WEBVTT

00:01.361 --> 00:09.351
« ارائه شده توسط وب سایت آوا مووی »

00:11.360 --> 00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ AvaMovie.in ]

00:21.362 --> 00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ @AvaMovie_in ]

01:01.943 --> 01:08.976
:مترجم
شيرين

01:09.400 --> 01:16.400
تنظيم : پيام ايناللو

01:21.626 --> 01:25.109
بذارين امروز واستون يه داستان تعريف کنم

01:26.058 --> 01:29.100
تو افسانه ها اومده يه روزي

01:29.474 --> 01:33.415
شياطين يهويي به قلمرو انسانها حمله کردن

01:35.907 --> 01:38.857
بدبختي و سياهي همه جا رو گرفت

01:39.524 --> 01:40.982
يه روز

01:41.007 --> 01:43.673
يه دانشمند از بهشت اومد زمين

01:43.981 --> 01:46.523
يه قلم جادويي داشت که تو هوا تکون ميداد

01:46.898 --> 01:49.939
و شياطين بدُ تو کتابش زندوني ميکرد

01:50.907 --> 01:54.282
شياطين خوبم کنارش ميموندن

01:54.472 --> 01:57.180
شياطين بد به مقر آبيس فرستاده شدن

01:57.255 --> 02:03.629
اونجا با رعد و برق مجازات ميشدن و
بعدش خاکستر ميشدن

02:03.655 --> 02:06.038
دوباره نميتونستن تناسخ پيدا کنن

02:08.938 --> 02:11.396
هر جا دانشمنده پا ميذاشت

02:11.771 --> 02:15.104
شياطين وحشت ميکردن

02:15.480 --> 02:17.521
و موهاي تنشون سيخ ميشد

02:35.978 --> 02:37.519
گرفتن شيطون جالبه ؟

02:39.976 --> 02:42.560
اصلاً هم جالب نيست

03:07.183 --> 03:10.599
ـ چيکار ميکني ؟
ـ گسي، نوبت توئه

03:17.974 --> 03:19.432
اجراي حکم يين و يانگ

03:36.348 --> 03:38.640
زنجيرهاي بهشتي و جهنمي

03:39.223 --> 03:40.680
بگيرينش

04:15.845 --> 04:17.969
اژدهاي هزار ساله ي درياي شرق

04:18.344 --> 04:21.303
که واسه انسانها بدبختي آورد

04:25.677 --> 04:27.135
گير افتاد

04:27.552 --> 04:29.427
ـ ترسناک بود
ـ خوشتون اومد ؟

04:29.802 --> 04:31.260
عالي بود

04:31.385 --> 04:36.260
يه عالمه دستان تو اين کتابي که دستمه نوشتم

04:36.635 --> 04:38.925
با خودتون ببرينش
بدين مامانتون واستون بخونه

04:39.300 --> 04:42.092
چطوري بتونيم جادو کنيم
جالبه نه؟

04:42.218 --> 04:43.676
بله بله

04:44.593 --> 04:47.634
ـ 5 يوان
ـ نداريم، پول نداريم

04:48.009 --> 04:52.341
پول ندارين؟

04:52.716 --> 04:55.174
برين، برين
بدون پول اومدين؟

04:55.550 --> 04:57.550
ـ کلي فک زدم
ـ بريم

04:57.925 --> 05:00.050
ـ به مامانم ميگم بياد
ـ واستا

05:00.175 --> 05:02.965
سري بعد با پول بيايين

05:04.632 --> 05:06.298
بدون پول اين ور اون ور ميرن

05:06.507 --> 05:08.632
اينا ديگه چه بچه هايي ان

05:09.841 --> 05:13.382
واستا بيام

05:13.757 --> 05:15.298
سريع بيا، سريع

05:15.673 --> 05:18.506
ـ اين چيه ؟
ـ يه صدايي از اين مجسمه شنيدم

05:27.339 --> 05:29.630
شيطون

05:30.380 --> 05:32.047
يادتون باشه دفعه ديگه پول بيارين

05:34.006 --> 05:37.922
آقاي پو، فقط براي چند يُوان

05:38.214 --> 05:40.421
همش داشتين قصه ميگفتين
پاهام خواب رفتن

05:40.796 --> 05:44.212
خوب که چي پاهات خواب برن؟
اونا رو ترسوندي؟

05:44.587 --> 05:47.587
ـ ترسوندم
ـ خوبه خوبه

05:47.755 --> 05:50.213
کتابم خوب فروش ميکنه

06:32.251 --> 06:35.001
شنيدم از يه عتيقه فروشي دزدي شده

06:35.375 --> 06:38.083
پنجره هاي مغازه از داخل قفل شده بودن

06:38.458 --> 06:40.624
يه پرونده دزدي خاصيه

06:41.667 --> 06:44.458
رئيس ژن، بر اساس تحليل هام

06:44.833 --> 06:46.375
اين دزدي

06:46.500 --> 06:48.833
با دزدي اون طلا و جواهر تو جنوب ربط داره

06:49.208 --> 06:50.748
همه شون کار يه نفره

06:52.957 --> 06:55.956
از اين مساله مطمئنم چون

06:56.207 --> 06:58.374
شواهد هر 2 جا يکي بوده

06:58.999 --> 07:00.457
اينو ببينين

07:04.331 --> 07:06.747
بافت اين تار مو مرطوبه

07:07.123 --> 07:08.581
بدنشم گرمه

07:08.706 --> 07:10.373
پس مجرم احتمالاً

07:10.623 --> 07:13.788
قدش 4 فوته و تپله

07:13.913 --> 07:15.372
ديگه چي

07:18.246 --> 07:19.788
حموم نميره

07:21.331 --> 07:22.914
ميتونيم همزمان به 3 پرونده رسيدگي کنيم

07:23.455 --> 07:25.454
از قديم ميگن مجرم هميشه

07:25.704 --> 07:28.162
به صحنه ي جرم بر مي گرده

07:28.412 --> 07:29.912
رئيس ژن، اولويت اولمون اينه

07:30.037 --> 07:31.996
به عتيقه فروشي هاي ديگه سرباز بفرستيم

07:32.121 --> 07:33.620
اينطوري ميتونيم مچ مجرمو بگيريم

07:33.746 --> 07:35.288
يه باره اين پرونده حل ميشه

07:36.413 --> 07:38.537
ـ عاليه
ـ عاليه

07:38.953 --> 07:42.161
يان في، با اين تحليلات

07:42.286 --> 07:44.036
تعجبي نداره من رئيس پليسم

07:44.161 --> 07:45.620
و تو هم افسري

07:46.787 --> 07:48.329
مگه اشتباه ميکنم ؟

07:48.912 --> 07:50.661
فقط يه احتمال داره

07:51.161 --> 07:52.619
مجرم

07:53.036 --> 07:55.661
ـ تو اينجا کار ميکنه
!ـ کار يکي از ماهاست

07:55.786 --> 07:57.702
ـ چطور ممکنه ؟
ـ نه رئيس، ما نبوديم

07:57.827 --> 08:00.285
ـ رئيس
ـ اشتباه ميکنين

08:01.118 --> 08:02.577
تو بودي ؟

08:03.035 --> 08:05.202
ـ تو ؟
ـ نه

08:05.327 --> 08:07.910
ـ يا تو
ـ من نبودم

08:08.243 --> 08:10.035
ـ سرباز اول، دوم و سوم
ـ بله

08:10.160 --> 08:11.909
ببرينشون مقر

08:12.034 --> 08:13.950
اينقدر بزنينشون تا اعتراف کنن

08:14.076 --> 08:15.992
ببينين دزدي ديشب کار کدومشون بوده

08:16.117 --> 08:18.534
ـ قربان، مغازه مون کوچيکه
ـ لطفاً تحقيق کنين

08:18.909 --> 08:20.909
ـ رئيس ژن، گوش کنين
ـ عتيقه هامون با پاي خودشون فرار کردن

08:21.284 --> 08:23.450
چي گفتي ؟
با پاي خودشون فرار کردن

08:23.575 --> 08:25.532
چي گفت ؟
با پاي خودشون فرار کردن

08:25.867 --> 08:29.366
مسخره ست
مجرما هميشه اينو ميگن

08:29.491 --> 08:31.866
رئيس ژن، اينو به عنوان مدرک نگه ميدارم

08:35.866 --> 08:40.656
رئيس ژن

08:40.782 --> 08:42.782
بلاخره به حساب اون پوي جادوگر ميرسي يا نه؟

08:43.157 --> 08:45.865
باز از شيطونا قصه ميگه
پسرمو ترسوند

08:46.240 --> 08:48.157
بايد عدالتُ برقرار کني

08:48.282 --> 08:50.072
بسه بسه

08:51.697 --> 08:53.614
ـ يان في
ـ رئيس ژن

08:53.740 --> 08:55.240
واست يه ماموريت دارم

08:55.365 --> 08:58.031
اوني که بچه هاي اينا رو ميترسونه رو دستگير کن

08:58.156 --> 08:59.906
تنبيهش کن

09:00.031 --> 09:01.697
اما اون پرونده دزدي چي ؟

09:01.905 --> 09:03.530
ـ بجاش به به اين رسيدگي کن
ـ عدالت ميخواييم

09:03.905 --> 09:05.530
فردا صبح همرامون بيا

10:07.619 --> 10:09.244
وقت ناهاره

10:14.952 --> 10:17.785
ـ بايد عدالتُ برقرار کني
ـ آروم باشين، ميفهمم

10:17.910 --> 10:20.201
اومدم تا عدالت برقرار شه

10:20.326 --> 10:23.243
چرا به حرفمون گوش نميده
سريع تر بيا

10:23.618 --> 10:26.408
افتادي ؟ بلند شو

10:26.534 --> 10:27.992
برين کنار، برين کنار

10:28.117 --> 10:29.950
ـ چرا داره به مرغا نگاه ميکنه ؟
ـ نبايد دلمون بهش خوش باشه

