WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:شونزدهم 00:11.000 --> 00:12.479 من مریض بودم؟ 00:12.480 --> 00:14.759 لوسمی داشت (سرطان خون) 00:14.760 --> 00:16.719 هرچقدرم که تلاش کنم 00:16.720 --> 00:19.479 هیچوقت نمیتونم دختر واقعیت شم 00:19.480 --> 00:21.080 برو گمشو 00:23.480 --> 00:25.399 تو و کلیر دیشب درباره چی حرف زدین؟ 00:25.400 --> 00:27.560 دیشب بهم پیام داد 00:28.160 --> 00:29.280 کلیر 00:30.480 --> 00:31.600 کلیر 00:34.360 --> 00:35.519 کلیر؟- کلیر- 00:35.520 --> 00:36.719 زنگ بزنید امبولانس 00:36.720 --> 00:37.840 زود باش 00:40.080 --> 00:40.920 کلیر 00:42.760 --> 00:44.440 کلیر صدامو میشنوی؟ 00:46.920 --> 00:47.960 کلیر؟ 00:48.480 --> 00:49.439 کلیر؟- ببخشید- 00:49.440 --> 00:51.039 لطفا بیرون منتظر باشید اقا 00:51.040 --> 00:52.320 کلیر 01:04.800 --> 01:06.120 چان 01:06.960 --> 01:09.199 حال کلیر چطوره چان؟ دکتر و دیدی؟ 01:09.200 --> 01:10.119 چی گفتن؟ 01:10.120 --> 01:12.559 بردنش اورژانس قربان 01:12.560 --> 01:14.999 میخوام ببینمش- نه قربان- 01:15.000 --> 01:18.439 لطفا همینجا بمونید دکترا گفتن اینطوری بهتره 01:18.440 --> 01:20.519 تو از کجا میدونی دکترا چی گفتن؟ 01:20.520 --> 01:21.720 ...اگه 01:23.960 --> 01:25.040 قربان 01:26.000 --> 01:27.160 قربان خوبید؟ 01:28.280 --> 01:29.400 چرا نمیشینید؟ 01:30.040 --> 01:31.200 لطفا 01:37.520 --> 01:39.239 نگران نباشید قربان 01:39.240 --> 01:42.320 کلیر الان پیش دکتراست حالش خوب میشه 01:46.840 --> 01:48.880 اقای چان اقای چان 01:50.080 --> 01:51.120 اقای چان 01:51.920 --> 01:53.439 خانم کلیر میخواسته خودشو بکشه؟ 01:53.440 --> 01:56.799 بخاطر ویدیو اقای کریس دوست پسر خانم چاعه؟ 01:56.800 --> 01:57.719 اره 01:57.720 --> 01:59.239 ببخشید متاسفم 01:59.240 --> 02:01.639 ما الان اماده جواب دادن نیستیم 02:01.640 --> 02:04.279 لطفا ، چیزی نپرسید الان 02:04.280 --> 02:06.119 یه لحظه لطفا- اره- 02:06.120 --> 02:09.279 لطفا الان سوالی نپرسید خواهش میکنم 02:09.280 --> 02:11.079 قربان لطفا 02:11.080 --> 02:15.639 اقای چان نرید لطفا بخاطر ویدیو این اتفاق افتاده؟ 02:15.640 --> 02:19.640 لطفا اقای چان جواب مارو بدین بخاطر ویدیو بوده یا نه؟ 02:19.664 --> 03:31.664 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ 03:33.840 --> 03:35.640 بشینیم- بهترم- 03:56.240 --> 03:57.280 الو؟ 03:57.880 --> 04:00.119 فهمیدی کی خبر خودکشی کلیر 04:00.120 --> 04:01.560 و توی فضای مجازی پخش کرده؟ 04:02.920 --> 04:03.760 چی؟ 04:06.280 --> 04:08.599 پس حواست باشه 04:08.600 --> 04:10.840 هیچکس با مطبوعات صحبت نکنه 04:14.840 --> 04:15.800 خب؟ 04:16.399 --> 04:18.079 رسانه ها چطور فهمیدن؟ 04:20.959 --> 04:24.120 کلیر دیشب توی اینستاگرام پست گذاشته قربان 04:34.480 --> 04:36.519 (ادا در نمیاری یعنی؟) (الکیه؟) 04:36.520 --> 04:39.000 (اگه واقعا مرده باشه تبریک میگم به خانم چا) 04:46.640 --> 04:48.320 واقعا نمیفهمم 04:48.920 --> 04:51.039 من دیشب با کلیر صحبت کردم 04:51.040 --> 04:53.840 هیچ علائمی از انجام دادن اینکار نداشت 04:57.240 --> 04:58.600 تو چی فکر میکنی؟ 05:07.000 --> 05:09.440 منم به همین فکر میکنم قربان 05:11.120 --> 05:13.799 ولی بهتره فعلا زیاد خودمونو درگیرش نکنیم 05:13.800 --> 05:16.800 بهتره صبر کنیم تا واقعیت و از خودش بشنویم 05:24.600 --> 05:26.120 وقت بخیر قربان 05:26.640 --> 05:30.279 من بابت خبرنگار ها عذر میخوام خیلی متاسفم 05:30.280 --> 05:33.599 اسم من پیچایه مسئول بیمارستان 05:33.600 --> 05:34.800 کافیه 05:37.760 --> 05:39.080 حال کلیر خوبه نه؟ 05:39.720 --> 05:43.520 ما جلوی خونریزی زخم ایشون رو گرفتیم 05:44.120 --> 05:45.440 پس خطر و رد کرده؟ 05:46.680 --> 05:48.639 خب قربان 05:48.640 --> 05:50.640 بیمار کلی خون از دست داده 05:51.240 --> 05:53.280 مجبور شدیم بهشون خون منتقل کنیم 05:53.880 --> 05:58.079 ولی یه مشکلی توی نتایج ازمایش خونشون پیش اومد 05:58.080 --> 06:00.800 یعنی مسئولین ازمایشگاه هم گیج شدن 06:01.880 --> 06:03.120 یعنی چی گیج شدن؟ 06:03.920 --> 06:05.679 مشکل اینجاست که 06:05.680 --> 06:10.039 گروه خونی بیمار باید بی منفی باشه 06:10.040 --> 06:14.239 ولی طبق نتیجه ازمایش 06:14.240 --> 06:17.280 گروه خونی ایشون آ عه 06:21.200 --> 06:22.360 چی گفتی؟ 