم می گشتم و یهویی جزء بزرگی از زندگی من شدی 24:16.310 --> 24:18.310 دوس دارم اینجوری فکر کنم 24:19.310 --> 24:22.180 جدی؟ - آره - 24:23.580 --> 24:25.880 آره 24:25.880 --> 24:27.880 امروز خیلی آرایش کردی 24:27.890 --> 24:30.420 جداً - آره - 24:32.720 --> 24:35.220 ...دوس دارم، فقط 24:35.230 --> 24:37.060 برای کسای دیگه ای هم این کارو می کنی 24:37.060 --> 24:37.660 یا نه، فقط برای خودت؟ 24:37.660 --> 24:38.300 واسه خودم - جداً؟ - 24:39.300 --> 24:41.530 معمولاً 24:41.530 --> 24:44.400 روز 18 اُم اکتبر "دنی" رو دیدیم 24:44.400 --> 24:47.570 یه شال عرق گیر با کلاس پوشیده بودم 24:47.570 --> 24:49.110 و جین "ارنست" که خیلی تو چشم می زد 24:49.110 --> 24:51.110 و چکمۀ پو لا ویکتوری 24:51.110 --> 24:53.640 همش دنی حرف می زد 24:53.650 --> 24:55.880 !با هم سکس هم نداشتیم 24:55.880 --> 24:57.650 اون دربارۀ قرارداد آشفته بنظر می رسید 24:57.650 --> 25:00.820 باخته بود I.M. Pei آخه شرکتش به 25:00.820 --> 25:02.990 برای سه شنبه یه سری اطلاعات داشت 25:02.990 --> 25:04.520 اونا به ما یه غرفه دادن 25:04.520 --> 25:06.220 که شروع به فروختن بطری ها می کنیم 25:06.220 --> 25:08.130 ولی فقط گند زدیم به همه چی 25:08.130 --> 25:10.830 همۀ ما ضربه خوردیم، وقتی ما رفتیم 25:10.830 --> 25:14.900 بعضی از مدیرا اومدن و تصمیم گرفتن که با ما کار نکنن 25:14.900 --> 25:18.040 یه چیزی مثله 10 هزار دلار 25:18.040 --> 25:20.240 صورتحساب شرابمون 10 هزار دلار بود 25:20.240 --> 25:22.510 داری باهام شوخی می کنی؟ - اون مریض نیست؟ - 25:22.510 --> 25:24.940 اون یه صورتحساب شرابی بزرگ بود 25:24.940 --> 25:29.280 اوه، من مطمئنم مقدار زیادی شامپاین و شراب بوده 25:29.280 --> 25:32.680 من حتی نمی دونستم ما یه حلقۀ کوچیک بودیم 25:32.680 --> 25:35.420 بعدش رشد کرد و با مرور زمان بزرگتر شد 25:35.420 --> 25:38.020 فکر کنم فقط خارجی ها بودن که سطل شرابی سفارش می دادن 25:38.020 --> 25:40.960 ...و شامپاین و - اوه خدای من - 25:40.960 --> 25:45.200 به هر حال خیلی باحال بود فکر کنم اون حامی فیلمه 25:45.200 --> 25:47.560 اون نیاز داره یکی از اونا رو داشته باشه 25:47.570 --> 25:50.230 اینا چی بود که اونا می گفتن؟ شبیه یه مولد بخار بود 25:50.240 --> 25:53.000 اون انجامش داده خیلی هم طول نکشید 25:53.000 --> 25:55.870 به اندازه کافی زیاد نبود 25:55.870 --> 25:57.870 نمی دونم چی بود 25:57.880 --> 26:00.240 دوستم دنبال یکی بود، ولی دوستش نداشت 26:00.250 --> 26:02.080 مدت زیادی سیگار می کشید 26:02.080 --> 26:04.880 ولی ترکش کرد و سرفه افتاد به جونش 26:04.880 --> 26:07.990 اون بهش احتیاج داشت چیزهای پاک و تمیز براش کافی نبودن 26:07.990 --> 26:09.920 چلسی؟ 26:09.920 --> 26:11.620 سلام - سلام - 26:11.620 --> 26:13.360 حدس زدم که تویی 26:13.360 --> 26:14.960 سلام، من "کن" هستم 26:14.960 --> 26:18.560 چطوری "دیوید"؟ - سلام دیوید - 26:18.560 --> 26:23.600 داشتم سرک می کشیدم و گفتم یه سلامی کنم 26:23.600 --> 26:25.770 می بینمت 26:25.770 --> 26:27.440 اونوقت "شیلا" چطوره؟ 26:27.440 --> 26:30.810 اون خوبه خوب 26:30.810 --> 26:32.640 اون همیشه می خواست خیلی عمر کنه 26:32.640 --> 26:35.050 !با این اوضاعه اقتصادی، اتفاقی براش نیفتاد 26:35.050 --> 26:37.350 هنوزم خوب کار می کنه و تو رأسه 26:37.350 --> 26:41.390 با این وجود یه کم ترسیده، میدونی که 26:42.450 --> 26:45.290 ...نزول، رکود، بحران اقتصادی 26:45.290 --> 26:48.130 ممکنه چیزایی رو که بدست اوردن ازدست بدن ولی خیلی بعید بنظر می رسه 26:48.130 --> 26:50.860 ما هم باید خیلی زود به هم بپیوندیم 26:50.860 --> 26:53.330 آره، درست می گی 26:53.330 --> 26:56.630 فکر کنم خوبه 26:54.360 --> 26:56.330 احساس خیلی خوبی دارم 26:56.360 --> 26:58.330 ...تو که فکر نمی کنی دختره 26:58.360 --> 27:00.330 ...خوب سرویس میده 27:00.330 --> 27:02.300 احساسه خیلی خاصیه 27:02.330 --> 27:04.300 که نمی تونی تصورشم بکنی 27:04.340 --> 27:06.300 ...جدای از 27:06.340 --> 27:08.310 دوس دارم کار یکی از این دخترا رو بکنم 27:08.340 --> 27:10.310 هیچ دلیلی نداره 27:19.660 --> 27:21.800 "کریس" - جس" خوشحالم که میبینمت" - 27:21.800 --> 27:24.100 خوشحالم که دیدمت بیا تو ادارۀ من 27:24.100 --> 27:27.840 چی کار می کنی؟ - عالیه، جای قشنگیه - 27:27.840 --> 27:30.770 رفیق شما نمی خواین کارتونو توسعه بدین؟ 27:30.770 --> 27:33.410 اینطوری که از اینجا معلومه سرمایه گذار خوبی هستی 27:33.410 --> 27:35.680 در حال حاضر 4 جا دارین 27:35.680 --> 27:38.210 چطوری هنوز هم به دنبال جاهای دیگه هستین؟ 27:38.210 --> 27:40.220 ما نمی خوایم جهان رو تصرف کنیم 27:40.220 --> 27:43.290 ولی ما نمی خوایم تجهیزاتمون رو افزایش بدیم 27:43.290 --> 27:46.520 تو این منطقه حدود 10 تا کلوپ داریم 27:46.520 --> 27:49.090 !ولی دوست نداریم جهانو به تصرف در بیاریم 27:49.090 --> 27:53.600 می خوایم شکل بوتیک رو عملیاتی نگه داریم 27:53.600 --> 27:55.860 ما می تونیم برای هر عضوی این کارو کنیم 27:55.870 --> 27:58.130 ولی شرکت های غول آسایی بیرون از اینجا هستن 27:58.130 --> 28:00.000 که سیاستهاشون خیلی خُشکه 28:00.000 --> 28:01.940 ولی این آخرین کاریه که ما می خوایم انجامش بدیم 28:01.940 --> 28:06.180 مشکل بزرگمون با سالن ژیمناستیکه 28:06.180 --> 28:08.140 من باید مراقبت مشتریام باشم 28:08.140 --> 28:10.680 ولی برای این کار امکانات می خوام 28:10.680 --> 28:11.980 اونا یه ساعت با من بودن 28:11.980 --> 28:15.280 ولی تو سالن ژیمناستیک برای تموم ساله 28:15.290 --> 28:19.490 فکر کنم شنیدم که برای شما خیلی مهمه، درسته رفیق؟ 