WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:10.200 --> 00:14.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:14.259 --> 00:14.859
بیا دیگه
00:15.539 --> 00:17.059
ببینیم
00:17.059 --> 00:18.579
جناب گائو چه گنجینه‌هایی آورده
00:25.000 --> 00:28.140
خراج دریای شرقی، یه مرجان یشمی خونین
00:28.620 --> 00:29.859
وسطش توخالیه
00:31.879 --> 00:33.979
یه پودر با رنگ عجیبی توشه
00:34.840 --> 00:36.560
گمون کنم
00:37.740 --> 00:39.619
به خاطر نگهداری نادرست آسیب دیده
00:39.820 --> 00:41.460
روحش رو از دست داده
00:41.820 --> 00:42.700
ببرینش
00:44.259 --> 00:45.179
!سرورم
00:45.299 --> 00:46.299
!به من رحم کنین
00:46.500 --> 00:47.020
!سرورم، خواهش می‌کنم
00:47.020 --> 00:48.420
!اعدامش کنین
00:48.420 --> 00:49.420
!سرورم، خواهش می‌کنم
00:49.539 --> 00:50.780
!سرورم، خواهش می‌کنم
00:50.780 --> 00:51.200
!سرورم
00:51.200 --> 00:52.740
!خزانه‌دار اعظم چه قدرتمنده
00:52.780 --> 00:53.979
!سرورم، لطفا
00:54.579 --> 00:55.579
!سرورم
00:55.899 --> 00:57.179
!به من رحم کنین
00:57.479 --> 00:58.380
سرورم
01:01.740 --> 01:02.700
فرستاده بای جن
01:02.939 --> 01:04.140
برگشتین
01:22.040 --> 01:24.400
شنیدم سفرتون پرخطر بوده
01:25.219 --> 01:26.939
و نزدیک بود به دردسر بیفتین
01:27.540 --> 01:30.939
باید بیشتر مواظب خودتون باشین
01:31.760 --> 01:32.840
نیازی به نگرانی شما نیست
01:33.900 --> 01:35.299
هرکی بخواد به من آسیب بزنه
01:35.620 --> 01:36.980
خوب می‌دونم کیه
01:37.219 --> 01:37.700
بله
01:38.099 --> 01:38.859
بله
01:43.140 --> 01:44.379
این
01:44.980 --> 01:47.620
بانو آن هستن که ملکه‌ی مادر منصوب کردن
01:50.260 --> 01:51.739
طبق فرمان بای جن
01:52.019 --> 01:53.459
وقتی یه بانو وارد بخش می‌شه
01:53.700 --> 01:57.140
باید حسابی بررسی بشه
02:07.540 --> 02:08.379
درست رفتار کن
02:19.580 --> 02:22.580
دستمال روی دستت رو بردار
02:23.300 --> 02:25.180
تا شبهه‌ی قاچاق پیش نیاد
02:28.539 --> 02:29.460
زخم چاقو نداره
02:30.020 --> 02:31.419
فقط چندتا خراشه
02:32.580 --> 02:34.340
نکنه این و اون زن دیوونه سو لو یائو
02:34.780 --> 02:36.060
واقعا یکی نباشن؟
02:39.939 --> 02:41.900
واقعا دستت هنرمندی داری
02:42.800 --> 02:44.199
بذار
02:44.699 --> 02:46.180
یه نگاه خوب
02:46.180 --> 02:48.580
به اندام و استخون‌هات بندازم
02:54.500 --> 02:55.979
کسی که من آوردم رو
02:57.659 --> 02:59.460
تو لیاقت نداری معاینه‌اش کنی
03:00.500 --> 03:01.020
بله
03:01.300 --> 03:01.740
بله
03:02.060 --> 03:04.419
حالا که خود فرستاده بای جن همراهیش کرده
03:04.419 --> 03:05.659
حتما مشکلی نیست
03:05.819 --> 03:06.379
نگهبان‌ها
03:06.460 --> 03:08.819
بانو آن رو به عمارت راهنمایی کنین
03:36.219 --> 03:38.340
ای نقاش ماهر
03:38.520 --> 03:42.580
ببینیم تا کی می‌تونی این بازی رو ادامه بدی
04:49.779 --> 04:51.100
بالاخره تموم شد
04:54.500 --> 04:55.139
آن رائو
04:56.180 --> 04:57.180
باهات بد رفتار کردن؟
04:59.699 --> 05:01.180
امروز فقط ده‌تا تابلو بود
05:01.740 --> 05:02.540
فردا
05:02.620 --> 05:04.300
کی می‌دونه باز چی به سرمون میاره؟
05:10.060 --> 05:11.019
نصفه شبه
05:12.779 --> 05:13.220
نترس
05:14.180 --> 05:14.980
نقاشیت رو
05:16.379 --> 05:17.699
به این راحتی به دست نمیارن
05:17.939 --> 05:20.300
منظورت چیه؟
05:21.540 --> 05:22.480
!یه نفر مرده
05:37.720 --> 05:38.319
!یه اهریمن نقاشیه
05:38.660 --> 05:39.740
!اهریمن اومده جون ما رو بگیره
05:39.939 --> 05:40.839
!اهریمن اومده جون ما رو بگیره
05:40.839 --> 05:41.339
!خفه شو
05:54.019 --> 05:55.259
کار آن رائوئه
06:13.579 --> 06:15.019
بوی دارو توی خون
06:15.920 --> 06:17.100
کار سو لو یائوئه
06:25.540 --> 06:26.540
شب ماه کامل
06:27.079 --> 06:28.439
زهر نخ ابریشمی قراره اثر کنه
06:28.779 --> 06:30.420
