WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:10.200 --> 00:16.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:16.620 --> 00:17.379
!بگیرینشون
00:17.579 --> 00:18.899
!از ارباب جوان محافظت کنین
00:23.920 --> 00:24.620
!برین
00:28.000 --> 00:28.620
!تیرهای آهنی سیاه
00:28.940 --> 00:29.660
!این قصر نُه‌گانه‌ست
01:52.040 --> 01:53.439
هرکس از این خط بگذره
01:53.620 --> 01:54.739
!بی‌رحمانه کشته می‌شه
02:28.520 --> 02:29.139
پس
02:30.419 --> 02:32.340
همه‌اش دروغ بود
02:32.879 --> 02:34.840
حقیقت هشت سال پیش رو بهم بگو
02:36.439 --> 02:38.659
تا زنده بمونی
02:43.819 --> 02:45.719
حتی اگه تو آن رائوی واقعی نباشی
02:47.300 --> 02:49.000
نمی‌خوام دوباره تو خطر باشی
02:50.340 --> 02:51.159
منو
02:52.500 --> 02:54.020
مثل یه قاتل بی‌گناهان بدون
02:55.819 --> 02:57.159
بذار مرگ من
02:59.919 --> 03:01.659
پایان همه‌ی اینا باشه
03:11.500 --> 03:12.259
حالا
03:13.360 --> 03:15.060
باید عزیزدلم رو پیدا کنم
03:15.240 --> 03:16.099
متاسفم
04:40.779 --> 04:41.600
کی جرات ورود داره؟
04:53.360 --> 04:54.279
من و گو شیانگ از پشت پوشش می‌دیم
04:55.180 --> 04:56.000
برو اربابت رو پیدا کن
04:59.779 --> 05:00.600
تیر آهنی
05:01.459 --> 05:02.360
تو از قصر نُه‌گانه‌ای
05:02.779 --> 05:03.360
قصر نُه‌گانه؟
05:04.160 --> 05:05.019
همون سازمان مردمی
05:05.079 --> 05:05.819
مخالف خاندان شیه؟
05:10.019 --> 05:10.540
دقیقا
05:11.480 --> 05:12.720
نگران نباشین
05:13.300 --> 05:14.360
اربابتون حالش خوبه
05:15.839 --> 05:16.459
سرورم گفت
05:16.560 --> 05:17.759
که شما رو به حیاط پشتی ببرم
05:18.740 --> 05:19.980
وقتی دوشیزه سو خوب شد
05:20.259 --> 05:21.420
با شما ملاقات می‌کنه
06:02.699 --> 06:03.860
ممنون
06:04.519 --> 06:05.279
که به من کمک کردی
06:05.839 --> 06:08.220
دوشیزه سو با خاندان شیه مخالفه
06:08.819 --> 06:09.819
ما توی یه جبهه‌ایم
06:10.220 --> 06:10.920
نیازی به تشکر نیست
06:14.759 --> 06:16.199
عمارت جیو یائو از اموال نامشروع
06:16.939 --> 06:17.879
برای نابودی خاندان شیه استفاده می‌کنه
06:19.139 --> 06:20.180
این بین مردم جا افتاده
06:21.699 --> 06:22.500
حالا که تو رو دیدم
06:23.500 --> 06:24.459
می‌دونم که فوق‌العاده‌ای
06:25.459 --> 06:27.060
من به خاطر انتقام
06:28.199 --> 06:29.240
با خاندان شیه مخالفم
06:30.339 --> 06:31.139
درست مثل تو
06:34.600 --> 06:35.560
توی بچگی پدر و مادرم رو از دست دادم
06:36.540 --> 06:37.680
و توسط راهبان توی یه معبد بزرگ شدم
06:38.980 --> 06:39.860
اما هشت سال پیش
06:40.040 --> 06:41.540
خاندان شیه همه‌ی افراد توی معبد رو
06:42.339 --> 06:43.519
به خاطر یه نقاشی کشتن
06:46.560 --> 06:47.980
تا وقتی قصر نُه‌گانه وجود داره
06:48.800 --> 06:50.399
خاندان شیه رو نابود می‌کنیم
06:51.560 --> 06:52.720
و انتقام مُردگان رو می‌گیریم
06:56.279 --> 06:56.939
پس
06:58.120 --> 06:58.879
توی راه انتقام
06:58.980 --> 07:00.339
با همدیگه‌ایم
07:02.800 --> 07:05.019
آرزو می‌کنم که من و تو به اهدافمون برسیم
07:05.720 --> 07:06.899
و جهان رو پاک کنیم
07:09.920 --> 07:10.500
دوشیزه سو
07:12.120 --> 07:13.379
حالا که باهم جور شدیم
07:14.279 --> 07:15.639
و هدفمون یکیه
07:16.420 --> 07:17.660
چرا افرادت رو نمیاری
07:18.420 --> 07:19.759
تا به ما ملحق بشن؟
07:20.639 --> 07:23.240
می‌تونیم با هم کار کنیم
07:23.779 --> 07:24.899
و برای یه هدف مشترک بجنگیم
07:26.920 --> 07:28.600
تو حتی صورتت رو نشون نمی‌دی
07:29.459 --> 07:30.519
به یه متحد
07:31.180 --> 07:32.319
انقدر مرموز اعتماد نمی‌کنم
07:33.560 --> 07:34.199
تازه
07:34.860 --> 07:36.120
