WEBVTT
00:00.000 --> 00:10.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
00:10.200 --> 00:31.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧
00:31.359 --> 00:32.579
مرمت نقاشی‌های قدیمی خسته‌کننده‌ست
00:33.340 --> 00:34.560
ممنون که همراهم بودی
00:35.579 --> 00:36.100
خواهش می‌کنم
00:36.520 --> 00:37.399
بهت قول داده بودم
00:47.479 --> 00:48.280
ژنرال
00:49.799 --> 00:51.320
یه چیزی هست
00:52.979 --> 00:54.500
که مدت‌هاست می‌خوام بهت بگم
00:56.979 --> 00:57.899
از وقتی
00:58.719 --> 01:00.579
منو به دیوان صد گنجینه آوردی
01:01.960 --> 01:02.640
...من
01:11.400 --> 01:12.340
ژنرال
01:13.480 --> 01:14.359
به چی نگاه می‌کنی؟
01:21.739 --> 01:22.920
یه بار احساساتم رو
01:23.319 --> 01:24.280
به خواهرت گفتم
01:25.099 --> 01:25.980
اما من رو رد کرد
01:27.379 --> 01:28.200
حالا
01:29.640 --> 01:31.019
که تو رو می‌بینم که شبیه اونی
01:32.079 --> 01:33.519
بی‌اختیار یه کم احساساتی می‌شم
01:35.840 --> 01:36.739
اگه اون قبول می‌کرد
01:38.140 --> 01:39.659
با کمال میل همه چی رو رها می‌کردم
01:41.319 --> 01:42.579
تا با اون به دل دنیا بزنم
01:44.159 --> 01:44.620
اما
01:52.079 --> 01:53.040
لطفا به خواهرت
01:53.780 --> 01:54.879
نگو
01:55.980 --> 01:57.000
تا انتخابش رو تحت تأثیر قرار نده
02:01.920 --> 02:04.519
پس تو و خواهرم
02:06.400 --> 02:07.780
چنین رابطه‌ای دارین
02:09.780 --> 02:10.259
پس
02:11.699 --> 02:13.860
این همه توجه تو به من
02:14.240 --> 02:15.439
همه‌اش به خاطر خواهرمه؟
02:16.159 --> 02:17.580
بانو آن، شما مهربون و پاک‌دلی
02:18.520 --> 02:19.400
برام مثل خواهری
02:20.159 --> 02:21.159
توی دلم
02:21.860 --> 02:22.939
فقط لو یائو جا داره
02:28.180 --> 02:30.400
زیادی رک بودم
02:33.560 --> 02:35.039
نگران من نباش
02:39.979 --> 02:40.439
...پس
02:42.300 --> 02:43.060
به نظرت
02:45.759 --> 02:47.300
خواهرم آدم خوبیه؟
02:48.639 --> 02:49.580
هیچکس به گرد پاش نمی‌رسه
03:10.539 --> 03:11.319
فکر می‌کنم
03:49.000 --> 03:49.680
فقط بعد دو ساعت دیگه
03:49.759 --> 03:51.400
خیس خوردن توی محلول
03:52.080 --> 03:54.139
نقاشی کاملا مرمت می‌شه
03:55.659 --> 03:56.460
حالا که تموم شد
03:56.719 --> 03:57.860
مرخص می‌شم
03:58.719 --> 04:00.259
بانو آن، استراحت کن
04:42.779 --> 04:43.720
ژنرال جین
04:46.439 --> 04:47.000
بانو آن
04:53.139 --> 04:53.720
بانو آن
04:54.139 --> 04:54.600
مستی
04:54.740 --> 04:55.620
بذار
04:57.879 --> 05:01.540
برای آخرین بار بی‌خیال باشم
05:02.759 --> 05:03.740
ژنرال جین
05:04.980 --> 05:06.040
تو و خواهرم
05:07.680 --> 05:08.680
باید خوشبخت باشین
05:45.699 --> 05:46.420
لو یائو
05:48.480 --> 05:49.319
برده کوچولوی من
05:50.300 --> 05:51.899
چطور جرات کردی اربابت رو ببوسی؟
05:53.360 --> 05:54.139
از زندگی خسته‌ای؟
06:01.779 --> 06:02.500
مستی
06:04.259 --> 06:05.120
من... نمی‌تونم
06:08.800 --> 06:10.560
خب چی می‌شه اگه یه کم مست باشم؟
06:13.759 --> 06:15.060
تمام روز نقشه کشیدم
06:16.399 --> 06:17.560
و دست‌هام به خون آلوده‌ست
06:19.079 --> 06:19.740
امروز
06:22.319 --> 06:23.800
فقط می‌خوام تو بغلت باشم
06:25.180 --> 06:26.720
و مست بشم
06:35.959 --> 06:37.000
هر چی می‌خوای
06:37.519 --> 06:38.600
می‌تونم بهت بدم
06:39.120 --> 06:39.939
فقط
06:40.680 --> 06:41.800
منو از خودت نرون
09:08.200 --> 09:09.899
هیچوقت فکر نمی‌کردم یه روزی
09:11.000 --> 09:14.440
از پسرم بیشتر زنده بمونم
09:21.059 --> 09:23.159
حتی اگه به اندازه‌ی کافی خوب نباشم
09:24.679 --> 09:27.779
نمی‌ذارم این حرومزاده‌ها تحقیرم کنن
09:37.080 --> 09:38.240
فقط منتظر باش
09:39.399 --> 09:41.039
دیر یا زود
09:42.519 --> 09:44.919
دنیا مال من می‌شه
09:47.899 --> 09:48.860
هوای یون