10:30.075 --> 10:32.200
ـ ولش کنيم همينجا
ـ اون بالاست

10:32.325 --> 10:34.700
واستين

10:36.074 --> 10:39.032
اين 4 تا دستات هميشه کوتان

10:39.366 --> 10:41.325
هاگِ جن کجاست ؟

10:43.075 --> 10:44.533
پو

10:44.949 --> 10:46.408
پو سانگلينگ تويي ؟

10:46.533 --> 10:49.198
خودشه
واسمون يه قصه ترسناک گفت

10:49.323 --> 10:51.448
پس تويي ؟

10:55.699 --> 10:58.490
ـ من پو سونگلينگم
ـ خيله خب، پو سونگلينگ

10:58.740 --> 11:00.197
ببين، باز پسرمو ترسوندي

11:00.447 --> 11:02.906
ـ چه فکري کردي ؟
ـ بايد توضيح بدي

11:03.030 --> 11:06.447
ـ توضيح ميدم
ـ تا ندي از اينجا جم نميخوريم

11:06.573 --> 11:09.698
نسيم، بيا به مهونا خوشامدگويي کن

11:15.571 --> 11:18.321
خواهر و برادرا مرسي از جاي دور اومدين خونه ام

11:18.446 --> 11:20.904
اين جديدترين کارمه

11:21.655 --> 11:24.529
و قيمتشم مناسبه
فقط 5 يوان

11:24.654 --> 11:26.571
ممنونم

11:26.695 --> 11:28.154
ـ ممنونم
ـ ممنونم

11:34.946 --> 11:36.736
بلاخره گيرت انداختم

11:37.236 --> 11:39.028
دزد جواهرا

11:39.236 --> 11:40.820
اينجا مخفي شدي

11:41.111 --> 11:43.069
بفرمايين، پولتون

11:43.236 --> 11:46.236
ممنونم

11:46.362 --> 11:48.402
ـ اينم مال من
ـ زيادي دادين

11:48.527 --> 11:50.527
ـ باقيش
ـ مال من

11:50.652 --> 11:53.610
شمام زياد دادين
باقيش

11:53.735 --> 11:57.360
خاله ها ممنونم اومدين آخرين کتابمو خريدين

11:57.485 --> 12:00.650
خودتون ببينين
برين خونه بخونينش

12:00.776 --> 12:02.568
ذهنتونو تقويت کنين

12:03.068 --> 12:04.526
خب ديگه ميريم

12:04.651 --> 12:07.943
به همسايه هاتونم سفارش کنين

12:08.068 --> 12:09.817
حتماً
سفارش ميکنم، سفارش ميکنم

12:09.942 --> 12:11.400
با اجازه

12:11.525 --> 12:13.441
باشه رفتيم

12:13.567 --> 12:15.650
مرسي اومدين

12:16.442 --> 12:17.984
دارين ميرين ؟

12:18.109 --> 12:19.567
... چرا

12:21.108 --> 12:23.607
ـ مگه واسه عدالت نرفتين ؟
ـ چي ميگه ؟

12:37.773 --> 12:40.148
ـ پو سونگلينگ تويي ؟
ـ خودمم و شما ؟

12:40.274 --> 12:42.065
شمشير قانون

12:42.357 --> 12:44.690
افسر جين هوا ـ يان في

12:45.148 --> 12:46.606
به چي ميخندي ؟

12:46.731 --> 12:49.355
همچين افسر زوار در رفته اي نديده بودم

12:49.480 --> 12:50.939
نخند

12:51.648 --> 12:54.189
ـ اين النگوهاي طلا اينجا چيکار ميکنن ؟
ـ نقره ست

12:56.314 --> 12:57.981
اينا مال مغازه طلا فروشي ان

13:00.063 --> 13:01.521
تو دزديديشون مگه نه ؟

13:02.271 --> 13:04.021
نسيم ؟

13:04.647 --> 13:06.105
دست دراز؟

13:06.230 --> 13:07.980
نميخوره کار اون باشه

13:08.438 --> 13:10.687
در ضمن اين تار مو هم تو صحنه جرم پيدا شده

13:12.479 --> 13:14.145
ـ پس خودشه
ـ نميخواد جلوم ادا دربياري

13:14.520 --> 13:16.270
ميبرمت مقر

13:16.478 --> 13:18.562
اول بشين
يه چيزي بخوريم

13:18.688 --> 13:20.729
بعد از غذا همرات ميام
بيا

13:20.896 --> 13:22.645
پنکيک ميخوري ؟

13:22.770 --> 13:24.353
دستاتُ دراز کن

13:28.144 --> 13:30.686
چيزي بخورم ؟ خوابشو ببيني

13:30.811 --> 13:32.561
ـ اشتباه بستي، اون يکيه
ـ ممنون

13:32.687 --> 13:34.810
حرف نزن
بريم

13:34.935 --> 13:36.602
مرد جوون

13:38.435 --> 13:39.893
مرد جوون

13:42.018 --> 13:44.018
ديگه از چنگ قانون در ميري

13:44.561 --> 13:46.810
بذار بگم، طلاها رو من ندزديدم

13:46.935 --> 13:48.560
اما ميدونم کار کيه

13:48.851 --> 13:51.101
اول بايد ببندمت تا بعد بريم سراغش

13:51.226 --> 13:53.184
تو دزدُ ميگيري
منم شيطان

13:53.309 --> 13:56.017
هي، اين ديگه چه گره ايه ؟

13:56.267 --> 13:57.766
خرگوش کوچولو

14:03.850 --> 14:07.558
داشتيم غذا ميخورديم
زياد سر صدا کردي

14:07.933 --> 14:09.682
يه گوز جانانه

14:32.056 --> 14:35.555
من کجام ؟ چطور دارم پرواز ميکنم؟ اين چيه؟

14:35.680 --> 14:38.430
مرد جوون، فعلاً بشين

14:38.556 --> 14:41.347
ـ بلند نشو
ـ باشه باشه

14:43.139 --> 14:45.721
جادوگر پير، داري منو کجا ميبري ؟

14:45.846 --> 14:48.346
مگه قرار نبود دزد طلاها رو بگيريم ؟

14:48.471 --> 14:50.087
اين ديگه چجور دزد گرفتنه ؟

14:50.930 --> 14:53.097
بزودي تو دزدُ ميگيري منم شيطانُ

14:53.222 --> 14:55.888
چه شيطاني ؟ چه دزدي ؟
توضيح بده

14:56.013 --> 14:57.720
آروم باش
تقلا نکن

14:57.845 --> 15:00.262
... ـ مگه نميدوني
ـ رسيديم جين هوا

15:02.637 --> 15:04.095
کي اينو گفت ؟

15:05.387 --> 15:06.846
چته ؟

15:23.344 --> 15:25.635
دست دراز، پسره رو بيدار کن

15:29.260 --> 15:31.260
بلند شو، بلند شو

15:31.761 --> 15:33.301
زود باش کمکم کن

15:33.676 --> 15:36.051
صاف بگير

15:36.426 --> 15:38.634
ـ بهتر شد
ـ يواش

16:01.258 --> 16:02.716
دزد طلاها کو ؟

16:03.216 --> 16:05.424
مرد جوون، زيادي تقلا نکن

16:05.549 --> 16:07.632
ببين، از بينيت داره خون مياد

16:08.007 --> 16:10.589
ـ همش بخاطر اون هيولا بود
ـ بگيرش

16:10.715 --> 16:12.173
ـ دزد کجاست ؟
ـ بگيرش

16:15.090 --> 16:16.548
اونجاست

16:16.881 --> 16:19.006
الان ميبرمت دزدُ بگيري

16:32.130 --> 16:33.963
مگه قرار نيست دزدُ بگيريم ؟

16:34.088 --> 16:37.796
عين جاسوسا شديم
... دزد کُ

16:38.172 --> 16:40.505
ببين، اون بالاست

16:44.712 --> 16:46.462
کيف داره رو هوا تکون ميخوره

16:46.587 --> 16:48.045
تکون نخور

16:52.212 --> 16:55.462
اجراي حکم يين و يانگ

16:57.544 --> 16:59.711
ـ چيکار ميکني ؟
ـ چشم برزخيتُ باز ميکنم

16:59.836 --> 17:03.252
بعدش تو هم شياطينو ميبيني
نترس

17:03.378 --> 17:04.836
تکون نخور

17:09.668 --> 17:11.127
الان ميتوني ببيني

17:11.335 --> 17:12.877
خب

17:20.793 --> 17:23.959
قدش 4 فوته، تپله

17:24.334 --> 17:25.834
!حق با من بود

17:26.001 --> 17:29.625
ـ داره در ميره
ـ درسته، برو بگيرش

17:29.751 --> 17:32.542
ـ دزد مال تو، شيطون مال من
ـ سريع

17:41.374 --> 17:42.833
عزيزم

17:43.250 --> 17:44.833
دلم واست يه ذره شده بود

17:45.208 --> 17:48.999
بدون من حتماً خيلي بهت سخت گذشته

17:50.582 --> 17:54.415
واسه اين عزيزت بايد پولشو بدي

17:55.207 --> 17:56.664
برش دار

17:56.873 --> 17:59.332
ـ اذيتت کرد؟
ـ فقط اينقدر ؟

17:59.582 --> 18:02.665
اين اولين قسطه، تو خونه بازم دارم

18:02.790 --> 18:04.290
برش دار

18:04.415 --> 18:06.039
حالا داري زرنگ بازي در مياري ؟

18:06.164 --> 18:08.163
آقا خوکه

18:08.288 --> 18:10.205
بذار بگم

18:10.331 --> 18:11.789
به زودي يه ضيافت شام داريم
بدون پول

18:11.914 --> 18:14.289
بايد قيد دوناي عزيزتُ بزني

18:14.414 --> 18:18.455
پدر زن، عزيزترين پدر زن

18:18.997 --> 18:20.662
بهم سخت نگير

18:21.704 --> 18:24.287
امشب اگه منو و دونا از شهر جين هوا نريم

18:24.413 --> 18:26.496
پو سانگلينگ منو تو بطريش زندوني ميکنه

18:26.621 --> 18:28.080
و با امضاي يين ، مهرُ و موم ميشم

18:28.330 --> 18:29.913
خوب به من چه ؟

18:30.038 --> 18:31.620
اگه تو بطري زندوني شم

18:31.995 --> 18:34.661
خاکستر ميشم
همه چي تموم ميشه

18:34.786 --> 18:37.870
عزيزم، دلبندم

18:38.370 --> 18:40.787
چطور ميتوني بدون من زنده بموني ؟

