WEBVTT 00:00.000 --> 00:15.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sarang ✧ snowman ✧ rzvnrshd ✧ MUSE ✧ naz ✧ Violet ✧ LILI ✧ Eden ✧ roshey ✧ YanYan ✧ Sarya ✧ 01:45.100 --> 01:47.600 𓂃࿔🍁 مـرثـیه‌ی پـاییـز 🍁࿔𓂃 01:47.624 --> 01:50.024 𓂃࿔🍁 قـسمت سیزدهم 🍁࿔𓂃 01:54.509 --> 01:55.449 با اینکه ماجرای معدن طلا 01:55.449 --> 01:56.290 به ‌طور کامل به دولت مرکزی 01:56.290 --> 01:57.509 گزارش و رسیدگی شده 01:57.669 --> 01:58.669 هنوز نویسنده‌ی ناشناسی 01:58.669 --> 01:59.509 به اسم جون گوان 01:59.830 --> 02:00.969 شناسایی نشده 02:01.109 --> 02:01.889 تقصیر منه پدر 02:01.990 --> 02:03.330 شوهرخواهر، لازم نیست خودت رو به زحمت بندازی 02:04.869 --> 02:05.749 چه خبره؟ 02:06.249 --> 02:07.210 من همین الان 02:07.529 --> 02:08.809 جون گوان رو توی ارتش پیدا کردم 02:11.710 --> 02:12.350 کیه؟ 02:13.169 --> 02:14.570 منشی مترجم ارتش نهم 02:14.949 --> 02:15.790 جیانگ شوئه تینگ 02:29.550 --> 02:30.369 شوئه تینگ 02:30.950 --> 02:33.510 برای آینده چه برنامه‌ای داری؟ 02:34.869 --> 02:35.689 چندتا دوست 02:35.689 --> 02:36.510 هم‌فکر پیدا کردم 02:37.010 --> 02:37.809 می‌خوایم یه نشریه‌ی درست ‌و حسابی راه بندازیم 02:38.330 --> 02:39.969 که صدای مردم باشه 02:41.869 --> 02:42.730 بعدش چی؟ 02:43.809 --> 02:44.930 بعد از فارغ‌التحصیلی تو 02:45.089 --> 02:46.289 از نان هوای می‌ریم 02:46.689 --> 02:47.969 از این همه دردسر دور می‌شیم 02:48.469 --> 02:49.249 یه ویلای 02:50.029 --> 02:51.089 کوچیک اجاره می‌کنم 02:51.249 --> 02:52.730 با یه حیاط بزرگ 02:54.249 --> 02:55.409 و نورگیر عالی 02:56.050 --> 02:56.770 اون‌ وقت 02:57.069 --> 02:58.369 مادرت می‌تونه هر روز 02:58.369 --> 02:59.670 توی آفتاب بشینه 02:59.930 --> 03:00.730 تو هم 03:02.830 --> 03:04.010 می‌تونی حیاط رو 03:04.830 --> 03:06.430 پر از گل‌های محبوبت کنی 03:11.869 --> 03:12.510 پینگ جون 03:13.469 --> 03:14.469 قسم می‌خورم که برای تو 03:15.189 --> 03:15.849 و مادرت 03:16.529 --> 03:17.289 یه زندگی واقعا 03:17.629 --> 03:18.909 آروم و راحت فراهم کنم 03:24.730 --> 03:26.809 قبل از اینکه این یکی رو انتخاب کنم 03:27.670 --> 03:28.849 چندتا مغازه رو گشتم 03:38.890 --> 03:39.710 نمی‌دونم 03:41.390 --> 03:42.309 خوشت میاد یا نه 03:52.830 --> 03:54.069 اگه فکر می‌کنی زیادی ساده‌ست 03:54.230 --> 03:55.430 می‌تونم با یه مدل جدید از نقره‌فروشی عوضش کنم 03:55.430 --> 03:56.010 نه 03:59.869 --> 04:01.010 واقعا دوستش دارم 04:09.770 --> 04:10.710 بذار خودم برات بندازمش 04:47.650 --> 04:48.370 مدیر گو 04:48.669 --> 04:49.770 این دیگه چیه؟ 