WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:31.200 --> 00:39.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:39.320 --> 00:40.719
ژنرال شیه
00:42.759 --> 00:44.020
دلت می‌خواد زنده بمونی؟
00:44.020 --> 00:45.100
...من
00:45.560 --> 00:46.960
نباید بمیرم
00:53.200 --> 00:54.219
زندگیت
00:54.960 --> 00:56.280
مال منه
01:06.379 --> 01:07.480
شیه لینگ فنگ
01:07.719 --> 01:08.980
تو نالایقی
01:09.379 --> 01:11.260
برنگرد و آبروی خاندان شیه رو نبر
01:11.700 --> 01:13.060
من بدرقه‌ات می‌کنم
01:13.340 --> 01:14.859
بهتره با این شکست
01:14.859 --> 01:15.780
بمیری
01:25.659 --> 01:27.500
ممنون که جونم رو نجات دادی
01:28.599 --> 01:29.760
از آدم اشتباهی داری تشکر می‌کنی
01:33.739 --> 01:34.379
چون
01:35.579 --> 01:37.540
من آدم خوبی نیستم
01:46.959 --> 01:48.200
در مورد نخ ابریشمی چیزی شنیدی؟
01:49.599 --> 01:50.879
هر ماه کامل
01:51.599 --> 01:53.319
اگه با پادزهر من درمان نشی
01:54.280 --> 01:55.200
عمل می‌کنه
01:57.439 --> 01:59.040
و حس می‌کنی انگار
02:00.280 --> 02:01.680
داری توی جهنم می‌سوزی
02:03.599 --> 02:04.659
می‌دونی
02:05.439 --> 02:07.299
تو رو تبدیل به چی می‌کنه؟
02:10.000 --> 02:11.360
احساساتت
02:12.240 --> 02:13.360
خاطراتت
02:14.759 --> 02:16.039
و هویتت رو ازت می‌گیره
02:17.280 --> 02:18.400
تا اون موقع
02:19.639 --> 02:21.159
تبدیل به
02:22.680 --> 02:24.039
مطیع‌ترین
02:25.300 --> 02:25.979
سگ می‌شی
02:57.620 --> 02:59.500
در مورد نقاشی پوست و استخون‌ها شنیدی؟
03:00.879 --> 03:02.219
از حالا به بعد
03:03.840 --> 03:04.340
تو
03:04.879 --> 03:07.400
روحی هستی که به زنگ من وصل شدی
03:09.219 --> 03:10.219
من اربابم
03:11.879 --> 03:12.979
و تو برده
03:14.020 --> 03:15.099
در مورد سرنوشتت من تصمیم می‌گیرم
03:15.960 --> 03:17.520
نه خدایان
03:35.259 --> 03:37.120
این زن جون منو از خطر نجات داد
03:37.900 --> 03:39.780
اما منو به این پرتگاه هل داد
03:44.120 --> 03:45.539
مهم نیست کی هستی
03:45.860 --> 03:47.879
به همه‌ی اینا پایان می‌دم
04:13.139 --> 04:14.060
می‌خوای منو بکشی؟
04:14.780 --> 04:16.100
وقت ندارم با این حقه‌هات
04:16.100 --> 04:17.220
باهات بازی کنم
04:25.420 --> 04:26.720
هیچ‌کس نمی‌تونه
04:26.720 --> 04:28.339
ارباب من باشه
05:31.540 --> 05:32.019
سرورم
05:32.379 --> 05:33.240
زخمتون درمان نشده
05:33.819 --> 05:34.819
اینجا سرده
05:34.939 --> 05:36.300
چرا یه جا برای استراحت کردن پیدا نمی‌کنین؟
05:36.980 --> 05:38.459
نمی‌تونیم دستور ملکه‌ی مادر رو به تأخیر بندازیم
