WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 00:10.200 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧ 00:15.279 --> 00:15.980 :فرمان 00:16.780 --> 00:17.760 شیه لینگ‌ فنگ 00:18.179 --> 00:19.980 به عنوان نایب‌السلطنه منصوب می‌شه 00:21.820 --> 00:23.539 بالاخره اون پسر منه 00:24.859 --> 00:26.199 حتی اگه الان از هم دور باشیم 00:27.379 --> 00:27.980 اون 00:29.460 --> 00:31.260 بعدا به کارم میاد 00:31.960 --> 00:33.020 چشم، علیاحضرت 00:54.219 --> 00:54.740 لینگ‌ فنگ 00:55.179 --> 00:56.020 چیکار می‌کنی؟ 00:56.719 --> 00:58.340 لو یائو شرایط شما رو پذیرفته 00:58.460 --> 00:59.020 و داره می‌ره 00:59.179 --> 01:00.560 چرا می‌خواین بکشینش؟ 01:01.119 --> 01:03.119 اون رازهای زیادی می‌دونه 01:03.679 --> 01:04.840 اگه یه روز نظرش عوض بشه 01:05.219 --> 01:06.420 راه فراری نخواهم داشت 01:06.900 --> 01:08.319 به همین خاطر نمی‌تونم بذارم بره 01:08.900 --> 01:10.459 من آدم خون‌خواری نیستم 01:11.319 --> 01:12.379 شیه لینگ ‌فنگ 01:12.780 --> 01:14.000 !چطور جرات داری 01:23.060 --> 01:23.780 لینگ ‌فنگ 01:24.959 --> 01:26.680 من مادرتم 01:27.659 --> 01:28.980 هر کاری که کردم 01:29.379 --> 01:31.040 برای محافظت از تو بود 01:31.560 --> 01:32.400 برای من؟ 01:33.340 --> 01:34.040 هشت سال پیش 01:34.120 --> 01:35.900 شما می‌ترسیدین هویتم فاش بشه 01:36.200 --> 01:37.239 پس قاتل فرستادین 01:37.319 --> 01:38.659 تا من 01:38.739 --> 01:39.579 و راهبان معبد رو بکشه 01:40.019 --> 01:41.219 این به خاطر من بود؟ 01:42.500 --> 01:43.219 اینطور نیست 01:44.299 --> 01:45.260 اینطور نیست 01:45.560 --> 01:47.359 شما به من زندگی دادین 01:48.400 --> 01:50.379 اما هیچوقت بزرگم نکردین 01:51.079 --> 01:52.700 و حالا عزیز دلم رو کشتین 01:53.540 --> 01:55.019 امروز با جونتون 01:55.900 --> 01:58.480 به روح لو یائو ادای احترام می‌کنم 02:00.939 --> 02:01.420 فنگ آر 02:19.599 --> 02:21.039 اگه روزی یه طوفان رو با هم تجربه کنیم 02:30.900 --> 02:31.580 فنگ آر 02:33.340 --> 02:34.360 نمی‌تونی منو بکشی 02:35.340 --> 02:36.580 چطور می‌خوای 02:37.460 --> 02:39.180 به دنیا توضیح بدی که مادرت رو کشتی؟ 02:40.060 --> 02:41.719 دنیا ازت متنفر می‌شه 02:41.780 --> 02:43.039 نظر دنیا 02:43.120 --> 02:43.919 برام مهم نیست 02:45.300 --> 02:46.379 کسی که برام مهم بود 02:46.639 --> 02:48.000 مرده 02:50.099 --> 02:53.240 حالا فقط می‌خوام شما به جهنم برین 02:57.439 --> 02:58.020 !