WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:هفتم 00:11.600 --> 00:13.840 قضیه بین خانم کلیر و اقای کریس چیه؟ 00:14.560 --> 00:17.599 چرا باید برای کاری که نکردم جواب پس بدم؟ 00:17.600 --> 00:18.639 چرا اینکارو کردی؟ 00:18.640 --> 00:19.959 چون خواستم بدونی 00:19.960 --> 00:22.839 که هیچوقت نمیتونی منو شکست بدی 00:22.840 --> 00:24.359 میشه گذشته هارو فراموش کنیم؟ 00:24.360 --> 00:26.599 اگه بزاریم کلیر برگرده 00:26.600 --> 00:27.759 دیگه هیچی برای ما نمیمونه 00:27.760 --> 00:30.759 من هیچوقت شرکت و دست کلیر نمیدم 00:30.760 --> 00:34.240 اگه امروز کاری نداری چطوره با من بیای؟ 00:44.280 --> 00:45.280 نظرت چیه؟ 00:46.000 --> 00:47.399 خوشگله 00:47.400 --> 00:49.160 چرا منو اوردین اینجا پدربزرگ؟ 00:49.880 --> 00:52.039 خب یه نگاهی بنداز 00:52.040 --> 00:53.840 چیزی یادت نمیاد؟ 00:55.440 --> 00:56.400 ببین 00:58.000 --> 00:59.079 نه 00:59.080 --> 01:01.159 این مکان خاصه؟ 01:01.160 --> 01:03.480 اینجا رستوران فرانسویه 01:04.560 --> 01:09.400 فکر میکردم اگه بیارمت جایی که همیشه دوست داشتی 01:10.080 --> 01:12.839 و غذاهایی میخوردی که عاشقشون بودی 01:12.840 --> 01:18.440 شاید اون حس های قدیمی کمکت کنه حافظت برگرده 01:19.560 --> 01:20.400 کلیر 01:21.800 --> 01:23.119 خاله رین 01:23.120 --> 01:25.200 خوشحالم که قبول کردی بیای 01:26.160 --> 01:27.400 میخواست باهم غذا بخورید 01:28.280 --> 01:29.880 اها باشه 01:30.480 --> 01:33.400 حین غذا خوردن میتونیم صحبت کنیم 01:34.000 --> 01:37.000 مطمئنم کم کم یه چیزایی یادت میاد 01:38.400 --> 01:39.799 بیا- بریم داخل- 01:39.800 --> 01:41.199 بریم- همه اومدن- 01:41.200 --> 01:42.480 همه؟ 01:43.160 --> 01:45.000 بیا بریم 01:49.240 --> 01:50.280 چا 01:51.000 --> 01:53.960 چرا بهم نگفتی قراره با اقای مدیرعامل غذا بخوریم؟ 01:54.520 --> 01:55.920 خودمو اماده تر میکردم 01:57.600 --> 01:58.880 خوشحالم که نگفتم 01:59.480 --> 02:02.400 تا الکی خودتو اماده نکنی و بتونی خود واقعیت باشی 02:08.639 --> 02:10.399 ممنون که بهم فرصت دادی چا 02:10.400 --> 02:13.920 قول میدم اقای مدیرعامل و تحت تاثیر قرار بدم 02:14.600 --> 02:16.760 و قانعش کنم بزاره با ادم خوبی مثل تو ازدواج کنم 02:18.640 --> 02:19.920 ببینم دیگه 02:22.800 --> 02:24.119 بیا 02:24.120 --> 02:26.080 بیا داخل چیزی یادت نمیاد؟ 02:30.720 --> 02:32.080 کلیر 02:39.560 --> 02:40.799 سلام- سلام- 02:40.800 --> 02:42.039 من فامیل خانم نالین هستم 02:42.040 --> 02:43.959 دکتر گفت وضعیتش بدتر شده 02:43.960 --> 02:45.400 یه لحظه لطفا 02:48.680 --> 02:51.440 خانم نالین منتقل شدن ای سی یو 02:57.160 --> 03:00.320 چی؟ اقای مدیرعامل توی هاتچریه؟ 03:02.040 --> 03:03.000 خیلی ممنون 03:07.160 --> 03:08.760 رستوران مورد علاقه خانم کلیر 03:16.200 --> 03:17.160 الو؟ 03:19.440 --> 03:21.759 چه خبره پدربزرگ؟ 03:21.760 --> 03:25.080 خب ، چا و خاله رین خواستن باهات غذا بخورن 03:25.800 --> 03:28.559 دیشب گفتی میخوای گذشته هارو فراموش کنی 03:28.560 --> 03:32.280 برای همین گفتم دورهم غذا خوردن شاید کمک کنه این سوتفاهم ها حل شه 03:33.480 --> 03:34.560 وقتی بهم گفت 03:35.160 --> 03:38.919 باورم نمیشد که شماها بالاخره قراره باهم صلح کنید 03:38.920 --> 03:42.920 برای همین از این فرصت استفاده کردم تا برگشتنت رو جشن بگیرم 03:45.080 --> 03:46.600 چان چی؟ 03:49.160 --> 03:50.480 بهش نگفتم 03:51.720 --> 03:53.920 من به پدربزرگ گفتم به چان نگه 03:54.600 --> 03:59.120 چون اگه میدونست قطعا نمیزاشت بیای 04:02.400 --> 04:05.160 نگران نباش ، من پیشتم 04:05.800 --> 04:07.080 بیا بشین 04:09.640 --> 04:10.760 بشین عزیزم 04:12.720 --> 04:15.479 بیمار به پلاکت هایی که میزنیم جواب نمیده 04:15.480 --> 04:17.599 کلیه هاش احتمالا از کار افتاده باشه 04:17.600 --> 04:19.958 همینطور بعضی از اندام های داخلی دیگش 04:19.959 --> 04:24.639 احتمالش بالاست که حین جراحی فوت کنه 04:24.640 --> 04:29.039 یه گزینه دیگه هم اینکه بزاریم بدن بیمار 04:29.040 --> 04:32.040 قبل جراحی خودش پلاکت تولید کنه 04:32.640 --> 04:35.519 ولی خطرناکه چون سیستم بدنیش الان درست کار نمیکنه 04:35.520 --> 04:38.239 کدوم گزینه احتمال زنده موندش بالاتره دکتر؟ 04:38.240 --> 04:39.879 حتی یک درصد بیشتر 04:39.880 --> 04:43.559 هر گزینه ای که بشه نجاتش داد رو انتخاب میکنم 04:43.560 --> 04:46.440 خب پس با این حساب من دوباره بررسی میکنم 04:47.920 --> 04:49.399 مرسی- با اجازه- 04:49.400 --> 04:50.480 خواهش میکنم 05:00.240 --> 05:01.079 چه خبرا تان؟ 05:01.080 --> 05:03.519 بخش پی ار شرکت زنگ زد بهم 05:03.520 --> 05:05.279 گفتن نتونستن باهات تماس بگیرن 05:05.280 --> 05:07.440 اوه چیکار داشتن؟ 