28:19.490 --> 28:21.660 آره کاملاً درسته 28:21.660 --> 28:24.730 اگه فقط دنبال یه کلوپ هستی یه 15 میلیون دلاری می خواد 28:24.730 --> 28:28.130 ما می خوایم رابطمون رو با مشتریامون حفظ کنیم 28:28.130 --> 28:32.230 خُب اگه نتیجه نداد، حدس می زنیم یه چیزی خرابه 28:32.240 --> 28:33.840 اگه بتونیم یه کاری کنیم تعجب کنم 28:33.840 --> 28:35.540 جاییکه من بتونم کارمو با شما شروع کنم 28:35.540 --> 28:38.040 نه فقط جلسه داشتن تو جایی که بخشی از اون رو به دست داشته باشم 28:38.040 --> 28:41.210 اما من می تونم تو تعلیم مربیا بهت کمک کنم 28:41.210 --> 28:46.350 یا اینجا رو مدیریت کنم، و شما هم می تونید یه حقوق پایه برام ببُرین 28:46.350 --> 28:48.850 میدونی، من فقط دوس دارم برای خودم کار کنم 28:48.850 --> 28:53.220 میرم و جاهای دیگه رو چک می کنم 28:53.220 --> 28:56.020 ...با بقیۀ مردم 28:56.030 --> 28:57.690 جاهای دیگه رو هم دیدین؟ 28:57.690 --> 29:00.260 علاوه بر همۀ اینا من بهتون کمک می کنم 29:00.260 --> 29:01.530 جاهای دیگه رو هم دیدین؟ 29:01.530 --> 29:03.700 منظورم اینه که فقط نگاه می کنم 29:03.700 --> 29:06.070 فقط ببین چی می خوام بهت بگم 29:06.070 --> 29:07.900 معلومه که اول اومدم پیش تو 29:07.900 --> 29:10.170 نظرت در مورد بقیۀ جاها چیه؟ 29:10.170 --> 29:12.840 ببین، من یه مدت طولانی با تو کار می کردم 29:12.840 --> 29:14.710 نمی خوام اینجا رو وِل کنم 29:14.710 --> 29:18.610 ولی الآن نیاز دارم یه کارایی بکنم 29:18.620 --> 29:21.680 من باید یه کاری کنم. هی مرد من مدت زیادی این کارو کردم 29:21.680 --> 29:23.420 درسته که الآن بهترین زمانش نیست 29:23.420 --> 29:26.460 صرفاً دادن یه شانس به مردم برای پول بیشتره 29:26.460 --> 29:28.520 میدونم، میدونم 29:28.530 --> 29:31.060 ولی من چرا باید مجبور باشم 29:31.060 --> 29:34.130 آخه من نمیدونم چقدر اوضاع بدتر میشه 29:34.130 --> 29:37.770 یا تغییر کنه و بهتر بشه نمیدونم 29:37.770 --> 29:40.000 ولی میدونم به اندازۀ کافی این کارو کردم 29:40.000 --> 29:42.100 من نیاز به یه تغییر دارم ...اگه انجام بشه 29:42.100 --> 29:44.040 با دوستای تو خیلی دوس دارم همچین اتفاقی بیفته 29:44.040 --> 29:47.410 ...و اگه نه درک میکنم، ولی باید ادامه بدم 29:47.410 --> 29:48.740 تو بیشتر در مورد نقش مدیریتی حرف می زنی 29:48.750 --> 29:52.350 گرفتن بخشی از سود یا اجناس 29:52.350 --> 29:55.120 من هفته ها تلاش کردم تا بتونم بهت بگم تی شرت بپوشی 29:55.120 --> 29:58.720 ...تو حتی نمی تونی با من 29:59.720 --> 30:03.090 بیل من با تو رو راست بودم من کسی نیستم که اونیفورم بپوشه 30:03.090 --> 30:06.900 منظورم اینه ژیمناستیک رو دوس دارم من فقط تی شرت رو دوس ندارم 30:06.900 --> 30:09.460 ولی اگه مجبور باشم تی شرت هم می پوشم 30:09.470 --> 30:11.900 برای اینکه یه تیم باشیم این کارو می کنم 30:11.900 --> 30:13.400 منظورم اینه که نقش تیمی یبشتر باشه 30:13.400 --> 30:15.500 تا حالا تو رو توی این نقش ندیدم 30:15.510 --> 30:17.270 !من نمی نوتم از تو هیچ حسی بگیرم 30:17.270 --> 30:19.910 من بیشتر تو رو یه غریبه می بینم تا یه آدم بدرد بخور 30:19.910 --> 30:22.380 !!!رفیق با زیرشلواریت پرواز کن 30:23.000 --> 30:32.100 :ترجمه و تنظیم زیرنویس شاهرخ.ش 0771 30:32.660 --> 30:36.360 سلام، چطوری می تونم کمکتون کنم؟ - کدوم کارت تلفن از پیش پرداخت شده تون ارزونتر از همه است؟ - 30:36.360 --> 30:38.630 ارزون ترین شون؟ بذارین نشونتون بدم 30:43.570 --> 30:47.440 این 110 دلاره و می تونید 200 دقیقه باهاش کار کنید، شب ها و آخر هفته ها هم رایگانه 30:47.440 --> 30:49.940 این 110 دلاره و فقط 200 دقیقه؟ 30:49.940 --> 30:52.110 آره - برای این 80 تا بهتون میدم - 30:52.110 --> 30:54.480 نه، نرخ ما 95 دلاره - من فقط 80 تا می تونم بهتون بدم - 30:54.480 --> 30:57.110 خُب 95 دلار میدم و دوتاش رو می برم 30:57.110 --> 30:59.250 اگه بخوای می تونم 100 دلار بهتون بدم 30:59.250 --> 31:03.620 باشه، خوبه پس دوتا می برم 31:03.620 --> 31:05.950 سلام دیوید منم، چلسی 31:05.960 --> 31:09.260 سلام، خودتی؟ !تو اصلاً دربارۀ این وبسایتها نگفتیا 31:09.260 --> 31:13.500 داشتم اطلاعاتتو بررسی می کردم 31:13.500 --> 31:15.560 می بینم که یه نویسنده ای 31:15.570 --> 31:19.170 و شرکتت تو "لوس آنجلس"ه همونجا هم زندگی می کنی؟ 31:19.170 --> 31:21.900 آره، تو لوس آنجلس زندگی می کنم فقط برای روزهای زندگی زناشویی اینجام 31:22.690 --> 31:24.410 مگه خیلی مسافرت میری؟ 31:24.410 --> 31:26.640 !آره، میدونی که پروژه ها یکی بعد از دیگری 31:26.640 --> 31:29.280 هر جایی باشن منم میرم 31:29.280 --> 31:31.650 من تو نیویورکم، 5 بار در سال 31:31.650 --> 31:33.650 تو چی می نویسی؟ 31:33.650 --> 31:36.050 نمايشنامه هاى راديويى وتلويزيونى 31:38.320 --> 31:41.320 خُب منتظر چیز خاصی هستی؟ 31:41.320 --> 31:43.790 چیزی تو ذهنت داری؟ 31:44.860 --> 31:48.460 خوبه، خودت میدونی 31:48.460 --> 31:50.630 بعد از گشتن سایتت 31:50.630 --> 31:52.870 واقعاً دوس دارم با تو باشم 31:52.870 --> 31:55.400 احساس خستگی می کنم 31:55.400 --> 31:56.670 پس احتمالاً باید یه آدم آب رفته رو ببینی 31:56.670 --> 32:00.040 ولی فکر کنم دیدن تو جالبتره 32:00.040 --> 32:02.180 چرا در مورد خودت بهم چیزی نمی گی؟ 32:02.180 --> 32:06.010 ازدواج که کردی؟ بچه هم داری؟ 32:06.020 --> 32:08.950 آره، البته که دارم 32:10.890 --> 32:12.820 چندتا بچه داری؟ 32:12.820 --> 32:14.920 دوتا دختر کوچولو 32:14.920 --> 32:17.130 ناراحتم نکن 32:17.130 --> 32:19.030 نمی خوام 32:23.530 --> 32:25.830 می خوای فردا منو ببینی؟ 32:25.830 --> 32:27.870 آره، می خوام 32:27.870 --> 32:31.670 ولی فردا گزینش دارم و البته برنامه شام 32:31.670 --> 32:33.280 این همونیه که دنبالش بودم 32:33.280 --> 32:35.280 پس فردا نمی تونم 32:35.280 --> 32:38.580 جمعه صبح برنامم خالیه امشب چطوره؟ 32:38.580 --> 32:40.850 امشب نمی تونم 32:40.850 --> 32:42.920 جداً؟ 32:42.920 --> 32:46.890 قبلاً یه اسکورت رو دیدی؟ 32:46.890 --> 32:50.490 نه اولین بارمه. مگه معلومه؟ 32:50.490 --> 32:54.530 خوبه، نه، این فقط روش منه 32:54.530 --> 32:56.960 آخه معمولاً مشتری ندارم 32:56.970 --> 32:59.300 مگه اینکه یه محافظ باهاشون باشه 32:59.300 --> 33:02.070 خودت میدونی که 33:02.070 --> 33:04.070 می تونی یه استثناء داشته باشی؟ 