18:40.995 --> 18:44.536
در ضمن، اگه با يين مهر و موم شم

18:46.869 --> 18:48.327
حتي خاکستر هم شم
بازم سراغت ميام

18:48.452 --> 18:49.952
شب و روز روحتُ شکار ميکنم

18:50.161 --> 18:53.036
بعدش بيخيال اون پوله ميشي

18:53.161 --> 18:54.828
دزد مال تو، شيطون مال من

18:56.410 --> 18:57.868
اجراي حکم يين و يانگ

18:57.993 --> 19:00.243
ـ نه نه
ـ بگيرش

19:07.367 --> 19:09.451
کي اهميت ميده اگه خسته باشيم؟

19:09.701 --> 19:11.409
ـ خسته اي ؟
ـ بله

19:11.534 --> 19:12.992
هوه

19:13.450 --> 19:16.408
شما 2 تا خسته شدين ؟
از چي خسته شدين ؟

19:17.618 --> 19:19.075
ايست
واستا

19:19.200 --> 19:21.866
چي بود ؟ برو برو

19:22.158 --> 19:23.616
ايست

19:24.075 --> 19:25.533
واستا

19:32.532 --> 19:34.782
ـ چيکار ميکنين ؟
ـ امشب دزدُ گرفتيم

19:34.907 --> 19:39.615
همش به لطف ليو چوان ژنه
درسته خودمم

19:39.990 --> 19:42.490
ـ خب بريم
ـ رئيس ژن

19:42.740 --> 19:44.240
منم کمک کردم

19:44.407 --> 19:46.615
ـ تو کي هستي ؟
ـ من يان في ام

19:46.823 --> 19:49.323
يان في ؟ نگاش کنين. صورتت شده عين دلقکا

19:49.448 --> 19:50.948
... اون دزدُ

19:51.073 --> 19:52.948
من گرفتم

19:54.197 --> 19:56.363
يان في، بذار بگم

19:56.489 --> 19:59.739
بهت خيلي فرصت دادم ولي همه رو به باد دادي

19:59.905 --> 20:02.197
فردا، اون شمشير چوبيتُ برميداري

20:02.322 --> 20:04.613
و از مقرم ميري

20:05.863 --> 20:07.321
بريم

20:07.446 --> 20:09.695
رئيس ژن، اين اولين دزديه که گرفتم

20:10.030 --> 20:11.905
ـ رئيس ژن
ـ بريم

20:18.778 --> 20:20.528
خوب که چي چوبيه ؟

20:20.903 --> 20:23.361
هنوزم شمشير يه افسر به حساب مياد

20:25.654 --> 20:27.154
اگه مقر منو نميخواد

20:27.279 --> 20:29.195
يکي ديگه هست که بخواد

20:29.820 --> 20:31.277
نه

20:31.986 --> 20:34.569
حتماً قوي خواهم بود
حتماً قوي خواهم بود

20:34.694 --> 20:36.277
حتماً قوي خواهم بود

20:37.111 --> 20:38.861
اين وقت شب چرا داد ميزني ؟

20:38.986 --> 20:41.736
ميذاري بخوابيم ؟
رواني

20:41.861 --> 20:43.485
ببخشيد خانم

20:51.610 --> 20:54.609
بانو، همينجاست ؟

20:59.400 --> 21:02.150
مثل خونه ارواح ميمونه

21:02.526 --> 21:04.818
بانو، بهتره برگرديم

21:18.024 --> 21:21.065
شنيدم يه آينه جادويي داري

21:21.399 --> 21:23.774
تو شب که بهش نگاه کني
خوشگل تر نشونت ميده

21:29.815 --> 21:31.273
درسته

21:31.981 --> 21:33.773
ميخوايي ببينيش ؟

21:34.898 --> 21:36.356
بگو قيمتش چقدره ؟

21:46.147 --> 21:48.355
خوشگلت ميکنه

21:51.188 --> 21:53.437
چشاتو ببند

22:32.851 --> 22:34.309
بانو

22:39.810 --> 22:41.475
بانو؟

22:56.891 --> 22:59.141
شيطان

23:44.096 --> 23:46.471
عالم بي انتها، قدرتتُ ميخوام

23:46.596 --> 23:49.179
اجنه و شياطين ، گوش به فرمان من

24:06.385 --> 24:09.468
يان چي شياي بيرحم

24:26.801 --> 24:28.967
شيائوچيان، ولش کن بره

24:31.883 --> 24:33.592
چي گفتي ؟

24:33.968 --> 24:36.967
ـ نشنيدم چي گفتي
ـ گفتم ولش کن

24:39.050 --> 24:41.883
باشه، يکي ديگه بجاش ميگيرم

24:42.174 --> 24:43.716
خيلي حريصي

24:43.966 --> 24:45.882
حريص ؟

24:46.467 --> 24:47.925
من يه شيطانم

24:48.050 --> 24:49.675
اگه روح آدما رو نخورم

24:50.008 --> 24:52.882
پير ميشم و ميميرم

24:53.548 --> 24:55.215
اگه گوش ندي

24:56.465 --> 24:57.923
مجبورت ميکنم

24:59.591 --> 25:01.049
عالم بي انتها، قدرتتُ ميخوام

25:01.174 --> 25:03.340
اجنه و شياطين ، گوش به فرمان من

25:33.171 --> 25:35.754
عالم بي انتها، قدرتتُ ميخوام

26:03.834 --> 26:05.459
منو بکش

26:05.835 --> 26:08.002
زندگيتُ مديون مني

26:08.127 --> 26:10.418
منو بکش و دِينت هم تموم ميشه

26:16.292 --> 26:17.750
فقط اون روحُ ميخوام

26:39.790 --> 26:41.873
دوباره سر رام سبز نشو

26:51.914 --> 26:54.164
راهمون با هم فرق داره

26:59.373 --> 27:01.248
ني شيائوچيان

27:01.623 --> 27:04.372
شيائوچيان، ني شيائوچيان

27:39.327 --> 27:40.911
هاگ شيطون، تو

27:41.286 --> 27:42.827
واقعاً فکر کردي خوابم ؟

27:42.952 --> 27:46.035
فقط داشتم تظاهر ميکردم
ميخواستي فرار کني؟

27:46.744 --> 27:49.452
چي ؟ مردي ؟

27:49.577 --> 27:52.159
هنوز نمردم، اين شيطان ناميرا هنوز زنده ست

27:52.285 --> 27:54.160
ـ بخودت ميگي شيطان ناميرا ؟
ـ خب شيطان کوچولو

27:54.285 --> 27:56.243
چطوري تنبيه ات کنم ؟

27:57.076 --> 27:59.118
درست ميشم
عوض ميشم

27:59.243 --> 28:02.783
تو ؟ هيچ وقت درست نميشي

28:03.325 --> 28:04.991
بيا اين ماساژ جديدمو امتحان کن

28:05.117 --> 28:07.784
ماساژ ؟
نظرمو جلب کردي

28:07.909 --> 28:10.784
ـ چه ماساژيه ؟
ـ تازه ياد گرفتم

28:10.909 --> 28:12.367
حالت جا مياد
بايد امتحانش کني

28:13.075 --> 28:15.532
اگه گولم بزني با مهر يين زندونيت ميکنم

28:15.657 --> 28:17.865
تناسخي نداري ؟ افتاد ؟

28:20.658 --> 28:22.116
بيا بيرون

28:25.948 --> 28:27.490
ـ اينجا
ـ سرم گيجه

28:27.698 --> 28:29.656
ارباب
ارباب

28:29.781 --> 28:31.448
بذار ماساژت بدم

28:31.699 --> 28:34.824
ـ شونه هام، ماساژ بده
ـ خوبه ؟

28:41.905 --> 28:44.114
ارباب، پاچه خوک خوشمزه نيست

28:44.447 --> 28:45.905
بيا اينجا

28:46.031 --> 28:47.698
زهره ترک شدم

28:50.613 --> 28:53.905
ـ ارباب، خياطي بلدين ؟
ـ من ؟

28:54.030 --> 28:57.488
بعضي چيزا هست که نميدوني

28:58.114 --> 28:59.988
بلاخره کار خودتو ميکني و در ميري

29:00.197 --> 29:03.654
چي شد عاشق يه خر شدي ؟

29:04.029 --> 29:06.862
ارباب، واقعاً همو دوست داريم

29:07.529 --> 29:09.653
بيا، از الان به بعد

29:09.778 --> 29:11.862
ديگه ميدونم کجايي

29:12.363 --> 29:14.236
جرئت داري بِکنش

29:15.528 --> 29:19.694
ـ عزيزم، عزيزم
ـ هي ، اينجا يه کوهستان بارونيه

29:19.819 --> 29:21.861
اينجا هيچ خري نيست
بيا

29:22.694 --> 29:24.236
برو رفتارت رو درست کن

29:24.487 --> 29:27.152
اينا رو بگير تميز کن

29:27.277 --> 29:28.819
بطري هم بگير

29:29.694 --> 29:31.652
تا وقتي نگفتم نميايي
برو

29:32.027 --> 29:33.485
چشم

29:49.191 --> 29:50.650
اينجا چيکار ميکني؟

29:52.650 --> 29:54.984
نصفه شبي پا شدي اومدي اينجا
چي ميخوايي ؟

29:57.400 --> 29:59.983
چي ميخوايي ؟

30:02.815 --> 30:04.274
بگو

30:06.233 --> 30:08.149
استاد، 3 بار تعظيم ميکنم

30:08.358 --> 30:10.108
ـ اُه نه
ـ تعظيم اول

30:10.233 --> 30:11.857
ـ تعظيم دوم
ـ بسه

30:12.066 --> 30:14.898
بسه تعظيم نکن
بلند شو

30:15.023 --> 30:16.648
نميتونم بعنوان شاگرد قبولت کنم

30:16.773 --> 30:19.481
ـ اما بايد قبول کنين
ـ چرا بايد قبول کنم ؟

30:19.607 --> 30:22.148
ـ ميخوام يه جنگجو شم
ـ ميخوايي جنگجو شي ؟

30:22.523 --> 30:24.856
جنگجو نه، منظورم اينه قوي تر شم

30:24.981 --> 30:26.939
خب برو تمرين کن

30:27.272 --> 30:29.605
ـ واستون آشپزي ميکنم
ـ آشپز دارم

30:30.689 --> 30:32.148
تو

30:32.273 --> 30:34.314
واستا، تکون نخور

30:37.480 --> 30:39.146
سر جات بمون

30:39.563 --> 30:42.021
ـ واستون جارو ميکنم استاد
ـ تکون نخور

30:49.270 --> 30:50.854