06:23.440 --> 06:24.839 آ؟ 06:24.840 --> 06:25.880 بله قربان 06:53.320 --> 06:55.440 (مامان) 06:57.080 --> 07:00.039 مامان وقتی جواب نمیدم یعنی نمیخوام صحبت کنم 07:00.040 --> 07:01.599 چرا هی زنگ میزنی؟ 07:01.600 --> 07:03.039 خدافظ 07:03.040 --> 07:05.080 باید یه چیزی بهت بگم 07:05.800 --> 07:09.200 اگه زنگ زدی بپرسی کجام قطع میکنم 07:10.320 --> 07:15.360 فکر کردی دویست بار زنگ زدم همین سوال مسخره رو بپرسم؟ 07:15.880 --> 07:18.119 پس حرفت و بزن 07:18.120 --> 07:21.279 ولی اگه میخوای بگی برگردم خونه قطع میکنما 07:21.280 --> 07:24.480 گفتم دیگه پامو تو اون خونه نمیزارم 07:25.360 --> 07:26.920 ...حتی اگه 07:27.560 --> 07:29.640 کلیر دیگه نباشه؟ 07:31.080 --> 07:32.080 منظورت چیه؟ 07:33.480 --> 07:35.560 ...یعنی نمیدونی 07:36.080 --> 07:38.560 کلیر دیشب سعی کرده خودشو بکشه؟ 07:46.000 --> 07:50.240 تان ، عکسی که از مچش توی اینستاگرام پست کرده رو دیدی؟ 07:57.960 --> 08:01.400 باورم نمیشه ادمی مثل اون رگشو زده؟ 08:02.120 --> 08:03.240 منم نمیدونم 08:04.240 --> 08:08.119 اگه بهوش نیاد واقعیت معلوم نمیشه 08:08.120 --> 08:09.200 هی 08:09.840 --> 08:11.479 چرا میگی اگه؟ 08:11.480 --> 08:12.919 وضعیتش بده؟ 08:12.920 --> 08:14.159 کلی خون از دست داده 08:14.160 --> 08:17.439 ریسک از کار افتادن عضو های داخلی هست 08:17.440 --> 08:20.720 باید دوربین های مدار بسته رو چک کنی 08:21.880 --> 08:23.239 یعنی میگی 08:23.240 --> 08:27.200 یکی بهش حمله کرده و صحنه سازی کرده که خودکشیه؟ 08:28.360 --> 08:31.119 اره دقیقا همین فکرو میکنم 08:31.120 --> 08:34.039 من باور نمیکنم خودشو کشته باشه 08:34.919 --> 08:37.038 دوربین هارو چک کن 08:37.039 --> 08:39.440 میخوام بدونم دیشب چه اتفاقی افتاده 08:55.240 --> 08:56.559 غیرممکنه دکتر 08:56.560 --> 09:00.999 من تضمین میدم که گروه خونی کلیر بی منفیه 09:01.000 --> 09:05.039 اگه گروه خونی بیمار واقعا ب منفیه 09:05.040 --> 09:07.519 ...متاسفانه 09:07.520 --> 09:08.999 دیگه چی؟ 09:09.000 --> 09:13.439 گروه خونی ب منفی خیلی کمیابه 09:13.440 --> 09:16.679 اگه تا نیم ساعت بهشون خون تزریق نشه 09:16.680 --> 09:22.080 ممکنه اندام های داخلی کم کم از کار بیفتن و دچار وضعیت بحرانی شیم قربان 09:24.000 --> 09:25.560 از من خون بگیرید 09:27.080 --> 09:28.440 گروه خونی ما یکیه 09:29.160 --> 09:30.079 چشم قربان 09:30.080 --> 09:32.480 پس لطفا همراه ما بیایید 09:35.360 --> 09:39.079 دادن گروه خونی متفاوت به کسی هیچ فرقی با 09:39.080 --> 09:41.280 ریختن بنزین اشتباه توی ماشین نیست 09:42.280 --> 09:43.720 موتور از کار میفته 09:48.200 --> 09:51.240 اگه بیمار گروه خونی ناسازگار دریافت کنه 09:53.840 --> 09:55.960 ممکنه باعث مرگ شه 10:08.240 --> 10:09.840 اوه اقای نیتچان اینجان 10:15.360 --> 10:20.799 درواقع ما برنامه داریم که صبر کنیم تا اوضاع اروم شه 10:20.800 --> 10:22.999 قبل اینکه با رسانه ها صحبت کنیم 10:23.000 --> 10:26.439 ولی من متوجهم که همه دنبال جوابن 10:26.440 --> 10:31.280 بنابراین امروز فقط سوالاتی که به خودم مربوطه رو پاسخ میدم 10:32.480 --> 10:35.240 خانم کلیر واقعا خودشونو کشتن؟ 10:37.320 --> 10:39.719 منظورتون پست اینستاگرامه؟ 10:39.720 --> 10:40.640 بله 10:41.160 --> 10:46.959 به نظرم باید صبر کنیم کلیر بیدار شه تا واقعیت معلوم شه 10:46.960 --> 10:49.599 ولی پست کاملا واضح بود قربان 10:49.600 --> 10:50.519 دقیقا 10:50.520 --> 10:53.000 بخاطر ویدیوی پخش شده بود؟ 10:55.080 --> 10:57.359 همونطور که گفتم 10:57.360 --> 11:00.839 فقط سوالای مربوط به خودمو جواب میدم 11:00.840 --> 11:03.759 و سوالاتی که امروز پرسیده میشه 11:03.760 --> 11:06.359 همگی در مورد خانم کلیره 11:06.360 --> 11:08.759 بنابراین نمیتونم جای ایشون جواب بدم 11:08.760 --> 11:11.360 حال خانم کلیر چطوره؟ 11:14.080 --> 11:17.879 دکترا گفتن وضعیتش بهتره 11:17.880 --> 11:20.959 باید صبر کنیم تا بهتر شه 11:20.960 --> 11:23.879 بعدش کنفرانس مطبوعاتی برگزار میکنیم 11:23.880 --> 11:25.600 ممنون از همگی 11:35.640 --> 11:37.040 حال کلیر چطوره؟ 11:39.360 --> 11:42.360 چان گفت جای نگرانی نیست 11:49.320 --> 11:50.560 هنوز وضعیتش وخیمه؟ 