04:51.669 --> 04:52.830 جیانگ شوئه تینگ، منشی مترجم 04:52.830 --> 04:54.270 ستاد فرماندهی کل ارتش نهم 04:54.669 --> 04:55.450 تحقیقات تاییدش کرده 04:55.450 --> 04:56.890 اسرار نظامی رو دزدیدی و 04:56.989 --> 04:58.109 به دشمن پناهنده شدی 04:58.330 --> 04:59.250 فورا بازداشتش کنین 05:04.370 --> 05:05.169 مدیر گو 05:05.890 --> 05:07.270 حتما اشتباهی شده 05:07.750 --> 05:08.669 اشتباه شده یا نه 05:09.409 --> 05:10.870 منشی جیانگ خودش خوب می‌دونه 05:12.429 --> 05:13.010 شوئه تینگ 05:19.370 --> 05:20.150 پینگ جون 05:22.270 --> 05:23.049 متاسفم 05:24.870 --> 05:25.669 ببرینش 05:28.849 --> 05:29.270 حرکت کن 06:30.789 --> 06:31.549 نگران نباش 06:33.630 --> 06:34.630 کاری باهات ندارم 06:36.390 --> 06:37.370 بالاخره برای این کار 06:38.710 --> 06:40.570 خیلی زحمت کشیدی 06:46.469 --> 06:47.890 زخمت بهتر شده؟ 06:50.089 --> 06:51.070 خیلی بهتره 06:53.270 --> 06:54.270 بذار ببینم 07:03.690 --> 07:05.089 خیلی زود داره خوب می‌شه 07:06.969 --> 07:07.770 انگار 07:09.450 --> 07:11.130 یکی برات دارو زده 07:13.770 --> 07:14.770 من دیگه مرد بزرگی شدم 07:15.089 --> 07:15.830 این زخم کوچیک 07:16.669 --> 07:17.390 چیزی نیست 07:20.150 --> 07:20.950 برادر 07:23.310 --> 07:24.390 از کِی بازیگریت 07:24.390 --> 07:25.849 انقدر حرفه‌ای شد؟ 07:28.650 --> 07:29.770 نزدیک بود 07:30.589 --> 07:32.349 گول صداقتت رو بخورم 07:58.929 --> 07:59.870 یادته؟ 08:01.089 --> 08:01.770 اون موقع‌ها 08:02.909 --> 08:03.950 هر سال روز تولدت 08:05.469 --> 08:06.609 مامان نودل می‌پخت 08:07.710 --> 08:08.489 من و پدر هم 08:09.270 --> 08:10.109 بدون توجه به باد و بارون 08:10.109 --> 08:11.429 می‌رفتیم برات از این آبنبات‌ زنجبیلی بخریم 08:12.250 --> 08:12.729 چیائو آر 08:12.729 --> 08:13.150 برادر 08:13.150 --> 08:13.890 برگشتی 08:14.229 --> 08:14.690 بیا 08:15.710 --> 08:16.729 من و پدر کلی خیابان رو 08:16.729 --> 08:17.890 به خاطرش گشتیم 08:18.109 --> 08:18.750 زود باش امتحانش کن 08:20.029 --> 08:20.950 آبنبات زنجبیلیه 08:45.750 --> 08:46.909 معلومه یادمه 08:51.350 --> 08:53.150 فقط اون روزهای خوش 08:54.429 --> 08:55.870 دیگه هیچوقت برنمی‌گردن 08:58.209 --> 08:59.850 اون موقع‌ها هر چقدر هم زندگی سخت بود 09:01.449 --> 09:02.529 بازم شیرین بود 09:04.770 --> 09:05.890 ...ولی حالا 09:14.270 --> 09:15.069 برادر 09:15.870 --> 09:16.730 کی می‌تونیم 09:16.730 --> 09:18.029 از اینجا بریم؟ 