05:38.879 --> 05:39.160
برو
05:43.439 --> 05:45.160
استاد نقاش اینجا زندگی می‌کنه؟
05:45.620 --> 05:46.899
ما ارتش شیه از پایتختیم
05:47.420 --> 05:48.060
برای بازدید اومدیم
05:58.939 --> 06:00.019
دو هفته پیش
06:00.339 --> 06:02.220
ملکه‌ی مادر نقاشی‌ای دریافت کردن
06:02.939 --> 06:05.339
شما اونو کشیدین؟
06:12.240 --> 06:13.199
بله، نقاشی منه
06:13.199 --> 06:15.439
ما به دستور ملکه‌ی مادر اومدیم
06:16.000 --> 06:17.079
تا از نقاش‌های بااستعداد دعوت کنیم
06:17.079 --> 06:18.879
تا توی عمارت گنجینه‌ی سلطنتی کار کنن
06:19.279 --> 06:20.300
عمارت گنجینه‌ی سلطنتی؟
06:20.680 --> 06:21.839
همونجا که
06:21.839 --> 06:23.240
گنجینه‌های نادر رو برای خاندان سلطنتی جمع‌آوری می‌کنه؟
06:23.680 --> 06:24.759
چطور نقاشی مثل من می‌تونه
06:25.519 --> 06:26.319
شرکت کنه؟
06:26.319 --> 06:27.279
نقاش‌های بااستعداد
06:28.000 --> 06:29.040
خودشون گنجینه‌ان
06:30.199 --> 06:31.079
حالا که تو یه گنجینه‌ای
06:32.139 --> 06:34.420
ملحق شدن به این عمارت، مثل ملحق شدن به مجموعه‌ست
06:39.079 --> 06:40.759
داری می‌گی
06:41.959 --> 06:43.680
می‌خوای منو به عنوان یه گنجینه
06:44.600 --> 06:45.639
زندانی کنی؟
06:52.079 --> 06:53.500
ممنون، ژنرال
06:54.579 --> 06:56.259
می‌خوای زنده بمونی؟
06:58.040 --> 06:59.560
تبدیل به
07:01.079 --> 07:02.439
مطیع‌ترین
07:03.660 --> 07:04.420
سگ می‌شی
07:07.879 --> 07:09.439
...بو وانگ تیان
07:26.240 --> 07:28.000
تو زنده‌ای
07:30.279 --> 07:31.579
لطفا درست رفتار کن، ژنرال
07:31.579 --> 07:33.139
باور نمی‌کنم دو نفر باشن
07:33.139 --> 07:34.819
که توی این دنیا دقیقا عین همدیگه باشن
07:35.100 --> 07:36.860
می‌خوای چیکار کنی؟
07:37.339 --> 07:38.379
از یه طبیب عجیب
07:38.379 --> 07:39.860
تبدیل به بستگان ملکه‌ی مادر شدی
07:40.540 --> 07:41.899
من همیشه یه نقاش بودم
07:42.300 --> 07:44.019
کی تبدیل به یه طبیب عجیب شدم؟
07:44.660 --> 07:45.779
متوجه نمی‌شم
07:45.779 --> 07:46.860
چی داری می‌گی
07:48.600 --> 07:49.500
واقعا؟
07:54.560 --> 07:55.480
ولم کن
07:56.420 --> 07:57.139
ولم کن
07:57.860 --> 07:59.139
کارت رو خوب انجام دادی
07:59.860 --> 08:01.579
انگار خیلی ماهری
08:02.199 --> 08:04.040
نبضت خیلی متغیره
08:04.819 --> 08:05.379
انگار بدنت
08:05.379 --> 08:06.500
توی وضعیت بحرانیه
08:08.259 --> 08:09.439
همه‌ی اینا
08:09.439 --> 08:10.639
به خاطر کار تو نیست؟
08:11.899 --> 08:13.259
پادزهر رو بهم بده
08:14.420 --> 08:15.379
وگرنه برام مهم نیست که
08:15.379 --> 08:16.699
دوباره بکشمت
08:17.000 --> 08:18.420