ـ مرد جوون
ـ بله ؟

30:50.979 --> 30:53.728
لطفاً اين کوله اتُ باز کن

30:54.437 --> 30:55.895
چشم

31:19.560 --> 31:23.101
بي احتياطي کردم، اما به موقع اومدي خواهر جون

31:29.601 --> 31:31.434
خيلي با نشاطه

31:33.017 --> 31:35.476
روح يه دختر 16 ساله ي شهر جين هوا

31:35.601 --> 31:37.641
غذاي کميه

31:39.225 --> 31:41.767
روحش ضعيفه

31:43.100 --> 31:44.850
الان روحشو ميخوري ؟

31:53.266 --> 31:56.391
خواهر، اون مرد شکارچي

31:56.766 --> 31:59.141
چرا نميتوني فراموشش کني ؟

32:04.307 --> 32:07.973
آدما، سر هيچي دل ميبازن

32:08.723 --> 32:10.473
حتي من بهتر از اونم

32:10.848 --> 32:13.097
يه شيطان بدون قلبم

32:14.180 --> 32:16.847
خواهر، ميشه کمتر حرف بزني ؟

32:19.556 --> 32:21.014
چطوره

32:21.181 --> 32:23.638
واست بکشمش

32:23.929 --> 32:25.804
سرت بکار خودت باشه

32:32.055 --> 32:33.888
خب پس باهات ميام جين هوا

32:34.013 --> 32:36.637
واسه شامم يکم شراب ميخوام

32:39.803 --> 32:41.928
ـ نگران نباشين، اينجام
ـ اين مغازه ست

32:42.053 --> 32:44.261
نگران نباشين، اينجام

32:44.637 --> 32:46.137
ـ کسي هست ؟
ـ نترسين

32:46.262 --> 32:48.553
جيد

32:48.678 --> 32:50.928
ـ جيد
ـ ليو چوان ژن

32:51.553 --> 32:53.302
ـ ارباب ؟
ـ مالکش کيه ؟

32:53.427 --> 32:56.427
ـ اونا کجان ؟
ـ بنظرم اينجا نيستن

32:56.553 --> 32:58.303
ـ ميدونم
ـ خب دخترم کجاست ؟

32:58.428 --> 32:59.927
عزيزم، نگران نباش

33:00.052 --> 33:02.968
ليو چوان ژن، زود باش بگرد
ببين چه اتفاقي افتاده ؟

33:03.093 --> 33:06.135
همه جا رو گشتم. اثري از درگيري نديدم

33:06.510 --> 33:09.135
شايد خانوم جيد با يکي فرار کرده ؟

33:09.260 --> 33:12.258
ـ فرار ؟
ـ همسرم ؟

33:12.468 --> 33:15.801
ـ قربان
ـ همسرم

33:15.926 --> 33:19.259
ـ عزيزم ؟ الان چي شد ؟
ـ غش کردي

33:19.384 --> 33:23.133
چطور ميتونم همچين وقتي غش کنم ؟
خب کجا بوديم

33:23.259 --> 33:25.383
ـ فرار کرده
ـ مسخره ست

33:25.800 --> 33:29.592
ـ چرا دخترمون بياد فرار کنه ؟
ـ درسته، شايد

33:29.967 --> 33:32.341
اخيراً دختر دزدي رايج شده ؟

33:32.466 --> 33:35.465
ـ دختر دزدي ؟
ـ قربان قربان

33:38.549 --> 33:40.299
عزيزم، الان چي شد ؟

33:40.424 --> 33:41.882
باز غش کردي

33:42.007 --> 33:44.590
باز غش کردم ؟ چي ميگفتم ؟

33:44.715 --> 33:46.174
ـ دختر دزدي
ـ کيو دزديدن ؟

33:46.299 --> 33:47.798
ـ من
ـ خب نگرانيم برطرف شد

33:47.923 --> 33:50.631
ـ منظورم اينه دخترمون
ـ همش چرنده

33:50.757 --> 33:52.590
چطور ممکنه دختر دزدي رواج پيدا کرده باشه ؟

33:52.715 --> 33:54.840
ليو چوان ژن، بهت دستور ميدم

33:54.965 --> 33:56.881
همين الان مالک اينجا رو پيدا کن

33:57.006 --> 33:58.548
ببين قضيه چيه

33:58.922 --> 34:00.797
وگرنه کل خونواده اتُ دستگير ميکنم

34:01.255 --> 34:04.338
قربان، خيالتون راحت
ميدونين که چقدر حرفه اي ام

34:04.464 --> 34:06.756
همه پرونده هاي مقر توسط من حل شده

34:06.881 --> 34:10.838
ـ نهايت سعيمو ميکنم
ـ رئيس ژن، ارباب رفتش

34:11.754 --> 34:13.212
بريم

34:19.255 --> 34:22.005
ـ چه خوشمزه
ـ کلي غذا

34:22.130 --> 34:24.170
هر 4 تاتون که اينجايين

34:24.545 --> 34:26.212
چرا نميخورين ؟

34:26.795 --> 34:29.545
ـ غذا سرد ميشه. بخورين بخورين
ـ ارباب، بعد از شما

34:31.337 --> 34:34.337
خوشمزه ست، کي پخته ؟

34:35.503 --> 34:37.919
ـ استاد
ـ چرا هنوز اينجايي ؟

34:38.044 --> 34:41.127
... ـ استاد امروز مخصوصاً واستون
ـ اونجوري صدام نکن

34:41.252 --> 34:43.294
هنوز به شاگردي قبولت نکردم

34:43.920 --> 34:46.835
ـ بهتون که تعظيم کردم
ـ کامل تعظيم نکردي

34:47.335 --> 34:50.377
پس منم اسمتون رو کامل نميگم
اُستا

34:50.751 --> 34:52.668
چطوره؟ غذاها خوشمزه ان ؟

34:52.793 --> 34:54.376
ـ همه اينا رو خودت پختي ؟
ـ بله

34:54.626 --> 34:56.209
همه غذاهاي رو ميزُ خودم پختم

34:56.377 --> 34:58.668
بد نيست. اين مرغه از کجا ؟

34:58.793 --> 35:02.042
از همون قفس مرغا که هاگ طلاها رو اونجا مخفي کرده بود

35:02.251 --> 35:06.292
مرغا همه درشت و تپل ان
وقتي ام سرخ شن عالي ميشن

35:06.417 --> 35:07.875
... ـ بخصوص
ـ چي گفتي ؟

35:08.000 --> 35:11.332
ـ راجب مرغا ميگفتم
ـ گفتم اين مرغه از کجا ؟

35:11.458 --> 35:13.167
از قفس مرغاي پشت خونه

35:13.917 --> 35:15.708
اين، ليل کوچولوي منه

35:16.083 --> 35:17.541
يعني چي ؟

35:17.708 --> 35:19.166
ليل قرمز

35:20.041 --> 35:23.165
ـ مرغا اسم دارن ؟
ـ مگه تو اسم نداري ؟

35:25.166 --> 35:27.874
سر جات بمون

35:29.207 --> 35:30.665
بايد آروم شه

35:30.790 --> 35:32.665
تو بد دردسري افتادي

35:34.539 --> 35:37.247
اگه اون نميخوره
من ميخورم

35:37.873 --> 35:39.540
مرغ دارين

35:41.456 --> 35:42.914
هي هي

35:44.081 --> 35:45.747
جلومو نگيرين

35:52.497 --> 35:54.497
ـ تو کي هستي ؟
ـ اين يارو کيه ؟

35:54.622 --> 35:56.205
چجوري ميتونه ما رو ببينه ؟

35:56.330 --> 35:58.496
ارباب پو چشم برزخيشو باز کرد

35:58.954 --> 36:01.079
من "خبرچين" ـم
تو کي هستي ؟

36:01.455 --> 36:03.288
دقيقاً کارت چيه ؟

36:03.538 --> 36:06.496
يه اتفاق بزرگي تو جين هوا افتاده

36:06.621 --> 36:08.788
ـ چه اتفاقي ؟
ـ راجب دختر استاندار، جيد ئه

36:09.163 --> 36:10.787
ـ چش شده ؟
ـ تو آينه فروشي غيبش زد

36:11.078 --> 36:14.286
ـ باز يکي گم شد ؟
ـ دوباره بازم

36:14.411 --> 36:15.995
اين يه پرونده بزرگه

36:16.370 --> 36:18.370
ازتون خواش ميکنم ساکت باشين

36:18.495 --> 36:21.287
دارم واسه مرغ مرحومم دعا ميکنم

36:21.411 --> 36:23.036
ارباب پو، تو شهر جين هوا

36:23.411 --> 36:25.577
ـ باهام حرف نزن
ـ استاد

36:25.702 --> 36:27.160
دختر استاندار شهر گم شده

36:27.285 --> 36:28.785
تو جين هوا بد دردسري درست شده

36:28.911 --> 36:30.828
استاد، واستون 10 تا مرغ ميخرم
ليل زرد، ليل قرمز

36:30.953 --> 36:32.411
10تا باشه

36:33.368 --> 36:36.076
هميشه دنبال عدالتم
جمع کن بريم

36:36.201 --> 36:38.285
يالا بريم شهر جين هوا
خانم مرغه رو نجات بديم

36:39.410 --> 36:41.659
خانم جيد

36:45.160 --> 36:48.492
اُستا، شياطين کجان ؟

36:48.867 --> 36:50.659
... اُستا، اون شيطونه که

36:50.784 --> 36:53.659
ـ اون سري با قلمتون گرفتين چي شد
ـ قلم يين و يانگ ـه

36:54.033 --> 36:55.950
از کجا پيداش کردين ؟

36:56.201 --> 36:58.492
ـ از رو زمين
ـ کجا ؟

36:58.617 --> 37:00.158
درست همينجا

37:02.241 --> 37:05.616
استا، کسي ميتونه از قلم يين و يانگ استفاده کنه ؟

37:05.949 --> 37:07.408
ـ بايد ورد بخوني
ـ ورد ؟

37:07.533 --> 37:11.656
اُستا، لطفاً بگين شياطين چي شکلي ان ؟

37:11.782 --> 37:15.532
چشاشون از حدقه زده بيرون ؟

37:15.740 --> 37:17.199
ـ ترسناکن ؟
ـ اينجا

37:17.324 --> 37:19.740
پره شيطانه

37:24.281 --> 37:25.740
اُستا

37:25.865 --> 37:27.656
همه ميگن شيطونا اون شکلي ان

37:27.781 --> 37:30.323
راستش، همه اين شکلي ان

37:31.864 --> 37:33.321
بريم شکار شيطون

37:33.446 --> 37:34.905
پولشو بده

37:35.156 --> 37:36.614
10يوان

37:37.405 --> 37:38.864
نميخوامش

