WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:10.200 --> 00:18.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:18.960 --> 00:19.440
علیاحضرت
00:20.160 --> 00:22.199
من یه طومار برکت تقدیم می‌کنم
00:22.679 --> 00:24.239
تا ضیافت برکت رو باشکوه‌تر کنم
00:29.559 --> 00:30.199
هوا یون
00:30.800 --> 00:31.719
چقدر با‌فکری
00:46.479 --> 00:47.000
...اهریمن نقاشی
00:47.159 --> 00:48.000
!همون اهریمن نقاشیه
00:50.799 --> 00:51.200
!از ملکه‌ی مادر محافظت کنین
00:51.659 --> 00:52.280
...این
01:14.680 --> 01:16.400
ملکه‌ی مادر قبلا دختر اصطبل‌دار بوده
01:16.959 --> 01:18.280
از اینکه کسی به این موضوع اشاره کنه متنفره
01:19.200 --> 01:20.319
پرونده هنوز بازه
01:20.840 --> 01:21.920
شیه هوای یون به سختی
01:21.920 --> 01:22.760
می‌تونه از این قضیه فرار کنه
01:23.319 --> 01:24.959
اگه این واقعا کار سو لو یائو باشه
01:25.540 --> 01:26.379
یه سری ترفند حسابیه
01:26.780 --> 01:27.579
واقعا تحسین‌برانگیزه
01:28.000 --> 01:28.760
!چطور جرأت کردی
01:31.760 --> 01:32.400
فرمان بای جن
01:33.640 --> 01:35.040
برام توضیح بده
01:35.859 --> 01:36.540
قضیه‌ی این نقاشی
01:37.239 --> 01:38.519
چیه؟
01:39.280 --> 01:41.280
و این به اصطلاح اهریمن دیگه چیه؟
01:41.920 --> 01:42.439
من
01:43.120 --> 01:45.079
مشخصا از یه نقاش ماهر خواسته بودم
01:46.079 --> 01:48.400
چطور همچین چیزی پیش اومده؟
01:49.719 --> 01:50.480
علیاحضرت
01:51.640 --> 01:54.000
قضیه‌ی اهریمن نقاشی فقط یه شایعه‌ست
01:54.079 --> 01:54.780
خرافاته
01:55.260 --> 01:56.099
قصر جای مقدسیه
01:56.359 --> 01:57.480
چطور یه اهریمن جرات می‌کنه اینجا جنجال به پا کنه؟
01:59.079 --> 01:59.799
به نظر بنده‌ی حقیر
02:00.659 --> 02:02.459
حتما کسی داره از نقاشی استفاده می‌کنه
02:03.159 --> 02:04.040
تا عمدا آشوب به پا کنه
02:04.959 --> 02:06.859
من تمام عمارت بای جن رو
02:07.560 --> 02:08.199
فورا بررسی می‌کنم
02:08.199 --> 02:08.919
علیاحضرت
02:09.680 --> 02:10.840
این نقاشی رو
02:10.840 --> 02:12.599
بانویی که شما منصوب کردین نکشیده
02:15.280 --> 02:16.199
منظورت چیه؟
02:16.680 --> 02:17.520
اخیرا
02:18.319 --> 02:19.759
توی عمارت بای جن شایعه شده بود که
02:20.520 --> 02:22.219
یه اهریمن اومده و
02:22.759 --> 02:23.800
خزانه‌دار عمارت گنجینه
02:23.919 --> 02:24.800
به خاطر همین کشته شده
02:25.360 --> 02:26.080
پس، سرورم
02:27.159 --> 02:28.080
بانو آن رو متهم
02:28.479 --> 02:29.400
به قاتل بودن کرد
02:30.000 --> 02:31.080
و زندونیش کرد
02:31.580 --> 02:32.500
تا الان هم
02:32.800 --> 02:34.240
این قضیه حل نشده مونده
02:37.039 --> 02:37.520
!مزخرفه
02:38.039 --> 02:40.400
بانو آن به نقاشی‌های الهی معروفه
02:41.240 --> 02:42.639
چطور ممکنه قاتل باشه؟
02:43.520 --> 02:44.400
به نظر من