11:52.720 --> 11:53.760 باشه 11:54.640 --> 11:56.280 اگه خبری شد بهم بگو 12:04.320 --> 12:05.280 مامان 12:06.200 --> 12:08.759 چا اومدی خونه 12:08.760 --> 12:12.239 بیا چا بیا جشن بگیریم 12:12.240 --> 12:14.440 بدبخت شدن کلیر و جشن بگیریم 12:15.280 --> 12:16.240 چیشده؟ 12:18.800 --> 12:20.440 چی میگی؟ 12:21.200 --> 12:23.959 کلیر دیشب رگشو زده 12:23.960 --> 12:25.080 چیشده؟ 12:26.920 --> 12:29.640 چرا برات مهمه؟ 12:31.360 --> 12:34.720 تنها چیزی که الان باید انجام بدی 12:35.240 --> 12:38.480 اینکه اماده مدیرعامل تی جی ال شدن باشی 12:39.000 --> 12:41.880 ارتباطم توی بیمارستان بهم گفت 12:42.440 --> 12:44.280 کلیر زنده نمیمونه 12:44.880 --> 12:46.960 و اگه بمیره 12:47.880 --> 12:50.800 تو مناسب ترین فرد برای جایگاه مدیریتی 12:51.400 --> 12:53.239 بیا عزیزم بیا جشن بگیریم 12:53.240 --> 12:54.400 بیا- مامان- 12:55.720 --> 12:57.720 نگو که تو نقشی داشتی تو این ماجرا 13:04.640 --> 13:06.079 چرا برات مهمه؟ 13:06.080 --> 13:09.239 خودت که پست اینستاگرام کلیر و دیدی 13:09.240 --> 13:11.280 اگه کار خودش نیست پس کار کیه؟ 13:13.960 --> 13:17.760 نگو که همه چی زیر سر توعه 13:20.440 --> 13:22.160 واقعا تو کردی نه؟ 13:23.040 --> 13:24.200 اره مامان؟ 13:38.320 --> 13:40.120 کار تو بوده؟ 13:41.520 --> 13:43.439 مامان- اره- 13:43.440 --> 13:44.720 کار من بود 13:46.360 --> 13:48.880 و صحنه سازی کردم تا شبیه خودکشی باشه 13:49.720 --> 13:55.880 میدونی وقتی رگ کلیر و میبریدم چه حسی داشتم؟ 13:56.920 --> 13:58.720 احساس رضایت 13:59.600 --> 14:02.439 راستش میخواستم اون مرتیکه پیرم بکشم 14:02.440 --> 14:06.879 ولی فهمیدم با مرگ کلیر 14:06.880 --> 14:09.080 خودش کم کم از بین میره 14:10.600 --> 14:11.999 مامان 14:12.000 --> 14:14.399 هیچ متوجهی چیکار کردی؟ 14:14.400 --> 14:18.560 مگه تو بهم نگفتی من کاری برات نمیکنم و دوست ندارم؟ 14:19.360 --> 14:20.679 خب بیا 14:20.680 --> 14:22.520 کلیر داره میمیره 14:23.160 --> 14:25.080 برات کافی نیست؟ 14:25.680 --> 14:28.080 چطور تونستی همچین کار احمقانه ای بکنی؟ 14:28.600 --> 14:31.119 نمیدونی این خونه پر از دوربینه؟ 14:31.120 --> 14:33.559 که چی؟ برام مهم نیست 14:33.560 --> 14:35.360 به هرحال میمیره 14:41.080 --> 14:42.159 هی 14:42.160 --> 14:45.040 کسی دید وارد اتاق کلیر شدی؟ 14:46.000 --> 14:47.200 چطور؟ 14:49.200 --> 14:50.439 همینجا بمون 14:50.440 --> 14:51.840 هی چا 14:52.400 --> 14:53.440 کجا میری؟ 14:53.960 --> 14:56.719 تا فیلم دوربین هارو پاک کنم برات 14:56.720 --> 14:59.359 حتی اگرم خودکشی شو صحنه سازی کرده باشی 14:59.360 --> 15:01.559 بازم توی دوربین ثبت شده 15:01.560 --> 15:02.880 همینجا بمون 15:34.240 --> 15:36.080 برو بیرون- چشم خانم- 15:55.160 --> 15:56.120 اینجا چیکار میکنی؟ 15:57.520 --> 16:00.640 چک کردن دوربین ها کار منه 16:01.240 --> 16:03.800 من باید این سوالو بپرسم 16:13.920 --> 16:18.879 همه مدارک و از داخل هارد درایو پاک کردی 16:18.880 --> 16:19.880 نه؟ 16:24.240 --> 16:26.560 پس بزار یه چیزی بهت بگم 16:27.200 --> 16:29.600 همه دوربین های این خونه 16:30.280 --> 16:32.240 به گوشی من وصلن 16:36.320 --> 16:37.480 و چی دیدی؟ 16:41.040 --> 16:43.160 دو نفر بفرست خونه اصلی 16:46.400 --> 16:47.839 کجا میری؟ 16:47.840 --> 16:50.399 تان 16:50.400 --> 16:51.879 گفتم وایسا 16:51.880 --> 16:53.280 وایسا بمون 16:54.160 --> 16:57.039 خانم روسارین و پیدا کنید بیاریدشون پایین 16:57.040 --> 16:58.720 چشم قربان- وایسید= 16:59.760 --> 17:01.400 بگو ادمات برن 17:02.120 --> 17:03.240 برید بیرون 17:04.800 --> 17:06.560 نکنه میخوایید اخراج شید؟ 17:07.240 --> 17:08.200 برید بیرون 17:11.319 --> 17:13.760 پیشنهاد میدم بری مادرت و بیاری 17:14.720 --> 17:17.318 چرا؟ مامانم کاری نکرده 17:17.319 --> 17:19.800 پس چرا تو اتاق دوربین ها بودی؟ 17:20.480 --> 17:23.559 به نظرم خودت خوب میدونی مادرت چیکار کرده 17:23.560 --> 17:24.920 مراقب حرف زدنت باش 17:29.080 --> 17:31.280 اگه میدونی چیکار کردم بگو 17:35.800 --> 17:38.960 چرا دیشب رفتین اتاق خانم کلیر؟ 17:40.720 --> 17:41.640 چیه؟ 17:42.240 --> 17:43.919 من زن تیوام 17:43.920 --> 17:46.880 اجازه ندارم تو خونه قدم بزنم؟ 