دست نگه دار 03:01.620 --> 03:03.000 ای پست ‌فطرت خائن 03:13.560 --> 03:14.599 مرگ 03:14.659 --> 03:15.900 برای شما زیادی راحته 03:19.080 --> 03:19.620 می‌خوام 03:19.699 --> 03:22.080 زندگیتون رو توی یه صومعه بگذرونین 03:23.900 --> 03:25.639 و به گناهانتون اعتراف کنین 03:26.659 --> 03:28.400 !و هیچوقت آرامش پیدا نکنین 03:45.159 --> 03:46.300 شاهزاده لین ‌آن ترور شد 03:46.900 --> 03:49.259 پسرش شیه لینگ ‌فنگ جانشینش شد 03:49.560 --> 03:51.300 و به امپراتور جوان کمک کرد 03:51.740 --> 03:52.479 امپراتور فرمان داد 03:52.599 --> 03:54.199 تا پرونده‌ی هشت سال پیش بررسی بشه 03:54.599 --> 03:56.139 که رازهای خاندان سلطنتی رو فاش کرد 03:56.479 --> 03:57.319 ملکه‌ی مادر 03:57.460 --> 03:58.840 تحت پوشش دیوان صد گنجینه 03:58.979 --> 04:00.240 ثروت جمع کرد و پسر خودش رو کشت 04:00.500 --> 04:02.699 که باعث مرگ ناعادلانه‌ی سو هنگ و ارتش خاندان شیه شد 04:03.199 --> 04:04.340 امپراتور خشمگین شد 04:04.900 --> 04:07.099 و پس از مرگ به اونا لقب ژنرال داد 04:07.659 --> 04:09.080 آبروی ملکه‌ی مادر لکه‌دار شد 04:09.400 --> 04:10.419 و اون فرمان عذرخواهی صادر کرد 04:10.759 --> 04:12.939 و بقیه‌ی عمرش رو توی معبد یشم بودا گذروند 04:13.419 --> 04:14.659 و هرگز به قصر بازنگشت 04:28.639 --> 04:29.220 برادر 04:30.279 --> 04:31.040 لطفا نگاه کن 04:36.959 --> 04:38.100 شما هنوز از من می‌ترسین 04:42.759 --> 04:43.459 این سال‌ها 04:43.819 --> 04:44.639 توی دنیای بیرون شایعه شده 04:44.939 --> 04:46.860 که تو یه خائن هستی 04:47.600 --> 04:49.800 که امپراتور رو مجبور به فرمان دادن به اربابان می‌کنی 04:50.519 --> 04:51.779 اما هیچکس نمی‌دونه 04:52.639 --> 04:55.199 که تو شبانه‌روز به من حکومت‌داری یاد می‌دی 04:56.139 --> 04:58.040 توی قلب من فقط احترام هست 04:58.839 --> 04:59.439 نه ترس 05:01.600 --> 05:02.839 دیگه نمی‌خونمش 05:03.259 --> 05:03.740 برادر 05:04.180 --> 05:04.920 منظورت چیه؟ 05:06.060 --> 05:06.740 توی این چهار سال 05:08.860 --> 05:10.120 شما خستگی‌ناپذیر کار کردین 05:10.959 --> 05:12.680 و به خوبی توی امور کشور ماهر شدین 05:13.620 --> 05:14.939 حالا که امپراتوری در آرامشه 05:15.319 --> 05:16.319 دربار ثابته 05:17.480 --> 05:18.699 و عروسی شما نزدیکه 05:19.779 --> 05:21.000 ماموریت من به پایان رسیده 05:24.639 --> 05:25.600 از این به بعد 05:27.220 --> 05:28.740 به جایی می‌رم که باید برم 05:52.459 --> 05:53.079 لو یائو 05:55.660 --> 05:57.560 من به آرامشی رسیدم 05:58.879 --> 05:59.639 که تو جون خودت رو برای اون فدا کردی 06:07.980 --> 06:09.379 اما دنیای بدون تو 06:14.180 --> 06:15.240 خیلی سرده 06:43.019 --> 06:43.959 میام پیشت 07:19.139 --> 07:19.939 شیه لینگ ‌فنگ 07:20.860 --> 07:21.939 من به تو اجازه دادم بمیری؟ 