09:19.890 --> 09:21.270 می‌ترسم اگه خیلی طول بکشه 09:23.049 --> 09:24.549 انقدر نقش بازی کنی که 09:26.909 --> 09:28.270 واقعا خودت هم باورش کنی 09:38.409 --> 09:39.329 معلومه که نه 09:43.590 --> 09:44.470 من خیلی خوب 09:45.850 --> 09:46.850 می‌دونم چی واقعیه 09:49.029 --> 09:49.909 و چی الکیه 09:54.069 --> 09:55.130 کسی که همه‌اش رو 09:56.189 --> 09:57.189 خراب کرد یو جونگ چوانه 10:00.329 --> 10:00.870 هیچوقت 10:03.510 --> 10:05.130 اون اتفاق رو فراموش نمی‌کنم 10:33.370 --> 10:34.209 بینگ ‌ون 10:35.010 --> 10:36.250 به‌ زودی قراره 10:36.250 --> 10:37.850 برم پیش پدرت 10:38.529 --> 10:40.169 متاسفم 10:41.169 --> 10:42.230 تو و وان ‌چیائو 10:42.230 --> 10:44.010 باید به زندگیتون ادامه بدین و خوب زندگی کنین 10:44.970 --> 10:47.449 بینگ‌ ون، به حرفم گوش کن 10:47.449 --> 10:48.970 دنبال انتقام نباش 10:49.429 --> 10:52.610 ما حریف ارتش یو نمی‌شیم 11:01.770 --> 11:02.909 چرا انقدر بارون شدیده؟ 11:03.230 --> 11:04.689 حالا توی این بارون چطوری برم مشروب بخرم؟ 11:06.569 --> 11:08.150 این سگ لعنتی، یه ‌ریز پارس می‌کنه 11:08.770 --> 11:09.809 انقدر پارس کن تا بکشمت 11:13.970 --> 11:14.789 پدر 11:15.809 --> 11:16.490 مادر 11:18.329 --> 11:19.010 پدر 11:20.049 --> 11:20.730 مادر 11:44.029 --> 11:44.850 مادر 11:45.449 --> 11:46.429 در آرامش بخواب 11:47.049 --> 11:48.709 انتقامت رو می‌گیرم 13:50.449 --> 13:51.809 ارباب جوان پنجم یو، صبر کنین 14:00.750 --> 14:01.569 چی شده؟ 14:05.110 --> 14:06.370 یه کاری هست 14:07.370 --> 14:09.329 که فقط شما می‌تونین برام انجام بدین 14:13.329 --> 14:14.669 می‌خوای جیانگ شوئه تینگ رو آزاد کنم؟ 14:16.929 --> 14:17.569 بله 14:21.590 --> 14:22.230 راه بیفت 14:24.870 --> 14:25.669 ارباب جوان پنجم یو 16:08.590 --> 16:09.429 ارباب جوان پنجم یو 16:10.590 --> 16:11.350 حتی اگه شوئه تینگ 16:11.350 --> 16:12.789 واقعا اون گزارش رو نوشته باشه 16:13.449 --> 16:15.250 اون تازه به ارتش یو پیوسته بود 16:15.449 --> 16:16.230 از کجا می‌تونست 16:16.230 --> 16:17.409 از اون اسرار رده‌بالا خبر داشته باشه؟ 16:17.949 --> 16:19.569 حتما یکی ازش سوءاستفاده کرده 16:25.829 --> 16:27.150 مطمئنی می‌خوای این لطف رو در حقش بکنی؟ 16:32.709 --> 16:33.490 آره 16:35.630 --> 16:36.529 وقتی از کسی کمک می‌خوای 16:38.289 --> 16:40.329 باید حد و حدودت رو بدونی 16:52.169 --> 16:53.350 چی می‌خوای؟ 16:56.350 --> 16:57.529 از این لحظه به بعد 16:58.470 --> 17:00.250 رابطه‌ات رو برای همیشه با جیانگ شوئه تینگ قطع کن 17:01.189 --> 17:02.350 و با من باش 17:03.689 --> 17:04.829 فقط کافیه قبول کنی 17:05.850 --> 17:06.949 تا هر چیزی که می‌خوای رو 17:06.949 --> 17:08.069 بهت بدم 17:10.250 --> 17:12.429 من و جیانگ شوئه تینگ قراره با هم ازدواج کنیم 17:15.969 --> 17:18.130 آدم مرده چطوری می‌خواد ازدواج کنه؟ 