33:04.070 --> 33:06.910 در واقع می خواستم بهت بگم 33:06.910 --> 33:10.710 داشتم دنبال روز تولدت می گشتم 33:10.710 --> 33:16.280 همزمان با مال منه 33:16.290 --> 33:19.050 بذا ببینم اگه یه چیزایی رو بزنم چی میشه 33:19.050 --> 33:21.560 ...ما ضربه دیدیم. یه چیزایی بود که 33:21.560 --> 33:24.960 من بهش گفتم - بهش گفتی؟ - 33:24.960 --> 33:27.760 بهش گفتم آخر هفته میریم بیرون از شهر 33:27.760 --> 33:30.930 درسته - قبلاً اصلاً اینجوری نبوده - 33:30.930 --> 33:33.400 میدونی کِی دعوامون شد؛ 33:33.400 --> 33:36.000 وقتی بهم فحش داد 33:36.000 --> 33:38.270 همۀ کتابهای شخصیت شناسیم 33:38.270 --> 33:41.110 درسته 33:41.110 --> 33:45.250 حس می کنم اون از اعتقادات من دفاع نمی کنه 33:45.250 --> 33:49.650 اینو شب گذشته فهمیدم 33:49.650 --> 33:53.990 اینکه دیسشب فهمیدی، کف بینی بود؟ 33:53.990 --> 33:56.790 !نه، الله بختکی نبود 33:56.790 --> 34:00.400 می خوای برای منم انجامش بدی؟ 34:00.400 --> 34:02.460 تا حدی - نه - 34:05.170 --> 34:09.470 بیش از 20 هزار نفر دارن ستاره شناسی می خونن 34:09.470 --> 34:11.370 من مطمئنم خیلی مهمه 34:11.370 --> 34:15.380 که یکی رو داشته باشی ازت حمایت کنه 34:15.380 --> 34:19.110 ...ولی مهمه میدونی 34:20.120 --> 34:22.980 نمی خوام منفی بین باشم 34:22.990 --> 34:24.690 ولی می تونه باعث ایجاد حس ارتباط با مشتری بشه 34:24.690 --> 34:26.690 این بهترین حسیه که وجود داره 34:26.690 --> 34:28.690 من نمی خوام فقط بخشی از اون باشم 34:37.430 --> 34:40.400 جالبه، چون می خوام از والدینم جدا شم 34:40.400 --> 34:43.370 نمی خوام بهشون وابسته باشم و از اونا پول بگیرم 34:43.370 --> 34:45.540 بیشتر دلیلش همینه 34:45.540 --> 34:48.510 من این کارو از اولین جا شروع کردم 34:48.510 --> 34:50.510 پول زیادی رو هم پس انداز کردم 34:50.510 --> 34:53.280 نمی خوام حس کنم که کاملاً بهشون وابسته هستم 34:53.280 --> 34:56.480 حداقل از لحاظ مالی درسته - 34:59.720 --> 35:01.590 ولی اون باعث خوشحالیم میشه 35:01.590 --> 35:03.120 ...ولی من می خوام بدونم اگه یه چیزی 35:03.130 --> 35:05.730 ...ادامه پیدا کنه یا نکنه 35:05.730 --> 35:10.630 تو واقعاً به چیزی که می گی اعتقاد داری؟ 35:10.630 --> 35:12.300 خودت فکر کن، چه فکری می کنی؟ 35:12.300 --> 35:13.970 من فکر می کنم این رفیقمون ازدواج کرده 35:13.970 --> 35:16.710 خونواده داره فکر می کنی چه اتفاق میافته؟ 35:16.710 --> 35:18.340 ...تو می خوای آخر همین هفته بری 35:18.340 --> 35:20.010 قراره این وسط جادویی بشه؟ 35:20.010 --> 35:22.210 اون می خواد بره خونش، پیش همسرش 35:22.210 --> 35:24.480 یه جورایی گولت زده 35:24.480 --> 35:26.380 و گفت: هی رفیق، چه حدسی می زنی؟ 35:26.380 --> 35:29.880 من سه روز رو با جنده بازی - گذروندم، چه حدسی می زنی 35:29.890 --> 35:33.150 من نمیدونم قراره چی بشه و چه اتفاقی بیافته 35:33.160 --> 35:36.420 ولی من میدونم تو میدونی چی می خواد بشه؟ 35:36.430 --> 35:39.830 تو میری یه سفر کوچولو، درست گفتم؟ 35:39.830 --> 35:41.830 و وقتی باهات بازی کرد 35:41.830 --> 35:44.130 چون زندگیش خرابکارانه است 35:44.130 --> 35:46.270 تو رو وِل می کنه و بر میگرده 35:46.270 --> 35:47.970 به زندگیه عادیه خودش 35:47.970 --> 35:50.300 با زن و خونوادش 35:50.310 --> 35:53.980 و تو رو بدون هیچ کمکی وِل می کنه اونوقت حدست چیه؟ 35:53.980 --> 35:57.140 تو بر می گردی اینجا، همین 35:57.150 --> 36:00.280 و تنهایی می چسبی به کتابات 36:01.650 --> 36:03.620 اینو بهت قول میدم 36:07.290 --> 36:10.930 !امیدوارم چیزی رو که میگم درک کنی 36:10.930 --> 36:12.590 خُب؟ 36:12.600 --> 36:15.000 فقط یهویی و از پشت بهت ضربه زد؟ 36:16.390 --> 36:19.670 رفتم داخل، بی خبر از همه جا از پشت بهم حمله کرد 36:19.670 --> 36:23.540 من از هر کسی دوری کردم 36:23.540 --> 36:25.810 آخرشم شد این 36:25.810 --> 36:28.580 گوش کن رفیق 36:28.580 --> 36:31.510 برات متأسفم، که بدون اینکه به همۀ چیزهایی ...که دربارۀ این دختره بهم گفتی توجه کنی 36:31.510 --> 36:35.080 ...بازم دوسش داری. خوشحال میشی، اصل همینه 36:35.080 --> 36:36.450 ...همش بخاطر اینه که برات متأسفم 36:36.450 --> 36:39.690 ولی بیا رو راست باشیم، رها شدن خوبه 36:39.690 --> 36:42.690 این رهایی خوب نیست - هست - 36:42.690 --> 36:44.990 اون اولین دختریه که می تونم به خاطر بیارمش 36:44.990 --> 36:48.500 ولی واقعاً مواظب هستم، مواظبم 36:48.500 --> 36:52.230 بذا بهت بگم همۀ زنها آخرشون شر میشن 36:52.230 --> 36:55.300 اونم به بدترین شکل اونا از کفتارها هم بدتر میشن 36:55.300 --> 36:58.170 چون همۀ قدرت تو دستشونه 36:58.170 --> 37:01.310 حس می کنم نا امید شدی - اونا تمام قدرتو دارن - 37:01.310 --> 37:03.450 و اونا خوب اینو میدونن 37:03.450 --> 37:06.680 تو اصلاً به "جیم رامو" گوش دادی؟ - آره، ازش خوشم میاد - 37:06.680 --> 37:09.120 اون همیشه در مورد "چارلز بارکلی" حرف میزنه 37:09.120 --> 37:12.590 و تو یکی از کلوپای لاس وگاس حساب داره 37:12.590 --> 37:15.120 یه حسابه 15 هزار دلاری به خاطر الکل 37:15.120 --> 37:18.190 و دوست داشت بگه: این اتفاقی بود که فراموش کردم پولشو بدم 37:18.190 --> 37:19.930 از اونجا در رفت؟ 37:19.930 --> 37:22.330 نه، فقط دوست داشت بگه : اونو بزن تو صورتحسابم 37:22.330 --> 37:25.270 و هیچگاه پولشو نداد، در واقع فراموش کرد بده 37:25.270 --> 37:27.300 !البته، چارلز 37:27.300 --> 37:31.470 !یه ضرر 15 هزار دلاری بخاطر شراب 37:31.470 --> 37:33.480 و بعدش هم رقص بیرون از اونجا 37:33.480 --> 37:36.480 و پنج بار همین کارو تکرار کرد 37:36.480 --> 37:38.880 خودت می بینی که وقتی اونا ...برای یه کیک بهت کمک می کنن 37:38.880 --> 37:41.950 با شکر زیاد ...که خیلی داغ و نرمه 37:41.950 --> 37:45.290 !اینجوری فکر می کنی که کیکِت بهترین میشه 37:48.660 --> 37:51.630 ...فکر کنم چیزی که دارم انجام میدم اینه که 37:51.630 --> 37:55.700 دارم سعی می کنم ببینم این بچه ها تو زندگی تو چه نقشی بازی می کنن 37:55.700 --> 37:58.930 روابط غیر ضروری بین تو و اون 37:58.930 --> 38:02.740 دوست ندارم بفهمم چه چیزهای خودمونی بین شما دو نفر وجود داره 38:02.740 --> 38:06.610 .