WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 00:10.200 --> 00:30.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ 00:30.920 --> 00:32.280 تو که برای فرمان صد گنجینه‌ات نمی‌ری 00:32.719 --> 00:33.600 چرا اینجایی؟ 00:34.539 --> 00:35.039 برادر 00:35.500 --> 00:37.640 تو واقعا خیلی خوش‌گذرونی 00:37.840 --> 00:38.780 چرا این چند وقت 00:38.920 --> 00:40.179 انقدر عوض شدی؟ 00:40.479 --> 00:42.420 و این طلسم رو 00:46.960 --> 00:48.399 همسرم بهم داده 00:49.320 --> 00:49.840 برادر 00:50.579 --> 00:52.320 اگه در آینده 00:52.700 --> 00:53.939 یه نفر رو مثل ماه و چراغ ببینی 00:54.460 --> 00:55.579 می‌فهمی چرا 00:55.640 --> 00:56.719 حاضرم این کار رو بکنم 01:03.380 --> 01:04.579 شیه لینگ‌ فنگ 01:09.400 --> 01:10.180 ولم کن 01:11.040 --> 01:12.420 قدرت نظامی، ثروت و فرمان صد گنجینه 01:12.420 --> 01:13.260 می‌تونم همه چیز رو رها کنم 01:13.280 --> 01:14.319 و همه چیز رو بهت بدم 01:15.879 --> 01:17.400 فقط همسرم رو می‌خوام 01:21.340 --> 01:22.700 خیلی خوش‌خیالی 01:34.180 --> 01:35.060 برادرم دیوونه‌ست 01:35.280 --> 01:36.500 من هم عاقل نیستم 01:37.000 --> 01:38.280 می‌دونم که از من متنفره و بهم خیانت می‌کنه 01:38.359 --> 01:39.620 اما بازم می‌خوام ببینمش 01:40.459 --> 01:41.260 حتی اگه فقط 01:41.939 --> 01:43.260 صداش رو بشنوم 01:51.099 --> 01:51.620 لو یائو 01:53.280 --> 01:53.980 تویی؟ 01:55.180 --> 01:56.000 کی اونجاست؟ 02:05.219 --> 02:05.920 سو لو یائو 02:07.400 --> 02:09.259 دلت از آهنه؟ 02:10.240 --> 02:11.080 اگه می‌خوای انتقام بگیری 02:11.319 --> 02:12.599 حاضرم برات چاقو به دست بگیرم 02:13.360 --> 02:14.680 اما حالا که منو برده‌ی خودت کردی 02:14.860 --> 02:16.740 چرا مثل یه کفش کهنه دورم میندازی؟ 03:05.400 --> 03:06.439 امروز نمی‌خوام کسی رو ببینم 03:07.560 --> 03:08.099 لو یائو 03:10.759 --> 03:12.159 بهت التماس می‌کنم بذار ببینمش 03:14.000 --> 03:15.280 حتی اگه فقط یه نگاه باشه 03:21.620 --> 03:22.139 وایسا 03:24.580 --> 03:25.979 اگه یه قدم دیگه بیای جلو 03:28.199 --> 03:28.819 ما 03:31.280 --> 03:32.219 دیگه هیچوقت همدیگه رو نمی‌بینیم 03:47.620 --> 03:48.919 پس همینجا می‌مونم 03:50.199 --> 03:52.139 تا وقتی که حاضر باشی منو ببینی 04:01.620 --> 04:02.919 حتی اگه برم جهنم 04:03.939 --> 04:05.520 هیچوقت نمی‌ذارم بری 04:06.719 --> 04:08.819 حتی فکرش هم نکن که تنهام بذاری 04:31.759 --> 04:32.779 با من میای؟ 05:04.160 --> 05:04.860 شیه هوای یون 05:05.220 --> 05:05.899 بذار بره 05:21.279 --> 05:22.100 واقعا می‌خوای بری؟ 05:23.939 --> 05:24.839 اگه توی دیوان صد گنجینه بمونیم 05:25.360 --> 05:26.560 پدرمون دست از سرمون برنمی‌داره 05:27.519 --> 05:28.120 چرا من 05:28.639 --> 05:29.740 تو رو به سفر دور دنیا نبرم؟ 05:30.420 --> 05:31.839 و این دنیای پر از نیرنگ رو ترک کنیم 05:32.560 --> 05:33.199 من و تو 05:34.379 --> 05:35.139 تا آخر عمر کنار هم 05:37.160 --> 05:38.060 باعجله اومدم 05:39.220 --> 05:40.240 فقط یادمه جاده‌ی کوهستانی سمت چپ 05:40.319 --> 05:41.100 منظره‌ی قشنگی داره 05:41.600 --> 05:42.459 حالا که داریم می‌ریم 05:42.939 --> 05:44.480 چرا نمیاین با من دوباره ببینیمش؟ 05:59.019 --> 05:59.759 تمام شب رو توی راه بودیم 06:00.139 --> 06:00.899 بانوی من، حتما خسته شدی 06:02.459 --> 06:03.519 اما ارتش خاندان شیه 06:04.040 --> 06:05.240 احتمالا دنبال ماست 06:06.180 --> 06:06.540 ...