05:08.600 --> 05:09.960 در مورد خانم کلیره 05:10.480 --> 05:13.440 گزارشگرا فهمیدن از بیمارستان اومده بیرون 05:16.120 --> 05:17.760 چطوری فهمیدن؟ 05:18.520 --> 05:21.800 دارم تحقیق میکنم ولی الان مشکل بزرگتری داریم 05:22.520 --> 05:24.720 بعضی از خبرنگارا دارن میرن سراغش 05:26.760 --> 05:27.800 باشه 05:27.824 --> 07:06.824 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 07:08.480 --> 07:10.559 من معمولا نوشیدنی نمیخورم 07:10.560 --> 07:13.319 ولی چون امروز روز خاصیه 07:13.320 --> 07:16.520 خودمو به یه لیوان مشروب دعوت میکنم 07:19.680 --> 07:20.720 هی 07:22.200 --> 07:23.640 میدونی چیه؟ 07:24.560 --> 07:26.360 طی این شش ماه گذشته 07:26.960 --> 07:31.080 من به درگاه هرکسی که میتونستم دعا کردم تا تورو بهم برگردونه 07:31.720 --> 07:33.119 و الان که اینجاییم 07:33.120 --> 07:37.000 کنار من و جلوی من نشستی 07:39.000 --> 07:40.280 ...هیچی ندارم بگم 07:41.080 --> 07:42.920 جز اینکه 07:44.040 --> 07:45.560 خوشحالم که حالت خوبه 07:49.440 --> 07:54.720 خب این نوشیدنی رو میخوریم به سلامتی بازگشت کلیر به خونه مون 08:18.080 --> 08:21.040 ببخشید ولی من هیچوقت قبلا نوشیدنی نخوردم 08:27.920 --> 08:32.239 یعنی خیلی وقته بیمارستان بودم برای همون 08:32.240 --> 08:33.360 اها 08:34.679 --> 08:35.880 اوه مشکلی نداره 08:37.559 --> 08:38.919 میشه دیگه 08:39.760 --> 08:41.880 یکم سوپ امتحان کن 08:42.559 --> 08:44.879 سوپ مورد علاقته 08:44.880 --> 08:46.880 ببین مزش مثل قبله یا نه 08:58.680 --> 09:01.039 مزشو یادم نمیاد 09:01.040 --> 09:02.920 یکم مزه عجیبی داره ، سوپ چیه؟ 09:03.600 --> 09:05.200 ...اوه- کریس- 09:06.440 --> 09:10.720 میدونی چرا امروز دعوتت کردم؟ 09:14.240 --> 09:15.399 چا 09:15.400 --> 09:18.640 چون میخواستم خودت بشنوی 09:19.800 --> 09:21.880 که کلیر بهم چی گفت 09:23.040 --> 09:25.640 چطوره دوباره بگی تا همه بشنون؟ 09:28.320 --> 09:29.600 چا 09:32.000 --> 09:34.200 فکر میکردم توافق کردیم امروز خبری از دعوا نباشه 09:34.800 --> 09:36.159 مشکلی نیست که بابا 09:36.160 --> 09:39.199 فقط میگم دوباره تکرار کنه 09:39.200 --> 09:40.920 مگه دنبال دعوام؟ 09:45.600 --> 09:48.000 اگه نمیخوای مجبور نیستی 09:49.760 --> 09:51.039 مشکلی نیست 09:51.040 --> 09:54.520 من به چا گفتم که از کریس فاصله میگیرم 09:59.480 --> 10:00.400 دیدی؟ 10:00.920 --> 10:05.680 با گفتن این حرف یعنی تایید کرد که 10:06.440 --> 10:08.080 با دوست پسر من خوابیده 10:09.000 --> 10:10.319 واقعیت نداره پدربزرگ 10:10.320 --> 10:13.119 این حرفو زدم چون میخوام اشتی کنیم 10:13.120 --> 10:15.520 بعدشم من یادم نمیاد کاری کرده باشم یا نه 10:16.880 --> 10:19.040 یادت نمیاد؟ ولی همه چیو کامل یادته که 10:19.640 --> 10:21.680 چا بسه دیگه 10:22.400 --> 10:24.000 من و خانم کلیر هیچوقت رابطه ای نداشتیم 10:24.600 --> 10:25.760 اشتباه متوجه شدی 10:26.840 --> 10:28.680 خیله خب کافیه 10:29.720 --> 10:34.599 مگه نگفتم دور هم بشینیم و بازگشت کلیر و جشن بگیریم؟ 10:34.600 --> 10:36.840 دیگه در این باره حرفی نزنیم 10:43.040 --> 10:44.799 بخور کلیر 10:44.800 --> 10:46.000 باشه 11:02.440 --> 11:03.919 گفتین این چطور سوپیه؟ 11:03.920 --> 11:05.480 مورد علاقت 11:07.160 --> 11:09.760 سوپ لابستر با سس شراب 11:11.760 --> 11:12.640 لابستر؟ 11:15.320 --> 11:16.839 لابستر دریایی؟ 11:16.840 --> 11:19.400 اره دیگه پس چی؟ 11:23.160 --> 11:26.240 خب من باید برم دسشویی 11:26.920 --> 11:27.840 وایسا کلیر 11:28.560 --> 11:29.800 چیزی شده؟ 11:30.920 --> 11:33.119 نه لطفا منو ببخشید 11:33.120 --> 11:36.440 زیاد طولش نده غذای اصلی رو الان میارن 12:10.960 --> 12:15.640 میدونی من تو این موضوع اگرم که اشتباه کرده باشه بازم طرف کلیرم؟ 12:16.440 --> 12:18.079 طرف مقابل مقصره 12:18.080 --> 12:22.640 چون با اینکه با یکی تو رابطه ست 12:25.080 --> 12:27.960 بازم اومده سراغ یکی دیگه 12:35.480 --> 12:37.159 اقای تیوا اقای تیوا 12:37.160 --> 12:39.719 نمیتونید وارد شید- خواهش میکنم- 12:39.720 --> 12:41.919 ببخشید قربان ما از سمت مطبوعاتیم 12:41.920 --> 12:43.919 شنیدیم خانم کلیر از بیمارستان مرخص شدن 12:43.920 --> 12:45.159 واقعیت داره قربان؟ 12:45.160 --> 12:46.999 مطبوعات؟- واقعیت داره؟- 12:47.000 --> 12:48.639 از کجا در مورد کلیر فهمیدن؟ 12:48.640 --> 12:49.999 قربان؟- واقعیت داره اقا؟- 12:50.000 --> 12:50.919 عکس نگیرید لطفا 12:50.920 --> 12:52.679 نگران نباش مامان 12:52.680 --> 12:56.080 من هیچوقت شرکت و دست کلیر نمیدم 12:56.720 --> 12:58.080 ولی باید کمکم کنی 12:59.240 --> 13:00.840 باید بابا صحبت کنی 13:01.440 --> 13:03.039 میخوای چی بهش بگم؟ 