37:40.989 --> 37:42.863
پلمپ شده ؟ اگه پلمپه

37:42.988 --> 37:44.530
خب بريم خونه

37:45.571 --> 37:47.404
ـ چيکار ميکني ؟
ـ يه فکري دارم

37:47.530 --> 37:48.988
چه فکري ؟

37:50.488 --> 37:53.154
ـ حالا بازه
ـ خوب فکري بود

38:07.737 --> 38:09.902
بوي شيطون اينجا قويه

38:10.277 --> 38:11.735
بوي شيطون ؟

38:12.360 --> 38:13.902
بوش نميکنم

38:14.736 --> 38:17.653
ـ فقط با پوزه ميتوني بوش کني
ـ واقعاً؟

38:20.277 --> 38:22.026
ـ هاگ جن ؟
ـ اينجام

38:25.151 --> 38:26.609
کي اومدي اينجا ؟

38:26.734 --> 38:30.026
ناميراي بزرگ هر وقت بخواد ميره و مياد

38:30.152 --> 38:33.151
مراقب باش!  اين صحنه جرمه

38:33.276 --> 38:35.067
آدمه

38:35.775 --> 38:37.234
کي ؟

38:37.650 --> 38:39.150
هي هي

38:39.525 --> 38:41.400
يه زن خوشگل

38:41.818 --> 38:44.067
تو صحنه جرم ندو

38:44.191 --> 38:46.191
يه زن جوونه

38:46.816 --> 38:48.274
چي گفتي؟

38:49.524 --> 38:51.483
پيداش کردم، پيداش کردم

38:51.858 --> 38:53.316
پيداش کردم

38:54.233 --> 38:56.691
ـ اسم "جيد" روش گلدوزي شده
ـ احتمالاً دستمال اونه

38:56.816 --> 38:58.482
بدش من
بدش من

39:01.857 --> 39:04.732
نسيم، بازي نکن
اون مدرکُ بده

39:14.773 --> 39:16.606
خانم جيد ؟

39:25.813 --> 39:27.397
پرواز کرد رفت

39:27.897 --> 39:31.396
اُستا، خب بريم دنبالش

39:32.645 --> 39:36.187
گشتن، کار افسره
تو برو

39:42.229 --> 39:45.186
اُستا، چجوري برم اونجا ؟

39:45.769 --> 39:47.228
اين ميبرت

39:47.479 --> 39:48.979
بايد اينجا رو يه چک کنم

39:50.770 --> 39:52.603
اُستا، من

40:05.936 --> 40:08.643
به سلامت

40:09.018 --> 40:12.393
ـ خانم خوشومدين
ـ به سلامت

40:21.809 --> 40:26.100
رئيس، کلاً چه شرابايي داري ؟

40:26.726 --> 40:28.934
يه عالمه داريم

40:29.059 --> 40:32.516
شراب توسو، شبنم پاييزي و هوا ديائو داريم

40:33.766 --> 40:38.141
ـ چطوره يه بطري شراب هوا ديائو بدين ؟
ـ حتماً

40:38.266 --> 40:41.890
ـ يه بطري شراب هوا ديائو
ـ 2 تا مشتري اومدن

40:42.475 --> 40:44.307
چه آينه قشنگي

40:46.557 --> 40:48.557
فقط ميتونم زيبايي خودمو توش ببينم

40:48.682 --> 40:51.390
طفلک دختره تو آينه

40:51.598 --> 40:55.764
زيبايي تون حرف نداره

40:57.681 --> 41:00.431
خب، کافيه. بفرمايين

41:03.722 --> 41:06.680
ـ خانوم ، بازم بيايين
ـ ممنونم آقا

41:08.639 --> 41:10.180
رئيس، يه بطري ديگه

41:10.555 --> 41:12.638
ـ حتماً
ـ حتماً يه بطري ديگه

41:12.763 --> 41:15.305
ـ اون خانومه رو ميشناسي ؟
ـ مگه خودت نميشناسيش ؟

41:15.430 --> 41:18.180
ـ فکر کردم ميشناسيش
ـ به سلامت جوون

43:05.589 --> 43:08.463
بگو شيائوچيان کجاست
منم نميکشمت

43:11.796 --> 43:13.670
آخرين نفساتُ بکش

43:13.795 --> 43:15.962
چرا ميخوايي مزاحم خواهرم شي ؟

43:16.170 --> 43:18.211
اون نبايد شيطان باشه

43:18.670 --> 43:20.337
مگه شيطان چشه؟

43:20.962 --> 43:22.628
شيطان بودن

43:23.211 --> 43:25.253
چيش بده

43:44.501 --> 43:47.959
بار گناهامو به دوش ميکشم

43:48.335 --> 43:50.501
خب پس بذار کمکت کنم

44:51.705 --> 44:53.454
...  عالم بي انتها، قدرتتُ

45:05.620 --> 45:07.120
شيائوچيان

45:07.245 --> 45:09.620
اين رابطه رو از گذشته ات پاک ميکنم

45:18.911 --> 45:20.369
احمق

45:20.494 --> 45:22.410
اين مرد واقعاً ارزششو داره ؟

45:22.535 --> 45:25.952
اگه نکشمش ، چطور ميخوايي شيطان باشي ؟

45:27.618 --> 45:29.284
شيائوچيان

45:32.076 --> 45:33.701
ارباب، شيطان اينجاست

45:35.618 --> 45:37.118
حمله

45:54.616 --> 45:56.074
دست دراز

46:18.239 --> 46:19.697
شيطان ؟

46:25.114 --> 46:26.989
بالا تنه ام کو ؟

46:29.613 --> 46:31.780
کي زد به پاهام ؟

46:31.905 --> 46:33.821
چرا نصف نيمه ام ؟

46:37.738 --> 46:39.197
پامو ول کن

46:43.362 --> 46:45.070
چرا تو آينه ام ؟

46:45.945 --> 46:48.737
پاي عزيزم، برگرد

46:57.903 --> 47:00.319
پايين تنه جون، ندو

47:01.194 --> 47:04.193
بايد يجوري بيام بيرون
با قلم يين و يانگ گيرش بندازم

47:13.152 --> 47:15.152
منو نزن

47:16.150 --> 47:19.234
سرم گيجه

47:27.691 --> 47:30.233
سرم

47:45.858 --> 47:47.733
اُه، قلم يين و يانگم

47:48.108 --> 47:49.649
سريع بيا

47:59.273 --> 48:01.982
دستم به قلم يين و يانگ برسه پشيمون ميشي

48:07.189 --> 48:09.147
پا، سريع بيا

48:20.938 --> 48:23.729
زنجيرهاي بهشتي و جهنمي
گيرش بندازين

50:49.509 --> 50:50.968
شيائوچيان

51:10.383 --> 51:11.841
بيدار شدي

51:14.548 --> 51:16.048
من يان چي شيام

51:16.424 --> 51:18.216
مرسي زندگيمو نجات دادين

51:18.424 --> 51:20.091
زخمت جديه

51:20.216 --> 51:21.966
بنظرم بهتره امشبُ اينجا بموني

51:22.090 --> 51:24.215
ديگه زحمتتون نميدم
خدافظ

51:29.132 --> 51:30.590
ممنونم آقا

51:30.715 --> 51:33.340
ـ خدافظ
... ـ تو

51:33.465 --> 51:35.548
به حرفم گوش بده

51:36.506 --> 51:39.130
اُستا، جاشو پيدا کردم

51:39.255 --> 51:41.338
ـ خيلي قويه
ـ آروم آروم

51:41.714 --> 51:43.589
تو معبد لانرو ئه

51:44.214 --> 51:46.380
اون اون اون

51:46.505 --> 51:48.255
ـ شيطان زنه ؟
ـ درسته درسته درسته

51:48.630 --> 51:51.129
... ـ اون توي
ـ تو آينه مسي نگاه ميکرد ؟

51:53.171 --> 51:55.129
ـ آرايش ميکرد ؟
ـ درسته

51:59.671 --> 52:02.378
بعدش دستشو کرد تو

52:02.753 --> 52:04.628
ـ تو آينه مسي ؟
ـ درسته

52:04.920 --> 52:08.003
بعدش آينه مسي منفجر شد

52:08.129 --> 52:09.670
چي بلايي سرش اومد ؟

52:10.045 --> 52:12.669
ـ نميدونم، تو کي هستي ؟
ـ اون يان چي شياس

52:12.794 --> 52:15.794
ـ اُستا، اون ... آخه
ـ چيزي نيست. بگو

52:16.002 --> 52:17.461
آينه مسي منفجر شد

52:17.586 --> 52:19.627
زهره ترک شدم
برگشتم بهتون بگم

52:19.752 --> 52:21.835
بريم شيطانُ بگيريم

52:21.961 --> 52:24.003
درسته درسته همين الان

52:24.378 --> 52:27.252
ـ بريم، آّب
ـ ارباب

52:31.668 --> 52:35.251
ميشه، ميشه منم همراتون بيام ؟

52:35.377 --> 52:37.334
اميدوارم يه کمکي بهتون بکنم

52:38.417 --> 52:40.167
... ـ زخمت
ـ چيزي نيست

52:40.292 --> 52:41.751
بايد شيطانُ شکار کنيم

52:45.042 --> 52:46.500
بريم

53:35.747 --> 53:37.579
يان چي شيا

53:39.954 --> 53:42.662
نه، نينگ ساي چن

53:43.246 --> 53:45.496
اونا رو آوردي اينجا منو بکشن ؟

53:47.079 --> 53:48.537
شيائوچيان

53:48.828 --> 53:50.328
بهم گوش کن

53:50.453 --> 53:52.245
هنوزم ميتوني انسان بشي

53:54.787 --> 53:57.870
... انسان يا شيطان

53:57.995 --> 54:00.869
ـ مگه مهمه ؟
ـ همو ميشناسين ؟

54:03.327 --> 54:06.369
ـ پس تو خواهرمو کشتي ؟
ـ شيطان آينه اي ؟

54:06.494 --> 54:08.493
آه، پس خواهرت بود

54:08.828 --> 54:11.328
چطوره تو رو هم ببرم ببينيش ؟

54:11.743 --> 54:13.201
زندگيت مال منه

54:13.576 --> 54:15.035
شيائوچيان

54:17.576 --> 54:19.034
ارباب، نه

54:19.159 --> 54:20.618
مراقب باشين

54:37.991 --> 54:39.783
بذار يه گوز جانانه نثارت کنم

54:44.574 --> 54:48.031
ارباب، کمکم کن اون روح شيطانيُ ازش جدا کنم

54:48.157 --> 54:49.657
دستتُ بردار

54:50.032 --> 54:51.615
