WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:10.200 --> 00:18.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:18.559 --> 00:19.440
بانو آن ضعیفه
00:19.679 --> 00:21.160
زود تپش قلب می‌گیره
00:21.359 --> 00:22.679
با طب سوزنی و دارو
00:22.760 --> 00:23.359
حالشون خوب می‌شه
00:33.280 --> 00:34.439
دیشب بی‌احتیاطی کردم
00:34.679 --> 00:35.520
وارد منطقه‌ی ممنوعه شدم
00:37.079 --> 00:38.119
ممنون که به روم نیاوردین
00:39.119 --> 00:40.200
و نگرانم شدین
00:40.920 --> 00:41.520
نگران نباش
00:42.079 --> 00:42.880
مواظب خودت باش
00:50.380 --> 00:50.859
بانو آن
01:01.880 --> 01:03.000
کلید خزانه
01:03.320 --> 01:04.400
همون انگشتریه
01:04.620 --> 01:06.219
که شیه هوای یون همیشه به دست داره
01:07.519 --> 01:07.920
بده من
01:12.519 --> 01:13.599
جرأت نمی‌کنم شما رو به دردسر بندازم
01:13.900 --> 01:14.920
شما خودت رئیس
01:14.920 --> 01:15.799
دیوان گنجینه‌هایی
01:16.280 --> 01:17.159
اگه مشکلی پیش بیاد
01:17.920 --> 01:18.799
نمی‌تونم جوابگو باشم
01:32.719 --> 01:33.859
چقدر تلخه
01:36.079 --> 01:36.840
موثرترین داروها معمولا تلخن
01:51.319 --> 01:52.079
بانو آن، حالت خوبه؟
01:54.000 --> 01:54.920
خوبم
01:55.599 --> 01:56.799
بی‌احتیاطی کردم
01:57.640 --> 01:58.040
سرورم
01:58.680 --> 01:59.560
دستتون آسیب ندید؟
02:01.359 --> 02:02.079
نه اصلا
02:03.120 --> 02:03.480
سرورم
02:14.280 --> 02:14.900
نیازی به تمیز کردن نیست
02:16.159 --> 02:16.960
برو یه کاسه داروی دیگه آماده کن
02:17.460 --> 02:18.259
و یه کم میوه‌ی خشک بیار
02:18.919 --> 02:19.199
چشم
02:34.599 --> 02:35.039
قرص؟
02:41.259 --> 02:42.039
هر هفت روز یه بار
02:42.400 --> 02:44.199
شیه هوای یون قرص می‌خوره
02:44.620 --> 02:45.479
این بهترین وقته
02:46.240 --> 02:47.560
که بشه مخفیانه
02:47.560 --> 02:48.560
رفت توی خزانه
02:53.400 --> 02:53.639
سرورم
02:57.439 --> 02:58.120
دستور بده
02:59.240 --> 03:00.900
نگهبان‌های خزانه رو سه برابر کنن
03:01.800 --> 03:02.759
هرکی بدون اجازه نزدیک شد رو
03:03.479 --> 03:04.560
بکشین
03:05.219 --> 03:05.620
چشم
03:22.639 --> 03:23.460
آن رائو
03:24.479 --> 03:25.840
تو دارویی
03:28.319 --> 03:29.240
یا زهر؟
03:40.680 --> 03:41.580
این یه نسخه
03:41.580 --> 03:42.319
از کلید خزانه‌ست
03:46.680 --> 03:47.479
حالم خوبه
03:48.360 --> 03:49.520
بی‌احتیاطی کردم
03:50.319 --> 03:50.800
سرورم
03:51.319 --> 03:52.120
دستتون خوبه؟
03:54.879 --> 03:56.120
همه چی طبق برنامه پیش می‌ره
03:56.520 --> 03:57.319
وقتی نیمه‌شب شد
03:57.560 --> 03:59.280
با شیه لینگ فنگ دیدار می‌کنی
04:04.240 --> 04:04.840
نیمه‌شبه
04:17.000 --> 04:17.759
کیسه‌ی قند کجاست؟
04:18.839 --> 04:20.240
اگه پیداش نکنم