13:03.040 --> 13:07.680 باید بهش بگی که برای کلیر یه مهمونی خوش امد گویی بگیریم 13:08.680 --> 13:09.720 چی گفتی؟ 13:10.600 --> 13:12.920 مهمونی خوش امد گویی برای کلیر؟- اره- 13:13.520 --> 13:15.039 مهمونی ای که مثل بقیه مهمونی ها نیست 13:15.040 --> 13:17.079 چون قراره مطبوعات رو دعوت کنم 13:17.080 --> 13:20.040 و اعلام که کلیر جون برگشته 13:20.640 --> 13:23.080 پس واقعیت داره؟ 13:24.880 --> 13:25.719 درسته این خبر؟ 13:25.720 --> 13:27.639 واقعیت داره؟- درسته؟- 13:27.640 --> 13:28.920 نگران نباش عزیزم 13:29.720 --> 13:31.200 چا حلش میکنه 13:33.520 --> 13:35.399 باشه- لطفا جواب بدین اقا- 13:35.400 --> 13:36.439 قربان؟ 13:36.440 --> 13:38.999 واقعیت داره؟- این خبر درسته؟- 13:39.000 --> 13:42.199 لطفا جواب بدین اقا- عزیزان- 13:42.200 --> 13:44.879 من به سوال همتون جواب میدم 13:44.880 --> 13:46.399 بریم اونور عزیزان 13:46.400 --> 13:47.400 دیوونه شدی؟ 13:48.000 --> 13:50.159 سالگرد شصتمین سال تاسیس شرکت نزدیکه 13:50.160 --> 13:52.799 جای اینکه هیچکس نفهمه اومده 13:52.800 --> 13:54.839 داری یکاری میکنی همه توجه ها جلبش شه 13:54.840 --> 13:58.439 اگه به پدرت بگه که توی مراسم مدیرعاملش کنه چی؟ 13:58.440 --> 14:00.840 اگه مردم بفهمن فراموشی داره چی؟ 14:02.680 --> 14:04.119 متوجه نشدی؟ 14:04.120 --> 14:08.039 از وقتی کلیر برگشته پاشو توی شرکت نزاشته 14:08.040 --> 14:09.279 میدونی چرا؟ 14:09.280 --> 14:11.680 چون بابا میترسه مردم واقعیت و بفهمن 14:12.280 --> 14:14.559 اگه همه بفهمن فراموشی داره 14:14.560 --> 14:17.119 به نظرت بابا میتونه کلیر و مدیرعامل اعلام کنه؟ 14:17.120 --> 14:20.960 سهام دارا میزارن؟ عمرا موافقت کنن 14:22.600 --> 14:26.039 پس کار درست الان اینکه 14:26.040 --> 14:29.560 به همه بگیم کلیر یه زن احمق با فراموشیه 14:37.680 --> 14:38.519 خب عزیزان 14:38.520 --> 14:41.119 شایعاتی هست که میگن خانم کلیر از بیمارستان مرخص شدن 14:41.120 --> 14:42.239 واقعیت داره؟ 14:42.240 --> 14:46.799 شماها واقعا حرفه ای هستین چقدر زود اطلاعات به دستتون رسید ، اره واقعیت داره 14:46.800 --> 14:49.280 اوه- واقعیت داره- 14:52.840 --> 14:55.959 پس چرا خبری مربوط به خانم کلیر منتشر نشده؟ 14:55.960 --> 14:58.160 رازه؟ 14:58.800 --> 14:59.879 اره چرا هیچکس خبر نداره؟ 14:59.880 --> 15:03.319 ما نمیخواستیم مخفی نگه داریم 15:03.320 --> 15:06.080 ...ولی کلیری که قراره ببینید 15:07.520 --> 15:08.640 یکم فرق میکنه 15:09.240 --> 15:11.720 یعنی چی که فرق میکنه؟- نمیفهمم- 15:30.640 --> 15:33.120 کلیر کلیر 15:34.840 --> 15:38.280 کلیر از من دوری نکن کلیر 15:39.440 --> 15:40.440 ببخشید 15:40.960 --> 15:43.960 واقعا این حرفو به چا زدی کلیر؟ 15:44.680 --> 15:46.360 دیگه با من رابطتت و تموم کردی؟ 15:46.960 --> 15:48.479 ولی من دوست دارم کلیر 15:48.480 --> 15:50.119 من دارم وانمود میکنم عاشق چام 15:50.120 --> 15:51.720 چون نمیخوام تو توی دردسر بیفتی 15:52.800 --> 15:54.720 نمیخوام ازت جدا شم 15:56.000 --> 15:56.920 عزیزم 15:59.320 --> 16:00.600 لطفا نرو 16:02.600 --> 16:04.680 من ازت جدا نمیشم کلیر 16:11.000 --> 16:12.320 حروم زاده 16:17.920 --> 16:20.719 منظورتون چیه که فرق کرده؟ 16:20.720 --> 16:22.160 ...خب وضعیت روحیش 16:22.760 --> 16:25.239 زیاد خوب نیست 16:25.240 --> 16:28.480 یعنی...مشکل مغزشه 16:29.000 --> 16:31.239 ولی نمیتونم زیاد اطلاعات بدم 16:31.240 --> 16:33.759 در همین حد برای دونستنتون کافیه 16:33.760 --> 16:36.359 خانم کلیر الان تو دسشوییه برید از خودشون بپرسید 16:36.360 --> 16:38.159 اوه خانم کلیر هم اینجاست؟ 16:38.160 --> 16:41.599 بریم- اره بریم- 16:41.600 --> 16:42.720 بریم 16:44.120 --> 16:45.120 هی- چیه؟- 16:46.000 --> 16:48.800 دیوونه ای؟ عقل تو سرت نیست؟ 16:49.400 --> 16:50.720 کلیر نامزد منه 16:53.400 --> 16:54.640 که چی؟ 16:55.880 --> 16:57.240 کلیر دوست نداره 16:57.840 --> 17:00.360 تو فقط یه عروسک خیمه شب بازی برای حفظ ظاهر جلوی مردمی 17:09.800 --> 17:10.880 چی میخوان؟ 17:12.400 --> 17:16.118 خواستن در مورد کلیر بدونن بابا 17:16.119 --> 17:17.919 ولی من چیزی بهشون نگفتم 17:17.920 --> 17:20.160 گفتم برن از کلیر بپرسن 17:31.240 --> 17:32.919 واقعا کنجکاوم ببینم 17:32.920 --> 17:37.760 اگه مردم در مورد وضعیت ناپایدار کلیر بفهمن و بدونن که 17:38.760 --> 17:39.800 فراموشی داره چه واکنشی نشون میدن 17:44.520 --> 17:47.519 اونور بچه ها- زود باشید- 17:47.520 --> 17:49.680 خانم کلیر خانم کلیر 17:50.400 --> 17:52.439 خانم کلیر؟- عکس نگیرید لطفا- 17:52.440 --> 17:54.000 خانم کلیر- عکس نگیرید لطفا- 17:55.320 --> 17:56.360 خانم کلیر؟ 17:57.040 --> 17:58.239 کریس 17:58.240 --> 17:59.719 هی 17:59.720 --> 18:02.320 چه خبره؟ دعوا کردین؟ 18:03.640 --> 18:06.600 من باید از این اقا بپرسم که به کلیر نزدیک شده بود 18:08.160 --> 18:09.920 من کاری نکردم چا 18:10.680 --> 18:13.359 خانم کلیر خوبین؟ 18:13.360 --> 18:15.760 لطفا خانما اقایون ، کلیر الان اماده صحبت کردن نیست 18:17.240 --> 18:19.039 ...فقط- یه سوال لطفا- 18:19.040 --> 18:20.240 چیشده؟ 18:21.560 --> 18:23.400 ماهی 18:24.880 --> 18:26.639 من به غذای دریایی حساسیت دارم 18:26.640 --> 18:27.720 هی 18:28.880 --> 18:30.000 چی؟ 18:37.040 --> 18:39.639 کلیر کلیر- هی بیهوش شد- 18:39.640 --> 18:41.919 هی 18:41.920 --> 18:42.999 هی 18:43.000 --> 18:45.879 بلند شو- هی هی هی- 18:45.880 --> 18:48.079 یک عکس دیگه- هی هی- 18:48.080 --> 18:49.160 کلیر؟ 18:51.640 --> 18:54.600 خانم کلیر- هی هی- 19:05.000 --> 19:09.800 (بیمارستان اینترارات) 19:17.720 --> 19:19.920 شما همراه خانم کلیر هستین؟- بله- 19:20.600 --> 19:21.559 قربان 19:21.560 --> 19:23.840 وضعیتش وخیمه دکتر؟ 19:24.840 --> 19:28.600 اوشون واکنش الرژیک شدید به نام انافیلاکسی سیستمیک دارن 19:29.280 --> 19:30.759 یه بیماری پزشکیه 19:30.760 --> 19:33.640 میدونید به چی حساسیت دارن؟ 19:36.400 --> 19:38.400 ماهی- چی؟- 19:39.600 --> 19:41.400 من به غذای دریایی حساسیت دارم 19:44.120 --> 19:45.440 غذای دریایی 19:46.960 --> 19:48.080 به نظرم بخاطر غذای دریایی باشه 19:50.320 --> 19:52.719 الان حالش چطوره؟ 19:52.720 --> 19:55.680 فعلا کامل خوب نشدن 19:57.760 --> 19:58.960 قربان 20:01.440 --> 20:02.760 دکتر 20:03.400 --> 20:05.439 حال نوم خوب میشه مگه نه؟ 20:05.440 --> 20:06.759 نگران نباشید 20:06.760 --> 20:09.680 هرکار از دستمون بر بیاد برای نجاتشون انجام میدیم 20:10.280 --> 20:11.559 با اجازه 20:11.560 --> 20:13.119 لطفا مراقبش باشید 20:13.120 --> 20:14.680 ممنون دکتر- خواهش میکنم- 20:16.200 --> 20:17.520 لطفا بشینید قربان 20:35.600 --> 20:38.400 (کریس) 20:49.800 --> 20:52.520 به نظرت حرف چان در مورد کاری که کریس با کلیر کرد واقعیت داره؟ 20:53.960 --> 20:55.879 نمیدونم 20:55.880 --> 20:58.240 الانم حوصله شنیدن این حرفارو ندارم 20:58.840 --> 21:01.079 دوربین هارو چک میکنم 21:01.080 --> 21:03.680 تا بفهمم کی پشت این ماجراست 21:05.400 --> 21:08.040 تو چی؟ با بیمارستان صحبت کردی؟ 21:08.640 --> 21:10.880 کلیر داشت ادا در میاورد نه؟ 21:11.840 --> 21:16.039 نه با دکتری که درمانش میکنه صحبت کردم 21:16.040 --> 21:18.560 واقعا به غذای دریایی حساسیت داره 21:20.560 --> 21:21.959 غذای دریایی؟ 21:21.960 --> 21:23.120 اره 21:24.000 --> 21:25.120 مطمئنی؟ 21:26.360 --> 21:29.480 چطور؟ فکر میکنی دروغ میگه؟ 21:30.640 --> 21:32.920 مگه قبلا به غذای دریایی حساسیت داشت مامان؟ 22:05.880 --> 22:07.240 کلیر دیگه دوست نداره 22:08.280 --> 22:11.240 تو فقط یه عروسک خیمه شب بازی برای حفظ ظاهر جلوی مردمی 22:21.560 --> 22:24.040 کجایی؟ پایینم 22:37.720 --> 22:38.720 تو کی هستی؟ 22:41.800 --> 22:44.480 تازه اومدی احتمالا منو نمیشناسی 22:46.920 --> 22:48.280 من نیتچانم 22:49.240 --> 22:51.160 سرپرشت بخش استراتژی شرکت تی جی ای 22:51.760 --> 22:54.119 به جز اینکه سرپرشت بخشم 22:54.120 --> 22:56.400 نامزد کلیر هم هستم 22:57.880 --> 22:59.320 اگه نمیخوای قضیه امروز تکرار شه 22:59.960 --> 23:02.000 ازش فاصله بگیر 23:05.800 --> 23:09.040 باید به خودش بگی چون اون به من نزدیک شد 23:10.040 --> 23:13.120 به نظرت تو اولین ادمی هستی که اینکارو باهاش کرده؟ 23:13.720 --> 23:14.879 باور نمیکنی؟ 23:14.880 --> 23:17.359 پس صبر کن تا ببینی 23:17.360 --> 23:19.039 میبینی که نظر خاصی بهت نداره 23:19.040 --> 23:22.280 و تو فقط یه وسیله برای ازار و اذیت و شکست دادن خانم چایی 23:29.400 --> 23:30.920 با من کار داشتی؟ 23:41.120 --> 23:42.560 به کریس چی گفتی؟ 23:44.920 --> 23:46.120 چیه مگه؟ 23:46.960 --> 23:49.360 ازت جدا شد نه؟ 23:49.880 --> 23:53.719 بهت گفته بودم تو کارای من دخالت نکن 23:53.720 --> 23:58.000 اگه گوش ندی میبینی چه بلایی سرت میارم 23:59.440 --> 24:01.880 ولی کار تو کار منم هست 24:02.600 --> 24:05.239 انقدر سر خودتو گرم شکست دادن اون دو نفر کردی 24:05.240 --> 24:08.120 که یادت رفته نائب رئیس تی جی الی 24:08.960 --> 24:10.519 نوه مدیرعاملی 24:10.520 --> 24:13.080 و نامزد منی 24:13.800 --> 24:17.120 که چی؟ خجالت کشیدی از کارام؟ 24:21.840 --> 24:24.080 با چند تا مرد دیگه راضی میشی؟ 24:24.840 --> 24:26.040 نمیتونی تحمل کنی؟ 24:26.640 --> 24:28.240 میخوای چیکارم کنی؟ 24:32.520 --> 24:33.640 انجام بده 24:34.840 --> 24:35.760 خفم کن 24:36.640 --> 24:38.600 میخوای منو بکشی نه؟ 