WEBVTT 03:00.170 --> 03:10.170 « ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی » 03:11.241 --> 03:13.808 مشعل سیاهی کارخونه رو سوراخ میکنه 03:13.842 --> 03:15.041 همونطور که سه مرد وارد میشن 03:47.244 --> 03:49.077 اونا از دیوار شکسته رد میشن 03:49.111 --> 03:51.211 وقتی به مخفیگاه بچه نزدیک‌تر میشن 04:00.245 --> 04:01.479 بیشتر بچه های لاکپشت 04:01.512 --> 04:03.112 شبا بدنیا میان 04:07.145 --> 04:10.747 تنها و آسیب‌پذیر هستن، اونا یک هدف آسون برای شکارچی ها هستن 04:13.880 --> 04:18.179 وقتی خورشید طلوع کنه اونا باید سفرشون و شروع کنن 04:20.381 --> 04:22.114 بعضی ها موفق نمیشن 04:23.414 --> 04:26.080 اما این اولین فصل 04:27.214 --> 04:29.814 در حیات لاک‌پشت دریایی سبز 04:44.283 --> 04:46.783 منتظر شما هستم 05:43.788 --> 05:44.621 چیه؟ 05:52.688 --> 05:55.187 این ۹۷.۷۸، لطفا 06:07.390 --> 06:08.523 روز خوبی داشته باشی 06:10.456 --> 06:11.290 لعنت به خودت 06:43.192 --> 06:44.493 لعنتی! 06:51.227 --> 06:52.327 موتور ماشینت خراب‌شده 06:56.494 --> 06:57.494 میتونی درستش کنی؟ 06:57.527 --> 06:59.227 خب، منظورت چیه؟ 06:59.260 --> 07:01.627 بیشتر از اونی که ارزش تعمیر داشته باشه برات تموم شده 07:01.661 --> 07:03.261 چقدر؟ 07:03.295 --> 07:04.295 فکر نمی‌کنم تو به چیزی که من میگم گوش بدی 07:04.328 --> 07:05.428 نه، گوش میدم 07:05.461 --> 07:06.528 می تونی به هم بگی چقدر خرج داره 07:06.562 --> 07:08.161 تا اون جیپ لعنتی رو درست کنم؟ 07:09.161 --> 07:11.695 همونطور که گفتم تو بهتره که یه دونه جدیدش و بگیری 07:11.728 --> 07:14.296 من یه دونه جدیدش و نمیخوام من جیپ ام رو می خوام 07:14.329 --> 07:16.195 ببین، این چیزی بود که می‌خواستم بهت توضیح بدم! 07:16.229 --> 07:18.596 این یک مدل قدیمی. تعدادشون زیاد نیست 07:18.629 --> 07:21.162 به هر حال، قرن‌ها طول می‌کشه ارزشش و نداره 07:21.195 --> 07:22.396 چقدر؟ 07:22.429 --> 07:24.429 یکی دو هفته برای قطعات و نیروی کار 07:24.462 --> 07:27.297 من نمیتونم یکی دو هفته کار کنم، من خارج از شهر زندگی میکنم! 07:27.330 --> 07:29.564 ... ببین، من اونو می‌برم داخل و میتونیم تاکسی صدا کنیم 07:29.597 --> 07:32.397 من یه تاکسی لعنتی نمیخوام! فقط جیپ لعنتی منو درست کن 07:32.430 --> 07:34.463 "سلام" نیک همه چی مرتبه؟ 07:34.497 --> 07:37.131 آره، خانومه از ماشینش ناراحته 07:37.164 --> 07:38.697 ... خب، من فقط براش توضیح دادم 07:38.730 --> 07:40.398 که بهتره بره یه چیز جدید بخره … 07:40.431 --> 07:42.598 ... من یه چیز جدید نمیخوام 07:43.765 --> 07:45.331 اشکالی نداره یه نگاهی بندازم؟ 07:45.364 --> 07:48.164 به هر حال. به هر حال، من دارم یه استراحتی می‌کنم 07:52.432 --> 07:53.631 بیا یه نگاه دیگه بندازیم 07:53.665 --> 07:55.399 ببین کار دیگه ای هست که بتونیم انجام بدیم، آره؟ 07:55.432 --> 07:56.265 اره 08:04.832 --> 08:06.300 سیمون 08:07.500 --> 08:08.300 دنبالم بیا 08:13.200 --> 08:13.800 اره، گوش کن 08:15.000 --> 08:16.733 متاسفانه حق با اونه، این چیز میتونه هر لحظه منفجر بشه 08:19.334 --> 08:21.834 ... من فقط یه 08:21.868 --> 08:24.167 هی. هی، هی، هی 08:24.200 --> 08:26.634 گوش کن، بهت میگم چیکار میتونم بکنم 08:26.668 --> 08:28.501 یکی از دوستام یکی از اینا رو تو حیاط خودش داره 08:28.534 --> 08:33.268 شاید بتونم آنچه رو که می‌تونم برای هفته بعد ازش بیرون بیارم و نجاتش بدم تا وقتی که بخش‌ها مرتب باشن 08:33.302 --> 08:35.569 چند ساعت طول می کشه تا همه چی تموم شه 08:35.602 --> 08:37.302 ولی تو میتونی تا اونموقع برگردی؟ 08:38.202 --> 08:38.835 اره 08:39.802 --> 08:41.336 ممنون 09:39.507 --> 09:44.374 درخت ها 10:02.475 --> 10:03.642 منو ببر اونجا 10:31.744 --> 10:33.612 درست سر وقت. همین الان تمومش کردم 10:33.645 --> 10:36.445 حالا گوش کن، اون یه مدتی میره، اما اون دووم نمیاره، باشه؟ 10:36.478 --> 10:38.579 خب، از من می خوای که اون قسمت‌ها رو سفارش بدم؟ 10:38.612 --> 10:40.445 آره.. آره، حتما 10:40.478 --> 10:43.379 عالیه، من فقط به جزئیات اونجا نیاز دارم 10:51.780 --> 10:54.380 - بفرما - چقدر بهت بدهکارم؟ 10:54.414 --> 10:56.447 آه، ما بهش میگیم ۱۰۰ تا 10:56.480 --> 10:57.714 من به خاطر این قسمت‌ها شما رو متهم نمی‌کنم 10:57.747 --> 11:01.414 هر چی باشه اونا به خودشون شلیک می‌کنن 11:01.447 --> 11:02.814 مست کردی؟ 11:02.847 --> 11:05.781 - تو دیگه چه کوفتی هستی؟ - بابای منی؟ 11:09.847 --> 11:12.148 گوش کن، من تو رو جایی ندیدم؟ 11:12.181 --> 11:14.648 - به نظر آشنا میای - نه، فکر نکنم 11:51.418 --> 11:52.351 لعنتی 11:52.384 --> 11:53.551 لعنتی! 11:53.585 --> 11:54.484 هی! 11:54.518 --> 11:55.519 هی 11:56.385 --> 11:58.352 اوه، لعنتی، لعنتی 12:09.752 --> 12:11.353 سیمون 13:51.595 --> 13:53.361 تو بیداری 13:53.394 --> 13:55.628 خوبه. خوبه، فکر کردم دیگه مردی 13:55.661 --> 13:59.662 می‌خواستم لاشه تو رو توی جنگل دفن کنم 14:06.395 --> 14:09.563 تو که نمی خوای به کسی چیزی بگی، درسته؟ 14:09.597 --> 14:10.430 ...منظورم اینه که 14:12.229 --> 14:14.597 منظورم اینه که، میدونی چیه یه آدم احمق توی جاده روستایی راه میره 14:14.630 --> 14:16.597 تو تاریکی؟ 14:23.531 --> 14:26.364 تو احتمالا گرسنه هستی، درسته؟ 14:26.397 --> 14:28.631 یکم ماکارونی میخوای؟ 14:28.664 --> 14:29.598 بیا 14:30.832 --> 14:31.765 ... یه کم 14:32.899 --> 14:34.799 یکم ماکارونی گرم 14:34.832 --> 14:35.766 ....فقط 14:43.699 --> 14:44.565 میتونی بشینی 14:59.834 --> 15:01.835 میدونی چیه؟ فقط یه دقیقه بهش وقت بده 15:07.835 --> 15:10.667 کسی هست که بهش زنگ بزنم؟ 15:10.702 --> 15:15.803 بذار بهشون بگم که تو حالت خوبه و کجایی؟ 15:27.569 --> 15:31.636 منظورم اینه که، الان می تونی امتحانش کنی فقط یه دقیقه وقت لازم داره 16:05.405 --> 16:08.505 ببین، من باید برم به شهر 16:08.539 --> 16:10.540 ... تا چند تا آشغال گیر بیارم و 16:13.540 --> 16:16.373 و شاید تو بتونی با من بیای و من می تونم تو رو ول کنم 16:16.406 --> 16:18.708 تا با یه ایستگاه اتوبوس یا همچین چیزی بری 16:25.941 --> 16:28.642 باشه، خوبه... آره، پس 16:30.842 --> 16:33.442 من میرم لباسمو عوض کنم 16:33.475 --> 16:36.408 و بعدش فکر کنم لباسات تا اون موقع خشک بشن 16:36.442 --> 16:39.208 و بعدش میتونیم بریم شهر 16:42.643 --> 16:43.475 عالیه 17:51.348 --> 17:53.716 چیکار می‌کنی؟ هیچ‌کس به گه من نباید دست بزنه! 17:53.749 --> 17:57.215 لعنت به تو، احمق کوچولو! یا مسیح! 18:15.183 --> 18:15.784 پات چطوره؟ 18:24.217 --> 18:26.884 تو باید زنده بمونی، فکر کنم 18:31.719 --> 18:32.785 میرم لباسات و بیارم 18:51.854 --> 18:52.687 صبر کن 18:53.954 --> 18:57.419 باشه، فقط به نصیحت من گوش کن 18:57.453 --> 19:00.387 به عنوان کسی که مدتی تو خیابان‌ها زندگی می‌کرد 19:01.387 --> 19:04.253 هر کاری که داری می‌کنی. مهم نیست 19:04.287 --> 19:05.722 فقط برو خونه لعنتی 19:07.788 --> 19:09.822 احتمالا پدر و مادرت نگران تو هستن 19:09.855 --> 19:12.188 و بعلاوه، تو مثل یک متجاوز کامل هستی 19:20.254 --> 19:21.222 خیلی خب، برو دیگه! 19:21.923 --> 19:23.823 برو 19:37.924 --> 19:39.825 عجب بچه عجیبی 20:44.496 --> 20:46.563 این مسخره ست 21:02.330 --> 21:06.263 چرا هنوز تو ایستگاه اتوبوس هستی و تو اتوبوس نیستی؟ 21:06.297 --> 21:08.131 من، من هیچ پولی ندارم 21:09.498 --> 21:11.431 خدای من تو واقعا عقب‌مونده ذهنی داری؟ 21:18.231 --> 21:21.399 تو هیچ دوستی و خانواده‌ای نداری 21:21.432 --> 21:23.766 که بتونی ازشون درخواست کمک کنی؟ 21:28.332 --> 21:30.934 خیلی خب، گوش کن 21:30.967 --> 21:35.734 تو یه جورایی کار خوبی کردی ... که امروز آشپزخونه ام رو تمیز کردی 21:36.900 --> 21:38.867 ... پس شاید بتونیم یه معامله کوچیک بکنیم؟ 21:40.233 --> 21:41.434 یه معامله؟ 21:41.468 --> 21:43.568 ...اره، یه معامله.مثلا یه 21:43.601 --> 21:46.201 مثل این که در امور خانه‌داری خوب نیستم، 21:46.234 --> 21:48.234 و من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم، 21:48.267 --> 21:50.835 اگه برگردی خونه من و مثلا آشغالای منو تمیز کنی 21:52.736 --> 21:57.335 بهت اجازه میدم بری و چند دلار بهت بدم 21:57.369 --> 21:58.636 تا بتونی بالاخره با یه اتوبوس 21:58.669 --> 22:01.202 به هر جایی که میخوای بری 22:01.235 --> 22:01.869 به نظر خوب میاد؟ 22:07.570 --> 22:09.503 من نمی خوام سعی کنم تو رو گول بزنم، بچه جون 22:09.536 --> 22:11.803 این چیزیه که تو فکر می‌کنی تو همخون من نیستی 22:11.837 --> 22:13.371 لعنتی 22:13.404 --> 22:14.371 چی میگی؟ 22:17.269 --> 22:18.671 داخل یا بیرون؟ چی می خوای؟ 22:33.872 --> 22:36.339 ولی اگه بخوای بهم کیر بزنی 22:36.373 --> 22:38.705 همون جایی که پیدات کردم ولت می‌کنم، باشه؟ 22:44.339 --> 22:45.640 فهمیدی چی گفتم؟ 22:48.340 --> 22:49.474 کمربندتو ببند 22:49.506 --> 22:51.407 یه عالمه راننده مزخرف این اطراف هست 22:57.374 --> 22:59.207 تو باید این کار رو بکنی 23:02.408 --> 23:03.207 صبر کن 23:05.642 --> 23:06.842 اسمت چیه؟ 23:08.341 --> 23:09.408 سیمون 23:09.441 --> 23:11.241 نمیخوای اسم منو بدونی؟ 23:12.942 --> 23:14.342 نه 23:14.376 --> 23:16.643 نه، من اهمیتی نمیدم 23:17.676 --> 23:19.342 ما دوست نیستیم. باشه، بچه؟ 23:21.242 --> 23:22.509 به هیچی دست نزن 24:40.282 --> 24:41.316 اوه. نگاش کن 24:43.982 --> 24:47.483 حالا وقتش رسیده که خودت و به دست بیاری، چطوره از اینجا شروع کنی؟ 24:48.616 --> 24:52.183 و بعدش 24:53.617 --> 24:56.250 و بعدش میتونی بیای اینجا 24:58.817 --> 25:00.917 وسایل تمیز کننده زیر پله هاست 25:00.951 --> 25:02.351 قهوه ساز اونجاست 25:02.385 --> 25:04.884 هر چیزی رو بشکنی صورتت رو خورد میکنم 27:31.263 --> 27:32.697 مردها نزدیک تر میشن 27:33.363 --> 27:35.230 داره به مخفیگاهش نزدیک میشه 27:35.263 --> 27:37.664 بزرگ‌ترین ضربه یک بطری روی زمینه 27:45.731 --> 27:46.531 چیه؟ 27:46.564 --> 27:47.598 من کارم تموم شد 27:47.631 --> 27:48.464 خیلی خب 27:50.398 --> 27:51.531 پس برو استراحت کن 28:05.000 --> 28:06.466 نمیتونی اینکار و بکنی؟ 28:08.433 --> 28:09.266 ببخشید 28:11.800 --> 28:14.267 بچه، من اینجا کار می‌کنم 28:14.299 --> 28:16.300 - اره، میدونم - ... اگه میدونی، پس 28:17.667 --> 28:21.501 چرا نمیری تو اتاق نشیمن تلویزیون ببینی؟ 28:21.534 --> 28:25.567 و تا وقتی که من اینجا کارم تموم بشه 28:25.601 --> 28:26.934 من میام اون پایین 28:28.435 --> 28:29.601 باشه 28:36.602 --> 28:37.802 دانش آموز فضایی 28:42.436 --> 28:44.636 این صدا در تاریکی با صدای بلند طنین‌انداز میشه 28:44.670 --> 28:45.503 دختر و بیدار کردی 28:47.403 --> 28:50.836 وقتی به اونا نزدیک میشن، همچنان اونا نورها رو توی تاریکی میبینن 29:00.637 --> 29:01.771 اونا در رو باز میکنن 29:04.737 --> 29:05.570 ولی اون رفته 29:25.739 --> 29:29.639 باشه، فردا میتونی بقیه کار خونه رو انجام بدی 29:39.707 --> 29:41.408 کجا داری میری؟ 29:41.441 --> 29:42.740 پیاده‌ روی 29:42.774 --> 29:44.307 میشه منم بیام؟ 29:44.341 --> 29:45.174 چی؟ نه 29:45.874 --> 29:47.441 چرا؟ 29:47.474 --> 29:50.274 چون تو نمیتونی! برای اینکه من به فضا نیاز دارم، باشه؟ 29:50.307 --> 29:54.308 باید یه کاری بکنم، فقط واسه کارم. این روند منه! 29:55.542 --> 29:57.642 - روند؟ - اره، روند منه! 29:57.676 --> 30:01.609 مثلا، برای کار این روشیه که من مشکلات رو حل می‌کنم 30:01.642 --> 30:03.575 - شاید بتونم کمکت کنم - نه، نمیتونی 30:03.609 --> 30:05.642 - چرا؟ - چون توئه لعنتی نمیتونی! 30:05.676 --> 30:09.842 یا عیسی‌مسیح! گم شو، تو یه لکه ننگی، به خدا قسم! 30:09.877 --> 30:14.543 خیلی آزار دهنده بود. ای لکه لعنتی، خدای من 30:14.576 --> 30:18.743 اون یه انگل لعنتی هستی. داری سر لعنتی منو نوک می‌زنی! 30:18.777 --> 30:19.611 لعنتی 30:24.411 --> 30:26.477 لعنت به زندگیم خیلی خب خیلی خب، بچه 30:26.511 --> 30:27.344 زود باش 30:33.712 --> 30:35.345 مثل ازخودراضی ها نگاه نکن 30:35.378 --> 30:36.578 من فقط متوجه شدم که یه دزد کوچولو نمیخوام 30:36.612 --> 30:38.578 تنهایی تو خونه من بمونه، باشه؟ 30:42.779 --> 30:45.546 اینقدر خوشحال نباش حال بهم زنه 30:45.579 --> 30:48.379 خدا لعنتت کنه، خوشحال باش کله کیری! 31:33.350 --> 31:35.583 تو واقعا اینجا رو دوست داری، مگه نه؟ 