17:23.610 --> 17:24.469 یو چانگ شوان 17:26.749 --> 17:27.449 یه زمانی واقعا 17:27.449 --> 17:28.709 نظرم در موردت عوض شده بود 17:30.370 --> 17:31.130 فکر می‌کردم توی قلبت 17:31.130 --> 17:32.530 هنوز ذره‌ای خوبی باقی مونده 17:33.570 --> 17:34.949 فکر می‌کردم بین من و تو 17:35.530 --> 17:37.350 حداقل یه ذره حرمت باقی مونده 17:38.669 --> 17:39.229 ولی معلوم شد 17:39.229 --> 17:40.669 هنوز همون آدم سابقی و اصلا عوض نشدی 17:41.209 --> 17:41.530 ...پـ 17:41.530 --> 17:42.290 پست 17:42.969 --> 17:43.830 بی‌شرم 17:44.749 --> 17:45.530 کثیف 17:46.509 --> 17:47.390 دیگه چی؟ 17:49.709 --> 17:50.550 همه‌اش رو قبول می‌کنم 17:59.290 --> 18:00.290 وقتی چیزی رو می‌خوام 18:02.989 --> 18:04.469 برام مهم نیست از چه راهی به دستش بیارم 18:06.669 --> 18:08.169 فقط باید به هدفم برسم 18:09.709 --> 18:11.290 یو چانگ شوان، تو دیوونه‌ای 18:39.669 --> 18:40.449 آره 18:45.570 --> 18:46.570 دیوونه‌ام 18:52.370 --> 18:53.550 از همون روزی که 18:53.550 --> 18:54.729 این سنجاق‌سر رو پیدا کردم 18:58.150 --> 19:00.229 خوب قایمش کردم 19:01.489 --> 19:03.030 هیچکس حق دیدن 19:04.909 --> 19:06.290 یا دست زدن بهش رو نداره 19:11.570 --> 19:12.610 فقط فکر می‌کردم 19:14.769 --> 19:16.870 یه روز خودم بهت برش می‌گردونم 19:23.310 --> 19:25.030 و با دستای خودم می‌ذارمش توی موهات 19:31.610 --> 19:32.409 روانی 19:33.290 --> 19:34.229 ولم کن 19:34.810 --> 19:35.650 دست از سرم بردار 19:37.830 --> 19:39.530 چند بار باید این کار رو تکرار کنی؟ 19:41.530 --> 19:43.729 فکر نکن آدم صبوری‌ام 19:44.370 --> 19:46.130 اصلا کیه که مدام این کار رو تکرار می‌کنه؟ 19:47.570 --> 19:48.830 با بقیه طوری رفتار کنه که دوست داره باهات رفتار کنن 19:48.830 --> 19:49.689 این رو نمی‌فهمی؟ 19:51.949 --> 19:53.929 برای من فیلسوف‌بازی درنیار 19:55.590 --> 19:57.370 به فلسفه‌بافی‌هات اهمیت نمی‌دم 20:01.130 --> 20:02.169 فقط این رو می‌دونم 20:03.009 --> 20:04.570 که شب و روز توی فکرمی 20:04.570 --> 20:05.850 و مدام جلوی چشمم میای و می‌ری 20:15.469 --> 20:16.070 ولم کن 20:16.310 --> 20:17.090 بی‌شرم 20:25.209 --> 20:26.009 باشه، پس خودم 20:26.830 --> 20:28.469 بهت نشون می‌دم بی‌شرمی واقعی یعنی چی 21:06.370 --> 21:07.610 فکر کردی این سنجاق‌سر 21:07.610 --> 21:08.850 می‌تونه من رو بکشه؟ 21:15.909 --> 21:16.590 جراتش رو نداری 21:16.590 --> 21:17.350 !