24:39.520 --> 24:41.119 خفم کن 24:41.120 --> 24:42.560 گفتم خفم کن 25:39.160 --> 25:40.160 تان 25:42.640 --> 25:45.560 اقای مدیرعامل رسید خونه؟ 25:46.600 --> 25:47.640 بله 25:48.520 --> 25:52.920 حالش خوبه؟ خوبه به موقع رسوندیمش 25:57.280 --> 25:59.560 شانس اورد انقدر هوشیار بود که در مورد حساسیتش 26:00.480 --> 26:03.760 بهم بگه تا بتونن به موقع درمانش کنن 26:04.640 --> 26:08.199 به نظرت اقای مدیرعامل به چیزی شک کرد؟ 26:08.200 --> 26:10.520 اینکه یهویی به غذای دریایی حساسیت نشون داده؟ 26:12.040 --> 26:13.559 فکر نکنم 26:13.560 --> 26:17.599 بیشتر شوکه ست و نگران کلیره 26:17.600 --> 26:19.400 فکر نکنم شک کنه 26:20.520 --> 26:25.960 ولی اگه خانم روسارین و خانم چا شک کنن بیخیال نمیشن 26:29.040 --> 26:32.000 الان باید یه بهونه برای حساسیت دادنش پیدا کنیم 26:34.520 --> 26:36.800 یکی به خبرنگارا خبر داده بود نه؟ 26:37.640 --> 26:40.199 اره من پرس و جو کردم 26:40.200 --> 26:44.120 گفتن بخش پی ار در مورد خانم کلیر زنگ زدن و اطلاع دادن 26:45.920 --> 26:48.400 به نظرم میشه حدس زد کار کی بوده 26:53.520 --> 26:57.400 خانم چا احتمالا میخواسته نشون بده که کلیر خوبه 26:58.040 --> 26:59.920 ولی نمیتونه شرکت و مدیریت کنه چون فراموشی داره 27:02.120 --> 27:03.320 ...یعنی 27:04.640 --> 27:07.480 خانم چا دنبال جایگاه کلیره؟ 27:22.320 --> 27:23.320 نه 27:25.240 --> 27:27.320 دنبال جایگاه اقای مدیرعامله 27:29.720 --> 27:33.160 قبل این فکر میکرد در مورد زنده بودن کلیر داریم دروغ میگیم 27:34.080 --> 27:35.959 برای همین کاری نکرد 27:35.960 --> 27:40.280 چون فکر میکرد در نهایت مقام مدیریت مال خودش میشه 27:41.840 --> 27:43.880 ولی لحظه ای که کلیر برگشت 27:45.400 --> 27:46.880 فهمید هر قدرتی که داره 27:47.960 --> 27:50.320 اگه کلیر روی صندلی بشینه از بین میره 27:52.720 --> 27:54.840 نمیتونیم به اقای مدیرعامل بگیم 27:55.600 --> 27:57.040 خیلی بهشون فشار میاد 28:06.440 --> 28:10.280 تنها کسی که میتونه جلوشو بگیره خودشه 28:14.440 --> 28:16.759 چی؟ دوربین کار نمیکنه؟ 28:16.760 --> 28:19.039 بله واقعا متاسفم 28:19.040 --> 28:22.480 هی واقعا خراب شده یا منو میپیچونید؟ 28:23.240 --> 28:25.759 من هتل به اون سطح بالایی گرفتم 28:25.760 --> 28:28.919 و حالا که درخواست فیلم دوربین مدار بسته رو دارم 28:28.920 --> 28:31.879 به راحتی میگید خرابه دوربین ها؟ 28:31.880 --> 28:34.839 نه خانم دوربین واقعا خرابه 28:34.840 --> 28:36.559 سه روزه خرابه 28:36.560 --> 28:39.839 اگه باور نمیکنید میتونید خودتون بیایید ببینید 28:39.840 --> 28:43.280 البته نیاز به حکم پلیس دارید 28:43.880 --> 28:45.840 من وقت اینکارارو ندارم 28:51.880 --> 28:53.080 حل شد قربان 29:05.600 --> 29:06.640 مرسی 29:09.760 --> 29:10.800 با اجازه 29:29.720 --> 29:32.880 چا هنوز از دستم ناراحتی؟ 29:33.640 --> 29:37.320 گفتم که کاری نکردم من فقط رفتم دسشویی 29:38.120 --> 29:41.600 کاری نکردی؟ پس چرا چان بهت مشت زد؟ 29:42.680 --> 29:44.439 چون دیوونه ست چا 29:44.440 --> 29:47.559 میخواد همه بدونن که کلیر نامزدشه 29:47.560 --> 29:49.679 و هرکار بخواد میتونه بکنه 29:49.680 --> 29:52.159 از عصری 29:52.160 --> 29:55.559 یک بار حالمو نپرسیدی 29:55.560 --> 29:59.839 فقط در مورد حرف چان صحبت میکنی 29:59.840 --> 30:03.879 هی یعنی تو حرف چان و باور میکنی ولی حرف منو نه؟ 30:03.880 --> 30:05.560 باید برم 30:06.400 --> 30:09.840 چا بگو که دیگه از دستم ناراحت نیستی 30:10.880 --> 30:14.760 خودت میدونی اگه بازم بهم خیانت کنی چی میشه؟ 30:46.120 --> 30:49.200 بگو ماشین و اماده کنن میخوام برم دیدن کلیر 30:50.400 --> 30:51.360 چیزی شده؟ 30:53.520 --> 30:55.679 بابا احساس گناه میکنه 30:55.680 --> 30:57.639 که کلیر و برده اون رستوران 30:57.640 --> 31:00.799 خوشبختانه سوپ لابستر و خود بابا سفارش داده بود 31:00.800 --> 31:03.560 مگرنه فکر میکرد کار تو یا کار منه 31:06.440 --> 31:08.759 چا اینطوری حرف نزن 31:08.760 --> 31:12.639 از کجا میدونستیم کلیر به غذای دریایی حساسیت داره؟ 31:12.640 --> 31:15.519 قبلا که هیچوقت ندیده بودیم مشکلی داشته باشه 31:15.520 --> 31:19.600 دارم واقعیت و میگم خب مگه نه بابا؟ 31:20.280 --> 31:21.640 دارم فکر میکنم 31:22.800 --> 31:25.840 قضیه حساسیت کلیر به کنار 31:27.840 --> 31:29.200 ...اون خبرنگارا 31:29.800 --> 31:32.799 از کجا فهمیدن ما کدوم رستورانیم؟ 31:32.800 --> 31:37.680 حتما یکی از کارکن ها مارو دیده و بهشون خبرچینی کرده 31:40.400 --> 31:41.600 من از چان پرسیدم 31:43.080 --> 31:46.360 گفت یکی به مطبوعات اعلام کرده که کلیر توی هتله 31:47.600 --> 31:51.400 فکر میکنی کار منه بابا؟ 31:52.120 --> 31:54.959 عجیبه ، فقط چان و کلیر تو این خونه رندگی میکنن؟ 31:54.960 --> 31:56.920 چرا حرف اونارو باور میکنی؟ 