17:48.480 --> 17:53.240 درواقع من لازم نیست به بادیگارد پستی مثل تو جواب بدم 17:54.320 --> 17:57.880 اگه فکر میکنی من کار اشتباهی کردم بگو پلیس بیاد دستگیرم کنه 17:58.520 --> 17:59.919 ولی به نظرم میدونی 17:59.920 --> 18:02.559 من دوست صمیمی بانو پنسیم 18:02.560 --> 18:04.880 زن کلانتر ملی 18:07.520 --> 18:11.440 اگه اقای تیوا بفهمن چیکار کردین 18:13.080 --> 18:16.080 حتی کلانتر هم نمیتونه کمکتون کنه 18:23.320 --> 18:24.240 میشه صحبت کنیم؟ 18:48.280 --> 18:49.679 چیشده خانم چا؟ 18:49.680 --> 18:51.600 کاری ندارید من برم 18:53.040 --> 18:54.880 یادته چرا از هم جدا شدیم؟ 18:58.440 --> 19:00.800 نمیخوام دیگه در موردش صحبت کنم 19:01.600 --> 19:04.960 نمیخوای در موردش صحبت کنی چون میدونی چرا جدا شدیم 19:05.760 --> 19:08.320 چون تو کلیر و به من ترجیح دادی 19:08.840 --> 19:09.959 درسته 19:09.960 --> 19:12.040 چون مجبورم کردی انتخاب کنم 19:14.120 --> 19:15.080 باشه 19:15.840 --> 19:17.959 نیازی نیست مادرت و بفروشی 19:17.960 --> 19:20.040 من خودم به اقای مدیرعامل گزارش میدم 19:21.800 --> 19:25.039 چا چا چا 19:25.040 --> 19:27.359 اگه این فرصت صاحب این خونه شدن باشه چی؟ 19:27.360 --> 19:28.799 چا 19:28.800 --> 19:30.319 نه فقط این خونه 19:30.320 --> 19:32.280 تی جی ال و همه چی 19:34.200 --> 19:37.640 میدونی کلیر داره میمیره نه؟ 19:38.240 --> 19:40.600 اگه بمیره همه چی به کی میرسه؟ 19:44.000 --> 19:45.400 باید بهم کمک کنی 19:46.240 --> 19:48.600 سکوت کن و به بابا چیزی نگو 19:50.120 --> 19:50.960 خواهش میکنم 20:15.240 --> 20:16.159 وازوپرسین و شروع کنید 20:16.160 --> 20:17.599 ای دی رو اماده کنید- کلیر- 20:17.600 --> 20:19.319 بله دکتر- کلیر- 20:19.320 --> 20:20.479 کلیر؟ 20:20.480 --> 20:22.879 لطفا بیرون منتظر باشید بزارید کار کنیم 20:22.880 --> 20:25.000 لطفا نجاتش بدین دکتر 20:25.920 --> 20:27.559 کلیر صدامو میشنوی؟ 20:27.560 --> 20:29.519 دو هزار ژولز- لطفا نجاتش بدین- 20:29.520 --> 20:30.519 کلیر 20:30.520 --> 20:32.840 همگی اماده باشید 20:34.320 --> 20:37.919 دادن گروه خونی متفاوت به کسی هیچ فرقی با 20:37.920 --> 20:40.199 ریختن بنزین اشتباه توی ماشین نیست 20:40.200 --> 20:41.759 موتور از کار میفته 20:41.760 --> 20:44.959 اگه بیمار گروه خونی ناسازگار دریافت کنه 20:44.960 --> 20:47.520 ممکنه باعث مرگت شه 20:49.120 --> 20:49.959 کلیر 20:49.960 --> 20:51.839 لطفا نجاتش بدین دکتر 20:51.840 --> 20:53.040 دکتر 20:57.680 --> 20:59.039 بیمار علائم حیاتی نداره 20:59.040 --> 21:00.280 سی پی ار و تموم کنید 21:00.960 --> 21:02.200 زمان مرگ و ثبت کنید 21:12.800 --> 21:14.159 بیمار مرده 21:14.160 --> 21:16.160 میدونی چرا؟ 21:17.080 --> 21:18.280 ...تو 21:18.840 --> 21:20.320 تو کشتیش 21:25.040 --> 21:26.800 تو قاتلی 21:48.360 --> 21:49.520 ببخشید 21:51.520 --> 21:53.520 که باعث شدم انقدر عذاب بکشی 22:00.120 --> 22:01.040 قربان 22:01.600 --> 22:02.799 بهترید؟ 22:02.800 --> 22:05.720 خوبم ، فقط اهدای خون بود 22:07.560 --> 22:09.880 بیشتر نگران کلیرم حالش چطوره؟ 22:11.800 --> 22:13.240 هنوز بیهوشه 22:13.760 --> 22:17.200 ولی دکتر گفت خطر رفع شده 22:17.720 --> 22:19.960 خیلی ممنون قربان 22:20.760 --> 22:22.040 ...اگه 22:22.760 --> 22:26.400 شما به کلیر خون نمیدادید اوضاع بدتر میشد 22:30.840 --> 22:33.719 مگه اینکه گروه خونیمون یکیه چیز عجیبیه؟ 22:33.720 --> 22:35.400 عجیب نیست که 22:39.640 --> 22:42.200 من و کلیر خیلی چیزای مشترک داریم 22:52.120 --> 22:53.320 لطفا خوب شو 22:55.080 --> 22:56.720 تو برای من مهمی کلیر 22:58.800 --> 23:00.560 هرکار بتونم برات میکنم 23:05.320 --> 23:06.559 قربان؟ 23:06.560 --> 23:09.880 سهام دارا باهاتون تماس گرفتن؟ 23:12.120 --> 23:13.440 کسی جرات نداره 23:14.560 --> 23:15.919 مخصوصا با این خبرا 23:15.920 --> 23:17.879 اگه در مورد شرکت زنگ بزنن حرف بزنن 23:17.880 --> 23:20.000 تمام سهام هاشونو میخرم 23:22.720 --> 23:23.599 توام همینطور 23:23.600 --> 23:25.920 نگران چیزی نباش 23:29.000 --> 23:30.880 فقط مراقب کلیر باش 23:34.080 --> 23:34.960 چشم قربان 23:41.320 --> 23:44.119 اوه سلام دکتر چیزی لازم دارید؟ 