دارم 21:29.830 --> 21:30.830 انقدر تقلا می‌کنی 21:33.590 --> 21:35.290 که خودت رو برای مردت نگه داری 21:48.169 --> 21:49.929 وقتی جیانگ شوئه تینگ اون کارها رو می‌کرد 21:51.890 --> 21:53.030 بهت چیزی گفته بود؟ 21:57.669 --> 21:59.630 نگران نبود که تو رو هم به دردسر بندازه؟ 22:01.370 --> 22:03.050 یا جونت رو به خطر بندازه؟ 22:13.489 --> 22:14.689 من که عجله‌ای ندارم 22:18.050 --> 22:18.949 ببینم تا کی 22:18.949 --> 22:19.870 می‌تونی مقاومت کنی 22:21.009 --> 22:23.130 جیانگ شوئه تینگ به اعدام محکوم شده 22:24.090 --> 22:24.929 وقتی اون روز برسه 22:27.050 --> 22:28.929 بهتره یه خاکسپاری آبرومندانه براش بگیری 22:43.949 --> 22:44.630 یه پینگ جون 22:50.009 --> 22:51.090 تو دقیقا چی می‌خوای؟ 22:52.090 --> 22:53.469 چیه که نمی‌تونم بهت بدم؟ 23:02.189 --> 23:03.830 من یه عشق پاک می‌خوام 23:04.850 --> 23:06.469 یه عشق با برابری و احترام 23:07.050 --> 23:08.370 یه عشق از ته دل 23:11.030 --> 23:11.749 عشق؟ 23:13.509 --> 23:14.850 خیلی ساده‌لوحی 23:16.290 --> 23:18.130 حتی تا الان هم نفهمیدی 23:19.169 --> 23:20.429 توی این دور و زمونه 23:21.009 --> 23:22.249 چیزی که ازت محافظت می‌کنه 23:23.169 --> 23:25.189 و از خطر و سختی دور نگهت می‌داره 23:26.590 --> 23:28.050 قدرت و مقامه 23:32.870 --> 23:33.989 برای همینه که گفتم 23:35.669 --> 23:36.330 ما از 23:36.330 --> 23:37.209 دو دنیای متفاوتیم 23:40.290 --> 23:41.830 خوب گوش کن، یه پینگ جون 23:42.489 --> 23:43.610 چه بخوای چه نخوای 23:45.810 --> 23:47.390 !من، یو چانگ شوان، می‌خوامت 24:47.830 --> 24:48.630 لائو جین 24:49.810 --> 24:50.830 باید بیشتر فشار بدی 24:51.009 --> 24:52.330 داری دستم رو از جا می‌کنی 24:55.209 --> 24:57.350 هنوز زخم قبلی خوب نشده، یه زخم جدید روشه 24:58.229 --> 24:59.570 اون زخم قدیمی 25:00.090 --> 25:01.169 خوب و باز شد 25:01.550 --> 25:02.630 تبدیل به یه سوراخ شده 25:03.630 --> 25:04.790 نزدیک بود به استخون و عصب هم برسه 25:07.749 --> 25:08.189 این بار، اون دختری که 25:08.189 --> 25:09.189 قلبت رو شکسته، کیه؟ 25:12.310 --> 25:13.429 بی‌خیال 25:14.449 --> 25:15.489 مردهای خاندان یو 25:16.290 --> 25:17.989 با استخون آهنی به دنیا میان 25:31.050 --> 25:32.009 زخم رو خیس نکن 25:32.590 --> 25:33.749 فردا باز میام ببینمت 25:36.989 --> 25:37.709 استراحت کن 25:48.290 --> 25:48.890 می‌بینمت، ارباب جین 25:48.890 --> 25:49.350 می‌بینمت 25:55.370 --> 25:55.850 درود 25:59.229 --> 25:59.909 زخمی شدی 26:01.130 --> 26:02.050 پس این نشون می‌ده 26:02.870 --> 26:04.790 جنگ چقدر بی‌رحمانه‌ست 26:04.790 --> 26:06.110 و تو چقدر سختی کشیدی 26:07.030 --> 26:08.090 راستی، بالاخره 26:08.890 --> 26:10.249 موفق شدی مخش رو بزنی یا نه؟ 