31:58.600 --> 32:00.240 من حرف چان و باور نکردم 32:01.480 --> 32:03.120 چیزی که دیدمو باور میکنم 32:04.480 --> 32:07.519 توام مدام داری نشون میدی چطور ادمی هستی 32:07.520 --> 32:08.959 چطور ادمیم؟ 32:08.960 --> 32:11.479 ادم بدیم؟ شیطان صفتم؟ 32:11.480 --> 32:13.279 حالا بمون و تماشا کن بابا 32:13.280 --> 32:17.120 من کسی میشم که شرکت تی جی ال و برات مدیریت میکنم 32:18.960 --> 32:21.120 تا دیگه اینطور در مورد من فکر نکنی 32:22.680 --> 32:27.360 من هیچوقت نمیزارم شرکت دست تو بیفته 32:33.000 --> 32:35.239 پس کی تو سرته؟ 32:35.240 --> 32:37.239 نگو که میخوای شرکت و بدی دست یه الزایمری بدبخت 32:37.240 --> 32:40.520 کسی که حتی نمیدونه به چی حساسیت داره 32:41.760 --> 32:44.720 مطمئنی طاقت شنیدن جوابمو داری؟ 32:50.400 --> 32:52.000 وایسا چا 32:55.400 --> 32:57.920 تو هیچوقت با ما رفتار درستی نداشتی 33:00.040 --> 33:02.800 فقط چون چا دختر واقعیت نیست؟ 33:06.000 --> 33:08.240 میتونم قهوه مو بخورم؟ 33:21.560 --> 33:25.920 من هیچوقت نمیزارم شرکت دست تو بیفته 33:27.880 --> 33:29.800 هی چه غلطی میکنی؟ 33:30.440 --> 33:31.479 بدش من 33:31.480 --> 33:35.759 چیه؟ حالا که بابا انقدر از من متنفره کارای من که مشکلی نداره 33:35.760 --> 33:37.839 بیا ببینم- اخ- 33:37.840 --> 33:39.679 ول کن کجا میریم؟- بیا- 33:39.680 --> 33:41.200 ول کن مامان 33:41.720 --> 33:42.920 اخ- بیا ببینم- 33:44.760 --> 33:46.640 چرا همش اوضاع رو بدتر میکنی؟ 33:47.240 --> 33:50.720 بدتر؟ مگه اروم بازی کردن اوضاع رو بهتر کرده؟ 33:51.840 --> 33:53.999 بابا به هرحال از من خوشش نمیاد 33:54.000 --> 33:57.720 از اولشم تقصیر تو بود که افتادی تو دام کلیر 33:59.240 --> 34:00.120 چه خبره؟ 34:00.960 --> 34:03.039 چرا ازم خواستی سفید بپوشم؟- سلام- 34:03.040 --> 34:04.600 بیا بشین 34:07.360 --> 34:12.159 لطفا بشین خب میخوام ازدواجمون و ثبت کنم 34:15.000 --> 34:17.000 بیا- تبریک میگم مامان- 34:20.800 --> 34:22.280 این کارا چیه عزیزم 34:23.360 --> 34:25.639 چا چه خبره؟ 34:26.320 --> 34:29.760 من کاری نکردم باید از بابا بپرسی 34:32.000 --> 34:33.319 عشقم 34:33.320 --> 34:35.600 شما دو نفر مدت ها مراقب من بودین 34:36.320 --> 34:39.639 فقط میخوام بهت نشون بدم که واقعا دوست دارم 34:40.760 --> 34:42.198 اماده ست لطفا امضا کنید 34:42.199 --> 34:43.320 بله 34:44.840 --> 34:48.079 (سند ازدواج) 34:48.080 --> 34:49.760 اینجا؟- بله- 34:51.280 --> 34:52.799 تعجب نکردم 34:52.800 --> 34:55.440 پس برای همینه خواستی برم ایتالیا 35:00.360 --> 35:04.799 پس نگو موش کوچولوهات برات تله گذاشته بودن 35:04.800 --> 35:08.800 خوشحالم که اینجایی بیا بهم تبریک بگو ببینم 35:09.680 --> 35:11.439 تبریک؟ 35:11.440 --> 35:14.920 به نظرت من میزارم با این زن ازدواج کنی؟ 35:20.000 --> 35:22.240 میتونی بری این ازدواج قرار نیست ثبت شه 35:23.040 --> 35:26.520 یا اگرم خواستی میتونی بمونی و شاهد یه قتل باشی 35:27.320 --> 35:29.439 به نظرم بهتره من برم 35:29.440 --> 35:32.240 هروقت حل شد باهام تماس بگیرید 35:33.360 --> 35:34.400 کلیر 35:35.760 --> 35:39.599 مامانمو بابا همدیگه رو دوست دارن مشکلت چیه؟ 35:39.600 --> 35:43.400 هنوز سند ازدواج ثبت نشده بابا صداش میکنی؟ 35:44.120 --> 35:47.040 عوضی- چی گفتی؟- 35:47.680 --> 35:48.760 بسه چا 35:52.480 --> 35:53.600 خودم حلش میکنم 35:56.920 --> 35:58.000 کلیر 35:59.000 --> 36:00.320 من میدونم که 36:01.000 --> 36:04.280 تو فکر میکنی من دارم بخاطر پول با پدربزرگت ازدواج میکنم 36:05.280 --> 36:07.080 ولی من واقعا اقای تیوا رو دوست دارم 36:07.800 --> 36:09.040 باور نمیکنم 36:12.920 --> 36:15.320 خب باید چیکار کنم؟ 36:15.960 --> 36:17.159 بهم بگو 36:17.160 --> 36:20.639 من امادم بهت ثابت کنم 36:20.640 --> 36:22.720 که من واقعا اقای تیوارو دوست دارم 36:23.520 --> 36:24.480 میتونی ثابت کنی؟ 36:28.720 --> 36:30.440 چطوری؟ 36:32.720 --> 36:34.199 فهمیدم 36:34.200 --> 36:37.280 چطوره ازش بچه دار نشی؟ 36:39.520 --> 36:41.559 اوه وایسا اینطوری نمیشه 36:41.560 --> 36:44.599 اگه با بقیه بخوابی شکمت بیاد بالا ادعا کنی مال پدربزرگه چی؟ 36:44.600 --> 36:46.319 نه اینطوری سخت میشه دستت و رو کرد 36:46.320 --> 36:47.840 چی میخوای دقیقا؟ 36:49.080 --> 36:50.799 چرا انقدر تحقیرش میکنی؟ 36:50.800 --> 36:53.079 اروم باش پدربزرگ 36:53.080 --> 36:55.879 اگه میخواد ثابت کنه دوست داره خب ساده ست 36:55.880 --> 36:58.559 فقط ازدواج رو ثبت نکنید همین 36:58.560 --> 37:03.559 خاله رین منو مجبور به ثبت نکرد من ازش خواستم 37:03.560 --> 37:05.239 دیدی؟ 