بین تو و دوست پسرت من به روابطی رو دوس دارم که 38:06.610 --> 38:11.750 بین افرادی هست که واقعاً همدیگه رو دوس دارن 38:11.750 --> 38:14.450 بذار باهاش در این باره حرف بزنم تا ببینم راجع بهش چه احساسی داره 38:16.650 --> 38:19.790 این نشان روزنامه نگاری واقعاً بدرد بخوره 38:19.790 --> 38:22.190 اون یه کم فضوله ولی - 38:22.190 --> 38:23.930 فضول؟ چقدر؟ 38:23.930 --> 38:26.560 !شغلش روزنامه نگاریه دیگه 38:26.560 --> 38:29.330 من که واقعاً نمی خوام ازش استفاده کنم 38:29.330 --> 38:30.870 اون می خواد تو رو ببینه 38:30.870 --> 38:33.740 می خواد منو ببینه؟ 38:33.740 --> 38:35.900 برای چی خواسته؟ 38:35.910 --> 38:39.540 اون تا حالا یه اسکورت رو ندیده 38:39.540 --> 38:42.740 .که می خواد این رابطه رو ایجاد کنه 38:42.630 --> 38:46.290 متأسفم که حرفتو قطع می کنم، ولی تو تا حالا یه رابطۀ آزادانه داشتی؟ 38:46.960 --> 38:51.670 و اگه تو باشی، چه فرقی می کنه؟ 38:53.750 --> 38:54.650 من نمی تونم تو یه رابطۀ کش دار باشم 38:55.420 --> 38:58.820 ...یه رابطَست دیگه 38:59.090 --> 39:02.180 اگه تو یه رابطه با یکی قرار بگیری فکر می کنی منحصر به فرده 39:02.790 --> 39:05.170 و بعدش اونا پیشنهاد دادن که اگه آزادش کنیم پرواز نمی کنه 39:05.880 --> 39:07.350 این فرق می کنه - ...به هر حال، اگه بخوای تو 39:07.430 --> 39:08.930 وضعیت بدیه - فرق داره - 39:09.170 --> 39:11.480 شما دوتا می خواین اونو سرپا نگه دارین ولی من می تونم 39:11.890 --> 39:14.950 ...مثل دانشکده، وقتی یه رابطۀ آزاد با یکی از دوستات داری 39:15.320 --> 39:17.580 این دوتا استخون رو با هم بکش طرف خودت راحت باشن، خوبه 39:17.970 --> 39:20.360 حالا برو پایین طرف تخته، دومین وضعیته 39:20.970 --> 39:23.150 یه کم بیارش جلو، موقعیت دستاتو بیر جلوِ 39:23.770 --> 39:25.670 اجازه بده دستات یه کم بیاد پایین 39:25.990 --> 39:27.580 آره، همینه، خودتو همینجا نگه دار 39:27.730 --> 39:28.480 عالیه، نفس عمیق آره، همینه 39:29.270 --> 39:33.270 برو پایین 39:33.470 --> 39:35.950 خوبه، یه ثانیه خودتو نگه دار و بعدش بیا بالا 39:36.770 --> 39:39.080 نمیدونم چی کار می کنی من دارم بهش آموزش میدم 39:39.080 --> 39:43.480 و خیلی راحت اینو انجام میدم 39:43.480 --> 39:46.080 ولی حقوقم خیلی پایینه 39:46.080 --> 39:48.220 انگار بدتر از این نمیشه 39:48.220 --> 39:52.360 قبلاً اینجوری بودم، ولی برای دخترا خیلی بدتره 39:52.790 --> 39:55.060 فقط هر وقت که دیدیش کار احمقونه ای نکن 39:55.060 --> 39:57.190 بذا بیاد جلو، اون هیچ فکری نمی تونه بکنه 39:57.200 --> 40:01.160 ازت می خواد بری بیرون و بعد از اون نفرت شروع میشه 40:01.170 --> 40:03.000 !امیدوارم 40:03.000 --> 40:07.100 می خواد فرم خوبی داشته باشه یا نه اونم درسته؟ - 40:07.100 --> 40:09.140 و بعدش ممکنه بخوای با اون بری بیرون 40:09.140 --> 40:12.440 در این باره نمیدونم مطمئن نیستم 40:12.440 --> 40:16.380 تو می تونی اونو دوباره بسازی مثل اینکه بخوای کاری رو اجرا کنی 40:18.850 --> 40:21.280 سلام - سلام، می تونم کمکتون کنم - 40:21.290 --> 40:23.090 گلن که قرار نیست اینجا باشه، هست؟ 40:23.090 --> 40:25.320 آره، اینجاست 40:41.070 --> 40:42.440 گِلن یکی کارت داره 40:42.440 --> 40:44.840 اوه، چلسی خانم، فکر کردم شما باشین - ممنون - 40:44.840 --> 40:46.710 ممنون بابا 40:46.710 --> 40:49.750 اوضاع چطوره؟ - سلام - 40:53.420 --> 40:56.490 چرا فکر کردی که من اینجا نیستم؟ 40:58.100 --> 41:00.690 اوم، اینجا جای شماست؟ 41:00.690 --> 41:02.690 مقدمه چینیه خوبی بود 41:02.690 --> 41:08.100 با "پاتر" یه معامله کوچولو داشتم 41:08.100 --> 41:10.730 ...پس تو فرض کردی که 41:10.730 --> 41:14.000 من خوندم، یه اسکورت خیلی ماهر 41:14.000 --> 41:17.010 یه کم "شانبرگ" دوس داری؟ 41:17.010 --> 41:19.580 می تونم تا ساعتها برات بخونمش 41:20.640 --> 41:22.580 اووم 41:25.380 --> 41:28.950 خُب چی تو لیست هست؟ 41:28.950 --> 41:30.990 می خوای چی بدونی؟ 41:30.990 --> 41:34.520 خُب، این اونقدری نیست که ما می خواستیم بدونیم 41:34.520 --> 41:37.530 این چیزیه که دوس دارم حس کنم هست 41:37.530 --> 41:40.930 ...ولی ابتداش 41:42.200 --> 41:45.470 فکر نمی کنم تو واقعاً درک کنی 41:45.470 --> 41:49.070 اگه خوب پیش بره من براتون چیکار می تونم کنم؟ 41:49.070 --> 41:51.840 اعتماد می کنم که بازم به سایتم سر زدی 41:51.840 --> 41:55.910 ...تو بعضی از دخترا رو دیدی 41:55.910 --> 41:58.680 که ستارۀ "استاد شهوت" باشن 41:58.680 --> 42:00.680 برنامه خیلی بزرگی دارم که پیاده کنم 42:00.680 --> 42:03.520 فکر کنم اگه این کار انجام بشه، اونوقت تمام عیار میشی 42:03.520 --> 42:06.990 دارم یه سفر تفریحی رو ترتیب میدم 42:06.990 --> 42:09.760 به دوبی. دوبی رو که می شناسی؟ - آره - 42:09.760 --> 42:12.400 پول زیاد ساختمونای خیلی بلند 42:12.400 --> 42:17.000 عرب ها از شیر آبشون هم پول در می آد 42:17.000 --> 42:20.340 می خوام یه گروه از دخترا رو ببرم اونجا 42:20.340 --> 42:24.110 همه می گن جنده های روسی بهترینن 42:24.110 --> 42:26.110 می خوام کله گنده های دوبی رو قانع کنم 42:26.110 --> 42:28.410 که آمریکایی ها بهترینن 42:28.410 --> 42:32.280 این حقیقته 42:32.280 --> 42:33.880 مهمترین چیز در مورد همۀ پروژه ها 42:33.880 --> 42:37.890 اینه که داره صدای بردگی سفید پوستا می آد 42:37.890 --> 42:41.090 ولی اینطوری نیست 42:41.090 --> 42:43.130 من هنوزم فکر می کنم این چیزیه که 42:43.130 --> 42:45.700 که خصوصیات شما رو واقعاً تأمین می کنه و پول بیشتری رو بهتون می رسونه 42:45.700 --> 42:51.130 می خوام کمکت کنم. تو هم می تونی در کمک به خودت بهم کمک کنی 42:51.130 --> 42:53.840 با یه کم صحبت کردن باهام 42:53.840 --> 42:55.870 از اون چیزی که دوس داری داشته باشی 42:57.510 --> 43:01.080 سفر به دوبی چطوری بهت منفعت می رسونه؟ 