23:44.120 --> 23:47.720 مسئولیت پرونده خانم کلیر با منه 23:48.680 --> 23:51.880 ایشون بیمار وی ای پی هستن مسئولیتشو کامل قبول میکنم 23:55.600 --> 23:57.480 اماده ای تو اینه خودت و نگاه کنی؟ 23:58.440 --> 24:01.079 دکتر من الان تو بیمارستانم 24:01.080 --> 24:02.520 یه مشکلی هست 24:03.120 --> 24:04.880 یه کمک فوری لازمه 24:16.440 --> 24:20.560 (خون کل) 24:28.480 --> 24:30.039 برچسب و عوض کردی؟ 24:30.040 --> 24:31.520 از اون استفاده کن 24:55.200 --> 24:56.200 هی 24:57.840 --> 24:59.280 چطوری؟ 25:01.720 --> 25:03.320 خیلی درد میکنه؟ 25:05.800 --> 25:07.600 لطفا زود بیدار شو 25:10.920 --> 25:12.880 میدونی چقدر نگرانم؟ 25:37.800 --> 25:39.160 چطوری؟ 25:44.800 --> 25:46.760 چرا اینجام؟ 25:49.720 --> 25:51.120 اوه- اروم- 25:53.840 --> 25:54.680 وایسا 25:55.200 --> 25:57.240 چه اتفاقی برام افتاده؟ 25:59.160 --> 26:00.080 هی 26:00.800 --> 26:01.840 هی 26:03.760 --> 26:05.160 چیزی یادت اومد؟ 26:06.480 --> 26:08.040 بعد اینکه رفتی 26:08.680 --> 26:10.200 من برگشتم اتاقم 26:12.400 --> 26:15.080 بعدش اینجا بیدار شدم 26:16.000 --> 26:18.480 مچم چیشده؟ 26:25.800 --> 26:27.360 خودت مچ خودتو بریدی؟ 26:31.560 --> 26:34.480 من؟ رگ خودمو؟ 26:38.520 --> 26:40.920 کلیر؟ 26:42.800 --> 26:43.719 کلیر؟ 26:43.720 --> 26:45.160 زنگ بزنید امبولانس 26:46.600 --> 26:51.199 میدونی اولین روزی که منو اوردی خونه کانجاتارا ها 26:51.200 --> 26:54.040 و بهم هشدار دادی زندگی کردن داخل این خونه سخته 26:54.560 --> 26:55.960 باور نکردم 26:56.720 --> 26:58.439 ولی بعد این اتفاق 26:58.440 --> 27:01.880 فهمیدم اون هشداری که بهم دادی بیخود نبوده 27:07.520 --> 27:08.560 متاسفم 27:11.200 --> 27:13.000 اگه تا اتاقت باهات میومدم 27:14.040 --> 27:15.880 اینطوری نمیشد 27:16.800 --> 27:18.479 تقصیر تو نیست 27:18.480 --> 27:20.960 تقصیر اونیه که بهم حمله کرده 27:23.800 --> 27:26.840 به تان گفتم دوربین های خونه رو چک کنه 27:37.240 --> 27:39.000 مامان تموم شد؟ 27:40.520 --> 27:41.480 مامان 27:45.520 --> 27:46.640 مامان 27:51.720 --> 27:54.200 چیکار میکنی؟ چرا وسایلات و جمع نکردی؟ 27:59.160 --> 28:01.040 چرا اسلحه اوردی بیرون؟ 28:05.240 --> 28:06.840 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 28:11.680 --> 28:12.640 دیگه تمومه 28:15.080 --> 28:16.719 ارتباطم توی بیمارستان زنگ زد 28:16.720 --> 28:19.679 گفت کلیر نمرده 28:19.680 --> 28:22.960 حتما تا الان همه چیو به پدرت گرفته 28:24.600 --> 28:28.039 خودت گفتی نمیدونه کار کی بوده 28:28.040 --> 28:31.120 ولی اگه پدرت دوربین هارو چک کنه 28:32.160 --> 28:33.480 ...و ببینه 28:34.040 --> 28:36.159 من میرم اتاقش 28:36.160 --> 28:37.999 به نظرت نمیفهمه؟ 28:38.000 --> 28:40.319 پس باید زود همه چیو جمع کنی 28:40.320 --> 28:42.280 وقت برای فرار کردن هست مامان 28:43.200 --> 28:45.760 فکر میکنی میتونی از قدرت پدرت فرار کنی؟ 28:53.320 --> 28:54.440 بدون من برو 28:55.760 --> 28:57.080 من حلش میکنم 29:00.000 --> 29:01.520 میخوای چیکار کنی؟ 29:02.120 --> 29:03.320 ...یک قتل 29:04.680 --> 29:06.400 یا سه تا 29:07.000 --> 29:08.960 مجازاتیش یکیه 29:09.560 --> 29:10.800 بسه مامان 29:12.560 --> 29:14.000 من احمق بودم 29:14.600 --> 29:16.160 خریت کردم که عجله کردم 29:17.960 --> 29:20.560 ولی خوشحالم اینکارو کردم 29:21.160 --> 29:22.999 بچم نباید خدمتکار کسی باشه 29:23.000 --> 29:23.919 ول کن 29:23.920 --> 29:25.520 مامان بسه نه 29:26.240 --> 29:27.240 ول کن 29:27.760 --> 29:29.359 چیکار میکنی؟ پسش بده 29:29.360 --> 29:30.359 بس کن- پسش بده- 29:30.360 --> 29:31.759 مامان- بده من- 29:31.760 --> 29:33.880 بدش من- عقلت و از دست دادی؟- 29:35.200 --> 29:36.560 به خودت بیا 29:37.160 --> 29:39.719 ما بخاطر کشتن کسی فرار نمیکنیم 29:39.720 --> 29:41.480 کلیر نمرده 29:42.080 --> 29:45.039 ما فقط داریم چند روز میریم خارج از شهر 29:45.040 --> 29:46.240 فهمیدی؟ 30:02.480 --> 30:05.320 بیا خونه اصلی دیدنم مدرکم بیار 30:29.040 --> 30:30.360 کجا با این عجله؟ 30:34.520 --> 30:37.159 به تو ربطی نداره کجا میریم؟ 30:37.160 --> 30:39.039 همینطوری پرسیدم 30:39.040 --> 30:41.000 ...