37:05.240 --> 37:07.119 ثبت ازدواج 37:07.120 --> 37:10.279 ثابت میکنه بابابزرگت واقعا مامان منو دوست داره 37:10.280 --> 37:11.879 پس بهتره ازش عبور کنید 37:11.880 --> 37:15.559 پدربزرگ من نیازی نداره ازدواجشو ثبت کنه تا عشقشو ثابت کنه 37:15.560 --> 37:19.199 درعوض تو باید بهش ثابت کنی 37:19.200 --> 37:22.999 که بخاطر عشق خالص داری باهاش ازدواج میکنی 37:23.000 --> 37:24.880 نه پول 37:35.920 --> 37:37.879 اگه ازدواجت و ثبت میکردی 37:37.880 --> 37:39.959 همه چی الان مال ما میشد 37:39.960 --> 37:42.600 هی فکر میکنی تقصیر منه؟ 37:43.400 --> 37:46.119 فکر میکنی اگه انتخاب من نبود 37:46.120 --> 37:48.640 من و تو الان میتونستیم تو همچین خونه ای زندگی کنیم؟ 37:53.240 --> 37:54.720 پس وقتشه 37:55.920 --> 37:57.200 وقت چی؟ 37:58.240 --> 38:00.760 وقتشه چیزی که مال ماست و بگیریم 38:04.000 --> 38:09.080 حالا که پدر چیزی به ما نمیده ما باید خودمون حقمون رو بگیریم 38:11.800 --> 38:12.960 میخوای چیکار کنی؟ 38:16.880 --> 38:20.119 الو؟ خانم نارین؟ 38:20.120 --> 38:23.240 اوه بله حالش چطوره؟ 38:26.000 --> 38:28.840 واقعا؟ الان میام 38:30.040 --> 38:32.720 چیشده چان؟ حال خالش خوبه؟ 38:34.080 --> 38:35.560 بهوش اومده 38:36.400 --> 38:38.600 و قراره بیاد دیدن خواهر زادش 38:55.880 --> 38:58.999 جینلا صدامو میشنوی؟ 38:59.000 --> 39:00.319 ...میشنوم- جینلا- 39:00.320 --> 39:02.920 ولی نمیتونم چشمامو باز کنم- جینلا- 39:04.280 --> 39:06.080 میدونم صدامو میشنوی 39:07.480 --> 39:08.480 جینلا 39:09.800 --> 39:14.400 اگه بدونی کیو اوردم پیشت خیلی خوشحال میشی 39:15.000 --> 39:17.480 کی؟ کی منو میشناسه؟ 39:26.760 --> 39:30.120 دروغ گفتی میرم پیش خواهر زادم جینلا؟ 39:30.800 --> 39:32.319 نه- صدای خالمه- 39:32.320 --> 39:34.360 بهوش اومدی؟- منتظرتونه- 39:35.040 --> 39:36.480 برید پیشش 39:38.000 --> 39:39.040 جین 39:40.320 --> 39:42.840 خاله خودتی 39:43.520 --> 39:45.040 خاله منم 39:47.120 --> 39:48.240 این کیه؟ 39:50.520 --> 39:51.720 این خواهر زاده من نیست 39:53.200 --> 39:55.919 خاله منم جین- خواهر زاده شماست ، جینلا- 39:55.920 --> 39:59.520 اقای چان میشه توضیحبدین؟- ولی چرا اینطوری شده- 40:00.440 --> 40:02.719 واقعیت نداره باور نمیکنم 40:02.720 --> 40:05.159 اون خواهر زاده من نیست خواهر زاده من نیست 40:05.160 --> 40:07.319 باور نمیکنم ، من باید برم 40:07.320 --> 40:10.039 صبر کنید خانم خواهرزادتون جینلاست 40:10.040 --> 40:11.079 نه نیست- خانم- 40:11.080 --> 40:12.439 خواهرزادتونه ، نه وایسید- خانم- 40:12.440 --> 40:13.480 خانم- خانم- 40:14.920 --> 40:16.000 تان برو دنبالش 40:16.640 --> 40:18.079 خانم- نه نه- 40:18.080 --> 40:20.439 وایسید خانم- خاله نرو- 40:20.440 --> 40:23.520 خانم نرید لطفا خاله 40:25.040 --> 40:26.120 خاله 40:30.640 --> 40:31.760 بهوش اومدی 40:32.600 --> 40:33.640 هی 40:39.680 --> 40:40.680 هی 40:42.480 --> 40:43.520 هی 40:45.400 --> 40:46.480 چه حسی داری؟ 40:59.560 --> 41:01.400 تو بیمارستانم؟ 41:03.080 --> 41:04.520 یک شب خوابیدی 41:05.680 --> 41:07.320 الان چطوری؟ 41:11.600 --> 41:12.600 ...خب 41:13.320 --> 41:17.240 هنوز سرم درد میکنه و شکم درد هم دارم 41:22.240 --> 41:23.960 من به غذای دریایی حساسیت دارم 41:24.600 --> 41:25.720 چی؟ 41:28.960 --> 41:31.560 کلیر کلیر- هی بیهوش شد- 41:34.960 --> 41:36.360 مرسی 41:39.000 --> 41:40.600 ممنون که نجاتم دادی 41:43.200 --> 41:45.720 چیز دیگه ای هست که نگفته باشی؟ 41:47.640 --> 41:48.840 مثل چی؟ 41:52.480 --> 41:54.360 وقتی من تصمیم گرفتم تورو کلیر کنم 41:54.960 --> 41:57.519 من در مورد همه چیت تحقیق کردم 41:57.520 --> 41:59.880 چرا همچین مسئله مهمی رو نگفتی؟ 42:01.800 --> 42:02.880 هی 42:07.920 --> 42:09.520 منظورت حساسیت به غذای دریاییه؟ 42:13.560 --> 42:15.959 ...وقتی بچه بودم خوردم 42:15.960 --> 42:17.879 و نزدیک بود بمیرم 42:17.880 --> 42:20.480 خالم دیگه هیچوقت بهم غذای دریایی نداد 42:22.600 --> 42:25.279 پس تا وقتی اینجا داری بهتر میشی 42:25.280 --> 42:27.920 وقت داری به چیزای دیگه فکر کنی 42:28.520 --> 42:30.840 ببین چیز دیگه ای هست که بهم نگفته باشی 42:37.040 --> 42:38.960 و نیازی نیست ازم تشکر کنی 42:40.520 --> 42:42.000 نمیتونم بزارم بمیری 42:46.000 --> 42:47.800 ارزش من برات در همین حده؟ 43:05.320 --> 43:06.400 چان 43:07.640 --> 43:09.399 اوه بیداری؟ 43:09.400 --> 43:10.919 چطوری؟ 43:10.920 --> 43:12.200 چیزی میخوای؟ 43:13.680 --> 43:16.440 از دفتر زنگ زدن سوال کاری داشتن 43:52.000 --> 43:53.040 یه نگاه بنداز 43:56.640 --> 44:00.280 (کلیر زنده ست ولی حافطشو از دست داده) 44:08.400 --> 44:09.639 این دیگه چیه؟ 44:09.640 --> 44:11.280 کی این خبرو پخش کرده؟ 