31:38.684 --> 31:39.517 نه 31:40.750 --> 31:42.284 من فقط درخت‌ها رو دوست دارم 31:44.418 --> 31:45.750 مخصوصا اونایی که این شکلی هستن 31:48.886 --> 31:50.718 چیش خوبه؟ 31:56.519 --> 31:57.485 ...حدس میزنم 31:59.619 --> 32:01.252 اونا با افتخار جای زخم خودشون و میپوشونن 32:03.352 --> 32:05.820 و اونا بیشتر از همه …. زندگی دیگه ای رو تحمل میکنن 32:10.987 --> 32:13.386 وقتی کار داره بهم گه میده، من تازه از اینجا اومدم بیرون 32:13.420 --> 32:14.687 … و درخت‌ها 32:16.854 --> 32:18.421 نوعی آرامش به من بده 32:22.320 --> 32:23.287 کارت چیه؟ 32:25.922 --> 32:26.755 من نویسنده هستم 32:28.554 --> 32:29.688 مثلا مجله؟ 32:31.789 --> 32:33.388 ... خب، تو مثل 32:35.989 --> 32:36.823 مشهوری؟ 32:39.488 --> 32:40.956 آره، خیلی مشهور 32:43.522 --> 32:44.689 جالبه 32:44.722 --> 32:47.356 نه، من … شوخی کردم، نیستم 32:55.323 --> 32:57.490 هی! به اون دست نزن 32:57.524 --> 33:00.490 ببخشید 33:04.624 --> 33:05.892 پس تو موسیقی‌دان هستی؟ 33:06.925 --> 33:09.792 آره، منظورم اینه که قبلا تو دوتا گروه بودم 33:10.925 --> 33:12.759 توی اون روز ولی دیگه نه 33:12.793 --> 33:13.726 چرا نه؟ 33:15.358 --> 33:18.893 فکر کنم فقط با اونا دعوا می‌کرد؟ 33:18.926 --> 33:20.292 بخاطر پول؟ 33:20.325 --> 33:22.492 پول بیشتری نداشتن 33:24.626 --> 33:27.727 ولی من، من سعی کردم زندگیش و نجات بدم 33:29.426 --> 33:30.894 چرا؟ 33:30.927 --> 33:33.727 موسیقی چیزی رو که بهش وارد کردی رو پس نمیده 33:34.660 --> 33:37.928 علاوه بر این، من پول بیشتری برای نوشتن یک کتاب به دست آوردم 33:37.961 --> 33:40.427 بیش از هر زمان دیگه ای، موسیقی ساختم 33:44.728 --> 33:45.761 از موسیقی خوشت میاد؟ 33:47.729 --> 33:49.628 واقعا؟ مثلا چی؟ 33:49.661 --> 33:51.561 مثل شش ارغوانی 33:51.594 --> 33:54.228 گورت رو از خونه من گم کن 33:54.262 --> 33:56.594 تو واقعا اون چرندیات رو دوست داری؟ 33:56.628 --> 33:59.529 رفیق، من به خاطر گوش دادن به این گه ها 33:59.562 --> 34:01.797 عادت داشتم بچه های دیگه رو ببرم بگاشون بدم 34:01.830 --> 34:03.328 اوه خدای من، نه 34:05.697 --> 34:07.529 موزیک باید چند تا توپ داشته باشه 34:58.867 --> 35:01.333 خسته م.میرم بخوابم 35:37.437 --> 35:39.838 اژدها رو یادت باشه 35:58.939 --> 36:00.405 میبینمت 36:23.542 --> 36:24.642 کمک! 37:27.013 --> 37:30.014 منظورت و نمیفهمم 37:30.047 --> 37:31.647 آره، نه، حق با توئه 37:31.680 --> 37:34.413 این مشکل توئه.. تو اصلا درک نمی‌کنی 37:35.980 --> 37:38.346 - چرا این کار و می‌کنی؟ - اوه خدایا 37:38.380 --> 37:39.948 این زندگی ماست، سیمون 37:40.848 --> 37:42.447 این تو بودی که میخواستی به کشور سفر کنی 37:42.481 --> 37:45.581 و یه نوسنده بشی و به خونواده ثابت کنی 37:45.614 --> 37:46.815 چیزی که هیچوقت نداشتی 37:54.949 --> 37:57.582 این وقت تلف کردنه 39:04.788 --> 39:06.220 حالت خوبه؟ 39:07.688 --> 39:10.521 اره، من فقط چرت زدم 39:13.888 --> 39:14.822 اوه خدای من 39:17.656 --> 39:18.489 چی شده؟ 39:38.391 --> 39:40.024 چرا اینقدر میخوری؟ 39:40.057 --> 39:41.290 یا حضرت میمون 39:42.591 --> 39:47.224 چون روز منو آروم نگه میداره، باشه؟ 39:49.025 --> 39:51.659 به هر حال برات خیلی بده 39:51.692 --> 39:53.358 اوه، خدای من. نه بابا 39:53.392 --> 39:55.392 خدایا، تو مامان لعنتی منی؟ 39:57.959 --> 39:59.426 من فقط دارم سعی می‌کنم کمک کنم 39:59.460 --> 40:02.326 من هیچ کمکی از یه بچه بی‌مصرف ...بزدل نمیخوام! 40:02.359 --> 40:04.893 از جلوی چشام گورت و گم کن! 40:04.926 --> 40:06.493 گورتو از اینجا گم کن! 40:44.796 --> 40:45.663 ممنون، بچه 42:51.540 --> 42:53.607 چه غلطی داری می‌کنی؟ 42:53.640 --> 42:55.841 ... من … من تمیزش کردم 43:02.308 --> 43:03.408 داری اشتباه می‌کنی 43:07.007 --> 43:07.842 اینو بگیر 43:08.808 --> 43:11.475 بیا اینجا. نه، تو سعی نمی‌کنی خفه‌اش کنی 43:11.508 --> 43:12.742 فقط انگشتات رو شل کن 43:17.309 --> 43:18.576 آروم باش، محکم فشار بده. درد داره؟ 43:18.609 --> 43:19.442 - اره - خوبه 43:24.476 --> 43:26.576 فقط بی‌خیال شو. صبر کن ببینم 43:37.543 --> 43:38.744 یه چیزی مثل اون 43:38.777 --> 43:41.044 شاید بتونم یه چند تاش رو بهت یاد بدم 43:41.077 --> 43:42.544 واقعا؟ 43:42.578 --> 43:45.411 اره، مثلا، بعد از کار 43:45.444 --> 43:46.678 ممنون.من، من دوسش دارم 43:54.479 --> 43:56.912 - الو؟ - منم، جاستین 43:56.946 --> 43:58.479 ...جاستین 43:58.512 --> 44:00.612 آره، از گاراژ داناوان تو شهر؟ 44:00.645 --> 44:01.779 اوه هی 44:01.812 --> 44:03.679 ... به هر حال، من فقط زنگ زدم تا بدونی که 44:03.712 --> 44:05.680 من اون بخش ها رو پیدا کردم 44:05.713 --> 44:07.546 ... اونا زود رسیدن 44:07.580 --> 44:09.379 اگه خواستی فردا جیپ رو بیار 44:09.413 --> 44:10.680 میتونم اونو برات تا پایان روز تعمیر کنم 44:10.713 --> 44:14.481 تا بتونیم تو جاده داشته باشیمت؟ 44:14.513 --> 44:16.314 آره، باشه. ممنون 44:16.347 --> 44:17.614 خوبه خوبه 44:17.647 --> 44:19.481 پس اول صبح بیارش اینجا 44:19.514 --> 44:20.914 آره، به نظر خوب میاد 44:20.948 --> 44:23.981 باشه، من فردا می بینمتون 44:24.948 --> 44:26.482 - باشه، خداحافظ - خداحافظ 44:34.015 --> 44:36.749 من فردا باید برم شهر 44:36.782 --> 44:38.648 میخوای باهام بیای؟ 44:38.682 --> 44:39.516 اره 44:52.683 --> 44:56.517 بابت همه چیز ممنونم. ممنونم 44:56.550 --> 44:58.317 اوه، گوش کن. باعث افتخارمه 44:58.350 --> 44:59.784 اون ماشین خوبیه، میدونی 44:59.817 --> 45:02.550 - ارزشش و داره - اره 45:02.584 --> 45:04.284 ... می‌خواستم بپرسم 45:06.585 --> 45:07.518 تو خواننده فرقه شکارچی 45:07.551 --> 45:09.284 و ققنوس در شعله‌های آتش هستی، درسته؟ 45:09.318 --> 45:09.985 تو Sim Chaos هستی؟ 45:12.685 --> 45:14.419 آره، خیلی وقت پیش 45:15.752 --> 45:16.952 وای 45:16.985 --> 45:18.985 باورنم نمیشه که دارم روی جیپ Sim Chaos کار میکنم 45:20.686 --> 45:23.619 تو فوق‌العاده‌ای. اشعار و بیت های تو خیلی تاریکه 45:23.652 --> 45:25.352 ممنون 45:25.385 --> 45:27.420 من هم بعد از فونیکس یکی از طرفداران پروپا قرص شما بودم 45:27.453 --> 45:28.553 می خوای از منو دنبال کنی؟ 