26:15.550 --> 26:16.709 کمتر مزخرف بگو 26:16.929 --> 26:17.870 آروم باش 26:18.390 --> 26:19.409 اومدم بهت بگم 26:19.929 --> 26:21.130 بانوی جوان یه رفته زندان 26:21.229 --> 26:22.310 می‌خواسته اون مرد رو ببینه 26:22.810 --> 26:24.150 جلوش رو گرفتم 26:29.110 --> 26:29.669 برو، از اینجا برو 26:30.150 --> 26:30.630 ...برادر 26:30.630 --> 26:31.449 اون جاسوس رو 26:31.650 --> 26:32.890 سه روز دیگه اعدام می‌کنن 26:33.269 --> 26:34.130 اون موقع می‌تونی جنازه‌اش رو تحویل بگیری 26:34.390 --> 26:35.090 ملاقات ممنوعه 28:14.489 --> 28:15.090 مادر 28:18.810 --> 28:19.610 پینگ آر 28:20.909 --> 28:22.209 شوئه تینگ رو دیدی؟ 28:24.989 --> 28:25.790 نه 28:34.370 --> 28:35.169 ...چطور 28:35.870 --> 28:38.090 چطور شوئه تینگ تونست همچین کاری بکنه؟ 28:38.769 --> 28:39.650 ممکنه 28:40.390 --> 28:42.409 سوءتفاهمی پیش اومده باشه؟ 28:47.870 --> 28:49.610 چه حکمی براش صادر می‌کنن؟ 28:52.769 --> 28:53.870 بگو دیگه 28:58.290 --> 29:00.110 فقط بگو 29:04.790 --> 29:05.070 ...اگه 29:05.310 --> 29:06.810 اگه مدارک و شواهد قطعی باشن 29:08.689 --> 29:10.050 سه روز دیگه 29:11.150 --> 29:12.330 اعدامش می‌کنن 29:20.489 --> 29:21.110 !مادر 29:22.130 --> 29:22.749 !مادر 29:23.189 --> 29:23.729 !مادر 29:25.989 --> 29:26.610 !مادر 29:26.870 --> 29:27.249 !مادر 29:27.409 --> 29:28.830 !مادر، من رو نترسون 29:28.989 --> 29:29.749 !مادر 29:30.689 --> 29:32.290 !لطفا من رو نترسون 29:32.550 --> 29:32.929 !مادر 29:33.090 --> 29:34.269 !مادر، من رو نترسون 29:35.090 --> 29:35.489 !مادر 29:37.590 --> 29:38.530 چت شده؟ 29:38.530 --> 29:39.429 زود باش، تندتر راه بیا 29:39.429 --> 29:40.590 خاله جائو، من رو نکش 29:41.090 --> 29:42.489 پای جون یه آدم درمیونه 29:42.489 --> 29:43.890 چرا نمی‌تونی یه سر به خونه‌اشون بزنی؟ 29:43.989 --> 29:44.890 برو دوباره معاینه‌اش کن 29:44.890 --> 29:45.810 اون دختر بیچاره پینگ‌ جون 29:45.810 --> 29:46.749 از بس گریه کرده مریض شده 29:47.090 --> 29:48.269 اینطور نیست که نخوام برم 29:48.390 --> 29:50.189 بهتون که گفتم، از دست من کاری برنمیاد 29:50.429 --> 29:51.050 مادرش باید 29:51.169 --> 29:52.130 به یه بیمارستان خارجی 29:52.130 --> 29:52.590 مراجعه کنه 29:52.850 --> 29:54.209 من دیگه کاری از دستم برنمیاد 29:55.009 --> 29:56.350 اونا فقط همدیگه رو دارن 29:56.390 --> 29:57.810 تازه دامادشون هم دستگیر شده 29:57.810 --> 29:58.630 بیا دیگه 29:58.790 --> 30:00.110 فقط یه کار خیر بکن 30:00.169 --> 30:01.189 یه بار دیگه برو معاینه‌ا‌ش کن 30:01.370 --> 30:03.050 پای جون یه آدم درمیونه، زود باش 30:03.249 --> 30:04.830 پینگ‌ جون، پینگ‌ جون 30:04.929 --> 30:05.989 دکتر اومده 30:06.810 --> 30:08.030 بهت که گفتم، نمی‌تونم درمانش کنم 30:08.030 --> 30:09.130 من رو تحت فشار نذار 30:09.290 --> 30:09.749 ...