04:20.959 --> 04:22.160
...نمی‌تونم
04:30.420 --> 04:30.899
کی اونجاست؟
04:43.079 --> 04:44.079
ممنون، ژنرال جین
04:47.279 --> 04:48.439
چرا اینجایی؟ خواهرت کجاست؟
04:49.319 --> 04:49.680
...من
04:51.120 --> 04:52.000
...خواهر -
بگیرشون -
04:52.480 --> 04:53.680
نذار فرار کنن
04:54.120 --> 04:54.560
چشم
04:55.360 --> 04:56.000
من معطلشون می‌کنم
04:56.199 --> 04:56.800
تو هر وقت تونستی فرار کن
05:11.600 --> 05:12.120
خواهر
05:12.600 --> 05:13.439
من بی‌فایده‌ام
05:13.959 --> 05:15.120
اصلا نمی‌تونم کمکت کنم
05:39.439 --> 05:40.360
برده کوچولوی من
05:41.839 --> 05:42.759
دلت برام تنگ شده بود؟
06:36.959 --> 06:38.180
تو سو لو یائویی
06:38.180 --> 06:39.000
یا آن رائو؟
06:40.120 --> 06:41.560
یا هر دوتا یه نفرین؟
06:42.600 --> 06:43.199
برده کوچولو
06:44.399 --> 06:45.480
به من بگو ارباب
06:49.040 --> 06:49.680
حدس بزن
06:58.920 --> 06:59.720
چقدر راز
07:00.839 --> 07:02.480
پنهون کردی
07:11.600 --> 07:12.439
چه خبره؟
07:13.120 --> 07:14.439
قرص رو نخوردم
07:16.240 --> 07:16.759
سرورم
07:17.279 --> 07:17.600
...دزد
07:18.319 --> 07:19.040
دزد فرار کرده
07:21.839 --> 07:22.439
!بی‌فایده
07:23.079 --> 07:24.040
!همه‌اتون بی‌فایده‌این
07:26.319 --> 07:27.519
به چه درد من می‌خورین؟
07:41.319 --> 07:42.279
ممنون، سرورم
07:51.759 --> 07:53.120
بانو آن از چی می‌ترسی؟
07:54.480 --> 07:55.480
از من می‌ترسی
07:57.079 --> 07:59.000
یا از اینکه من تو رو بشناسم؟
08:03.480 --> 08:04.439
مگه تو اون الهه‌ای نیستی که می‌تونه
08:04.439 --> 08:05.720
همه‌ی بدی‌ها رو پاک کنه؟
08:07.360 --> 08:08.360
پس به من نگاه کن
08:09.040 --> 08:09.800
این گناهان
08:11.120 --> 08:11.959
این خون
08:14.259 --> 08:15.660
واقعا می‌تونی پاکش کنی؟
08:18.240 --> 08:19.220
!ولم کنین
08:19.639 --> 08:20.279
می‌تونی؟
08:21.019 --> 08:21.660
!پاکم کن
08:49.120 --> 08:49.679
متاسفم
08:50.120 --> 08:50.960
هیچوقت قصد نداشتم بهت آسیب بزنم
08:56.399 --> 08:57.080
نیلوفر زیر قلمت
08:57.080 --> 08:58.240
می‌تونه همه چیز رو بشوره
08:59.120 --> 09:00.080
پس منو هم بشور
09:02.799 --> 09:03.919
این دست‌های کثیفم رو بشور
09:05.960 --> 09:06.960
این قلبم رو بشور
09:09.200 --> 09:10.320
که مدت‌هاست پوسیده
09:13.279 --> 09:14.919
گناهان روی دوشم خیلی سنگینه
09:16.159 --> 09:17.799
چنان بهم فشار میارن که استخون‌هام صدا می‌ده
09:19.120 --> 09:20.360
نمی‌تونم نفس بکشم
09:28.120 --> 09:28.759
آن رائو
09:31.639 --> 09:32.879
می‌تونی کمکم کنی؟
09:54.120 --> 09:55.200
چطوری اینجوری
09:56.960 --> 09:57.879
زخمی شدین؟
09:59.120 --> 10:00.159
هشت سال پیش بود
10:03.279 --> 10:04.039
اون قتل‌عام
10:05.039 --> 10:06.120
توی آتیش سوختم