45:29.587 --> 45:31.820 ... نه، من 45:31.854 --> 45:33.587 من از بازی موسیقی خارج شدم 45:33.620 --> 45:35.520 اوه الان داری چکار می‌کنی؟ 45:36.754 --> 45:38.055 من نویسنده یه کتابم 45:38.088 --> 45:39.520 اوه، جالبه! خوبه 45:41.421 --> 45:43.654 باید اعتراف کنم که هیچ وقت هیچکدوم از کتاب‌های تو رو نخوندم 45:43.688 --> 45:45.688 موضوع جدید چیه؟ 45:45.721 --> 45:48.821 این یک دنباله از کتاب دیگه ای که من نوشتم 45:48.855 --> 45:50.022 درسته، "بیرون"؟ 45:50.056 --> 45:51.788 - اره - درسته، درسته 45:51.821 --> 45:53.855 ... که بیرون اومد، چی مثل سه سال پیش؟ 45:53.888 --> 45:55.288 شش 45:56.689 --> 45:58.322 اوه، خب، بهتره که این کتاب رو بخونم 45:58.355 --> 46:00.455 تا من بتونم برای ادامه کار آماده باشم 46:00.489 --> 46:02.389 باشه، ممنون 46:02.422 --> 46:03.589 اره 46:03.622 --> 46:04.989 صبر کن 46:06.490 --> 46:08.623 ... میتونم 46:08.656 --> 46:09.957 میتونم بعضی وقتا بهت زنگ بزنم؟ 46:11.923 --> 46:13.923 میدونی چیه؟ در واقع ... منظورم این نبود که 46:13.957 --> 46:15.690 ... منظورم هیچی نبود 46:15.723 --> 46:18.058 نه، این خوبه... 46:18.091 --> 46:18.923 اره 46:19.957 --> 46:22.557 باشه، شاید این آخر هفته 46:23.724 --> 46:25.059 باشه 46:25.092 --> 46:27.791 خوبه، خوبه. من، آه، بهت زنگ می‌زنم 46:27.824 --> 46:28.657 باشه 46:29.992 --> 46:31.658 باشه، باشه آره 46:31.692 --> 46:32.558 - خداحافظ - خداحافظ 46:35.425 --> 46:37.325 حتی یه کلمه هم حرف نزن 46:37.358 --> 46:39.625 اون با عجله از راهرو پایین اومد 46:39.658 --> 46:41.026 توسط مردها تعقیب میشد 47:24.329 --> 47:26.429 ای جنده لعنتی! گرفتمت! 47:27.729 --> 47:28.863 داری سعی می‌کنی از اونجا فرار کنی؟ برگرد! 47:28.896 --> 47:30.696 - تو یک فاحشه لعنتی هستی! - داره محکم بهش ضربه میزنه 47:30.729 --> 47:32.064 میکشمت! 47:32.097 --> 47:33.931 و در تاریکی شب ناپدید شد 47:38.864 --> 47:39.697 اره 47:44.098 --> 47:46.932 احساس می‌کنم امشب یه مهمونی کوچولو دارم 47:52.831 --> 47:53.731 اره 47:57.999 --> 47:59.365 این خیلی بده 48:00.832 --> 48:02.599 من هیچوقت اینکار و نکردم 48:02.632 --> 48:03.799 نه، میکنی 48:03.832 --> 48:06.600 این فقط صبر و تمرین و میطلبه، و بعدش 48:07.799 --> 48:12.034 وقتی که اونو داشته باشی. موسیقی فقط از طریق تو جریان پیدا میکنه 48:19.767 --> 48:20.768 الو؟ 48:20.801 --> 48:22.935 سلام، منم، جاستین 48:22.969 --> 48:24.400 اوه سلام 48:24.434 --> 48:25.801 چطوری؟ 48:25.834 --> 48:29.701 خوبم. دارم پیتزا می‌خورم، دارم گیتار میزنم 48:29.734 --> 48:31.635 اوه خوبه خوبه 48:31.668 --> 48:33.002 باید بعدا زنگ بزنم یا 48:33.035 --> 48:35.069 نه، چیزی نیست چی شده؟ 48:35.102 --> 48:37.835 ... خب، من فقط می‌خواستم ببینم که تو فکر می‌کنی 48:37.870 --> 48:40.535 این آخر هفته با هم شام بخوریم یا یه نوشیدنی بخوریم؟ 48:41.702 --> 48:43.735 اره، حتما 48:43.769 --> 48:46.569 ایول! فردا چطوره؟ 48:46.603 --> 48:48.037 باشه 48:48.071 --> 48:49.669 عالیه، خب، من تا ساعت ۶ کار میکنم، خب 48:49.703 --> 48:52.603 اگه دوست داشته باشی ما میتونیم همدیگه رو تو شهر خان ببینیم؟ 48:53.937 --> 48:55.770 آره، بنظر خوب میاد 48:55.803 --> 48:58.570 عالیه! من، پس فردا می بینمت 48:58.604 --> 49:00.337 - باشه، بی صبرانه منتظرم - باشه 49:00.370 --> 49:01.504 - خداحافظ - خداحافظ 49:08.705 --> 49:11.471 من یه قرار دارم 49:15.404 --> 49:16.805 زود باش … دوباره انجامش بده 49:26.706 --> 49:30.473 یه مادر میتونه هزاران مایل رو طی کنه تا به ساحل برسه 49:32.673 --> 49:35.306 این سفر بزرگ زندگیشه 50:46.847 --> 50:48.046 چیکار داری میکنی؟ 50:48.080 --> 50:50.914 من، من یک قرار لعنتی دارم 50:50.947 --> 50:53.613 به نظرت چیکار دارم می‌کنم؟ 50:53.646 --> 50:56.047 من نمیتونم چیزی برای پوشیدن برای این قرار احمقانه پیدا کنم 50:56.081 --> 50:57.914 ...مثلا، چی 50:57.947 --> 50:58.782 این دیگه چه گهی؟ 50:59.882 --> 51:00.815 باید کنسلش کنم 51:00.848 --> 51:01.882 نه 51:01.915 --> 51:03.447 نه، نه. نباید، نه 51:04.115 --> 51:05.782 پس من چه لباسی بپوشم؟ 51:07.048 --> 51:09.015 ببین، من بهت کمک می‌کنم 51:09.048 --> 51:10.648 بشین، یه چیزی پیدا می‌کنم 51:25.717 --> 51:26.549 لعنت بهش نه 51:27.950 --> 51:29.549 این یک لباسه 51:29.582 --> 51:30.383 اره 51:33.383 --> 51:35.583 - بپوشش - ...من 51:35.617 --> 51:36.818 - بگیر - گفتم نه 51:55.352 --> 51:57.318 وای تو فوق العاده ای 51:57.352 --> 52:00.853 ممنون. تو هم همینطور 52:00.887 --> 52:03.318 نوشیدنی میل داری؟ یه کم شراب؟ 52:03.352 --> 52:04.552 حتما اره 52:04.585 --> 52:08.453 نه، شاید برای شروع یکم آب خوب باشه؟ 52:09.920 --> 52:12.754 معذرت می خوام میشه یه لیوان آب بیارین، لطفا؟ 52:12.788 --> 52:13.620 ممنون 52:16.586 --> 52:18.520 خب، جیپ چطوره؟ 52:18.553 --> 52:21.854 خوبه... انگار یه ماشین کاملا جدید شده، پس 52:21.888 --> 52:24.454 خب، خوشحالم 52:24.487 --> 52:27.955 ... حالا که حرفش شد اینو آوردم 52:27.989 --> 52:29.354 اوه خدایا 52:29.387 --> 52:30.621 امروز صبح تمومش کردم 52:30.655 --> 52:32.488 شاید بتونی بعدا اونو امضا کنی 52:32.522 --> 52:33.889 حتما 52:33.922 --> 52:35.321 عاشقشم 52:35.355 --> 52:38.622 این، غافلگیر کننده ست ... این احساس خیلی 52:39.455 --> 52:40.288 مسیر اصلی 52:41.588 --> 52:43.289 نه، می‌خواستم بگم امیدوار بودم 52:44.523 --> 52:47.023 با کارهای دیگه تو فرق میکنه میدونی، خیلی عصبی بود 52:47.056 --> 52:48.956 ... آره، منظورم اینه که 52:50.690 --> 52:52.857 یه وقت دیگه تو زندگیم داشته باشم 52:52.891 --> 52:54.057 حالا اوضاع اینقدر امیدوار کننده نیست؟ 52:58.957 --> 53:03.858 ممنون 53:06.557 --> 53:07.557 ممنون 53:07.581 --> 53:09.581 آوا-مووی 53:10.424 --> 53:11.591 نتیجه کار چطور پیش میره؟ 53:11.626 --> 53:12.458 خوبه 53:13.626 --> 53:15.926 خوبه، واقعا اونجا وجود داره 53:15.959 --> 53:17.726 تو این چند هفته اخیر 53:17.759 --> 53:19.926 - واقعا؟ - نه 53:19.959 --> 53:23.359 نه، نصف راه رو رفتم و ازش متنفرم 53:23.392 --> 53:26.860 و بعدش پاره ش کردم و اونو تو آتیش انداختم 53:26.894 --> 53:28.027 چرا؟ 