44:12.480 --> 44:14.840 تان همین الان با بخش پی ار جلسه بزار 44:15.360 --> 44:17.919 بهشون سپردم حلش کنن 44:17.920 --> 44:20.560 چون تو مشکلات بزرگتری داری 44:22.280 --> 44:26.360 بهم گفتن خانم چا یهویی جلسه هیئت مدیره تشکیل دادن 44:27.200 --> 44:28.120 برای چی؟ 44:29.360 --> 44:30.560 کسی خبر نداره 44:31.360 --> 44:35.840 ولی به نظرم یه ارتباطی با اخبار مربوط به خانم کلیر داره 44:49.600 --> 44:52.879 میدونید وقتی شنیدم خانم کلیر نمرده 44:52.880 --> 44:55.799 زانوهام شل شد 44:55.800 --> 44:57.879 از چی میترسی؟ 44:57.880 --> 44:59.839 مگه نمیگن فراموشی داره؟ 44:59.840 --> 45:02.359 اگرم برگرده نمیتونه به کسی اسیب بزنه 45:02.360 --> 45:06.399 واقعا فکر میکنی خانم کلیر فراموشی داره؟ 45:06.400 --> 45:08.719 خودت که دیروز دیدی 45:08.720 --> 45:12.639 لحظه ای که خبرنگارا رسیدن بهش از حال رفت 45:12.640 --> 45:16.560 اون زن خیلی عجیبه فکر میکنی فراموشی گرفته؟ 45:19.000 --> 45:20.880 چطور میتونم کمکتون کنم اقای کریس؟ 45:21.520 --> 45:24.039 میخواستم در مورد کلیر بپرسم 45:24.040 --> 45:28.280 شنیدم بیمارستانه ، میدونی کدوم بیمارستانه؟ 45:29.400 --> 45:30.479 اطلاعی ندارم 45:30.480 --> 45:34.960 اقای چان دستور دادن صحبتی نکنیم در این باره برای همین کسی نمیدونه 45:36.480 --> 45:38.159 باشه ممنون 45:38.160 --> 45:39.560 مرسی- خواهش میکنم 45:41.520 --> 45:43.360 اوه یه چیز دیگه- بله؟- 45:44.080 --> 45:45.960 به خانم چا حرفی نزن 45:46.600 --> 45:47.640 چشم 45:51.040 --> 45:53.120 چیو نگه؟- چا- 45:56.200 --> 45:57.759 ...ایشون- ...من- 45:57.760 --> 45:58.920 از تو نپرسیدم کریس 46:00.560 --> 46:01.720 خب؟ 46:04.040 --> 46:05.239 چی؟ 46:05.240 --> 46:06.759 میتونی بری 46:06.760 --> 46:07.880 بله 46:10.360 --> 46:12.960 ...خانم- برو- 46:13.600 --> 46:14.600 بله 46:22.880 --> 46:26.360 خب گفتم بیاد در مورد خانم کلیر ازش بپرسم 46:28.560 --> 46:32.400 یعنی...میخواستم بدونم خبرنگارا چه گزارشی دادن در موردش 46:33.280 --> 46:36.120 نمیخواستم روی ما تاثیری بزاره 46:36.720 --> 46:39.519 اگه در مورد من و کلیر شایعه ای پخش شه 46:39.520 --> 46:42.520 تو ناراحت میشی چا 46:46.400 --> 46:51.000 میدونی که این شایعات روابط نامشروع خیلی پرطرفداره فقط خواستم مطمئن شم 46:57.880 --> 46:59.120 بله؟ 47:01.360 --> 47:02.840 مطبوعات اومدن؟ 47:05.280 --> 47:06.240 خوبه 47:09.120 --> 47:10.800 چرا به مطبوعات زنگ زدی؟ 47:16.640 --> 47:18.679 اقای چان اومد ، میشه با ما صحبت کنید؟ 47:18.680 --> 47:20.999 واقعیت داره که خانم کلیر دچار فراموشی شدن؟ 47:21.000 --> 47:24.439 دیروز چه اتفاقی براشون افتاد؟ چرا یهویی بیهوش شدن؟ 47:24.440 --> 47:26.359 چیشده؟- چه خبره؟- 47:26.360 --> 47:28.319 میشه بگید؟- میشه به ما بگید لطفا؟- 47:28.320 --> 47:31.799 واقعا متاسفم الان یه جلسه فوری دارم 47:31.800 --> 47:33.719 نمیتونم صحبت کنم 47:33.720 --> 47:37.799 در مورد وضعیت خانم کلیر هم بعدا کنفرانس مطبوعاتی تشکیل میدم 47:37.800 --> 47:40.479 ببخشید- لطفا جواب بدین اقای چان- 47:40.480 --> 47:43.560 پیشنهاد میدم یه جواب درست و واضح بهشون بدی 47:44.240 --> 47:48.520 چون ممکنه طوری برداشت کنن که انگار به نامزدت اهمیت نمیدی 47:52.160 --> 47:53.839 چیه؟ گیج شدی؟ 47:53.840 --> 47:59.120 اوه برات سواله چرا اینجام و توی جلسه نیستم؟ 47:59.920 --> 48:00.839 شرمنده 48:00.840 --> 48:03.600 اگه این خبر و پخش نمیکردم با عجله نمیومدی اینجا 48:07.640 --> 48:10.160 اگه میخواستی مطبوعات رو ببینم 48:11.280 --> 48:12.999 میتونستی به خودم بگی 48:13.000 --> 48:15.040 نیازی به پیچیده کردن ماجرا نبود 48:16.480 --> 48:19.839 به نظرم بحث کردن بسه و وقتشه جواب خبرنگار هارو بدی 48:19.840 --> 48:24.119 الان همه منتظرن بدونن چه اتفاقی برای کدارون افتاده 48:24.120 --> 48:27.440 چطور زنده موند؟ فراموشی داره یا نه؟ 48:29.360 --> 48:33.519 عزیزان اگه سوالی دارید میتونید از اقای چان بپرسید 48:33.520 --> 48:35.160 اماده جواب دادن هستن 49:02.480 --> 49:04.999 اسیب هایی که به خانم کلیر توی حادثه وارد شد 49:05.000 --> 49:06.799 حدودا صد درصد درمان شده 49:06.800 --> 49:08.759 چرا جلسه هیئت مدیره گذاشتی؟ 49:08.760 --> 49:11.959 میخواستم تو و کلیر خودتونو ثابت کنید 49:11.960 --> 49:14.759 مگه به مطبوعات نگفتی اماده کار کردنه؟ 49:14.760 --> 49:18.679 تا حالا برات سوال نشده اگه کلیر مدرکی از خیانت من به تو داشت 49:18.680 --> 49:20.440 تا الان ازش استفاده میکرد؟ 49:21.040 --> 49:23.319 در مورد حساسیت کلیر به غذای دریایی شنیدی؟ 49:23.320 --> 49:26.519 چان گفت وقتی من حساسیت دادم و حالم بد شده شوکه شدی 49:26.520 --> 49:27.920 تو واقعا کی هستی؟ 49:27.944 --> 50:59.944 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:هفتم