10:06.879 --> 10:07.759
از اون روز
10:09.600 --> 10:10.639
از آتیش می‌ترسم
10:11.600 --> 10:13.000
این جای زخم‌ها نشونه‌هایی‌ان که موند
10:13.960 --> 10:15.279
بدهی‌ای که هیچوقت نمی‌تونم پس بدم
10:17.279 --> 10:19.039
هر وقت این جای زخم‌ها رو می‌بینم
10:20.000 --> 10:21.080
یادم میاد
10:22.159 --> 10:23.000
خون اون آدم‌ها
10:23.000 --> 10:24.120
روی من پاشیده شد
10:30.200 --> 10:31.039
شسته نمی‌شه
10:35.960 --> 10:37.320
هیچوقت شسته نمی‌شه
10:47.200 --> 10:48.440
مطمئنم اون موقع
10:49.440 --> 10:50.320
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتین
10:53.639 --> 10:54.240
نه
10:55.480 --> 10:56.480
چاره‌ی دیگه‌ای نداشتم
10:58.600 --> 11:00.120
حقشون نبود بمیرن
11:00.679 --> 11:02.799
من باید می‌مردم
11:05.440 --> 11:05.960
آن رائو
11:07.440 --> 11:09.440
اگه توی این دنیا خدایان هستن
11:10.720 --> 11:12.320
کسی مثل من رو می‌بخشن؟
11:13.399 --> 11:14.440
خدایان کسی رو نجات نمی‌دن
11:15.799 --> 11:16.720
آدم باید خودش خودش رو نجات بده
11:17.799 --> 11:18.840
اگه بتونین از
11:18.840 --> 11:19.799
زندان خودتون بیرون بیاین
11:24.440 --> 11:25.840
می‌تونین خدای خودتون بشین
11:29.000 --> 11:30.240
نیلوفر توی گل و لای رشد می‌کنه
11:30.600 --> 11:31.559
اما پاک و تمیز می‌مونه
11:37.799 --> 11:38.799
امیدوارم این گل
11:39.799 --> 11:40.600
بابت گذشته
11:41.080 --> 11:42.000
ازتون محافظت کنه
11:50.279 --> 11:51.039
بانو آن
11:53.960 --> 11:55.200
تو نیلوفر منی
11:58.360 --> 11:58.919
سرورم
11:59.639 --> 12:00.120
سرورم
12:01.279 --> 12:02.240
سرورم، ولم کنین
12:02.480 --> 12:03.039
سرورم
12:03.639 --> 12:04.080
سرورم
12:06.759 --> 12:07.120
سرورم
12:38.360 --> 12:39.940
تو می‌دونی که حالش خوب نیست
12:39.940 --> 12:41.120
چرا رفتی نزدیکش؟
12:41.360 --> 12:41.679
...تو
12:44.480 --> 12:45.139
تو حاضری
12:45.139 --> 12:46.200
اینطوری جونت رو به خطر بندازی؟
12:48.440 --> 12:50.039
اون موقع نفهمیدم
12:57.279 --> 12:58.120
تو آن رائویی
13:02.559 --> 13:03.559
پس از اول تا آخر
13:03.559 --> 13:04.840
شما دوتا یه نفرین
13:06.879 --> 13:08.159
من و خواهرم
13:08.519 --> 13:10.320
دلیل خودمون رو داریم
13:10.759 --> 13:12.240
نخواستیم فریبت بدیم
13:20.320 --> 13:21.080
اگه اینطوره
13:22.480 --> 13:24.039
ازش دور بمون
13:25.639 --> 13:27.399
باید بلد باشی از خودت محافظت کنی
13:33.039 --> 13:34.559
چون نگرانم بود
13:35.279 --> 13:36.559
انقدر عصبانی شد
13:37.480 --> 13:38.360
یا
13:39.440 --> 13:40.480
از طریق من
13:40.740 --> 13:42.139
نگران یه نفر دیگه‌ست؟
13:43.000 --> 13:50.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
13:50.200 --> 20:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