53:28.060 --> 53:31.593 چون احمقانه بود یه مشت چرت و پرت بود 53:31.627 --> 53:33.027 نمی‌دونم.... این فقط 53:36.594 --> 53:38.928 تو نباید اینقدر به خودت سخت بگیری 53:38.961 --> 53:40.261 تو استعداد زیادی داری 53:42.426 --> 53:44.028 بچه‌ها، حالتون چطوره؟ 53:44.061 --> 53:45.628 تصمیم گرفتی چی سفارش بدی؟ 53:45.661 --> 53:47.762 ما حتی فرصت نکردیم که نگاه کنیم 53:47.796 --> 53:49.796 باشه، من اونو باهات تنها میذارم 53:50.662 --> 53:51.494 ممنون 53:55.062 --> 53:58.062 پس تو صاحب اینجا هستی شما رئیسی، یا؟ 53:58.096 --> 53:59.829 اره، اره 54:01.395 --> 54:03.462 وقتی من جوونتر بودم 54:03.495 --> 54:05.529 تنها چیزی که می‌خواستم این بود که از این شهر برم بیرون 54:06.462 --> 54:08.963 ولی پدرم مریض شد 54:08.997 --> 54:12.097 و از این رو نمیتونست به کار و کاسبی خودش ادامه بده 54:12.130 --> 54:13.831 واسه همین اومدم اینجا تا کمکت کنم 54:15.764 --> 54:17.964 و بعدش اون مرد و حالا من صاحب خونه ام 54:20.631 --> 54:21.964 متاسفم 54:21.998 --> 54:24.632 نه، نه از کاری که کردم خوشم میاد 54:26.031 --> 54:27.965 ... برق یا چیز دیگه ای نیست، ولی 54:30.765 --> 54:32.965 بهم وقت میده تا از بقیه چیزایی که دوست دارم لذت ببرم 54:37.065 --> 54:38.365 چی؟ 54:38.398 --> 54:39.566 هیچی 54:39.599 --> 54:40.666 زود باش یه چیزی پشت 54:40.699 --> 54:41.833 اون چشمهای زیبا هست 54:45.100 --> 54:49.667 تو از اونی که انتظار داشتم فرق کردی 54:52.067 --> 54:55.101 این تفاوت خوب یا بد؟ 54:55.134 --> 54:57.867 نه، این خوبه 55:02.034 --> 55:05.102 اگه منو ببخشی، میخوام برم دستشویی 55:05.135 --> 55:08.735 البته 55:11.702 --> 55:14.334 خدایا، اره 55:14.368 --> 55:17.103 خب نظرت چیه؟ میخوای امشب بهش بدی؟ 55:17.136 --> 55:20.369 آره، حتما. اگه به اندازه کافی اون بخواد، خدا هم دوستش داره 55:20.402 --> 55:22.969 با این حال، قبل از این که بتونم باهاش بازی کنم 55:23.003 --> 55:24.503 - سرباره - خفه شو 55:26.970 --> 55:28.670 اون مردی که تو گاراژ بود رو دیدی؟ 55:28.703 --> 55:30.870 آره، اون همه چیز و مرتب میکنه 55:30.904 --> 55:34.538 اره، ولی تو اسکنجری که باهاش بود رو دیدی؟ - اینجا؟ 55:34.571 --> 55:38.037 آره، اون یه مرد ولگرد واقعیه منظورم اینه که اون سوراخ شده 55:38.070 --> 55:40.771 من شنیده‌ م که اون تو بازی و همه بچه‌های شهر بهش خیانت کردن 55:40.805 --> 55:43.005 - کی اینو بهت گفته؟ - مایکل 55:43.038 --> 55:45.404 البته، اون چند سال پیش اونو گروگان گرفته بود 55:45.437 --> 55:46.838 شوخی می‌کنی؟ 55:46.871 --> 55:48.705 در حالی که اون ازدواج‌کرده بود؟ 55:48.739 --> 55:49.839 عجب کصکشی! 55:49.871 --> 55:52.371 تو گروگان؟ چه نکته ای 55:52.404 --> 55:54.072 آره، و توی دستشویی هم بود 55:54.106 --> 55:55.605 منظورم اینه که، اون خیلی کثیفه 55:55.639 --> 55:57.605 پس اون باهاش چیکار می کنه؟ 55:57.639 --> 55:59.506 احتمالا آخرین نفر توی شهره که باهاش سکس میکنه 55:59.540 --> 56:01.606 منظورم اینه که چرا با موتور توی شهر قرار میذاری؟ 56:01.640 --> 56:03.372 راستش 56:03.405 --> 56:05.040 من شنیدم که اون شیطان پرسته 56:05.073 --> 56:07.372 حتی اون رو هم کشته 56:07.405 --> 56:09.440 - نه - قسم میخورم 56:09.474 --> 56:13.940 منظورم اینه که اون روانی چند سال پیش دیوونه شد و نگهبانا هم اونو دستگیر کردن 56:13.973 --> 56:15.574 چرا زندان نرفته؟ 56:15.607 --> 56:17.541 ... اونا گند زدن یا، نمی دونم 56:17.574 --> 56:18.974 اون همه رو بگایی چیزی داده؟ 56:19.008 --> 56:20.641 وای خدا. بس کن 56:20.674 --> 56:23.508 آره، احتمالا خونش رو هم خورده 56:23.542 --> 56:26.340 تو هیچ وقت نمی دونی. شاید این آدم مثل خر تو گه گیر افتاده باشه 56:27.141 --> 56:29.708 زودباش، بهتره برگردیم 57:02.845 --> 57:04.812 هی، این بوی خیلی خوبی میده 57:05.978 --> 57:09.344 من فکر کردم اگه این شراب جالب باشه بخوام اونو بگیرم 57:09.378 --> 57:11.378 هی، میشه شراب قرمز بگیرم؟ 57:11.412 --> 57:12.878 شراب قرمز؟ آره، حتما 57:12.912 --> 57:13.779 ممنون 57:14.945 --> 57:19.746 آره خب، بهم بگو چطوری ایرلند اومدی؟ 57:19.779 --> 57:22.579 داستانش خیلی کسل‌کننده ست 57:22.612 --> 57:23.712 مطمئن نیستم 57:23.746 --> 57:26.013 نه، واقعا همینطوره 57:40.848 --> 57:43.481 همه چی مرتبه؟ 57:43.514 --> 57:44.447 آره، چرا نباید باشه؟ 57:44.481 --> 57:46.314 به نظر یکم حواس ‌پرت میای 57:48.148 --> 57:50.682 خب، نیستم. من کلا اینجام 57:55.415 --> 57:57.482 ... نوشیدنی بخوریم یا یه چیزی که 57:59.715 --> 58:03.049 افراد جدید اولین بار ملاقات میکنن 58:19.384 --> 58:22.484 گوش کن، مطمئنی که مشکلی با رانندگی نداری؟ 58:22.517 --> 58:23.717 اره، من خوبم 58:30.885 --> 58:32.718 باشه، هی، هی، هی 58:33.852 --> 58:35.052 امشب خیلی بهم خوش گذشت 58:35.085 --> 58:36.319 باشه، عالیه 58:37.452 --> 58:38.619 چیکار داری میکنی؟ 58:38.653 --> 58:39.719 فکر می‌کنی دارم چه گهی میخورم؟ 58:40.985 --> 58:42.486 خیله خب، سیمون، من فکر نمی‌کنم که بتونیم این کار و بکنیم 58:42.519 --> 58:43.486 چی؟ چرا؟ 58:43.519 --> 58:45.452 لعنت بهت، مرد 58:45.486 --> 58:46.619 به همین خاطر از من خواستی که بیام بیرون، مگه نه؟ 58:46.653 --> 58:48.520 میخوای Sim Chaos بکنی؟ خب، بریم 58:48.554 --> 58:50.387 نه، سیمون 58:50.420 --> 58:53.554 خدای من، پس از جلو چشام گورت و گم کن 58:53.587 --> 58:54.654 گمشو! 58:54.687 --> 58:56.987 - فقط صبر کن! - راستشو بخوای برو بمیر 58:57.021 --> 58:59.421 میشه حرف بزنیم؟ 59:09.955 --> 59:11.422 سیمون! 59:38.157 --> 59:38.990 چطور پیش رفت؟ 59:39.957 --> 59:41.324 خوب بود 59:43.457 --> 59:45.125 می خوای آهنگ گیتار منو بشنوی؟ 59:45.158 --> 59:47.392 من دارم تمرین می‌کنم 59:47.425 --> 59:48.558 شاید فردا، باشه؟ 59:51.559 --> 59:53.458 - سیمون؟ - چیه؟ 59:53.492 --> 59:55.425 نه، خسته‌ام 59:55.458 --> 59:57.525 تا فردا.من میرم بخوابم 01:01:17.566 --> 01:01:18.899 ساعت چنده؟ 01:01:19.866 --> 01:01:21.632 دو؟ 01:01:21.666 --> 01:01:23.566 ساعت ۲ ظهره 01:01:23.599 --> 01:01:25.500 چرا گذاشتی من اینقدر بخوابم؟ 