43:01.080 --> 43:03.080 به نفع همه هست 43:03.080 --> 43:05.750 من کسایی رو که می خوان پول در بیارن می برم اونجا 43:05.750 --> 43:08.650 ما تموم مسیر رو با بلیط "فِرست کلاس(درجه یک)" میریم 43:08.650 --> 43:10.950 با جت شخصی، شامپاین و 43:10.950 --> 43:12.220 کوکائین 43:12.220 --> 43:14.220 با همۀ چیزای خوشگل و توپ 43:14.220 --> 43:16.390 ما باور نکردنی هستیم یه هفته هم اونجا می گذرونیم 43:16.390 --> 43:19.290 تو اوقات فراغت هر کاری دوس داری می کنی 43:19.300 --> 43:21.830 ولی تو ساعات کاری می برمت پیش مردا 43:21.830 --> 43:25.630 مردایی که حاضرن 2 هزار، 3.5 هزار و 10 هزار دلار پول بدن 43:25.640 --> 43:28.240 فقط به خاطر کار کردن دستات 43:28.240 --> 43:30.340 و بعد از اونجا میری 43:30.340 --> 43:32.610 اگه می خوای بخشی از کار باشی 43:32.610 --> 43:35.580 ...ممکنه 43:35.580 --> 43:37.950 خوشت بیاد 43:37.950 --> 43:40.980 که یه کم بهمون خوش بگذره 43:40.980 --> 43:45.690 ما دربارۀ بررسیه اونجا حرف می زنیم، همونطوری که هست 43:45.690 --> 43:47.590 دوس دارم ببینم چطوریه 43:47.590 --> 43:49.930 ...که با یکی باشی 43:49.930 --> 43:52.060 ...هیجان داره 43:52.060 --> 43:56.160 مثله تو 43:56.890 --> 43:59.090 اوه خدای من 44:01.090 --> 44:03.630 چطوری؟ 44:03.630 --> 44:06.730 ممنون 44:06.730 --> 44:07.830 زیاد خوب نیست 44:07.830 --> 44:10.400 ولی واقعاً نمی خوام برم اونجا 44:10.400 --> 44:13.670 من فقط اینو گفتم که از اونجا برم بیرون 44:13.670 --> 44:16.540 ولی وقتی برگشتم سعی کردم به "کریس" زنگ بزنم 44:16.540 --> 44:18.840 آخه من واقعاً بهش نیاز داشتم ولی اون نبودش 44:22.150 --> 44:24.680 و تو رو دید و ازت خواست چهارشنبه باهات حرف بزنه؟ 44:24.680 --> 44:26.620 اوهوم 44:28.720 --> 44:33.190 درست، قراره چی بشه؟ 44:33.190 --> 44:35.360 به امید پول بیشتر 44:35.360 --> 44:37.600 گفت می تونه بهم کمک کنه تا نرخم بره بالا 44:40.060 --> 44:43.000 این چیزی بود که گفت؟ 44:43.000 --> 44:46.100 در مورد رابطه با بقیۀ دخترا چی گفت؟ 44:51.180 --> 44:54.710 اون گفت که اونو دیده و ازش خوشش اومده 44:54.710 --> 44:57.350 تو از استیل زنهای دیگه می ترسی؟ 44:57.350 --> 44:59.320 برات رقیب میشن؟ 44:59.320 --> 45:02.720 نه، البته که نه از چیزی که دارم خیلی راضی ام 45:02.720 --> 45:06.620 تو عالی به نظر می آی، ولی کار پر اضطرابیه، درست میگم؟ 45:06.630 --> 45:09.760 تو می دونستی؟ - آره - 45:09.760 --> 45:12.830 منظورم اینه که همیشه یکی دیگه هم هست 45:30.980 --> 45:33.020 سلام، حالت خوبه؟ - خوبم، ممنون - 45:45.730 --> 45:49.430 سلام، حالت چطوره؟ - سلام، خوبم - 46:58.840 --> 47:01.270 خُب اون چی می گفت؟ 47:01.270 --> 47:04.340 تو میدونی "فیلیپ" واقعاً روزهای دیگه کارهای عجیب و غریب می کنه؟ 47:04.340 --> 47:06.040 آره 47:06.040 --> 47:08.040 الآن می دونم چرا 47:08.050 --> 47:09.680 چرا؟ 47:09.680 --> 47:12.250 یا فکر می کنم که می دونم 47:12.250 --> 47:14.950 امروز داشتم خرید می کردم 47:14.950 --> 47:18.560 که دیدمش 47:18.560 --> 47:22.060 با دختری که بیرون بود و تا حالا ندیده بودمش 47:22.060 --> 47:25.030 فکر کنم دختره جدید بود 47:25.030 --> 47:27.460 یکی از اونایی که میشه باهاش لاس زد 47:27.470 --> 47:29.600 اوه، اون دختر جدیده 47:29.600 --> 47:32.870 فکر می کنی اون بود؟ 47:32.870 --> 47:35.270 چه شکلی بود؟ 47:35.270 --> 47:38.310 مثله من با موهای قهوه ای بلند 47:38.310 --> 47:42.780 لاغر با پوست رنگ پریده 47:42.780 --> 47:45.720 ولی یه کم بلندتر بود 47:47.020 --> 47:49.490 حتماً هم تو رو به هم ریخت بهم گوش کن 47:49.490 --> 47:51.490 نمی دونم چقدر خوب باشه 47:51.490 --> 47:55.090 این کارو برای کمک به خودش می کنه 47:55.090 --> 47:57.490 بچه ها شما مقابل همدیگه هستید دختر جدیده تو خیابونه 47:57.500 --> 48:00.060 که به خودش کمک کنه و از دست شما نجات پیدا کنه 48:00.060 --> 48:02.830 می تونم از روی صداقت یه چیزی بگم؟ 48:02.830 --> 48:06.900 تو بهترین کار ممکن رو انجام میدی، درسته؟ 48:06.900 --> 48:08.440 و دلیلش فقط وجود دختر جدیده است 48:08.440 --> 48:10.240 همیشه امکان داره یه دختر جدید پیداش بشه 48:10.240 --> 48:13.780 ولی هیچ کسی کاری که تو می کنی رو انجام نمیده، فهمیدی؟ 48:13.780 --> 48:16.010 پس لطفاً بهم کمک کن و نذار که استرس زیادی بهت وارد بشه 48:16.010 --> 48:18.650 می دونم در حال رقابت هستی و دوست داری که بهترین باشی 48:18.650 --> 48:21.450 ولی تو بهترین هستی 48:21.950 --> 48:24.290 ممنون - خواهش می کنم - 48:24.290 --> 48:26.120 میشه یه نوشیدنی دیگه برام بگیری؟ 48:26.120 --> 48:28.060 آره، البته 48:33.700 --> 48:36.600 رفقا ببخشید 48:36.600 --> 48:39.800 یه نوشایه غیر الکلی یا یه چیزی تو مایه های وُدکا می خوام 48:39.800 --> 48:41.810 رفیق، قراره چی بشه؟ - خیلی مهم نیست - 48:41.810 --> 48:45.610 از دیدنت خوشوقتم - روز سختی بود؟ - 48:45.610 --> 48:47.480 سعی دارم دوست دخترمو خوشحال کنم 48:47.480 --> 48:49.510 روز من نه روز دوست دخترمه 48:49.510 --> 48:52.950 این که خوبه - اون روز بدی داشته - 48:52.950 --> 48:55.490 ...اون تصفیه حساب کرد 50:10.500 --> 50:14.260 !برام بخر 50:14.270 --> 50:16.100 میشه اینجا در موردش یه گفتگو داشته باشیم؟ 50:16.100 --> 50:17.730 اوه ، جداً؟ - آره - 50:17.740 --> 50:19.670 همونطور که می بینی کارش رو خوب انجام داده 50:19.670 --> 50:22.770 نقطه های قرمز زیادی تو کتاب هست - نقطه های قرمز زیادی - 50:22.770 --> 50:25.680 در واقع، میشه بهش دسترسی داشت 50:25.680 --> 50:27.680 من اون یکی رو دوس دارم 50:27.680 --> 50:30.950 منو به یاد تاج می ندازه 50:30.950 --> 50:34.380 وقتی خواستم اونو ببینم 50:34.390 --> 50:36.690 اون بهم گوش می داد 50:36.690 --> 50:40.260 بهم حسی می داد که تا حالا با "کریس" نداشتم 50:40.260 --> 50:43.260 از ماههای اول که دوتایی با هم بودیم 50:43.260 --> 50:46.000 و احتمالاً تا اون لحظه 50:46.000 --> 50:49.400 آره، منظورم اینه که این عالیه 50:49.400 --> 50:51.370 ...دوست دارم وقتی با یه مشتری رخ بده 50:51.370 --> 50:54.240 یکی رو ببینی و مثله یه رابطۀ واقعی باشه 50:54.240 --> 50:56.510 اون فرق می کنه ...