02:44.800 --> 02:46.360
دقیقا به خاطر اینکه ناعادلانه زندانی شده
02:47.280 --> 02:49.800
قصر پر از کارهای شیطانی شده
02:50.680 --> 02:51.560
الان به زندان برو
02:52.479 --> 02:53.599
و بانو آن رو بیار اینجا
03:14.520 --> 03:15.800
آن رائو به علیاحضرت درود می‌فرسته
03:30.879 --> 03:32.240
این نقاشی به شدت آلوده به شرّه
03:32.879 --> 03:34.080
اگه فورا پاکش نکنیم
03:34.680 --> 03:35.919
ممکنه قصر رو به آشوب بکشونه
03:37.639 --> 03:38.680
داره کلک می‌زنه
03:41.120 --> 03:41.960
اگه اینطوره
03:42.680 --> 03:45.039
لطفا فورا اقدام کن
03:45.599 --> 03:46.699
مرکب، کاغذ و قلم‌مو حاضر کنین
03:47.000 --> 03:47.719
گلدان یشمی
03:48.319 --> 03:49.080
شاخه‌ی بید
03:49.840 --> 03:50.759
و شراب جاودانه
04:13.479 --> 04:15.879
اولی، برای راندن ارواح پلید
04:16.959 --> 04:19.199
دومی، برای افزایش عمر
04:25.199 --> 04:26.439
سومی
04:28.040 --> 04:29.360
برای اعطای زندگی جاودان
04:42.480 --> 04:43.680
!واقعا معجزه‌ست
04:44.399 --> 04:45.680
!حتما یه پری آسمانیه
04:55.160 --> 04:56.199
شر رونده شد
04:57.000 --> 04:58.399
دعاهای خالصانه‌ی علیاحضرت
04:58.519 --> 04:59.480
خدا رو خوش اومده
05:00.279 --> 05:01.480
حتما برکت خواهید یافت
05:01.800 --> 05:02.759
با سلامتی
05:03.079 --> 05:04.079
و سرفرازی
05:14.519 --> 05:17.519
بانو آن مهارت‌هات قابل تحسینه
05:18.800 --> 05:19.879
صد تل طلا بهت می‌بخشم
05:20.439 --> 05:21.079
از امروز
05:21.759 --> 05:24.120
تو مسئول اموری
05:24.879 --> 05:25.759
و توی مدیریت امور کمک می‌کنی
05:28.279 --> 05:29.000
علیاحضرت، ببخشید
05:29.399 --> 05:30.480
پرونده هنوز حل نشده
05:31.000 --> 05:32.000
و آن رائو هنوز مظنونه
05:32.800 --> 05:33.600
علیاحضرت، لطفا حقیقت رو ببینین
05:34.160 --> 05:35.040
زمان قتل
05:35.319 --> 05:37.079
من توی عمارت نقاشی حبس بودم و نقاشی می‌کشیدم
05:37.480 --> 05:39.360
همه‌ی سوابق اینجا می‌تونن گواهی بدن
05:39.680 --> 05:40.680
ممکن نیست من قاتل باشم
05:42.879 --> 05:43.480
هوا یون
05:44.439 --> 05:46.879
می‌دونم به خاندان شیه وفاداری
05:47.560 --> 05:49.439
اما بانو آن واقعا بی‌گناهه
05:50.560 --> 05:52.720
و امروز هم خدمت بزرگی کرده
05:53.560 --> 05:54.319
بذار
05:55.420 --> 05:56.899
همینجا تمومش کنیم
06:23.660 --> 06:25.339
چطور بود برده کوچولوی من؟
06:26.959 --> 06:28.000
تو
06:28.519 --> 06:29.560
از این دور لذت بردی؟
06:29.759 --> 06:31.660
تو از قصر فرار کردی
06:32.560 --> 06:34.240
و حتی آن رائو رو به مقام بالاتری رسوندی
06:36.360 --> 06:37.720
خیلی زرنگی
06:37.839 --> 06:38.519
خب
06:40.160 --> 06:41.480
وقتشه که صداقتت رو نشون بدی
06:42.600 --> 06:43.079
فردا شب
06:43.480 --> 06:45.040
منو به عمارت گنجینه‌ی مخفی ببر
06:45.319 --> 06:46.480
عمارت گنجینه‌ی مخفی کلی نگهبان داره