01:01:27.167 --> 01:01:28.667 انگار بهش نیاز داشتی 01:01:38.967 --> 01:01:40.668 خب؟ 01:01:40.701 --> 01:01:41.501 چطور پیش رفت؟ 01:01:44.135 --> 01:01:45.501 ازش لب گرفتی؟ 01:02:05.102 --> 01:02:06.603 سلام، خانم سیمون فریمن؟ 01:02:06.636 --> 01:02:07.837 بله 01:02:07.870 --> 01:02:09.003 میشه لطفا اینجا رو برام امضا کنید؟ 01:02:11.436 --> 01:02:12.770 عالیه.ممنون 01:02:23.704 --> 01:02:24.537 اون چیه؟ 01:02:26.604 --> 01:02:29.538 هیچی. چرا صبحانه درست نمی‌کنی؟ 01:02:56.107 --> 01:02:57.574 - الو؟ - مارگو؟ 01:02:58.707 --> 01:03:00.075 سیمون؟ 01:03:00.974 --> 01:03:02.707 خیلی وقته که ندیدمت 01:03:02.740 --> 01:03:03.941 چطوری؟ 01:03:03.974 --> 01:03:04.807 خوبم 01:03:06.508 --> 01:03:07.575 منظورم اینه که اره 01:03:09.541 --> 01:03:11.575 من نیستم. من، من به کمک احتیاج دارم 01:03:13.508 --> 01:03:14.608 چی شده؟ 01:03:17.609 --> 01:03:18.542 پول لازم دارم 01:03:20.742 --> 01:03:25.410 من، من قسط های بانکیم عقب افتاده 01:03:25.443 --> 01:03:27.610 اگه پول ندم، خونه منو می گیره 01:03:29.777 --> 01:03:31.476 چقدر بدهکاری؟ 01:03:34.443 --> 01:03:36.510 یه خورده بیشتر از ۱۰۰ هزار تا 01:03:36.543 --> 01:03:39.743 متاسفم، من نمیتونم کمکی بهت بکنم 01:03:40.877 --> 01:03:43.678 منظورم اینه که، میتونم 01:03:43.711 --> 01:03:47.611 شاید مثلا یه کاری یا همچین چیزی برات بکنم؟ 01:03:47.644 --> 01:03:49.477 ما همین الانش هم داریم 01:03:49.511 --> 01:03:51.845 ما یک روز پیش به یک طرح جدید برای کتاب جدیدتون قول داده بودیم 01:03:51.878 --> 01:03:55.378 و، خب، هنوز خبری نشده 01:03:58.080 --> 01:03:59.612 اره، من 01:04:01.979 --> 01:04:02.846 خواهش میکنم 01:04:03.779 --> 01:04:05.013 ببین، سیمون 01:04:06.847 --> 01:04:08.513 دستام بسته ست 01:04:08.546 --> 01:04:10.379 داری به مکس فشار میاری 01:04:10.413 --> 01:04:12.947 اگه قرار بود چیزی رو به من برسونی که بتونم این اطراف رو نشون بدم 01:04:12.980 --> 01:04:15.114 شاید بتونم یه چیزی برات بیارم 01:04:15.148 --> 01:04:17.714 ولی باید خیلی خوب باشه 01:04:17.747 --> 01:04:20.681 الان از آخرین کتابی که فروخته شده 01:04:20.714 --> 01:04:22.647 شش سال میگذره، خیلی وقته 01:04:24.848 --> 01:04:27.381 چقدر با این طرح فاصله داری؟ 01:04:28.481 --> 01:04:30.748 بازم میخوام وقت بیشتری داشته باشم 01:04:32.448 --> 01:04:34.515 من نیستم، دیگه اونجا نیستم 01:04:34.548 --> 01:04:36.648 خب، بهتره بری اونجا 01:04:36.682 --> 01:04:38.949 در غیر این صورت، نمیتونم بهت کمک کنم.متاسفم 01:04:42.616 --> 01:04:45.116 وقتی چیزی داشتی بهم زنگ بزن 01:04:45.150 --> 01:04:49.716 باید برم، من یه جلسه دارم 01:05:02.118 --> 01:05:04.551 گرسنه نیستی؟ 01:05:05.817 --> 01:05:07.618 من فقط حسش و ندارم 01:05:12.885 --> 01:05:14.685 میخوای امروز چیکار کنم؟ 01:05:14.718 --> 01:05:15.718 چی؟ 01:05:15.751 --> 01:05:16.685 برای کار 01:05:18.818 --> 01:05:22.586 نمیدونم.اتاق نشیمن و تمیز کن 01:05:24.020 --> 01:05:25.752 من قبلا اتاق نشیمن و تمیز کردم 01:05:27.686 --> 01:05:30.753 در واقع، کل خونه تمیزه 01:05:30.787 --> 01:05:33.620 ... پس، ما به یه مقدار هیزم نیاز داریم 01:05:34.687 --> 01:05:36.687 می تونم برم بیرون و چند تا خورد کنم؟ 01:05:37.820 --> 01:05:38.720 اره، حتما 01:05:42.820 --> 01:05:43.654 باشه 01:05:56.089 --> 01:05:57.089 سیمون؟ 01:05:57.122 --> 01:05:58.589 چیه 01:05:58.622 --> 01:06:00.057 متاسفم، بچه، من فقط 01:06:01.689 --> 01:06:02.722 خسته شدم 01:06:05.423 --> 01:06:06.723 برو، من خوبم 01:07:57.498 --> 01:08:00.033 تو همه چیز و نابود کردی 01:08:17.566 --> 01:08:19.901 ای جنده لعنتی بعد از همه کارایی که برات کردم؟ 01:08:19.934 --> 01:08:21.667 - مگه من چیکار کردم؟ - من اجازه دادم به خونم بیای! 01:08:21.701 --> 01:08:23.701 من به تو اعتماد کردم و تو هم به من خیانت کردی! 01:08:23.734 --> 01:08:25.601 - ... من کاری که تو می‌کنی و نمیکنم - یه نفر امروز اومد 01:08:25.634 --> 01:08:27.969 دنبال تو می‌گشت. مگه تو چه کار احمقانه ای کردی؟ 01:08:28.002 --> 01:08:29.634 تو چیکار کردی؟ 01:08:29.667 --> 01:08:30.969 به خدا قسم، به من دروغ نگو 01:08:44.502 --> 01:08:45.469 سیمون، من متاسفم 01:08:45.502 --> 01:08:46.136 نه 01:08:49.037 --> 01:08:52.403 نه، تو باید همین الان بری تو باید از اینجا بری 01:08:52.436 --> 01:08:53.137 خواهش میکنم 01:08:53.171 --> 01:08:55.871 دیگه حتی یه کلمه دیگه هم حرف نزن 01:08:57.570 --> 01:09:00.704 من نمی تونم با این روش تو دردسر بیفتم 01:09:00.738 --> 01:09:03.503 پلیس یا در غیر این صورت و … 01:09:05.938 --> 01:09:07.638 - سیمون - نه، اینکار و نکن، اینکار و نکن، اینکار و نکن 01:09:09.005 --> 01:09:10.873 تو باید از اینجا بری. تو از اینجا میری بیرون 01:09:10.906 --> 01:09:12.404 تو از اینجا میری بیرون 01:09:13.906 --> 01:09:15.139 گفتم برو پی کارت! 01:09:33.074 --> 01:09:35.741 این چیزی که من به تو بدهکارم، و بیشتر 01:09:39.041 --> 01:09:40.406 - سیمون - حرف نزن 01:09:42.708 --> 01:09:45.008 - فکر می‌کردم ما دوستیم - هستیم، نیستیم 01:09:45.041 --> 01:09:47.507 چجوری … چجوری با هم دوستیم؟ 01:09:47.541 --> 01:09:49.709 به سختی میتونم روزم رو تحمل کنم 01:09:49.742 --> 01:09:51.109 ... بدون اینکه مجبور باشی 01:09:51.142 --> 01:09:55.109 تو فقط یه بچه احمقی، فقط … لطفا برو بیرون 01:10:16.111 --> 01:10:18.410 مامان؟ حالت خوبه؟ 01:10:18.444 --> 01:10:20.544 چی میخوای؟ 01:10:20.577 --> 01:10:23.144 نه، اونجا واینسا از اینجا گمشو بیرون! 01:10:27.079 --> 01:10:29.012 تو یه مسئولیت کیری داری! 01:10:29.045 --> 01:10:30.945 به تخمم نیست! 01:10:32.012 --> 01:10:34.112 من بهت چی گفتم؟ چی بهت گفتم؟ 01:10:34.145 --> 01:10:35.880 تو هیچ وقت به من گوش نمیدی، مگه نه؟ 01:10:35.913 --> 01:10:37.746 و تو قراره دفعه بعد به حرفم گوش میدی! 01:10:37.779 --> 01:10:39.046 به خدا قسم 01:10:39.080 --> 01:10:40.445 میخوام با مشت بزنم صورتت سرویس شه 01:10:40.478 --> 01:10:41.612 جوری بهت مشت میزنم که تخم چشمات بزنه بیرون 01:10:41.646 --> 01:10:42.980 فهمیدی؟ فهمیدی؟ 01:10:50.446 --> 01:10:52.181 - بابا! - لعنت به اتاقت! 01:10:53.047 --> 01:10:54.780 چیکار داری میکنی؟ 01:10:54.814 --> 01:10:55.747 چیکار داری میکنی؟ 01:10:55.780 --> 01:10:57.847 اینقدر جنده عوضی نباش! 01:10:59.513 --> 01:11:01.614 بیا کیرم و بخور، مرتیکه احمق 01:12:24.622 --> 01:12:26.454 خونه رو از دست دادم 01:12:32.822 --> 01:12:37.589 ... من یه رهن داشتم که پولش رو ندادم و 01:12:40.488 --> 01:12:42.056 حالا دیگه برای نجات دادنش دیر شده 01:12:46.090 --> 01:12:46.923 متاسفم 01:12:53.024 --> 01:12:56.057 من همیشه اینجوری نبودم، میدونی 01:12:57.625 --> 01:12:58.691 من خونواده داشتم 01:13:00.191 --> 01:13:03.058 حتی دوستای زیادی داشتم 01:13:04.825 --> 01:13:06.858 و یه دختر داشتم 01:13:09.992 --> 01:13:11.692 الان اون هم سن و سال توئه 01:13:15.192 --> 01:13:16.093 ولی اون مُرده 01:13:17.826 --> 01:13:20.093 شوهرم هم همینطور … و اون خونه 01:13:23.226 --> 01:13:26.960 تنها چیزی بود که ازشون باقی مونده بود … و وقتی اون از بین بره 01:13:30.860 --> 01:13:31.994 کتابت درمورد چیه؟ 01:13:33.994 --> 01:13:36.628 من هیچوقت اون کتاب رو تموم نمی‌کنم، بچه 01:13:36.661 --> 01:13:40.494 و من حتی نباید از اول شروع می‌کردم 01:13:40.527 --> 01:13:41.494 تو روحش 01:13:47.961 --> 01:13:50.528 ... هیچوقت نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم، من 01:13:53.562 --> 01:13:56.129 نمیخواستم بهت صدمه بزنم 01:13:58.596 --> 01:13:59.395 هیچوقت 01:14:11.497 --> 01:14:14.130 میشه لطفا با من بیای خونه؟ 01:14:19.098 --> 01:14:19.931 خواهش میکنم؟ 01:14:41.599 --> 01:14:43.200 میدونی که تمام این مدت من تو رو می‌شناختم 01:14:43.233 --> 01:14:45.100 و حتی من اسمت رو هم نمیدونم؟ 01:14:48.133 --> 01:14:48.966 من بچه رو دوست دارم 01:14:55.767 --> 01:14:57.134 ...اره، خب 01:14:59.134 --> 01:15:00.768 میتونی یه اسم جدید انتخاب کنی 01:15:02.668 --> 01:15:04.401 فقط همون کسی باش که میخوای باشی 01:15:07.735 --> 01:15:08.568 همین الان؟ 01:15:11.868 --> 01:15:14.535 نه، مثل وقتی که بهت ضربه میزنه 01:15:28.536 --> 01:15:31.637 طلوع خورشید روی اوناست 01:15:32.837 --> 01:15:37.404 لاک‌پشت ها سفر مخاطره‌آمیز خودشون و از آب شروع می‌کنن 01:15:39.070 --> 01:15:40.471 خیلی هاشون نابود میشن 01:15:43.105 --> 01:15:45.504 اما برای اونایی که زنده میمونن 01:15:46.604 --> 01:15:48.639 اونا پس از سال ها به اینجا برمیگردن 01:15:48.672 --> 01:15:52.071 به همون ساحلی که مادرشون این کار و کرد 01:15:56.572 --> 01:16:00.406 اینکه چطور اونا راه برگشت و پیدا میکنن هنوز یه معماست 01:16:05.740 --> 01:16:09.407 زندگی واقعا یک چیز منحصر به فرد و زیباست 01:16:24.642 --> 01:16:26.108 چیکار داری میکنی؟ 01:16:27.541 --> 01:16:29.508 باید این آشغالو تمومش کنم 01:16:33.608 --> 01:16:35.109 میخوای کمکم کنی؟ 01:16:38.476 --> 01:16:39.075 صبر کن! لعنتی 01:16:45.976 --> 01:16:49.543 ... باشه ، به حساب سه. یک دو 01:17:07.212 --> 01:17:08.745 واقعا درد داشت 01:17:12.545 --> 01:17:13.646 بریم قدم بزنیم 01:17:14.545 --> 01:17:16.612 - کارت چی میشه؟ - اوه، لعنت به کار 01:17:21.213 --> 01:17:23.746 خب، میخوای در مورد خونه چیکار کنی؟ 01:17:25.213 --> 01:17:26.046 نمیدونم 01:17:30.480 --> 01:17:34.580 شاید من همه وسایلم و بفروشم ... تمام سوابق هام و 01:17:34.613 --> 01:17:36.980 یدونه از اون کاروان ها رو بخرم 01:17:37.014 --> 01:17:39.414 می دونی؟ میتونیم یه کم برای یه مدت تو جاده گشت بزنیم 01:17:42.547 --> 01:17:44.447 - واقعا؟ - اره 01:17:44.481 --> 01:17:45.115 حتما، چرا که ن؟ 01:17:46.547 --> 01:17:49.682 خوش میگذره. ما می‌تونیم خودمون و از نو بسازیم 01:17:49.715 --> 01:17:52.548 وارد ماجراهای احمقانه بشیم 01:17:52.582 --> 01:17:54.649 فقط دوتا دختر مجرد باقی بمونیم 01:17:55.916 --> 01:17:57.082 چیزی برای از دست دادن نداره 01:18:39.152 --> 01:18:40.519 سیمون؟ 01:18:52.120 --> 01:18:54.120 عجله کن سیمون 01:20:05.127 --> 01:20:07.493 چرا اومدی تو خونه من؟ 01:20:10.128 --> 01:20:11.726 بچه کجاست؟ 01:20:11.760 --> 01:20:13.594 اون بیرونه، چوب خرد می کنه 01:20:20.861 --> 01:20:22.028 تو کی هستی؟ 01:20:25.094 --> 01:20:26.928 من اینجام تا راه خونه رو بهش نشون بدم 01:20:32.828 --> 01:20:35.628 اون خونه ست. عوضی دیوونه 01:20:36.728 --> 01:20:37.628 خونه واقعیش 01:20:38.663 --> 01:20:39.462 با مهربونیش 01:20:40.763 --> 01:20:42.130 چی؟ 01:20:42.163 --> 01:20:43.663 اون یک دختر خیلی خاصیه 01:20:44.829 --> 01:20:47.197 اما من فکر می‌کنم تو همیشه اینو میدونستی 01:20:47.231 --> 01:20:48.796 غیر از این چه دلیلی داشت که تو دوست داشتی اونو دوست بداری؟ 01:20:54.030 --> 01:20:55.463 من گیج شدم 01:20:58.232 --> 01:20:59.497 کمک! 01:21:00.697 --> 01:21:02.764 داره وقتمون تموم میشه 01:21:02.797 --> 01:21:03.665 اون اینجاست 01:21:05.198 --> 01:21:07.198 خواهش میکنم کمکش کن 01:21:10.765 --> 01:21:12.465 نترس 01:21:23.832 --> 01:21:24.666 حواستو جمع کن 01:21:41.801 --> 01:21:43.501 اون چیکار کرد؟ 01:21:48.102 --> 01:21:49.468 حالت خوبه؟ 01:21:49.502 --> 01:21:50.102 من خوبم 01:21:57.137 --> 01:21:59.170 خیلی مشتاقم که هر دوتون رو زود ببینم 01:22:10.071 --> 01:22:11.003 لعنتی؟ 01:22:14.670 --> 01:22:16.204 چه خبر شده؟ کی 01:22:16.238 --> 01:22:17.671 چیزی نیست سیمون 01:22:18.804 --> 01:22:20.504 اون یه دوسته 01:22:21.971 --> 01:22:23.072 اون همه چیزو بهم گفت 01:22:24.904 --> 01:22:26.704 حالا همه چی با عقل جور در میاد 01:22:30.838 --> 01:22:31.638 چی؟ 01:22:36.206 --> 01:22:37.472 رویاها 01:22:43.273 --> 01:22:45.206 کدوم رویاها؟ 01:22:45.240 --> 01:22:46.074 توی ساحل 01:22:47.639 --> 01:22:48.739 با اون و بقیه 01:22:59.573 --> 01:23:00.674 کدوم بقیه؟ 01:23:03.975 --> 01:23:06.208 بچه های دیگه ای مثل من 01:23:08.208 --> 01:23:10.775 همیشه می‌دونستم که فرق دارم 01:23:12.875 --> 01:23:14.775 اینجوری میتونم نجاتت بدم 01:23:16.875 --> 01:23:17.742 اون بهم کمک کرد 01:23:18.976 --> 01:23:20.176 اون به من نشان داد که چجوری باید این کار و بکنم 01:23:33.110 --> 01:23:33.945 ...