یه تفاوت با 50:56.510 --> 51:00.610 دوست پسر بودن داره نوع رابطش فرق می کنه 51:00.610 --> 51:02.880 یه محدودیتهایی وجود داره 51:02.880 --> 51:05.220 وقتی یه کم غیر طبیعی هست 51:05.220 --> 51:07.220 در واقع چیزی که بین تو و کریس بود 51:07.220 --> 51:09.890 یه رابطۀ واقعی بود 51:09.890 --> 51:13.160 این آخرش نیست این بدترین شکلش نیست 51:13.160 --> 51:17.160 فکر کنم قبل از اینکه بهتر بشه باز از این هم بدتر بشه 51:17.160 --> 51:21.200 اگه یه کلمه بیشتر دربارۀ این بحث بشنوم، می کشم کنار 51:21.200 --> 51:24.330 رو بشنوم، کنار میرم "Maverick" اگه یه بار دیگه اسم 51:24.340 --> 51:26.170 ...ممکنه کسی باشه که 51:26.170 --> 51:28.940 فقط تو رو بخواد، درسته؟ 51:33.750 --> 51:35.350 منظورم اینه که فقط خودت 51:35.350 --> 51:40.520 یعنی برای یه مدت کم پول زیادیه 51:40.520 --> 51:42.220 نیازی نیست الماس بدلی بگیری 51:42.220 --> 51:45.120 می تونی الماس اصل بگیری 51:45.920 --> 51:48.220 دیگه چی می خوای بدونی؟ 51:48.230 --> 51:51.260 یه کوچۀ بن بست اینجاست 51:51.260 --> 51:53.960 این داستان زندگیمه 51:56.070 --> 51:58.440 ...پس گوش کن، ایده اینکه آخر هفته بری خونه 51:58.440 --> 52:00.440 واقعاً منو گرفتار می کنه 52:00.440 --> 52:02.510 و فکر میکنم ایدۀ احمقانه ایه 52:02.510 --> 52:05.040 فکر کنم نری بهتره 52:05.040 --> 52:07.540 آخر هفته طرح خاصی داری؟ 52:10.720 --> 52:13.180 می خوای آخر هفته رو با هم باشیم؟ 52:14.350 --> 52:17.020 آره 52:17.320 --> 52:19.390 خوبه، می خوای بری بیرون شهر؟ 52:22.290 --> 52:24.330 خوبه، ولی باید مراقب یه چیزایی باشم 52:24.330 --> 52:26.430 جمعه صبح باید یه کاری کنم 52:26.430 --> 52:29.000 می خوام یه ماشین بفرستم دنبالت 52:29.000 --> 52:31.870 تا از اینجا ببرت به "هادسون والی" که من می شناسم 52:31.870 --> 52:33.970 بهش "مونته ورده" می گن 52:33.970 --> 52:36.510 و می خوام بعد از ظهر اون جا ببینمت 52:36.510 --> 52:39.940 ...آخر هفته رو با همیم و می بینیم که 52:40.090 --> 52:42.310 خوبه 52:42.910 --> 52:44.720 نقشه همین باشه؟ 53:43.240 --> 53:47.210 حدود یه سال پیش این کتابا رو راجع به شخصیت شناسی پیدا کردم 53:47.210 --> 53:49.210 اولین چیزی که از مشتریا می پرسم 53:49.210 --> 53:51.210 یا حداقل اولین چیزیه که می پرسم 53:51.220 --> 53:54.520 در مورد روز تولدشونه که بهم کمک می کنه تا بفهمم 53:54.520 --> 53:56.090 قراره منو بندازه تو خطر 53:56.090 --> 53:58.890 ...یا اینکه یه تصمیم پر ریسک در مورد کارش بگیره 53:58.890 --> 54:02.090 !تو اینا رو با دیدن می فهمی 54:02.090 --> 54:04.560 اگه اطلاعات شخصیشونو تو سرشون نگه دارن؟ 54:04.560 --> 54:06.800 آره، درسته 54:06.800 --> 54:08.930 اون مردی که تو رو دید، همونی که اسمشو اوردی 54:08.930 --> 54:11.270 اونی که قبل از اینکه دوست پسرت باشه دیدیش 54:11.270 --> 54:12.900 که یه جورایی مجذوبش شدی 54:12.900 --> 54:14.910 بهت علاقه داره 54:14.910 --> 54:17.310 دربارۀ این وضعیت چه حسی داری؟ 54:22.580 --> 54:24.650 بذا بگم فقط دارم لمسش می کنم 54:24.650 --> 54:27.780 آره، ولی - یا دارم حسش می کنم - 54:27.790 --> 54:29.820 حسش می کنی؟ یعنی هنوزم ادامه داره؟ 54:29.820 --> 54:31.590 بعدی چیه؟ 54:34.060 --> 54:36.060 کجا بودی؟ 54:36.060 --> 54:38.430 بیرون بودم - کجا؟ - 54:38.430 --> 54:40.500 داشتم زنگ می زدم ولی تو به من هیچ پیغامی ندادی 54:40.500 --> 54:42.470 فقط تلفنم رو خاموش کرده بودم 54:43.840 --> 54:46.900 من از بحث کردن با تو همیشه عصبی میشم 54:46.900 --> 54:49.410 برام بگیرش 54:52.980 --> 54:55.110 جداش کردم 54:55.110 --> 54:57.750 کجا بودی؟ 54:57.750 --> 55:00.680 بهت که گفتم بیرون 55:02.790 --> 55:04.620 بیرون خیلی سرده 55:04.620 --> 55:06.790 چی کار می کردی؟ 55:06.790 --> 55:09.360 زاغ یکی رو می زدم تو چی فکر می کنی؟ 55:09.360 --> 55:12.800 دارم فکر می کنم تو یه روز کاملو رفتی 55:12.800 --> 55:14.800 ...بدون هیچ تماسی من این فکرو می کنم 55:14.800 --> 55:17.100 ...نمیدونم بهت حمله کردن یا 55:24.010 --> 55:26.010 نظری ندارم نه 55:26.010 --> 55:28.040 بهشون گفتم نمیام لاس وگاس 55:28.050 --> 55:30.680 چون تو نمی تونی بیای 55:30.680 --> 55:32.680 نمی دونم 55:32.680 --> 55:35.720 تا چی بشه؟ 55:35.720 --> 55:38.290 ...شاید تو باید - منظورت چیه؟ - 55:41.730 --> 55:45.160 من امروز یکی رو دیدم 55:45.160 --> 55:49.300 یکی رو دیدی؟ خُب، یعنی چه؟ 55:49.300 --> 55:51.430 آخر هفته می خوام برم از اینجا دور شم 55:55.370 --> 55:58.140 متأسفم، نمی تونم درک کنم 55:58.140 --> 56:01.850 امروز کسی رو که دیدی مشتری بود، درسته؟ 56:01.850 --> 56:04.850 میدونی قراره ما این بود که مشتریا رو ندزدی 56:14.760 --> 56:18.900 میدونی، من فقط یه کارایی کردم 56:19.100 --> 56:20.900 نه، نمی دونم 56:20.900 --> 56:23.200 حتی نمی دونم داری دربارۀ چی حرف می زنی 56:23.200 --> 56:25.200 این مشتری کیه؟ 56:25.200 --> 56:27.740 من اصلاً ندیدمش 56:27.740 --> 56:30.840 ...ولی یه چیزایی هست 56:30.840 --> 56:33.010 قطعاً یه چیزایی هست 56:33.010 --> 56:36.210 امروز بار اولی بود که می دیدیش؟ 56:36.210 --> 56:38.950 گفتم که، نگفتم؟ 56:41.020 --> 56:43.190 این که یهویی هست یه کم برام مشکله 56:43.190 --> 56:47.990 تو یه دفعه با کسی که امروز دیدی می خوای بری 56:47.990 --> 56:50.790 چیز به درد بخوری داره که برای کتابات انجام بدی؟ 56:53.030 --> 56:56.300 آره، داره 56:56.300 --> 56:59.170 ولی فقط این دلیلش نیست 56:59.170 --> 57:04.710 یه چیزایی در موردش هست 57:05.710 --> 57:07.680 و چیزی هست که حس می کنم نمی تونم از دستش بدم 57:07.680 --> 57:09.710 نمی تونم این فرصتو از دست بدم 57:11.820 --> 57:14.680 باشه، بیا از اول چک کنیم 57:14.690 --> 57:16.950 کار خاصی کردم؟ به من مربوط میشه؟ 57:16.950 --> 57:20.120 کریس، فقط دو روزه دو روز 57:20.120 --> 57:22.560 باشه، فهمیدم - نمی دونم می خواد چه اتفاقی بیافته - 57:22.560 --> 57:25.330 دلیلش اینه که من دربارۀ رفتن به لاس وگاس حرف زدم؟ 57:25.330 --> 57:27.900 این چیزیه که می تونه تو رو بهم برگردونه؟ 