09:50.120 --> 09:52.320
از بالا تماشا کن
09:53.120 --> 09:57.159
که چطور دنیا رو تصاحب می‌کنم
10:08.419 --> 10:09.220
هوای یون
10:11.100 --> 10:12.740
پسر خوبم
10:16.759 --> 10:18.039
تماشا کن که من
10:19.659 --> 10:22.620
چطور تخت سلطنت رو می‌گیرم
10:29.500 --> 10:32.759
!تخت رو برات می‌گیرم
10:44.000 --> 10:45.580
اینطوری سرما می‌خوری
10:48.820 --> 10:49.759
چهار ساعت گذشته
10:51.000 --> 10:52.000
نقاشی تقریبا تمومه
10:56.139 --> 10:56.779
...اما
10:57.500 --> 10:58.940
فقط چهار ساعت گذشته
10:59.360 --> 10:59.840
کاش می‌تونستم
10:59.840 --> 11:00.720
بیشتر باهات باشم
11:28.919 --> 11:30.360
نقاشی
11:30.740 --> 11:31.779
یه راز قصر رو نشون می‌ده
11:32.600 --> 11:34.279
ملکه‌ی مادر یه پسر نامشروع داره
11:42.580 --> 11:43.200
نشان مادرزادی
11:58.059 --> 11:59.039
نشان مادرزادی هلالی
12:02.159 --> 12:03.659
پسر نامشروع ملکه‌ی مادر
12:05.620 --> 12:06.580
تویی
12:08.620 --> 12:09.740
قتل هشت سال پیش
12:11.519 --> 12:12.320
برای پنهون کردن
12:12.399 --> 12:13.539
وجود پسر نامشروع بود
12:16.100 --> 12:16.960
برای پنهون کردن
12:19.360 --> 12:20.779
حقیقت اینکه تو هنوز زنده‌ای
12:26.460 --> 12:28.240
همه‌اش به خاطر منه
12:31.879 --> 12:32.340
لو یائو
12:32.940 --> 12:33.379
لو یائو
12:34.139 --> 12:34.600
لو یائو
12:35.659 --> 12:36.960
حتی اگه این نقاشی واقعی باشه
12:37.600 --> 12:38.879
شیه جی سانگ بی‌رحمه
12:39.000 --> 12:39.700
نمی‌تونی تنها
12:39.700 --> 12:40.539
جونت رو به خطر بندازی
12:42.700 --> 12:43.860
از این نقاشی استفاده می‌کنم
12:44.740 --> 12:46.580
تا با کمک ملکه‌ی مادر، خاندان شیه رو ساقط کنم
12:47.299 --> 12:48.200
اگه جلوی منو بگیری
12:49.220 --> 12:50.779
دشمن منی
12:52.240 --> 12:52.659
لو یائو
12:53.179 --> 12:53.879
لو یائو، گوش کن به من
12:54.460 --> 12:54.759
گوش کن
12:54.759 --> 12:55.240
ولم کن
12:55.500 --> 12:55.779
لو یائو
12:55.779 --> 12:56.519
ولم کن
12:56.799 --> 12:58.100
همه چی به خاطر منه
12:58.320 --> 12:58.860
خودم درستش می‌کنم
12:59.000 --> 12:59.799
به من اعتماد کن، لو یائو
12:59.960 --> 13:00.759
!ولم کن -
!بهم اعتماد کن -
13:01.120 --> 13:01.340
!لو یائو
13:01.440 --> 13:02.080
!ولم کن
13:02.320 --> 13:02.799
!لو یائو
13:05.200 --> 13:05.879
!به من اعتماد کن
13:06.820 --> 13:07.519
باشه، لو یائو؟
13:09.580 --> 13:10.139
!لو یائو
13:10.980 --> 13:11.399
!لو یائو
13:12.100 --> 13:13.340
!نگران من نباش
13:13.919 --> 13:14.539
خودم
13:15.799 --> 13:16.879
!به تنهایی انتقام می‌گیرم
13:17.340 --> 13:18.879
!شیه لینگ فنگ، از من دور شو
13:20.179 --> 13:21.139
اول سنجاق‌سر رو بذار زمین
13:21.299 --> 13:22.159
التماست می‌کنم، لو یائو
13:22.360 --> 13:23.419
اول سنجاق‌سر رو بذار زمین
13:23.639 --> 13:24.379
به من اعتماد کن، باشه؟
13:24.580 --> 13:25.720
می‌تونم این قضیه رو حل کنم
13:26.460 --> 13:27.000
لو یائو
13:28.019 --> 13:29.220
تا حالا
13:32.620 --> 13:34.240
نمی‌تونم بفهمم
13:36.379 --> 13:38.019
که تو از اول می‌دونستی یا نه
13:40.659 --> 13:41.500
تو
13:43.720 --> 13:45.679
این همه مدت به من دروغ می‌گفتی؟
13:51.659 --> 13:52.080
!لو یائو
13:53.500 --> 13:53.960
!لو یائو
13:54.500 --> 13:54.960
!لو یائو
13:55.480 --> 13:56.039
!لو یائو
13:56.659 --> 13:57.139
!کمک
13:57.519 --> 13:58.259
!کمک
13:58.659 --> 13:59.600
!زود یه طبیب بیارین
14:01.740 --> 14:02.559
ژنرال جین
14:06.220 --> 14:07.399
چه اتفاقی افتاد؟
14:10.919 --> 14:11.700
چت شده؟
14:15.379 --> 14:16.039
...آن رائو
14:17.000 --> 14:20.000
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
14:20.200 --> 20:16.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: rzvnrshd ✧