کلی طبیب معروف توی پایتخت هست
08:19.259 --> 08:20.699
اما هیچکدومشون نمی‌تونن درمانت کنن
08:22.139 --> 08:23.259
چطور ممکنه پادزهر دست من باشه؟
08:26.279 --> 08:27.800
من راه‌هایی بلدم
08:27.800 --> 08:29.860
که نقابت رو از چهره‌ات بردارم
08:38.240 --> 08:40.399
آخرین فرصته
08:51.299 --> 08:51.980
شیه مو
08:52.740 --> 08:53.340
حواست بهش باشه
08:53.580 --> 08:53.899
اطاعت
09:00.139 --> 09:01.700
خیلی نزدیک بود
09:02.100 --> 09:03.820
شیه لینگ فنگ تقریبا دست به کار شده
09:04.539 --> 09:06.220
بانوی من
09:06.820 --> 09:09.700
داری با آتیش بازی می‌کنی
09:10.340 --> 09:11.139
ترسیدی؟
09:13.779 --> 09:14.700
بانوی من گفته
09:15.419 --> 09:17.419
شیه لینگ فنگ یه گرگ تنهاست
09:18.980 --> 09:20.940
اگه بدجور بهش فشار نیاری
09:21.620 --> 09:22.980
راه خونه رو یادش نمیاد
09:23.620 --> 09:25.620
اما اون ژنرال شیه‌ست
09:25.980 --> 09:27.179
دستور ملکه‌ی مادره
09:27.820 --> 09:28.980
اگه اینجوری بهش کلک بزنیم
09:29.379 --> 09:29.860
...اگه
09:30.460 --> 09:31.139
اگه نداریم
09:31.919 --> 09:33.200
ما جونش رو
09:33.200 --> 09:34.200
توی میدون جنگ نجات دادیم
09:35.159 --> 09:36.039
می‌ذاریم
09:36.159 --> 09:38.039
دوباره اربابش رو بکشه
09:38.200 --> 09:39.120
و اون وقت
09:39.440 --> 09:41.399
می‌ذاریم آن رائو رو ببینه
09:41.820 --> 09:43.100
هر قدمی که برمی‌داره
09:43.840 --> 09:45.379
راهیه که اربابش براش ترتیب داده
09:45.820 --> 09:46.899
حالا
09:47.299 --> 09:49.340
سرباز از رودخونه رد شده
09:51.480 --> 09:52.700
بریم، بانو
09:52.700 --> 09:53.679
نمایش شروع شده
09:53.679 --> 09:54.440
خوبه
09:58.240 --> 09:59.440
تو خیلی
09:59.740 --> 10:00.940
سمجی
10:03.240 --> 10:04.399
انتظارش رو نداشتی، نه؟
10:06.360 --> 10:07.639
اربابت
10:09.200 --> 10:10.559
خیلی خوش‌شانسه
10:18.279 --> 10:20.000
!سگ احمق
10:26.899 --> 10:27.779
شیه لینگ فنگ
10:28.480 --> 10:30.240
سگ درستی رو انتخاب کردم
10:36.240 --> 10:37.600
بهم گفتی سگ
10:37.940 --> 10:38.960
پس تو یه ارباب وحشی‌ای
10:38.960 --> 10:40.679
که حتی جرأت می‌کنه سگش رو گاز بگیره
10:40.679 --> 10:42.320
خیلی زرنگی
10:43.139 --> 10:44.779
اگه جرأت داری دوباره اربابت رو بکش
10:49.460 --> 10:50.720
تو رو تبدیل به
10:50.720 --> 10:52.360
مطیع‌ترین جنازه‌ی برفی می‌کنم
10:54.279 --> 10:56.759
و مجبورت می‌کنم تا ابد اینجا زانو بزنی
10:57.000 --> 11:05.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:05.200 --> 20:30.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