57:27.900 --> 57:31.070 نه، اصلاً 57:32.940 --> 57:35.210 اسمش چیه؟ 57:35.210 --> 57:37.140 نگران اسمش نباش 57:41.680 --> 57:44.510 آخر هفته می خوای بری، آخه یعنی چی؟ 57:44.520 --> 57:46.450 من فقط آخر هفته رو میرم 57:46.450 --> 57:48.850 همینه یا نقشۀ دیگه ای هم داری؟ 57:48.850 --> 57:50.920 نگا کن، ما یه سال و نیم با هم بودیم 57:50.920 --> 57:53.490 ...من به چیزی بیشتر از "سلام، حالت چطوره؟" و 57:53.490 --> 57:55.930 نیاز دارم. "خوبم، آخر هفته اینجا نیستم" گرفتی؟ 57:55.930 --> 57:58.330 تو حتی این مرد رو هم نمی شناسی 57:58.330 --> 58:00.800 کریس می دونی این برای من چه معنی ای داره 58:00.800 --> 58:03.870 تو میدونی کتابام برای چه ارزشی دارن 58:05.100 --> 58:07.100 کتابا میدونی، ببین 58:07.100 --> 58:10.070 کتابات خوبه چون یه آرامشی بوجود می آره 58:10.070 --> 58:12.240 و کارت رو آسونتر می کنه 58:12.240 --> 58:16.250 ولی در پایان روز کتاب هایی وجود دارن که توسط مردایی نوشته میشن 58:16.250 --> 58:18.580 که احتمالاً هرگز تو زندگیشون یه رابطه هم نداشتن 58:18.580 --> 58:21.850 و نمیدونه دربارۀ چی حرف می زنه، فهمیدی؟ 58:21.850 --> 58:23.890 این فکریه که می کنی؟ - آره، همین فکرو می کنم - 58:23.890 --> 58:27.390 میدونم که اینو درک کردی چرا فقط قبولش نمی کنی؟ 58:27.390 --> 58:31.090 چرا قبولش نمی کنی؟ - آخه تو در مورد ترک کردنم چیزی نگفتی - 58:31.100 --> 58:34.400 مثله مردی که تو این کتابه هست، فهمیدی؟ 58:34.400 --> 58:37.530 نگفتم که می خوام برم که - ما که تو کتابا زندگی نمی کنیم - 58:37.530 --> 58:40.300 گفتم می خوام آخر هفته از اینجا دور باشم - تو و من - 58:40.300 --> 58:42.770 ...این فقط یه خط راهنما یا یه قالب برای کارم نیست 58:42.770 --> 58:45.180 برای زندگی لعنتیمه 58:47.110 --> 58:48.710 ...این جوری نه 58:48.710 --> 58:51.510 زندگی ماست اینو می فهمی؟ 58:51.520 --> 58:55.420 چرا امروز برای کارت با یه مشتری ملاقات کردی؟ 58:55.420 --> 58:57.590 عشقتو ندیدی 58:57.590 --> 59:00.520 تا حالا مردی مثله اون که تو کتاب خوندی ندیدی، درسته؟ 59:00.520 --> 59:02.530 اینو نمی دونم، تو هم نمی دونی 59:02.530 --> 59:05.600 نه، من که نمی دونم تو یه روز رو با یه مرد سپری نکردی 59:05.600 --> 59:07.930 و یه رابطۀ یه ساله رو به هم زدی 59:07.930 --> 59:12.440 منظورم اینه که ما با هم زندگی می کنیم 59:12.440 --> 59:16.440 ما داریم هر چی داشتیم رو دور می ریزیم 59:16.440 --> 59:19.880 کریس، من نگفتم همه چیو باید بریزیم دور 59:19.880 --> 59:23.280 گفتم باید بفهمم من باید اینو برای خودم روشن کنم 59:23.280 --> 59:24.550 ...آره، اگه بری این سفر 59:24.550 --> 59:27.980 همشو دور ریختی، فهمیدی؟ 59:28.190 --> 59:30.750 می فهمی؟ - تو خیلی خود خواهی؟ - 59:30.750 --> 59:33.290 تو نباید به این سفر بری 59:34.730 --> 59:37.390 خیلی خودخواهی 59:37.400 --> 59:39.860 چی میگی؟ من خودخواهم؟ - تو خودخواهی - 59:39.860 --> 59:42.300 من خودخواهم؟ من خیلی هم مراعاتتو کردم 59:42.300 --> 59:45.300 در حالیکه تو میری بیرون با مردا و پول میاری - سر من داد نزن - 59:45.300 --> 59:48.970 و من هیچ کاری نمی تونم بکنم و کل روز رو مثله یه آدم احمق اینجا می شینم 59:48.970 --> 59:51.940 سر من داد نزن 59:59.820 --> 01:00:02.990 سلام - سلام، منم دیوید - 01:00:02.990 --> 01:00:06.120 سلام - چطوریایی؟ 01:00:06.120 --> 01:00:09.290 هوا یه کم سرده 01:00:10.290 --> 01:00:12.760 کریستین گوش کن 01:00:12.760 --> 01:00:17.770 همش دارم به تو فکر می کنم از وقتی که از هم خداحافظی کردیم 01:00:19.770 --> 01:00:22.710 ولی نمی تونم بیام 01:00:26.440 --> 01:00:28.910 چی؟ 01:00:28.910 --> 01:00:32.850 متأسفم، نمی تونم بیام 01:00:32.850 --> 01:00:36.420 باید برم خونه 01:00:36.420 --> 01:00:39.760 من اینجام 01:00:39.760 --> 01:00:42.490 واقعاً متأسفم 01:00:44.100 --> 01:00:48.430 ...دارم اتاقو تعمیر می کنم، ولی من 01:00:48.430 --> 01:00:50.970 امروز صبح با بچه هام ویدئو چت داشتم 01:00:50.970 --> 01:00:53.440 و اشکام در اومد 01:00:53.440 --> 01:00:55.970 و فهمیدم باید برم خونه 01:01:00.280 --> 01:01:02.980 !همین؟ 01:01:06.320 --> 01:01:08.890 متأسفم 01:01:08.890 --> 01:01:10.890 ...با چشم های پر از دودش 01:01:10.890 --> 01:01:13.320 با موهای تیره و ساده، و هیکل کوچیکش که خودنمایی می کنه 01:01:13.320 --> 01:01:15.330 چلسی می خواد نشون بده که توانش رو داره 01:01:15.330 --> 01:01:18.630 که ادای آدمای بی ادب یا دخترای عادی رو در بیاره 01:01:18.630 --> 01:01:24.030 حیف، چلسی می خواد مثله یه اسکورت حرفه ای برای خودش بازاریابی کنه و خودشو نشون بده 01:01:24.030 --> 01:01:26.700 ...با اون افت عاطفیش که نتیجۀ بی فرهنگی 01:01:26.700 --> 01:01:31.100 و رد کردن همۀ تعهداتشه، چلسی حتی نمی تونه نظر جاهلانه "فارست" رو جذب کنه 01:01:32.110 --> 01:01:34.940 و این جاییه که مشکل شروع میشه 01:01:34.950 --> 01:01:38.210 دقیقاً مثله سینۀ کوچیکش که خودنمایی می کرد و با لمس کردنهای من هِی منقبض می شد 01:01:38.220 --> 01:01:41.420 ...و نتونست آلتشو بلند کنه 01:01:41.420 --> 01:01:43.420 ...وقتی خیلی آروم با دست نیمه گرمش 01:01:43.420 --> 01:01:46.420 باهاش بازی می کرد و دهانش رو محکم گرفته بود 01:01:46.420 --> 01:01:49.990 که حکیم بزرگ "جیمی گیلیس" از"میستی بتهوون" نقل میکنه 01:01:49.990 --> 01:01:52.800 ".این عدد پایۀ شهوت است" 01:01:52.800 --> 01:01:56.970 زمان مناسب بطور کامل برای همه تضمین شده نیست 01:01:59.370 --> 01:02:02.500 " وقتی اونا رفتن " 01:02:02.510 --> 01:02:06.040 " اوه، آره " 01:02:06.040 --> 01:02:11.350 " هر کسی اُستاده " 01:02:12.420 --> 01:02:16.850 " ووو " 01:02:18.020 --> 01:02:22.020 " ووو " 01:02:25.500 --> 01:02:26.830 " اوه، آره " 01:02:45.380 --> 01:02:47.820 " اوه، آره " 01:02:53.160 --> 01:03:01.330 " تو ازم خواستی که " 01:03:01.330 --> 01:03:06.270 " با تسبیح تو! دعا کنم " 01:03:17.190 --> 01:03:18.920 سلام - سلام - 01:03:21.230 --> 01:03:23.090 من باید بیام بیرون یا تو میای تو؟ 