باید 06:06.560 --> 06:07.060 سرورم 06:09.420 --> 06:10.100 اینجا رو 06:11.540 --> 06:12.839 می‌شناسین؟ 06:14.800 --> 06:15.600 چی؟ 06:21.480 --> 06:22.000 بانوی من 06:23.079 --> 06:23.600 حالت خوبه؟ 06:26.079 --> 06:26.939 منظورم اینه 06:28.959 --> 06:29.639 سرورم 06:30.319 --> 06:31.879 یادت میاد اینجا کجاست؟ 06:43.319 --> 06:44.060 اینجا 06:45.620 --> 06:47.100 همون معبد هشت سال پیشه 06:52.519 --> 06:53.800 سو هنگ رو 06:55.680 --> 06:56.560 یادت میاد 06:59.480 --> 07:02.439 که با دست‌های خودت کشتی؟ 07:10.699 --> 07:11.720 برادرم توی 15 سالگی 07:11.839 --> 07:12.800 به ارتش خاندان شیه پیوست 07:13.839 --> 07:14.800 و برای خودش اسم و رسمی دست و پا کرد 07:15.699 --> 07:16.300 آخرش 07:16.660 --> 07:17.339 به دست 07:17.339 --> 07:19.480 خود شماها کشته شد 07:20.279 --> 07:21.100 نه فقط اون 07:21.860 --> 07:24.180 بلکه 300 سرباز پشت سرش 07:27.120 --> 07:28.139 حتی 07:30.779 --> 07:33.240 خودم جسدشون رو دفن کردم 07:41.500 --> 07:42.560 شیه هوای یون 07:42.899 --> 07:43.699 حالا 07:46.879 --> 07:48.899 می‌دونی من کی‌ام؟ 07:49.459 --> 07:50.000 تو 07:52.540 --> 07:53.720 خواهر سو هنگ هستی 07:58.420 --> 07:58.920 ...من 07:59.720 --> 08:00.600 متاسفم 08:01.560 --> 08:02.279 واقعا متاسفم 08:05.199 --> 08:06.319 متاسف؟ 08:07.680 --> 08:08.180 وقتی که 08:08.339 --> 08:09.740 چاقو رو به سینه‌اش زدی 08:10.079 --> 08:11.740 به فکر عذرخواهی افتادی؟ 08:22.199 --> 08:22.939 دقیقا 08:23.180 --> 08:24.319 هشت سال پیش چی شد؟ 08:25.480 --> 08:26.439 اون 300 سرباز 08:26.459 --> 08:27.240 چه گناهی کردن 08:27.360 --> 08:28.240 که یه شبه 08:28.240 --> 08:29.259 همه قتل‌عام شدن؟ 08:31.079 --> 08:31.759 اون نقاشی 08:32.919 --> 08:34.519 چه رازی رو پنهون می‌کنه؟ 08:35.039 --> 08:35.620 !بگو 08:39.320 --> 08:39.940 پس 08:40.460 --> 08:42.000 همه‌اش درباره‌ی اون نقاشیه 08:44.059 --> 08:46.019 اگه هدف واقعی تو اینه 08:48.240 --> 08:49.740 پس نجات دادن من 08:49.879 --> 08:50.960 همه‌اش دروغ بود؟ 08:52.879 --> 08:53.500 تو 08:54.500 --> 08:56.019 هیچ 08:56.120 --> 08:57.000 احساسی به من نداری؟ 08:58.879 --> 08:59.360 آن رائو 08:59.860 --> 09:00.460 باور نمی‌کنم 09:01.179 --> 09:01.980 باور نمی‌کنم 09:09.799 --> 09:10.399 اون شب 09:11.659 --> 09:13.480 تو روی سینه‌ام یه نیلوفر کشیدی 09:15.059 --> 09:16.539 گفتی نیلوفر پاکه 09:16.940 --> 09:18.820 و امیدواری که از رنج رها بشم 09:20.419 --> 09:22.860 همه‌ی اینا دروغ بود؟ 09:27.799 --> 09:28.779 لطفا بهم بگو 09:30.179 --> 09:30.899 بگو 09:40.500 --> 09:41.519 شیه هوای یون 09:43.240 --> 09:44.639 تو احمقی 09:45.899 --> 09:47.620 یا ساده‌لوح؟ 09:50.720 --> 09:52.799 فقط ارواح شیطانی 09:53.799 --> 09:55.360 از جهنم بیرون میان 09:56.740 --> 09:58.879 نه هیچ الهه‌ای 10:29.019 --> 10:30.299 شیه هوای یون 10:31.679 --> 10:33.379 اون رستگاری که آرزوش رو داری 10:35.440 --> 10:36.639 و آن رائویی که دوست داری 10:38.179 --> 10:40.019 هیچوقت وجود نداشتن 10:41.840 --> 10:42.960 توی این دنیا 10:44.240 --> 10:46.419 هیچکس با تو صادق نبوده 10:49.379 --> 10:50.679 بدهی‌های خونینی 10:52.340 --> 10:54.679 که گردنته 10:55.840 --> 10:57.179 بخشیدنی نیستن 10:58.000 --> 11:05.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 11:05.200 --> 20:25.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