07:33.060 --> 07:33.759 لو یائو 07:37.740 --> 07:38.779 حتی اگه بتونیم ارباب رو نجات بدیم 07:39.399 --> 07:40.259 نیمی از عمرم رو از دست خواهم داد 07:41.180 --> 07:42.500 به احتمال زیاد فقط یکی از اونا رو می‌شه نجات داد 07:43.160 --> 07:44.379 یا آن رائو، یا ارباب 07:49.639 --> 07:50.199 خواهر 07:51.040 --> 07:52.500 بالاخره همدیگه رو می‌بینیم 08:02.160 --> 08:04.180 خیلی سختی کشیدی 08:09.360 --> 08:10.560 سفر من به پایان رسید 08:14.980 --> 08:15.439 آن رائو 08:16.399 --> 08:16.939 از این به بعد 08:17.639 --> 08:18.560 تو باید ادامه بدی 08:21.399 --> 08:22.040 در گذشته 08:22.540 --> 08:23.959 تو همیشه از من محافظت می‌کردی 08:24.839 --> 08:25.540 حالا 08:26.620 --> 08:27.720 نوبت منه که از تو محافظت کنم 08:31.240 --> 08:31.779 اگه اون 08:31.819 --> 08:33.100 تغییرات نبود 08:37.240 --> 08:37.559 تو هنوز 08:37.620 --> 08:39.019 به همون پاکی قبل بودی 08:39.639 --> 08:40.159 اما من 08:40.759 --> 08:41.759 با دستانی آلوده به خون 08:42.539 --> 08:43.480 و دلی پر از انتقام 08:50.000 --> 08:51.100 راه برگشتی برام نیست 08:51.480 --> 08:52.539 اما برای من 08:53.519 --> 08:54.480 تو همیشه همون کسی هستی 08:54.659 --> 08:55.419 که منو 08:55.539 --> 08:56.460 از بین خرابه‌ها بیرون کشید 08:57.519 --> 08:58.860 اگه دل تو ذره‌ای مهربونی نداشت 08:59.779 --> 09:01.039 چطور من به دنیا می‌اومدم؟ 09:05.240 --> 09:06.460 راضی‌ام 09:06.820 --> 09:07.960 که این زندگی رو کردم 09:09.419 --> 09:09.960 پس 09:11.220 --> 09:12.279 بذار آخرین کار رو 09:13.340 --> 09:14.539 برات انجام بدم 09:16.519 --> 09:17.019 نه 09:19.480 --> 09:19.960 آن رائو 09:21.320 --> 09:21.779 آن رائو 09:23.879 --> 09:24.360 نه 09:25.899 --> 09:26.580 خواهر 09:27.679 --> 09:30.259 توی این دنیا یه کسایی هستن که به تو اهمیت می‌دن 09:31.159 --> 09:32.799 باید با اسم من 09:33.940 --> 09:35.519 خوب زندگی کنی 09:36.879 --> 09:37.539 آن رائو 09:42.019 --> 09:42.980 آن رائو برات 09:44.360 --> 09:45.779 زندگی آرومی آرزو می‌کنم 09:47.279 --> 09:47.960 و 09:49.220 --> 09:50.379 خودت رو ببخش 09:50.899 --> 09:51.360 !نه 10:19.139 --> 10:19.940 زندگی تو 10:22.320 --> 10:23.600 !دست منه 10:25.840 --> 10:27.480 زندگی من همیشه مال تو بوده 10:29.460 --> 10:30.799 اما حالا تو مال منی 10:31.000 --> 10:33.799 پایان امیدوارم از تماشای این مینی سریال جذاب لذت برده باشین 10:34.000 --> 10:37.000 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 10:37.200 --> 20:18.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: rzvnrshd ✧