01:03:33.540 --> 01:03:35.140 چطوری؟ 01:03:38.940 --> 01:03:41.380 خوبم 01:03:41.780 --> 01:03:44.720 چیزیت شده؟ 01:03:45.720 --> 01:03:48.320 خوبم 01:03:50.020 --> 01:03:53.620 روزت چطوری گذشت؟ 01:03:58.260 --> 01:04:00.200 خوب بود 01:04:03.300 --> 01:04:04.900 مطمئنی؟ 01:04:10.980 --> 01:04:13.280 نه 01:04:16.550 --> 01:04:19.650 می خوای دربارش حرف بزنی؟ 01:04:19.650 --> 01:04:22.520 واقعاً نمی تونم 01:04:24.560 --> 01:04:26.590 ولی واقعاً داره اذیتم می کنه 01:04:30.660 --> 01:04:33.000 چیزی شده؟ 01:04:37.840 --> 01:04:40.570 ...مردی که یه تابلوی تبلیغاتی را ه انداخت 01:04:40.570 --> 01:04:43.940 !ولی اون کسی نبود 01:04:45.740 --> 01:04:48.410 ...و 01:04:48.410 --> 01:04:51.320 اون می خواست منو ببینه 01:04:51.320 --> 01:04:53.280 ...معامله کردیم در ازای سکس 01:04:53.290 --> 01:04:59.420 که تو بازگشت ارزیابی خوبی ازم بنویسه 01:04:59.420 --> 01:05:04.660 به مردم گفته بود که تو زمانهایی از زندگیش بهش دادم 01:05:04.660 --> 01:05:07.870 ...ولی الآن میفهمم، میدونم ولی 01:05:09.870 --> 01:05:13.170 من نباید در این باره حرف بزنم، متأسفم 01:05:15.510 --> 01:05:18.340 اگه بخوای می تونی 01:05:25.850 --> 01:05:29.520 ...اشاره کرد و 01:05:29.520 --> 01:05:33.020 ازم خواست واژنم رو بزرگتر از واقع نشون بدم 01:05:36.230 --> 01:05:38.630 احتمالاً مردک سه روزی نرفت بود حموم 01:05:47.440 --> 01:05:49.370 متأسفم، واقعاً گرممه 01:05:52.140 --> 01:05:55.080 این مردا واقعاً حال به هم زن هستن 01:05:55.080 --> 01:05:57.120 به معنای تمام کلمه 01:05:58.120 --> 01:05:59.780 متأسفم، حس می کنم واقعاً یه احمقم 01:05:59.790 --> 01:06:02.250 من نباید در این باره چیزی بگم 01:06:04.160 --> 01:06:06.390 درسته 01:06:06.890 --> 01:06:11.060 نگا کن، انگار باید یه هوایی تازه کنی 01:06:11.060 --> 01:06:13.230 می خوای بری طبقه پايين؟ 01:06:13.230 --> 01:06:16.000 می خوای پیاده روی کنی، یه فنجون قهوه یا...؟ 01:06:22.170 --> 01:06:26.510 آره خوبه 01:08:34.940 --> 01:08:37.710 می تونی ما رو ببری یه جایی !که از بقیه یه کم دور باشه؟ 01:08:37.710 --> 01:08:38.910 من اینجا یکی دارم 01:08:42.180 --> 01:08:43.780 این خیلی بهتره خیلی ممنون 01:08:48.120 --> 01:08:51.620 ما با این شلوغی موافق بودیم، درسته؟ 01:08:51.620 --> 01:08:54.530 ما توافق کردیم اینجا ملاقات کنیم و همچین وضعی داشته باشیم 01:08:54.530 --> 01:08:56.330 که وضعیت معامله اینجوری باشه 01:08:56.330 --> 01:08:58.800 همیشه تو کارت در حال تجارتی، درست میگم؟ 01:08:58.800 --> 01:09:01.430 حالا ما اومدیم اینجا که یه چیزی ازت بخوام 01:09:01.430 --> 01:09:04.070 که واقعاً برام جالبه 01:09:05.070 --> 01:09:07.000 و حس می کنم اونو ازم قایمش کردی 01:09:07.010 --> 01:09:11.710 منظورم چیزیه که واقعاً تو باطنت هست 01:09:11.710 --> 01:09:13.910 ...منظورم اینه 01:09:13.910 --> 01:09:17.320 تو این کار همه چی دربارۀ ظاهره، درسته؟ 01:09:17.320 --> 01:09:21.090 اگه خوشگل نبودی، کسی برای با تو بودن پول نمی داد، درست میگم؟ 01:09:21.090 --> 01:09:23.550 ...تا اونو درسته؟ 01:09:23.560 --> 01:09:27.890 مسئله اینه اگه خوشگل نبودی 01:09:27.890 --> 01:09:30.260 تو این کار هم نبودی 01:09:30.260 --> 01:09:32.860 درسته؟ 01:09:32.860 --> 01:09:35.330 موافقی؟ 01:09:35.330 --> 01:09:40.500 خُب فرض کن من نگاهات رو دوس دارم 01:09:40.510 --> 01:09:42.710 ولی در واقع بیشتر به واقعیت هات علاقه دارم 01:09:42.710 --> 01:09:46.410 چون از نگاه کردن به عکسات یه حسی بهم دست میده 01:09:46.410 --> 01:09:48.950 من در مورد خودم حرف نمی زنم ولی بعضیهای دیگه میگن 01:09:48.950 --> 01:09:50.950 نگاه کردن به عکست یه حسی به آدم میده 01:09:50.950 --> 01:09:53.520 همینطور نگاه کردن تو چشمات 01:09:53.520 --> 01:09:55.550 و این کاری که با موهات می کنی 01:09:55.550 --> 01:09:58.190 و شیوه ای که لباساتو می پوشی 01:09:58.190 --> 01:10:00.920 ...و هر نوع وسیله ای گوشواره هاتو دوس دارم 01:10:00.930 --> 01:10:03.930 و اینجا کسی هست که دوس دارم بهتر بشناسمش 01:10:03.930 --> 01:10:06.960 اونوقت این در آهنی قراره همیشه بسته باشه؟ 01:10:09.900 --> 01:10:11.970 برای اکثر مردم، آره 01:10:11.970 --> 01:10:14.210 اکثرشون؟ 01:10:14.210 --> 01:10:16.370 ممکنه یه شکافی باشه 01:10:16.380 --> 01:10:18.610 تو این در کوچولو که بشه ازش رد شد؟ 01:10:18.610 --> 01:10:21.350 این چیزی که تو می تونی شاید دیگه تموم شده باشه؟ 01:10:21.350 --> 01:10:24.650 من فرض می کنم لایۀ محافظتی تو خیلی ضخیمه 01:10:24.650 --> 01:10:26.890 فقط به این دلیل که باید باشه، درست میگم؟ 01:10:26.890 --> 01:10:30.160 پس چه نوع مردایی می تونن؟ 01:13:03.880 --> 01:13:06.240 سلام نعیم - سلام چلسی - 01:13:06.240 --> 01:13:08.280 حالت چطوره؟ من خوبم، تو چطوری؟ 01:13:08.280 --> 01:13:10.280 منم خوبم، ممنون 01:13:10.280 --> 01:13:13.580 دوست داشتنی شدی - ممنون - 01:13:13.590 --> 01:13:17.990 این خیلی مهمه که به "مک کین" رأی بدی خیلی مهم 01:13:17.990 --> 01:13:20.490 میدونم، دراین باره بحث کردیم 01:13:20.490 --> 01:13:24.630 دولت اسرائیل نباید از بین بره 01:13:24.630 --> 01:13:27.230 اون یه انسانه 01:13:27.230 --> 01:13:29.900 هر کسی داره از رو فکرش طلا می خره 01:13:29.900 --> 01:13:34.610 مانع بزرگی برای کار بورس اوراق بهاداره 01:13:34.610 --> 01:13:37.070 ...یکی از دوستام بهم گفت که امروز 01:13:37.080 --> 01:13:40.210 باید پولهامو در طلا سرمایه گذاری کنم 01:13:42.280 --> 01:13:44.880 مردم فکر می کنن باید الماس بخری 01:13:44.880 --> 01:13:49.420 ولی در واقع الماس تو خرید و فروش مجدد ارزشی نداره 01:13:49.420 --> 01:13:52.790 متأسفانه این یه افسانه است 01:13:52.790 --> 01:13:55.230 طلا به دردت می خوره 01:14:14.410 --> 01:14:15.610 ...بیا اینجا 01:14:15.640 --> 01:14:35.640 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]