من 30:11.030 --> 30:11.769 شماها کی هستین؟ 30:12.669 --> 30:13.630 نمی‌تونین برین داخل 30:13.650 --> 30:15.350 نمی‌تونین وارد بشین، وایسین 30:16.009 --> 30:16.830 وایسین 30:19.729 --> 30:20.189 مادر 30:26.890 --> 30:27.689 مدیر گو 30:28.429 --> 30:29.749 اینجا چیکار می‌کنین؟ 30:30.790 --> 30:32.110 مادرتون باید 30:32.709 --> 30:33.830 فورا به بیمارستان منتقل بشه 30:41.310 --> 30:42.110 اگه بهم اعتماد نداری 30:42.749 --> 30:43.870 می‌تونی باهام بیای 30:44.790 --> 30:46.509 اینکه از روی خیرخواهیه یا بدخواهی 30:46.929 --> 30:47.689 به زودی می‌فهمی 31:31.390 --> 31:32.090 دکتر می‌گه 31:33.070 --> 31:34.429 وضعیت بیماری مادرت فعلا ثابته 31:35.269 --> 31:36.209 به بیمارستان گفتم 31:36.390 --> 31:37.530 بهترین مراقبت رو ازش بکنن 31:39.209 --> 31:39.749 خیلی خسته‌ای 31:39.749 --> 31:40.570 اول یه چیزی بخور 31:45.669 --> 31:47.209 یو چانگ شوان ازت خواسته 31:47.209 --> 31:48.370 با سربازها از خونه ما محافظت کنی؟ 31:52.949 --> 31:54.249 برادر پنجم هم فقط نگران بانو یه‌ست 32:10.229 --> 32:10.989 بانو یه 32:12.169 --> 32:13.550 هرچیزی که برادر پنجم بخواد 32:14.709 --> 32:15.749 حتما به دستش میاره 32:19.330 --> 32:20.630 اگه به من نیاز داشتی، خبرم کن 32:36.489 --> 32:37.110 وان جی 32:38.550 --> 32:39.290 وان جی 32:39.989 --> 32:41.269 من متاسفم 32:42.429 --> 32:43.630 واقعا متاسفم 32:44.749 --> 32:46.489 شوئه تینگ، شوئه تینگ 32:46.949 --> 32:48.290 حتما سالم بمون 32:48.590 --> 32:49.249 شوئه تینگ 32:55.870 --> 32:56.769 می‌خوام یه خونه دو طبقه 32:57.090 --> 32:58.509 با یه حیاط خیلی بزرگ اجاره کنم 32:59.570 --> 33:00.890 حتما باید نورگیر خوبی داشته باشه 33:01.390 --> 33:02.009 اون طوری 33:02.409 --> 33:03.489 مادرت می‌تونه هر روز 33:03.489 --> 33:04.949 توی حیاط آفتاب بگیره 33:05.350 --> 33:05.969 و تو هم 33:07.130 --> 33:08.290 می‌تونی توی حیاط 33:09.130 --> 33:10.669 پر از گل‌های محبوبت، هوستا بکاری 34:05.209 --> 34:06.209 !