فقط ميتونم تو کتاب مهر و مومش کنم

54:51.740 --> 54:53.532
نميتونم روح شيطانيُ ازش جدا کنم

54:59.115 --> 55:00.572
قلم قلم

55:00.740 --> 55:02.198
اونجاست

55:04.323 --> 55:07.114
قلم يين و يانگُ داري
ميتوني

55:07.364 --> 55:09.406
ـ صب کن، بذار فک کنم
ـ خواهش ميکنم

55:09.531 --> 55:11.030
ـ التماس ميکنم
ـ بذار فکر کنم

55:11.280 --> 55:13.946
بذار فکر کنم

55:14.780 --> 55:16.239
قلم

55:26.821 --> 55:28.280
ارباب

55:29.321 --> 55:31.279
ـ ارباب
ـ ولم کن

55:31.404 --> 55:32.863
نبايد شيائوچيانُ زندوني نه
نميشه

55:32.988 --> 55:34.446
نه

56:18.067 --> 56:19.525
شيائوچيان

56:26.774 --> 56:29.399
شيائوچيان، برو

56:29.774 --> 56:31.232
برو

56:33.108 --> 56:34.566
برو

56:43.065 --> 56:45.606
هي، بيارم پايين

56:45.982 --> 56:47.481
بيارم پايين

56:49.065 --> 56:51.481
ارباب، متاسفم

56:52.356 --> 56:53.814
بيارم پايين

56:55.022 --> 56:56.606
منو ببخشين
ميارمتون پايين

56:56.731 --> 56:59.146
ـ بيارم پايين
ـ اول منو ببخشين

57:01.980 --> 57:03.439
ممنونم ارباب

57:05.230 --> 57:06.855
حالا بيارم پايين

57:10.145 --> 57:12.020
از اونور قطع نکن

57:22.769 --> 57:26.228
ـ ارباب، خوبين ؟
ـ نشنيدي چي گفتم ؟

57:26.604 --> 57:29.103
ارباب، جداً نشنيدم چي گفتين

57:29.228 --> 57:31.728
گفتم از اونور قطع نکن

57:31.937 --> 57:33.810
حالا صداتونو ميشنونم

57:35.352 --> 57:37.143
ـ ارباب
ـ بهم دست نزن

57:39.478 --> 57:41.103
کمک کن بلند شم

57:42.436 --> 57:44.727
کمرم

57:46.726 --> 57:48.393
برو برو

57:49.934 --> 57:51.392
بريم اونا رو نجات بديم

57:51.601 --> 57:53.601
اينو قطع کن

57:59.350 --> 58:02.392
استاندار، ببينين
نه تنها بانو جيد

58:02.517 --> 58:03.975
بلکه همه دختراي شهر ناپديد شدن

58:04.100 --> 58:06.808
اونا تو اين نقاشي مهر و موم شدن

58:06.934 --> 58:09.433
چرت نگو
اين مضخرفات چيه ديگه؟

58:09.558 --> 58:12.558
ارباب، بهش گوش ندين
شما 3 تا، بياين

58:13.766 --> 58:16.307
ببرينش، زندان نه
ببرينش ديونه خونه

58:16.432 --> 58:17.891
ـ خل شده
ـ خفه شو

58:18.016 --> 58:20.265
ـ گفتن خفه شو
ـ منظورم اينه خودت خفه شي

58:21.141 --> 58:24.557
عزيزم، تو هم حس ميکني ؟

58:26.182 --> 58:28.348
دارم دخترمون، جيدُ حس ميکنم

58:28.598 --> 58:30.556
ميگه بابايي

58:30.931 --> 58:33.180
قلبم پر از درده

58:33.306 --> 58:36.098
استاندار، بانو، نگران نباشين

58:36.223 --> 58:37.681
اگه بتونيم شيطان اصليُ گير بندازيم

58:37.931 --> 58:39.847
بعدش ميتونيم دخترتونو نجات بديم

58:40.306 --> 58:42.097
نميخواد آدما رو گمراه کني

58:42.472 --> 58:44.430
ارباب، با توجه به چيزايي که ميدونم

58:44.555 --> 58:47.346
تو دنيا شيطاني وجود نداره

58:49.847 --> 58:52.097
گفتم خفه شو، نگفتم ؟

58:53.680 --> 58:55.971
ـ ميدوني چطور شيطانُ گير بندازي ؟
ـ اُستام ميدونه

58:56.096 --> 58:58.595
باشه، از الان به بعد

58:58.846 --> 59:00.471
رئيس پليس تويي

59:01.596 --> 59:03.387
من چي ؟

59:07.762 --> 59:11.594
هر کي بتونه دخترمو نجات بده
... من

59:11.720 --> 59:15.053
بهش اجازه ميدم باهاش ازدواج کنه

59:25.386 --> 59:28.677
اُستا، از وقتي نينگ چي شيا اومده
يه کلمه هم حرف نزده

59:28.802 --> 59:31.677
ـ يه داستاني داره
ـ چه داستاني ؟

59:35.134 --> 59:36.717
نسيم چيکار ميکنه ؟

59:37.134 --> 59:40.425
نسيم هم ميتونه خاطراتُ پاک کنه
هم اونا رو زنده کنه

59:40.593 --> 59:42.051
بيا يه نگاه بندازيم

59:44.093 --> 59:46.425
من يه مار شيطاني بودم

59:46.800 --> 59:49.008
فقط تو سايه زندگي ميکردم

59:49.133 --> 59:50.633
يه روز

59:51.008 --> 59:53.383
شيائوچيانُ ديدم

59:54.107 --> 59:59.438
با اون چشاي پاک و معصوش داشت به شکوفه ها نگاه ميکرد

01:00:01.174 --> 01:00:07.215
بعدش سايه اش رو زمين افتاد

01:00:07.591 --> 01:00:10.173
منم وارد سايه اش شدم

01:00:10.652 --> 01:00:16.548
خودمو معرفي کردم
گفتم اسمم نينگ ساي چن ـه

01:00:16.923 --> 01:00:18.423
يه شيطانم

01:00:18.799 --> 01:00:20.339
اما ازم نترسيد

01:00:20.464 --> 01:00:22.506
حتي بهم لبخند زد

01:00:22.881 --> 01:00:24.464
از اون موقع به بعد

01:00:24.839 --> 01:00:27.464
تو سايه اش خودمو مخفي کردم

01:00:27.964 --> 01:00:32.088
شب و روز، انسان و شيطان
همش پيش هم بوديم

01:00:32.463 --> 01:00:33.963
بعدش، يه روز

01:00:34.088 --> 01:00:35.963
بهش گفتم ميخوام عين اون بشم

01:00:36.338 --> 01:00:40.130
ميخوام، مستقل از اون
زير آفتاب باشم

01:00:40.505 --> 01:00:42.046
اون گفت

01:00:42.171 --> 01:00:44.045
سايه اشو بهم قرض ميده

01:00:44.421 --> 01:00:47.629
عوضش منم روح شياطينمو بهش قرض دادم

01:00:48.004 --> 01:00:51.587
آفتاب داغ به صورتم خورد

01:00:51.962 --> 01:00:54.629
متوجه اشتباهم نشدم

01:00:55.337 --> 01:00:57.211
دزداي کوهي به معبد لانرو حمله کردن

01:00:57.545 --> 01:00:59.378
شيائوچيان همشونو کست

01:00:59.628 --> 01:01:01.461
روح شيطاني با خونش ترکيب شد

01:01:01.586 --> 01:01:03.253
اونو به شيطاني تبديل کرد که روح ميخورد

01:01:03.378 --> 01:01:05.461
با شيطان آينه دوست شد

01:01:06.378 --> 01:01:07.835
تقصير من بود

01:01:07.960 --> 01:01:10.002
باعث شدم رنج بکشه

01:01:10.877 --> 01:01:13.086
اسممو عوض کردم گذاشتم يان چي شيان

01:01:13.461 --> 01:01:15.127
و بعدش شدم شکارچي ارواح شيطاني

01:01:15.252 --> 01:01:17.294
تا قدرتمو زياد کنم

01:01:17.585 --> 01:01:19.585
تا اينکه يه روز

01:01:19.876 --> 01:01:23.251
بتونم روح شيطاني گناهکارمو پس بگيرم

01:01:23.626 --> 01:01:26.084
بعدش اون ميتونه به انسان تبديل شه

01:01:44.582 --> 01:01:46.041
التماستون ميکنم

01:01:47.666 --> 01:01:49.415
کمک کنين روح شياطينمو پس بگيرم

01:01:49.707 --> 01:01:51.999
ميتونين منو تو کتاب يين زندوني کنين

01:01:52.125 --> 01:01:53.999
اگه شيائوچيان باز انسان شه

01:01:55.166 --> 01:01:56.665
اگه برنميگشتي

01:01:56.790 --> 01:01:58.415
نميتونستيم خدافظي کنيم

01:01:59.706 --> 01:02:01.165
لطفاً کمک کنين يه راهي پيدا کنم

01:02:01.290 --> 01:02:03.456
شيائوچيانُ نجات بدم

01:02:03.832 --> 01:02:05.332
خواهش ميکنم

01:02:05.457 --> 01:02:08.622
اُستا، لطفاً کمکش کنين

01:02:10.081 --> 01:02:11.706
اُستا

01:02:11.831 --> 01:02:13.664
اگه بخواد انتقام خواهرشو بگيره

01:02:13.789 --> 01:02:16.872
سراغم مياد
اگه بخواد حالش خوب شه

01:02:16.998 --> 01:02:20.455
به روح يه دختر 16 ساله نياز داره

01:02:27.746 --> 01:02:32.328
يان في، اين عنوان رئيس پليست به کار مياد

01:02:32.954 --> 01:02:34.412
در خدمتم

01:02:36.745 --> 01:02:38.537
شمشيرت افتاد

01:02:58.827 --> 01:03:00.952
ارباب، واقعاً شيائوچيان مياد ؟

01:03:01.077 --> 01:03:03.160
خيالت تخت، فقط عين نقشه بکن

01:03:03.285 --> 01:03:05.368
وقتي شيائوچيان اومد

01:03:05.660 --> 01:03:07.242
يان في صدات ميزنه

01:03:07.492 --> 01:03:09.367
بعدش ميتوني روح شيطانيتُ پس بگيري

01:03:09.492 --> 01:03:10.950
ممنونم ارباب