گویا شما دو نفر 30:42.200 --> 30:43.759 خیلی عجله دارید 30:43.760 --> 30:46.359 یا نکنه میرید ملاقات کلیر بیمارستان؟ 30:46.360 --> 30:49.720 چان اگه حرفی داری بزن 30:50.400 --> 30:51.800 اگه نه ما بریم 30:52.520 --> 30:55.120 میدونم شما از کلیر متنفرید 30:56.040 --> 31:00.160 ولی به نظرم برای وانمود کردنم که شده باید برید بیمارستان ملاقاتش 31:01.080 --> 31:02.200 مگرنه 31:02.720 --> 31:04.800 اقای مدیرعامل ناراحت میشن 31:06.520 --> 31:07.920 تموم شد؟ 31:09.240 --> 31:11.280 وقتی وقت کردیم میریم دیدنش 31:12.000 --> 31:12.840 بریم مامان 31:14.320 --> 31:16.200 نمیدونم شنیدید یا نه 31:20.480 --> 31:22.760 حال کلیر الان خوبه 31:28.080 --> 31:31.040 و میدونید بعد بهوش اومدنش چی میشه؟ 31:34.200 --> 31:37.120 گفت خودش رگشو نزده 31:40.080 --> 31:41.999 ...این یعنی 31:42.000 --> 31:45.119 یکی رفته تو اتاقش 31:45.120 --> 31:48.920 و صحنه سازی کرده که کلیر خودکشی کرده 31:51.400 --> 31:52.840 درست نمیگم خانم رین؟ 31:54.920 --> 31:56.600 داری مامان منو متهم میکنی؟ 31:59.200 --> 32:00.320 من این حرفو زدم؟ 32:01.360 --> 32:05.200 فقط دارم اشاره میکنم که متهم کی میتونه باشه 32:06.160 --> 32:11.080 وقتی فکر میکنم میبینم شما دو نفر بیشتر از همه از کلیر متنفرید 32:11.880 --> 32:13.479 و دیروز 32:13.480 --> 32:16.160 تو تنها کسی بودی که خونه بودی خانم رین 32:17.200 --> 32:18.040 چان 32:19.440 --> 32:21.480 مدرکی داری؟ 32:23.240 --> 32:26.320 اگه نداری به بابا میگم بهمون تهمت میزنی ها 32:27.680 --> 32:28.720 تهمت؟ 32:31.760 --> 32:35.160 باید منتظر فیلم دوربین های مدار بسته باشیم 32:44.000 --> 32:44.920 تان 32:45.920 --> 32:48.480 فیلم دوربین هارو چک کردی درسته؟ 32:59.800 --> 33:02.000 هارد دوربین مدار بسته خراب شده 33:08.880 --> 33:10.400 منظورت چیه؟ 33:21.840 --> 33:23.120 چی؟ 33:24.520 --> 33:25.800 دیشب کجا بودی؟ 33:26.680 --> 33:30.280 چرا دیشب بهم نگفتی هارد دوربین های مدار بسته خرابه؟ 33:33.000 --> 33:36.200 فکر که نمیکنی من رگشو زدم نه؟ 33:37.240 --> 33:41.560 هری گود بودم شرکتی که اون خلبان و اونروز فرستاد 33:42.160 --> 33:43.480 مدرک مشکوکی پیدا کردن؟ 33:45.920 --> 33:47.919 جزئیاتشو نمیدونم 33:47.920 --> 33:50.040 ولی طبق چیزی که میدونم سابقه ای نداشته 33:53.000 --> 33:54.360 ...به نظرت 33:55.280 --> 33:56.880 باور میکنم؟ 33:59.240 --> 34:01.999 اگه باور نمیکنی خودت زنگ بزن 34:02.000 --> 34:03.920 در مورد خلبان صحبت نمیکنم 34:04.840 --> 34:07.840 در مورد خراب بودن فایل دوربین های مدار بسته صحبت میکنم 34:09.280 --> 34:11.360 فکر کردی باور میکنم؟ 34:12.520 --> 34:14.480 فکر میکنی من دروغ میگم؟ 34:15.040 --> 34:16.718 گفتم خراب شد 34:16.719 --> 34:18.239 دیگه چی میخوای؟ 34:23.080 --> 34:27.638 فکر نکن نمیدونم داری چیکار میکنی 34:27.639 --> 34:29.840 یا داری به کی کمک میکنی 34:31.280 --> 34:33.120 برای اخرین بار ازت میپرسم 34:34.320 --> 34:36.400 و هرچی بگی باور میکنم 34:37.679 --> 34:42.760 هارد دوربین ها خراب نشده مگه نه؟ 35:01.280 --> 35:02.439 نه 35:02.440 --> 35:03.919 خراب نشده 35:03.920 --> 35:06.640 این حرفو زدم تا به خانم روسارین کمک کنم 35:10.680 --> 35:13.719 همین؟ همینو میخواستی بشنوی؟ 35:13.720 --> 35:15.840 اینو میخواستی؟ 35:17.480 --> 35:21.200 هرچی بگم باور میکنی مگه؟ 35:22.760 --> 35:23.879 نه 35:23.880 --> 35:27.279 اگه باور میکردی که تا اینجا دنبالم نمیومدی 35:27.280 --> 35:31.360 اینطوری داری ازم بازجویی میکنی چون حرفمو قبول نداری 35:31.960 --> 35:35.440 اگه اتفاقی میفتاد و میمرد 35:36.840 --> 35:38.840 بازم حاضر بودی به قاتل کمک کنی تان؟ 35:42.560 --> 35:46.519 نمیدونم کی رو قاتل صدا میزنی 35:46.520 --> 35:48.919 ولی هرچند بار که ازم بپرسی 35:48.920 --> 35:52.280 جوابم همونه که هارد درایو خراب شده 35:56.280 --> 35:58.000 هنوز چا رو دوست داری نه؟ 36:02.720 --> 36:03.720 مگه نه؟ 36:31.280 --> 36:32.360 چرا کمکم میکنی؟ 