فرمان بائو جن رو ارائه کن
06:51.100 --> 06:52.220
اینجا چه خبره؟
06:52.660 --> 06:54.220
انگار کار یه اهریمن نقاشیه
06:55.939 --> 06:56.779
اهریمن نقاشی؟
06:58.379 --> 06:58.980
چانگ فنگ
06:59.699 --> 07:00.759
از کی تاحالا تو
07:00.759 --> 07:02.420
به این خرافات باور داری؟
07:08.180 --> 07:09.100
اینو بررسی کن
07:09.379 --> 07:10.339
توی عمارت گنجینه
07:10.819 --> 07:11.699
هیچکس حق نداره
07:11.699 --> 07:13.060
به اسم ارواح و خدایان
07:13.879 --> 07:15.259
هرج و مرج به پا کنه
07:19.459 --> 07:20.180
کی
07:20.699 --> 07:21.860
این نقاشی رو کشیده؟
07:38.259 --> 07:40.379
قرار بود این یه وسیله‌ی شکنجه باشه
07:41.180 --> 07:43.100
اما نقاش انگشتش زخمی شده
07:43.560 --> 07:44.160
اوه نه
07:45.139 --> 07:46.620
فقط یه چشمه
07:46.740 --> 07:47.740
مهم نیست
07:48.740 --> 07:49.699
نظرت چیه؟
07:52.300 --> 07:53.459
واقعا هیچی نمی‌دونم
07:54.779 --> 07:56.459
رئیس خزانه‌داری امشب منو توی گالری حبس کرد
07:56.740 --> 07:58.300
تا نقاشی بکشم
08:01.819 --> 08:03.699
دروغ گفتن رو دوست ندارم
08:04.420 --> 08:05.620
راستش رو بگو
08:06.220 --> 08:07.220
تا بهت رحم کنم
08:07.579 --> 08:08.379
این چطوره؟
08:08.660 --> 08:09.620
نمی‌دونم
08:09.980 --> 08:10.980
واقعا نمی‌دونم
08:11.300 --> 08:12.100
بانو آن
08:13.699 --> 08:15.339
انقدر ناسپاس نباش
08:16.899 --> 08:17.579
!گزارش
08:18.379 --> 08:18.779
سرورم
08:19.060 --> 08:19.620
بررسی کردیم
08:20.019 --> 08:21.139
هیچ اثری پیدا نشد
08:21.899 --> 08:22.339
انگار که
08:22.740 --> 08:24.180
کار یه روح بوده
08:24.259 --> 08:25.100
یه مشت آدم بی‌فایده
08:25.980 --> 08:27.100
خودم بررسی می‌کنم
08:27.879 --> 08:28.500
سرورم
08:28.699 --> 08:30.660
ملکه‌ی مادر گفتن فردا می‌خوان نقاشی رو ببینن
08:32.700 --> 08:33.860
بذار حرف بزنه
08:34.019 --> 08:34.539
چشم
08:55.740 --> 08:56.139
یادت باشه
08:56.860 --> 08:57.659
هرچقدر هم سخت باشه
08:58.100 --> 08:58.639
دووم بیار
09:00.539 --> 09:01.539
میام دنبالت
09:13.419 --> 09:14.100
!سو لو یائو
09:18.820 --> 09:19.580
!سو لو یائو
09:25.460 --> 09:26.220
!سو لو یائو
09:27.179 --> 09:28.139
می‌دونم اینجایی
09:46.860 --> 09:48.220
دلتنگ اربابت شدی، ها؟
09:48.899 --> 09:50.700
امشب ماجرای اهریمن نقاشی
09:50.700 --> 09:51.740
کار تو بود، درسته؟
09:52.460 --> 09:53.740
پادزهر رو بده
09:54.659 --> 09:56.379
وگرنه حقیقت رو لو می‌دم
10:13.679 --> 10:14.460
برده کوچولو
10:14.899 --> 10:15.279
یادت رفته
10:15.279 --> 10:16.580
چطور بهت آسیب زد؟
10:17.980 --> 10:19.019
مرده دیگه
10:20.340 --> 10:21.299
خوشحال نیستی؟
10:33.700 --> 10:34.980
با درد توهمات رو از بین می‌بری
10:37.559 --> 10:38.759
حرکت هوشمندانه‌ایه
10:41.460 --> 10:43.259
فکر می‌کنی می‌تونی منو کنترل کنی؟
10:44.019 --> 10:45.860
برده‌ی من بودن بد نیست
10:46.539 --> 10:47.539
خدایان به فریادت نمی‌رسن
10:48.179 --> 10:48.980
ولی من می‌تونم
10:50.179 --> 10:51.580
می‌تونم هرچیزی که
10:52.259 --> 10:53.100
خاندان شیه نمی‌تونن بهت بدن رو بهت بدم
10:53.779 --> 10:56.639
مثل مقام فرمان بائو جن
10:57.639 --> 10:58.980
داری مثل یه دیوونه رفتار می‌کنی
10:59.179 --> 11:00.899
همیشه دردسر درست می‌کنی
11:01.299 --> 11:02.820
حالا آن رائو رو فرستادی به بخش
11:02.820 --> 11:03.899
خودش هم نمی‌تونه از خودش محافظت کنه
11:04.379 --> 11:05.419
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
11:09.620 --> 11:10.500
دیوونه‌ها
11:11.340 --> 11:13.740
راه‌های خودشون رو دارن
11:20.960 --> 11:22.440
فردا توی ضیافت برکت
11:24.480 --> 11:25.600
بخش بائو جن
11:25.960 --> 11:27.240
فقط صبر کن و ببین
11:28.000 --> 11:38.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:38.200 --> 20:23.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