01:03:13.035 --> 01:03:15.701
ساي چن، همينجا بمون و جم نخور

01:03:18.991 --> 01:03:22.116
خانوم، شما کي هستين ؟

01:03:26.825 --> 01:03:28.950
ارباب، بالاخره اومدين

01:03:29.075 --> 01:03:31.824
چرا همينجا واستادين ؟
بجنبين

01:03:33.074 --> 01:03:34.990
ارباب، خيلي وقته منتظرتونم

01:03:35.115 --> 01:03:38.157
گفتم امروز خوشگل ترين دخترُ واستون بيارن

01:03:42.490 --> 01:03:45.031
شما 3 تا
به مشتريا برسين

01:03:45.156 --> 01:03:46.739
چه احمقن

01:03:47.114 --> 01:03:49.031
به دستور رئيس پليس

01:03:49.156 --> 01:03:51.614
انبارُ کردن مشروب خونه

01:03:51.740 --> 01:03:53.823
دختراي رقاصه هم هستن

01:03:54.281 --> 01:03:55.739
بفرمايين

01:04:00.864 --> 01:04:04.738
اُستا، امروز همه دختراي جوون جين هوا رو جمع کردم

01:04:04.864 --> 01:04:06.321
وقتي شيائوچيان بياد

01:04:06.446 --> 01:04:08.446
بايد مراقب همه اين دخترا باشين

01:04:08.571 --> 01:04:11.404
ـ نوش جون
ـ هي، واستا

01:04:11.904 --> 01:04:14.988
اين ديگه چه رفتاريه

01:04:15.113 --> 01:04:17.071
ـ اينا مشتري ان
... ـ تو

01:04:17.197 --> 01:04:19.529
من رئيس پليسم تو هم افسري

01:04:19.654 --> 01:04:21.112
برو بيرون

01:04:24.445 --> 01:04:26.570
چيزي نيست
بخورين بخورين

01:04:55.442 --> 01:04:56.900
شيائوچيان

01:04:59.193 --> 01:05:00.651
شيائوچيان

01:05:02.276 --> 01:05:03.734
شيائوچيان

01:05:05.442 --> 01:05:06.900
شيائوچيان

01:05:09.025 --> 01:05:10.484
شيائوچيان

01:05:11.067 --> 01:05:12.525
شيائوچيان

01:05:18.149 --> 01:05:19.774
شيائوچيان

01:05:21.982 --> 01:05:23.440
... ميخوايي

01:05:24.858 --> 01:05:27.107
منو تو کتاب يين زندوني کني ؟

01:05:33.981 --> 01:05:35.648
روح شيطانيُ پس بده

01:05:38.190 --> 01:05:40.023
منم سايه اتُ پس ميدم

01:05:40.648 --> 01:05:42.522
بعد از امروز

01:05:44.397 --> 01:05:46.230
تو، خودت ميشي

01:05:48.147 --> 01:05:49.605
منم خودم ميشم

01:05:51.272 --> 01:05:53.730
خواستي انسان شي

01:05:53.980 --> 01:05:56.896
خب منم سايه امو بهت دادم

01:05:58.771 --> 01:06:01.687
حالا ميخوام شيطان باشم

01:06:02.897 --> 01:06:05.437
اما ميخوايي روحتُ پس بگيري

01:06:10.437 --> 01:06:12.103
اشتباه کردم

01:06:13.395 --> 01:06:14.853
ساي چن

01:06:16.687 --> 01:06:20.019
واسم اهميتي نداشت شيطان بودي

01:06:20.311 --> 01:06:24.269
هيچ وقتم پشيمون نشدم
بخاطرت شيطان شدم

01:06:27.936 --> 01:06:30.309
ـ شيائوچيان
ـ روح شيطاني الان مال منه

01:06:30.560 --> 01:06:32.519
خيلي وقته مال منه

01:06:32.893 --> 01:06:35.018
يادت نره چي گفتي

01:06:36.643 --> 01:06:38.560
بعد از امروز

01:06:42.518 --> 01:06:44.184
تو، خودت ميشي

01:06:45.393 --> 01:06:47.142
منم خودم

01:06:51.059 --> 01:06:52.599
بهم گوش کن

01:07:27.140 --> 01:07:30.722
نميتونم اون روح شيطاني آلوده به خونمو بهت بدم

01:07:30.847 --> 01:07:34.846
بذار خودم اين دردُ تحمل کنم

01:07:41.513 --> 01:07:45.679
ساي چن، انسان خوبي باش

01:08:07.136 --> 01:08:09.511
بفرمايين نوشيدني

01:08:09.802 --> 01:08:12.677
رقاصه ها چه خوب ميرقصن

01:09:00.132 --> 01:09:01.924
اُيران، بعدي تويي

01:10:21.459 --> 01:10:23.917
ـ نگرفتي ؟
ـ چي رو ؟

01:10:24.042 --> 01:10:25.625
اون شيائوچيانه

01:10:26.375 --> 01:10:28.582
اون شيطانه، همه فرار کنين

01:10:28.708 --> 01:10:30.750
بجنبين مراقب دخترا باشين

01:10:30.875 --> 01:10:32.666
بجنبين، فرار کنين

01:10:35.166 --> 01:10:37.124
ـ بريم
ـ شيطون کثيف

01:10:37.249 --> 01:10:39.082
شيطون بد، برو به جهنم

01:10:53.540 --> 01:10:55.456
نميخواد تظاهر کني
برو دنبال ساي چن

01:11:06.080 --> 01:11:09.454
شماها تسخير شدين

01:11:18.204 --> 01:11:19.662
کو قلمم ؟

01:12:15.658 --> 01:12:17.366
اجراي حکم يين و يانگ

01:12:18.658 --> 01:12:20.116
جلوشونو بگير

01:12:30.074 --> 01:12:32.615
ـ اُستا
ـ کو ساي چن ؟

01:12:32.740 --> 01:12:34.240
ساي چن غيبش زده

01:12:34.490 --> 01:12:38.114
ـ اينجا نيست
ـ چي ؟

01:12:38.489 --> 01:12:40.072
دست دراز، هاگ، نسيم، گسي

01:12:40.198 --> 01:12:41.990
برين جين هوا، ساي چنُ پيدا کنين

01:12:50.363 --> 01:12:52.238
ني شيائوچيان، اگه همينطور ادامه بدي

01:12:52.364 --> 01:12:53.822
بدنت طاقت نمياره

01:12:53.947 --> 01:12:55.405
خفه شو

01:13:01.987 --> 01:13:03.445
آزاد

01:13:04.070 --> 01:13:06.987
ـ بجنبين
ـ برين برين

01:13:08.738 --> 01:13:10.279
ارباب زده به سرش

01:13:10.404 --> 01:13:12.529
چطور تو شهري به اين بزرگي
ساي چنُ پيدا کنيم ؟

01:13:12.654 --> 01:13:14.111
ساکت

01:13:15.736 --> 01:13:17.194
اونجاست

01:13:24.028 --> 01:13:25.485
اينجا چيکار ميکني ؟

01:13:25.610 --> 01:13:28.319
ارباب و شيائوچيان دارن با هم ميجنگن

01:13:39.360 --> 01:13:40.901
اُستا، چيکار ميکني ؟

01:13:41.026 --> 01:13:42.859
ـ زندونيش کنم
ـ سايه اش که هنوز نيومده

01:13:42.984 --> 01:13:45.401
به ساي چن قول داديم
نبايد زندونيش کنيم

01:13:50.359 --> 01:13:52.067
بدو

01:14:11.650 --> 01:14:13.940
ـ اُستا
ـ برو

01:14:19.732 --> 01:14:21.190
ني شيائوچيان

01:14:21.315 --> 01:14:23.106
ميدونم صدامو ميشنوي

01:14:23.398 --> 01:14:24.939
به شکل اصليت برگرد

01:14:25.065 --> 01:14:27.106
و روح شياطنيُ به ساي چن پس بده

01:14:29.689 --> 01:14:31.148
برو کنار

01:14:46.938 --> 01:14:48.395
بگيرش

01:15:31.977 --> 01:15:33.435
شيائوچيان

01:16:18.056 --> 01:16:19.764
ـ آزاد شديم
ـ اينجا کجاست ؟

01:16:19.889 --> 01:16:22.347
ـ ميتونيم برگرديم خونه
ـ اينجا کجاست ؟

01:16:22.472 --> 01:16:24.304
بريم

01:16:24.430 --> 01:16:25.888
بريم

01:16:34.430 --> 01:16:35.887
شيائوچيان

01:16:38.846 --> 01:16:40.304
شيائوچيان

01:16:41.554 --> 01:16:43.012
شيائوچيان

01:16:44.387 --> 01:16:46.304
شيائوچيان ! شيائوچيان کجاست ؟

01:16:46.429 --> 01:16:47.886
شيائوچيان؟

01:16:53.845 --> 01:16:55.803
شيائوچيانُ نااميد نکن

01:16:56.428 --> 01:16:58.928
تا اونجا که ميتوني خوب زندگي کن

01:16:59.427 --> 01:17:01.052
بهم قول دادي

01:17:01.427 --> 01:17:02.885
منو ببر

01:17:03.135 --> 01:17:05.051
ـ تقصير اُستا نبود
ـ بذار شيائوچيان بره

01:17:05.177 --> 01:17:06.636
شيائوچيان خارج از کنترل شده بود
نسيم

01:17:06.761 --> 01:17:09.635
ـ قرار بود منو ببري
ـ خب، نوبت توئه

01:17:17.677 --> 01:17:19.551
الان شکارچي ارواح ـ نينگ سان چني

01:17:19.843 --> 01:17:22.759
تو امتحان زندگي قبول شدي

01:17:23.133 --> 01:17:25.800
رئيس منتظرته

01:17:27.383 --> 01:17:28.841
صب کنين

01:17:32.675 --> 01:17:34.758
ميتوني مقام دولتي بدست بياري

01:17:35.883 --> 01:17:37.674
زن و بچه داشته باشي

01:17:37.882 --> 01:17:39.632
آدم خوبي باش

01:17:55.173 --> 01:17:56.673
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

01:17:56.799 --> 01:17:59.756
آه آره، ما هم تازه رسيديم

01:17:59.881 --> 01:18:02.381
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟

01:18:04.964 --> 01:18:06.630
ميتونم بپرسم اسمتون چيه ؟

01:18:08.089 --> 01:18:09.964
ما ها غريبه ايم
نميخواد اسم همو بدونيم

01:18:10.339 --> 01:18:12.047
درسته
همو نميشناسيم

01:18:12.172 --> 01:18:14.422
پس به سلامت

01:18:25.379 --> 01:18:27.754
ـ تبريک ميگم
ـ واسه چي ؟

01:18:28.129 --> 01:18:31.004
پرونده رو حل کردي
ترفيع مقام گرفتي

01:18:34.836 --> 01:18:37.544
شيطان بزرگ دستگير شد

01:18:37.670 --> 01:18:39.128
بيايين جشن بگيريم

01:18:39.253 --> 01:18:41.545
شيطان بزرگ گير افتاد
بيايين جشن بگيريم

01:18:41.670 --> 01:18:44.044
شيطان بزرگ گير افتاد
بيايين جشن بگيريم

01:18:44.419 --> 01:18:47.585
ـ استاندار
ـ از امروز به بعد

01:18:47.710 --> 01:18:50.376
رسماً بهت مقام رئيس پليسُ ميدم

01:18:50.586 --> 01:18:53.794
شهر رو در آرامش نگه ميداري
ديگه مسئول شدي

01:18:53.919 --> 01:18:56.752
ـ وظيفه اتُ بخوبي انجام بده
ـ چشم استاندار

01:18:57.335 --> 01:19:00.876
... ـ و ايشون
ـ ايشون پو سانگلينگ ان. اُستام

01:19:03.543 --> 01:19:05.168
اُستات ؟

01:19:05.710 --> 01:19:07.959
اُستادم ... شايد در آينده

01:19:10.125 --> 01:19:12.791
دخترم، از اين آقا که نجاتت دادن تشکر کن

01:19:13.250 --> 01:19:15.791
رئيس يان، ممنون نجاتم دادين

01:19:18.917 --> 01:19:20.584
بفرمايين تو

01:19:21.375 --> 01:19:22.832
بفرمايين

01:20:12.579 --> 01:20:16.329
نسيم، چرا خاطره اشو يادش آوردي ؟
درک نميکني

01:20:16.454 --> 01:20:18.787
فقط آدمايي که عاشقن درک ميکنن

01:20:18.912 --> 01:20:22.452
اُه، پس نسيم هم معشوقه ميخواد

01:20:22.787 --> 01:20:24.745
وقتي رفتيم خونه به ارباب ميگم

01:20:36.077 --> 01:20:39.119
انسان ها، زير ابر تاريک

01:20:43.118 --> 01:20:46.825
بعد اين همه سال، موهام سفيد شدن

01:20:49.451 --> 01:20:53.243
بخاطر اشتباهام تو اين زندگي پشيمون نيستم

01:21:01.324 --> 01:21:04.616
ميدونم خدا تو زندگي بعدي بهم لطف ميکنه

01:21:04.992 --> 01:21:07.617
ـ چه شعر خوبي
ـ چه دست خطي

01:21:07.742 --> 01:21:09.949
ـ دست خط تون خوبه
ـ بفرمايين

01:21:10.324 --> 01:21:13.074
بفرمايين بفرمايين
بفرمايين

01:21:13.199 --> 01:21:14.699
به سلامتي

01:21:19.324 --> 01:21:21.865
شما خوب مشروب ميخورين

01:21:55.155 --> 01:21:58.320
نميتونم اون روح شيطاني آلوده به خونمو بهت بدم

01:21:58.445 --> 01:22:01.529
بذار خودم اين دردُ تحمل کنم

01:22:01.820 --> 01:22:05.278
ساي چن، انسان خوبي باش

01:22:36.026 --> 01:22:37.818
کي اونجاست ؟

01:22:46.274 --> 01:22:47.733
يان شي چيان

01:22:47.984 --> 01:22:49.900
منظورم اينه، نينگ ساي چن

01:22:50.275 --> 01:22:52.525
ـ مگه نرفتي زندگي کني ؟
ـ عالم بي انتها

01:22:52.650 --> 01:22:54.775
قدرتتُ ميخوام

01:22:54.900 --> 01:22:58.274
اجنه و شياطين ، گوش به فرمان من

01:23:16.148 --> 01:23:20.439
اجراي حکم يين و يانگ

01:23:38.271 --> 01:23:39.896
راهُ نشون بده

01:23:40.938 --> 01:23:43.979
دروازه يين، باز شو

01:24:41.641 --> 01:24:44.765
ـ زود باش ، زود باش
ـ چي شده ؟

01:24:44.890 --> 01:24:47.307
ـ چي ميخوايي ؟
ـ ارباب با فولو مهر شده

01:24:47.433 --> 01:24:49.349
نميتونيم بهشون دست بزنيم
فقط تو ميتوني

01:24:49.474 --> 01:24:50.932
اُستا اُستا

01:24:53.682 --> 01:24:55.139
شيائوچيان

01:25:24.512 --> 01:25:27.137
وقت اعدامه

01:26:05.009 --> 01:26:06.467
شيائوچيان

01:26:08.176 --> 01:26:09.634
شيائوچيان

01:26:09.967 --> 01:26:11.426
شيائوچيان

01:26:12.426 --> 01:26:15.759
ـ شيائوچيان
ـ ساي چن

01:26:17.425 --> 01:26:18.882
ساي

01:26:58.963 --> 01:27:00.421
ساي چن

01:27:02.422 --> 01:27:04.214
اينجا چيکار ميکني ؟

01:27:05.879 --> 01:27:07.754
هميشه دنبالت بودم

01:27:15.546 --> 01:27:17.004
بايد بري

01:27:22.378 --> 01:27:23.920
برو

01:27:25.962 --> 01:27:27.837
نميتوني مجبورم کني

01:27:33.877 --> 01:27:35.835
برو

01:27:36.294 --> 01:27:38.419
برو

01:27:56.626 --> 01:27:58.167
شيائوچيان

01:28:00.750 --> 01:28:02.625
گذاشتي انسان شم

01:28:03.083 --> 01:28:04.583
انسان بودن خوبه

01:28:08.000 --> 01:28:10.250
از اين زندگي لذت ميبردم

01:28:13.583 --> 01:28:15.249
اما الان

01:28:18.373 --> 01:28:20.081
شيطان ميشم

01:28:24.207 --> 01:28:26.082
تو هم انسان ميشي

01:28:59.163 --> 01:29:01.496
وقت اعدامه

01:29:06.495 --> 01:29:08.745
ولش کن

01:29:09.120 --> 01:29:10.994
شيائوچيان، ولش کن

01:29:11.369 --> 01:29:14.327
ـ نه
ـ ولش کن

01:29:14.453 --> 01:29:15.953
نه

01:29:16.869 --> 01:29:19.077
ساي چن

01:29:21.660 --> 01:29:23.410
ساي چن

01:29:25.911 --> 01:29:27.369
ساي چن

01:29:28.243 --> 01:29:30.035
ساي چن

01:29:30.618 --> 01:29:32.285
ساي چن

01:29:34.951 --> 01:29:36.409
ساي چن

01:30:17.780 --> 01:30:19.655
پخش شو

01:31:37.817 --> 01:31:39.400
اونجاست

01:31:44.441 --> 01:31:47.024
نينگ ساي چن، چطور جرئت ميکني

01:31:47.399 --> 01:31:49.107
قلم يينمو دزديدي

01:31:49.482 --> 01:31:51.356
چند سال طول کشيد شيطانا رو بگيرم

01:31:51.482 --> 01:31:53.357
همشون فرار کردن

01:31:56.565 --> 01:31:58.523
همين الان قلم يينُ پس بده

01:31:58.648 --> 01:32:00.690
وگرنه راحتت نميذارم

01:32:05.231 --> 01:32:07.023
بگيرش

01:32:55.018 --> 01:32:57.435
کو ارباب ؟ بقيه کجان ؟

01:32:59.102 --> 01:33:02.351
دارم ميوفتم
منو بگير

01:33:04.143 --> 01:33:07.434
ارباب، ماره 2 تا شد

01:33:09.101 --> 01:33:12.225
کمک

01:33:12.351 --> 01:33:14.600
کمک، فرار

01:33:44.307 --> 01:33:45.890
نميخواد يو يو کني

01:33:46.015 --> 01:33:50.513
من ميگوزم، تو آتيشش بزن

01:34:18.762 --> 01:34:20.637
گسي، اينجا

01:34:39.802 --> 01:34:42.135
خدايا، ماره بزرگتر شد

01:35:14.049 --> 01:35:16.257
دست دراز، برو اونجا

01:35:18.132 --> 01:35:19.757
اُستا، اون چيه ؟

01:35:20.132 --> 01:35:22.757
ـ دروازه آبيس ـه
ـ دروازه آبيس چيه ديگه ؟

01:35:23.758 --> 01:35:25.215
شياطيني که با يين مهر ميشن

01:35:25.340 --> 01:35:27.132
بعد از عبور از دروازه ، خاکستر ميشن

01:35:27.257 --> 01:35:29.131
ديگه نميتونن تناسخ پيدا کنن

01:35:30.006 --> 01:35:31.673
پس ما هم اونجا ميميريم، مگه نه ؟

01:36:26.418 --> 01:36:28.501
ميزنمت

01:36:29.086 --> 01:36:30.877
ارباب، بگيرش

01:36:31.835 --> 01:36:33.752
ارباب، برو اونجا

01:36:33.877 --> 01:36:37.001
وقتي به دروازه آبيس رسيدين
ميتونين وردُ بخونين

01:37:40.288 --> 01:37:41.913
ساي چن

01:37:59.911 --> 01:38:01.494
شيائوچيان

01:38:30.493 --> 01:38:32.618
شيائوچيان

01:38:37.491 --> 01:38:39.366
شيائوچيان

01:38:41.950 --> 01:38:44.408
شيائوچيان، دستتُ بهم بده

01:38:44.783 --> 01:38:46.325
ساي چن

01:38:46.742 --> 01:38:48.532
بيا ديگه تمومش کنيم

01:38:48.949 --> 01:38:51.074
بيا ديگه تقلا نکنيم

01:38:52.823 --> 01:38:55.198
اين بهترين پايان واسه هر دومونه

01:38:56.408 --> 01:38:59.448
تا وقتي در کنارت باشم

01:38:59.865 --> 01:39:02.156
حتي اگه نتونم تناسخ پيدا کنم

01:39:03.031 --> 01:39:05.364
حتي اگه خاکستر شم

01:39:05.906 --> 01:39:08.947
تا ابد تو قلمرو يين و يانگ زندوني باشم

01:39:10.323 --> 01:39:12.197
بازم مايلم

01:39:16.030 --> 01:39:17.655
تو هم مايلي ؟

01:39:23.738 --> 01:39:25.655
ـ نه
ـ اُستا

01:40:14.693 --> 01:40:17.193
بالاخره اونا با همن

01:40:26.649 --> 01:40:28.524
مار بيگناه

01:40:29.567 --> 01:40:31.525
پاک و مهربون

01:40:32.983 --> 01:40:34.982
اين دنياي فاني رو ترک کرد

01:40:35.899 --> 01:40:38.190
برگشت معبد لانرو

01:40:59.897 --> 01:41:02.063
اُستا، ببينين

01:41:03.605 --> 01:41:05.063
اُستا

01:41:09.647 --> 01:41:12.396
ـ عجيبه
ـ يان في

01:41:12.521 --> 01:41:13.979
اُستا

01:41:20.688 --> 01:41:22.604
بلند شو، قانونه

01:41:24.229 --> 01:41:25.853
اين سومين تعظيمته

01:41:27.020 --> 01:41:30.061
شمع ها رو خاموش کن
پرنده ها رو هم آزاد کن

01:41:32.145 --> 01:41:34.019
بريم

01:41:35.186 --> 01:41:36.644
چشم، اُستاد

01:41:36.811 --> 01:41:38.269
اُه پرنده ها

01:41:42.269 --> 01:41:45.893
استاد، ديشب داستان شيائوچيانُ نوشتين، درسته ؟

01:41:46.269 --> 01:41:48.225
چطور تموم ميشه ؟

01:41:49.289 --> 01:41:51.992
عشق واقعي ادامه پيدا ميکنه

01:41:54.719 --> 01:41:59.690
استاد، شکار شياطين با قلم يين خطرناکه ؟

01:41:59.850 --> 01:42:02.509
گير انداختن شياطين بد هميشه خطرناکه

01:42:02.958 --> 01:42:04.484
محکم بشين

01:42:10.958 --> 01:42:15.631
داستانهاي عجيب ليائو ژاي

01:42:27.532 --> 01:42:33.554
:مترجم
شيرين

01:42:34.455 --> 01:42:40.455
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]