06:47.019 --> 06:47.579
می‌خوای بری اونجا؟
06:49.779 --> 06:50.660
باید بگی
06:52.240 --> 06:53.000
چشم
06:54.259 --> 06:54.759
سرورم
06:57.720 --> 06:58.399
شیه لینگ فنگ
07:00.139 --> 07:01.300
بیا با من
07:02.160 --> 07:03.639
دوباره یه طغیان دیگه بکنیم
07:04.319 --> 07:04.920
با من؟
07:12.160 --> 07:12.779
فهمیدم که
07:13.439 --> 07:14.000
سو لو یائو
07:14.300 --> 07:14.899
با یه گروه پنج نفری به اسم
07:14.899 --> 07:15.879
وو گوی" متحد شده"
07:16.420 --> 07:17.339
اصل و نسبشون معلوم نیست
07:17.959 --> 07:18.759
اما نشانه‌هایی هست که می‌گه
07:19.279 --> 07:20.160
دنبال
07:20.160 --> 07:20.920
یه نقاشی‌ان
07:20.939 --> 07:22.180
که 8 سال پیش توی عمارت گنجینه نگهداری می‌شده
07:23.240 --> 07:24.000
اما نکته‌ی عجیب اینجاست
07:24.660 --> 07:25.220
این نقاشی
07:26.300 --> 07:26.839
توی فهرست عمارت گنجینه
07:26.839 --> 07:27.959
ثبت نشده
07:28.879 --> 07:29.480
یه نقاشی؟
07:31.000 --> 07:32.379
از هشت سال پیش؟
07:35.120 --> 07:35.519
سرورم
07:36.180 --> 07:36.939
نمی‌دونم هدفشون
07:36.939 --> 07:37.939
با هدف ما یکی باشه یا نه
07:38.439 --> 07:38.920
اگه دوست باشن
07:39.019 --> 07:39.639
می‌تونیم باهم همکاری کنیم
07:39.959 --> 07:40.639
اما اگه دشمن باشن
07:41.600 --> 07:42.480
لطفا رحم نکنین
08:06.600 --> 08:07.720
قفل نیست
08:08.040 --> 08:08.839
تله‌ای نیست
08:09.639 --> 08:11.199
و چیزی که من می‌خوام هم نیست
08:15.240 --> 08:15.920
این
08:15.920 --> 08:17.319
خزانه‌ی مخفی عمارت گنجینه نیست، نه؟
08:18.079 --> 08:19.000
برده کوچولوی من
08:19.439 --> 08:20.920
چند وقته یه کم نافرمان شدی
08:29.620 --> 08:31.379
عمارت گنجینه از آتیش به عنوان علامت استفاده می‌کنه
08:31.920 --> 08:33.320
این آتیش رو روشن کن
08:34.360 --> 08:36.200
و نگهبان‌ها فورا میان
08:43.159 --> 08:44.360
فکر می‌کردم
08:45.000 --> 08:46.179
تو فقط یه پسرخونده‌ی بی‌اهمیت
08:46.179 --> 08:47.600
خاندان شیه‌ای
08:48.039 --> 08:52.240
یه سگ مطیع
08:54.159 --> 08:55.440
حالا به نظر می‌رسه
08:59.080 --> 09:00.399
خیلی جالب شدی
09:03.480 --> 09:04.480
خیلی زحمت کشیدی
09:04.480 --> 09:05.759
تا وارد عمارت گنجینه بشی
09:06.519 --> 09:07.639
دنبال چی می‌گردی؟
09:08.200 --> 09:10.000
هدفت چیه؟
09:10.399 --> 09:11.120
بگو
09:11.320 --> 09:13.159
وگرنه آتیش‌دان رو روشن می‌کنم
09:15.399 --> 09:16.360
چرا خودت
09:18.000 --> 09:18.679
حدس نمی‌زنی؟
09:37.440 --> 09:39.639
تا نصف وقت یه فنجون چای وقت داری
09:40.799 --> 09:42.960
ارباب
09:44.679 --> 09:45.559
برده کوچولوی من
09:46.679 --> 09:50.120
انگار دلت کتک می‌خواد
09:51.000 --> 10:00.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:00.200 --> 20:14.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