36:36.840 --> 36:39.360 شنیدم به چان گفتی هارد درایو خراب شده 36:41.400 --> 36:42.480 دلیلی نداره خانم 36:46.800 --> 36:50.079 فقط گفتم یه فرصت بهتون داده باشم 36:50.080 --> 36:52.720 تا شاید بتونید دوباره شروع کنید 36:56.000 --> 36:57.600 هنوزم دروغگوی بدی هستی 37:00.480 --> 37:02.600 صاف و پوست کنده بگو چی میخوای 37:06.760 --> 37:08.640 اگه اون موقع منو انتخاب میکردی 37:09.240 --> 37:10.960 از هم جدا نمیشدیم 37:15.080 --> 37:16.160 ولی حالا هرچی 37:17.680 --> 37:19.880 بالاخره سر عقل اومدی 37:22.880 --> 37:24.160 و منو انتخاب کردی 37:37.440 --> 37:39.760 به نظرم دچار اشتباه شدید 37:40.560 --> 37:44.600 همونطور که گفتم من به شما کمک میکنم تا شاید بتونید از اول شروع کنید 37:46.440 --> 37:49.840 ...ولی اگه درس عبرت نشه و دوباره اینکارو تکرار کنید 37:50.680 --> 37:51.600 بگو 37:53.000 --> 37:54.200 چی؟ 37:55.800 --> 37:57.040 یادتون نره خانم 37:57.600 --> 38:00.840 من ویدیویی از خانم روسارین توی گوشیم دارم 38:01.360 --> 38:02.640 که نشون میده وارد اتاق خانم کلیر شده 38:03.520 --> 38:05.199 چطور ممکنه؟ 38:05.200 --> 38:07.759 اون ویدیو از هارد درایو پاک شده 38:07.760 --> 38:09.360 چطور ممکنه تو گوشیت باشه؟ 38:10.320 --> 38:12.480 فکر کنید دروغ میگم 38:14.360 --> 38:16.560 این اخرین هشداره 38:17.160 --> 38:19.919 اگه تو یا مادرت بازم سعی کنید به کلیر اسیب بزنید 38:19.920 --> 38:22.560 یا هرکار بدی توی این خونه انجام بدین 38:23.760 --> 38:26.720 همه مدارک و تحویل پلیس میدم 38:28.480 --> 38:29.440 تان 38:35.480 --> 38:36.800 لطفا 38:51.080 --> 38:54.000 تان میگه مدرک اینکه تو وارد اتاق کلیر شدی رو داره 38:55.520 --> 38:56.560 چی گفتی؟ 38:57.760 --> 39:00.759 مگه نگفتی پاک شده؟ 39:00.760 --> 39:02.439 چطور مدرک داره؟ 39:02.440 --> 39:04.119 منم نمیدونم 39:04.120 --> 39:06.600 گفت سیستم ها به گوشیش وصلن 39:07.360 --> 39:09.680 ولی نمیدونم راست میگه یا نه 39:11.760 --> 39:12.680 تان 39:13.920 --> 39:17.520 الکی ادا در میاره ، فکر نمیکنم انقدر خطرناک باشه 39:19.840 --> 39:22.319 برام سواله چرا بهمون کمک میکنه 39:22.320 --> 39:25.040 حتما میخواد ازمون باج بگیره 39:27.360 --> 39:30.639 گفته چقدر میخواد؟ 39:30.640 --> 39:32.319 چند میلیون؟ بگو 39:32.320 --> 39:33.879 چیزی نمیخواد مامان 39:33.880 --> 39:35.040 هیچی نمیخوا؟ 39:37.200 --> 39:38.879 با منطق جور در نمیاد 39:38.880 --> 39:43.000 اگه چیزی نمیخواد پس چرا داره تهدیدمون میکنه 39:48.840 --> 39:50.000 وایسا 39:50.760 --> 39:52.360 تو هنوز باهاشی؟ 40:23.320 --> 40:24.639 هی 40:24.640 --> 40:27.519 هی بیداری؟ 40:27.520 --> 40:30.720 اگه بیفتی چی؟ بشین 40:31.920 --> 40:33.199 باید بخوابی باشه؟ 40:33.200 --> 40:35.479 هی- تا زودتر خوب شی- 40:35.480 --> 40:38.519 اگه چیزی خواستی هم پرستار و صدا کن خودت بلند نشو باشه؟ 40:38.520 --> 40:40.240 هی وایسا 40:43.720 --> 40:44.680 هی 40:45.760 --> 40:47.719 تو واقعا اقای چانی؟ 40:47.720 --> 40:49.600 چرا انقدر رو مخی؟ 40:50.360 --> 40:51.520 چطور؟ 40:52.040 --> 40:53.600 نگرانتم خب 40:59.720 --> 41:00.600 میدونم 41:05.400 --> 41:07.920 برات از خونه لباس اوردم 41:14.920 --> 41:18.720 فهمیدی کی بهم حمله کرده؟ 41:24.280 --> 41:26.720 هارد درایو دوربین ها خراب شده 41:28.080 --> 41:30.440 پس مدرک کافی نداریم 41:31.040 --> 41:32.560 تا بدونیم کار کی بوده 41:40.600 --> 41:42.480 میخوای بری جای دیگه؟ 41:43.400 --> 41:46.119 اگه نمیخوای برگردی اونجا 41:46.120 --> 41:49.040 میتونم یجا دیگه برات پیدا کنم میخوای؟ 41:50.480 --> 41:52.560 به اقای مدیرعامل چی میگی؟ 41:56.400 --> 41:57.440 اشکالی نداره 41:58.080 --> 42:01.080 میدونم برگشتن به اون خونه خطرناکه 42:01.800 --> 42:03.480 ولی تو پیشمی 42:12.160 --> 42:14.640 زخمت درد داره؟ 42:15.680 --> 42:17.479 یکم میسوزه 42:17.480 --> 42:18.840 ببخشید 42:20.840 --> 42:23.880 مسکن اوردم 42:27.080 --> 42:29.160 شب راحت میخوابید 42:29.680 --> 42:30.760 هی 42:31.400 --> 42:33.599 برم به پدربزرگت سر بزنم برمیگردم 42:33.600 --> 42:34.600 باشه 42:46.200 --> 42:47.200 چان 42:47.720 --> 42:49.599 مدرک داری؟ 42:49.600 --> 42:53.080 اگه نداری به بابا میگم بهمون تهمت میزنی ها 42:55.920 --> 42:57.479 من بهت توضیح میدم 42:57.480 --> 43:00.199 تانتولان گفت که دوربین خرابه 43:00.200 --> 43:01.600 واضح نبود؟ 43:02.680 --> 43:05.359 نه خراب نشده 43:05.360 --> 43:07.919 این حرفو زدم تا به خانم روسارین کمک کنم 43:07.920 --> 43:11.719 میدونم برگشتن به اون خونه خطرناکه 43:11.720 --> 43:13.560 ولی تو پیشمی 43:18.600 --> 43:20.199 خیلی بامزه ست 43:20.200 --> 43:21.320 ببخشید؟ 