زیردست کسی بودن رو دوست ندارم
07:36.959 --> 07:37.540
تو
07:38.660 --> 07:39.899
حاضری
07:40.639 --> 07:41.480
از من دستور بگیری؟
07:42.180 --> 07:43.060
از کجا می‌دونی
07:44.459 --> 07:45.319
که من قبول نمی‌کنم؟
07:47.060 --> 07:48.100
حتی اگه قبول کنی
07:49.259 --> 07:50.100
بهش نیازی ندارم
07:53.939 --> 07:55.300
من دیگران رو رام کردم
07:56.220 --> 07:57.959
تا به خواسته‌ام برسم
08:00.060 --> 08:01.160
...اما این بازی
08:02.879 --> 08:03.980
شاید از حرکاتم پشیمون نشم
08:05.779 --> 08:07.120
اما دلم آروم نیست
08:10.279 --> 08:11.120
کسی که
08:13.079 --> 08:13.759
گفتی کیه؟
08:16.000 --> 08:17.560
فضولی کردن
08:19.620 --> 08:20.860
کار یه مرد متشخص نیست
08:21.579 --> 08:22.339
چرا
08:23.699 --> 08:24.899
اول تو با من صادق نیستی؟
08:31.399 --> 08:32.720
واقعا چابکی
08:40.480 --> 08:41.100
دوشیزه سو
08:42.559 --> 08:43.379
خوب استراحت کن
08:43.539 --> 08:44.799
مرخص می‌شم
08:53.139 --> 08:54.500
شاید خیلی خسته‌ام
08:55.379 --> 08:56.399
همه رو مثل اون می‌بینم
09:07.679 --> 09:08.340
چی گوی، مو گوی
09:08.460 --> 09:09.419
وسایلتون رو آماده کنین
09:09.639 --> 09:10.220
مواظب باشین
09:10.720 --> 09:11.159
چشم
09:11.379 --> 09:12.299
شی گوی، یی گوی، یائو گوی
09:13.100 --> 09:14.480
راه‌ها رو بررسی کنین
09:15.440 --> 09:16.440
فعلا در امانیم
09:17.299 --> 09:18.379
اما نباید غافل بشیم
09:19.419 --> 09:20.200
نگران نباش
09:20.559 --> 09:22.019
من برات نگهبانی می‌دم
09:23.620 --> 09:24.059
بریم
09:32.500 --> 09:33.120
هشت سال
09:34.000 --> 09:34.879
به حقیقت
09:35.700 --> 09:36.759
خیلی نزدیکیم
09:50.139 --> 09:50.960
خوب رشد کن
09:52.740 --> 09:53.419
کوچولو
09:55.679 --> 09:56.799
سرم رو ناز نکن
09:57.080 --> 09:58.259
دیگه قد نمی‌کشم
10:08.259 --> 10:09.340
واقعا یه بچه کوچولویی
10:09.679 --> 10:10.620
چقدر ضعیفی
11:08.940 --> 11:09.399
...کجا
11:10.799 --> 11:11.720
من کجام؟
11:55.659 --> 11:56.639
ژنرال جین، متاسفم
11:57.159 --> 11:57.799
نمی‌دونستم
11:57.879 --> 11:58.940
اینجا لباس عوض می‌کنی
12:01.980 --> 12:02.740
حتما اشتباه گرفتی
12:03.519 --> 12:04.320
من ژنرال جین نیستم
12:05.100 --> 12:05.539
نه
12:06.460 --> 12:07.740
باید خودت باشی
12:08.600 --> 12:10.779
نقاش‌ها تناسبات رو خوب می‌شناسن
12:11.259 --> 12:12.639
قد و قامت تو رو
12:12.899 --> 12:14.279
حفظ کردم
12:14.620 --> 12:15.639
هیچوقت اشتباه نمی‌کنم
12:22.120 --> 12:22.840
بانو آن
12:24.299 --> 12:25.620
تو واقعا یه هنرمند ذاتی‌ای
12:29.080 --> 12:29.860
ژنرال
12:31.059 --> 12:33.320
ما کجاییم؟
12:34.080 --> 12:34.980
چرا همیشه
12:35.080 --> 12:36.360
نقاب می‌زنی؟
12:38.039 --> 12:38.480
راستی
12:39.240 --> 12:40.480
خواهرم رو دیدی؟
12:41.340 --> 12:42.200
اینجا خیلی امنه
12:42.460 --> 12:43.320
خاطرت جمع باشه
12:43.879 --> 12:45.399
خواهرت از تو و پنج روح خواسته
12:45.559 --> 12:46.399
که نقاشی
12:46.480 --> 12:47.360
قصر رو اینجا بازسازی کنی
12:49.840 --> 12:50.659
یه چیز دیگه
12:51.200 --> 12:52.080
امیدوارم
12:52.600 --> 12:53.360
هویتم رو
12:53.500 --> 12:54.419
به خواهرت نگی
12:55.600 --> 12:56.419
یه سوءتفاهم‌هایی
12:57.299 --> 12:58.019
بینمونه
13:04.320 --> 13:05.299
می‌تونم این کار رو بکنم
13:06.220 --> 13:06.960
اما
13:08.419 --> 13:09.039
تو
13:09.039 --> 13:10.240
باید یه قول به من بدی
13:11.299 --> 13:11.659
باشه
13:12.000 --> 13:16.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
13:16.200 --> 20:25.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