من 01:23:36.978 --> 01:23:40.444 من روز بدی رو برای مشروب نخوردن انتخاب کردم 01:23:58.645 --> 01:23:59.445 ... تو 01:24:04.147 --> 01:24:04.980 اون چیه؟ 01:24:06.147 --> 01:24:07.846 اینجا جاییه که از رویاهام استفاده کردم 01:24:11.579 --> 01:24:15.680 - اون فقط یه ساحله - نه، نه، قایق اژدها؟ 01:24:17.181 --> 01:24:18.614 کجاست؟ 01:24:18.647 --> 01:24:19.814 ...اون 01:24:20.982 --> 01:24:22.949 فکر کنم، طرف شرق؟ 01:24:22.982 --> 01:24:24.747 باشه، باید برم اونجا 01:24:56.017 --> 01:24:58.018 انتظار داری وقتی رسیدی اونجا چی پیدا کنی؟ 01:25:01.952 --> 01:25:02.851 خیلی خب 01:25:05.750 --> 01:25:06.584 زود باش 01:26:04.556 --> 01:26:05.489 خودشه 01:27:21.562 --> 01:27:23.964 من همیشه این کار و به عنوان یه بچه انجام می‌دادم 01:27:25.730 --> 01:27:26.797 عادت داشتم برم کمپ 01:27:28.130 --> 01:27:29.863 تمام شب و مارشمالو بپزم 01:27:32.663 --> 01:27:34.064 تا وقتی که مریض شدیم 01:27:36.197 --> 01:27:37.864 بیا 01:27:37.898 --> 01:27:38.731 امتحانش کن 01:27:41.031 --> 01:27:41.864 خیلی داغه 01:27:51.699 --> 01:27:52.699 بهت که گفتم 01:27:56.733 --> 01:27:58.933 قبلا با دخترت این کار و میکردی؟ 01:28:05.100 --> 01:28:06.000 متاسفم 01:28:09.666 --> 01:28:10.499 متاسفم 01:28:14.101 --> 01:28:15.101 اره 01:28:17.934 --> 01:28:20.834 ... یه چند باری، در واقع ... من و شوهرم 01:28:22.735 --> 01:28:24.500 این کار و کردیم 01:28:24.534 --> 01:28:25.168 رفتیم ساحل 01:28:27.835 --> 01:28:28.735 یه کمپ داشتیم 01:28:30.169 --> 01:28:31.669 و به طلوع خورشید نگاه کردیم 01:28:37.903 --> 01:28:38.903 میشه این کار و بکنیم؟ 01:28:41.736 --> 01:28:43.036 طلوع خورشید رو نگاه کنیم؟ 01:28:46.236 --> 01:28:47.737 همونطور که قبلا باهاش بودی؟ 01:29:11.604 --> 01:29:12.839 نگاه کن 01:29:17.806 --> 01:29:19.173 اونا اینجا چیکار میکنن؟ 01:29:20.839 --> 01:29:22.206 اونا یکی از رویاهای من هستن 01:29:25.007 --> 01:29:25.807 خونواده من 01:29:27.773 --> 01:29:28.707 دارن میرن خونه 01:29:45.275 --> 01:29:47.642 تو هم میری؟ 01:29:53.276 --> 01:29:55.076 من بدون تو چیکار کنم؟ 01:30:02.609 --> 01:30:07.110 با تو بودن بهترین زمان زندگیم بود 01:30:15.811 --> 01:30:16.911 پس، باید بری 01:30:28.945 --> 01:30:29.778 بچه 01:30:44.246 --> 01:30:45.046 سیمون؟ 01:30:47.547 --> 01:30:48.146 چیه 01:30:52.914 --> 01:30:54.480 من به اسم خودم فکر کردم 01:30:59.881 --> 01:31:01.181 میخوام همون سیمون بمونم 01:31:02.915 --> 01:31:06.715 ممکنه یه جورایی گیج کننده باشه 01:33:00.991 --> 01:33:02.257 لاک‌پشت ها رو دوست داری؟ 01:33:05.658 --> 01:33:09.958 لاک‌پشت‌های دریایی تخم خودشون و تو ساحل تنها میذاشتن 01:33:11.625 --> 01:33:15.892 وقتی سرانجام این کار و میکردن، راهشون و به سوی آب باز می‌کردن 01:33:17.292 --> 01:33:18.759 بهش میگن غریزه 01:33:20.692 --> 01:33:23.193 فکر می‌کنم این بچه‌ها هیچ شباهتی به لاک پشت ها ندارن 01:33:25.927 --> 01:33:29.259 زندگی واقعا یک چیز منحصر به فرد و زیباست 01:35:09.268 --> 01:35:10.102 خدایا 01:35:11.602 --> 01:35:14.669 بلند شو مکس، تو یه جنده ی کوچولویی 01:35:14.702 --> 01:35:15.569 مکس 01:35:19.136 --> 01:35:19.969 مکس؟ 01:35:21.969 --> 01:35:22.802 مکس، پاشو 01:35:32.970 --> 01:35:34.537 - بابا؟ - نه، "لانا"، اون افتاد 01:35:34.571 --> 01:35:35.903 خورد زمین 01:35:35.937 --> 01:35:37.037 لانا 01:35:37.070 --> 01:35:38.305 لانا! 01:35:38.338 --> 01:35:40.137 لانا، لانا! 01:35:40.170 --> 01:35:42.804 بیا اینجا! لانا، متاسفم منظوری نداشتم! 01:35:42.838 --> 01:35:43.871 لانا، خواهش میکنم 01:35:43.904 --> 01:35:45.537 ازت متنفرم! 01:35:45.571 --> 01:35:48.739 چرا نمی تونی ما رو تنها بذاری؟ 01:35:55.872 --> 01:35:56.705 لانا! 01:35:57.872 --> 01:35:59.573 لانا! 01:35:59.606 --> 01:36:00.706 لانا! 01:36:03.206 --> 01:36:04.039 لانا! 01:36:11.673 --> 01:36:12.640 لانا! 01:36:12.674 --> 01:36:14.173 کمک! 01:36:14.207 --> 01:36:15.040 کمک! 01:36:16.774 --> 01:36:17.607 کمک! 01:36:19.074 --> 01:36:20.674 کمک! 01:36:38.809 --> 01:36:42.743 تو چیکار کردی؟ 01:36:44.909 --> 01:36:48.743 لانا 01:40:01.992 --> 01:40:02.792 اره 01:40:02.825 --> 01:40:04.793 سیمون، عزیزم! 01:40:04.826 --> 01:40:06.193 مارگو 01:40:06.227 --> 01:40:08.960 به اینجا رسیده‌؟ 01:40:08.993 --> 01:40:10.061 همین الان 01:40:10.094 --> 01:40:12.993 اوه، تو فقط ما رو دوست نداری؟ 01:40:13.028 --> 01:40:14.726 این خیلی خوبه 01:40:14.760 --> 01:40:16.627 ناشر هیجان‌زده شده 01:40:16.660 --> 01:40:17.927 سفارشات از قبل سریع‌تر حرکت می‌کنن 01:40:17.961 --> 01:40:20.794 در پنج سال گذشته از هر کتاب دیگه ای 01:40:20.827 --> 01:40:22.029 عالیه 01:40:22.062 --> 01:40:23.229 … و یه کلاغ کوچولو بهم گفت 01:40:23.262 --> 01:40:25.827 که بعضی از آقایون از هالیوود هستن 01:40:25.861 --> 01:40:27.894 در حال حاضر به حقوق فیلم علاقه‌مند هستن 01:40:27.927 --> 01:40:29.329 جالبه 01:40:29.362 --> 01:40:30.195 ممنون 01:40:30.895 --> 01:40:33.561 اوضاع چطور پیش میره؟ 01:40:33.595 --> 01:40:34.695 داره میره 01:40:34.728 --> 01:40:35.628 اوه، بی‌خیال، سیمون 01:40:35.661 --> 01:40:36.862 باید از خوشحالی بپری هوا 01:40:36.895 --> 01:40:38.762 خونه جدید، سال نو داره میاد 01:40:38.795 --> 01:40:40.928 این بهترین کار شماست 01:40:40.962 --> 01:40:44.829 آخرین کتابی که برات درست کرده باشه این یکی تو رو بی انتها میکنه 01:40:44.863 --> 01:40:47.562 برو جشن بگیر. خوش بگذره 01:40:47.596 --> 01:40:50.031 آره، راستش داشتم می‌رفتم 01:40:50.064 --> 01:40:51.796 اوه، خوبه، خوبه 01:40:51.829 --> 01:40:53.963 خب، در این صورت، من خیلی زود باهات حرف میزنم 01:40:53.997 --> 01:40:55.197 باشه، خداحافظ 01:40:55.231 --> 01:40:56.998 باشه، خداحافظ 01:42:03.070 --> 01:42:04.902 دوست دارم 01:42:04.902 --> 01:42:25.154 « آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ AvaMovie.in ]