43:23.720 --> 43:25.919 اون اقا 43:25.920 --> 43:28.120 انگار خیلی نگران شماست 43:29.640 --> 43:30.759 اینطوریه 43:30.760 --> 43:35.280 فقط وقتی اسیب دیدیم میفهمیم کی واقعا مارو دوست داره 43:39.680 --> 43:41.719 خب تموم شد 43:41.720 --> 43:42.720 مرسی 43:54.480 --> 43:56.360 جای نگرانی هست دکتر؟ 43:57.160 --> 43:58.800 نه گفتن ریسکیه 43:59.360 --> 44:02.200 ولی حداقل میشه گفت نتایج ازمایش مثل قبله 44:10.280 --> 44:11.280 اوه چان 44:13.440 --> 44:16.240 قربان خوبید؟ 44:16.960 --> 44:18.400 خوبم نگران نباش 44:19.160 --> 44:22.319 به دکتر گفتم بیاد چون میخواستم بدونم 44:22.320 --> 44:25.400 اهدای خون روم تاثیری میزاره یا نه 44:27.680 --> 44:30.040 دکتر حالشون چطوره؟ 44:31.120 --> 44:36.280 طبق چیزی که میبینم ، وضعیتشون پایداره در حال حاضر 44:37.360 --> 44:40.000 و منظورش از پایدار در حال حاضر 44:40.520 --> 44:43.160 یعنی همه چی مثل سابق بده 44:45.560 --> 44:47.280 من احمق دیگه 44:48.080 --> 44:52.759 چطور ممکنه یه قلب یهو کامل مثل روز اول شه؟ 44:52.760 --> 44:53.919 بد میگم؟ 44:53.920 --> 44:56.879 ولی شما خیلی قوی هستین قربان 44:56.880 --> 44:59.519 بعد این همه خونی که به خانم کلیر دادید 44:59.520 --> 45:01.920 بازم قلبتون خوب کار میکنه 45:03.920 --> 45:07.320 ولی ازتون میخوام که اخرین بار باشه 45:12.120 --> 45:16.399 معمولا ادمی با بیماری قلبی 45:16.400 --> 45:18.240 نباید همچین کاری کنه 45:21.080 --> 45:22.760 فکر میکنی نمیدونم؟ 45:24.720 --> 45:28.199 میدونی که نمیتونم اجازه بدم اتفاقی برای کلیر بیفته 45:28.200 --> 45:31.600 چون اگه اون بمیره منم میمیرم 45:46.640 --> 45:49.880 (شایع ها و حواشی رگ زدن خانم کلیر) 45:58.000 --> 45:59.999 میدونم کلی کار اشتباه کردم 46:00.000 --> 46:02.320 هیچوقت نمیخواستم اینطوری شه بابت همه چی متاسفم دوست دارم پدربزرگ 46:28.360 --> 46:30.200 اثرانگشت پیدا کردی؟- نه اصلا- 46:40.160 --> 46:42.760 انگار اثر انگشت ها پاک شده 46:44.760 --> 46:46.079 مطمئنید تمیز شده؟ 46:46.080 --> 46:50.600 حتی اگه یه مو یا لکه ببینم کارتون رو از دست میدید 46:53.240 --> 46:54.160 مرسی 47:05.480 --> 47:08.760 (اخیر) 47:22.520 --> 47:25.439 میتونستی پیش اقای مدیرعامل بمونی 47:25.440 --> 47:26.960 خودم میرم اتاقم 47:27.800 --> 47:29.559 مشکلی نداره 47:29.560 --> 47:31.919 نیاز به یکم استراحت داره 47:31.920 --> 47:34.880 تورو همراهی میکنم بعد دوباره برمیگردم پیشش 47:43.320 --> 47:44.360 چیکار میکنید؟ 47:47.120 --> 47:51.320 خانم روسارین گفتن اتاق خانم کلیر و پله هارو تمیز کنیم 47:57.760 --> 47:58.760 هی 48:00.040 --> 48:01.000 هی 48:01.760 --> 48:03.040 هی چیه؟ 48:05.760 --> 48:07.320 برگشتید؟ 48:08.360 --> 48:09.880 چرا انقدر زود برگشتید؟ 48:11.320 --> 48:14.280 همه از اتاق خانم کلیر خارج شید 48:18.640 --> 48:21.520 گفتم که هیچکس اجازه ورود به خانم کلیر رو نداره 48:22.320 --> 48:24.840 تو اتاقش چیکار میکردید؟ 48:26.200 --> 48:28.720 میخواستم تمیز شه خب 48:30.280 --> 48:34.280 اگه اینکارو نمیکردم تیوا از دستم ناراحت میشد 48:38.200 --> 48:39.480 ولی نگران نباش 48:40.040 --> 48:42.360 همه لکه های خون و تمیز کردم 48:43.120 --> 48:45.280 تضمین میدم که یه لکه هم ازش نمونده 48:46.640 --> 48:47.920 خیالت راحت 48:53.040 --> 48:54.880 اقای تیوا پایینه؟ 48:55.640 --> 48:57.040 برم بهش خوش امد بگم 49:09.160 --> 49:10.160 هی 49:44.640 --> 49:46.759 میخوام شما دو نفر ازدواج کنید 49:46.760 --> 49:50.520 نشنیدی کلیر داره با چان ازدواج میکنه نه؟ 49:51.520 --> 49:53.839 نمیدونم اون پیرخرفت چی میخواد 49:53.840 --> 49:55.639 ولی هرچی که هست به نفع ما نیست 49:55.640 --> 49:57.160 میخوام حواست به خانم رین باشه 49:59.280 --> 50:02.080 این اولین باری نیست که سعی کرده کلیر و بکشه 50:02.880 --> 50:06.319 ازت میخوام هدفمون و به یاد بیاری 50:06.320 --> 50:09.120 و نقشی که جینلا قرار بود بازی کنه 50:09.920 --> 50:11.560 وقتی که اوردیش داخل خونه کانچاتاراها 50:11.584 --> 51:43.584 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ مترجم: مهسا قسمت:شونزدهم