زود باش، گازش بگیر 35:12.950 --> 35:13.430 در رو باز کن 35:17.450 --> 35:17.910 برو تو 35:48.369 --> 35:49.630 بعد از اینکه جیانگ شوئه تینگ وارد شد 35:49.669 --> 35:50.829 از نگهبان‌ها چندتا کتاب خواست 35:51.389 --> 35:52.689 فکر کردم اشکالی نداره، دادمش بهش 35:53.550 --> 35:54.349 بذارین بهتون بگم 35:54.769 --> 35:55.990 کسایی که میان اینجا سه دسته‌ان 35:56.889 --> 35:57.309 یا اینکه 35:57.450 --> 35:58.590 داد و بی‌داد و گریه و زاری می‌کنن 35:58.889 --> 36:00.349 یا لجبازی می‌کنن و تحمل می‌کنن 36:00.349 --> 36:01.910 یا فقط می‌خوان بمیرن 36:02.389 --> 36:03.689 من هیچوقت ندیدم 36:03.809 --> 36:04.749 کسی مثل اون باشه که 36:05.010 --> 36:06.030 اینجا کتاب بخونه 36:06.889 --> 36:08.010 واقعا باید گفت 36:08.389 --> 36:11.090 حتی در برابر مرگ هم پلک نمی‌زنه 36:11.729 --> 36:13.550 اون واقعا یه آدم معمولی نیست 36:14.470 --> 36:16.130 چقدر حیف که اسرار نظامی رو لو داده 36:16.389 --> 36:17.829 و به دشمن پناه برده 36:17.829 --> 36:19.510 الان دیگه حتی اگه خود خدا هم بیاد 36:19.709 --> 36:20.990 نمی‌تونه نجاتش بده 36:40.570 --> 36:41.229 بانوی جوان یه 36:41.990 --> 36:44.130 ریه‌های مادرتون خیلی ضعیف شده 36:45.050 --> 36:46.450 به استراحت مطلق نیاز داره 36:47.070 --> 36:48.410 و اطرافش باید آروم باشه 36:49.309 --> 36:49.869 و گرنه 36:50.209 --> 36:51.349 هیچ دکتری نیست که 36:51.570 --> 36:52.570 بتونه کاری براشون انجام بده 37:14.050 --> 37:14.669 دختر جان 37:15.269 --> 37:16.630 تو دختر باهوشی هستی 37:17.090 --> 37:17.749 ببین 37:18.329 --> 37:19.590 توی شهر نان هوای ما 37:20.010 --> 37:21.309 چیزی هست که ارباب جوان پنجم بخواد 37:21.689 --> 37:23.189 و به دستش نیاره؟ 37:24.169 --> 37:26.010 اون برگزیده‌ی آسمونه 37:26.550 --> 37:27.849 تو مدام مقاومت می‌کنی 37:27.889 --> 37:29.490 و آخرش، کسی که باید بهاش رو بپردازه 37:29.849 --> 37:31.229 همون برادرته 37:33.490 --> 37:34.209 الان دیگه 37:34.869 --> 37:36.389 راه فراری هم نیست 37:37.189 --> 37:39.010 بهتره با اون باشی 37:39.450 --> 37:40.590 چند سال دیگه 37:40.849 --> 37:42.050 وقتی آزادت کنه 37:42.169 --> 37:43.590 تو هنوز جوونی 37:44.090 --> 37:45.590 از نظر مالی هم 37:45.849 --> 37:47.530 چیزی برات کم نمی‌ذاره 37:48.590 --> 37:50.590 خودت حساب و کتاب کن 37:53.130 --> 37:53.970 تازه 37:54.090 --> 37:55.269 جیانگ شوئه‌ تینگ هنوز 37:55.410 --> 37:56.729 منتظره که جونش رو نجات بدی 37:57.550 --> 37:58.289 خواهر 37:58.769 --> 38:00.590 وقت داره می‌گذره 38:59.829 --> 39:00.630 پینگ‌ آر 39:05.630 --> 39:06.630 چی شده؟ 39:18.450 --> 39:19.130 مادر 39:20.309 --> 39:21.630 یه خبر خوب دارم 39:22.630 --> 39:23.789 پدر هان‌ جی 39:23.789 --> 39:25.030 یه آشنایی پیدا کرده 39:26.229 --> 39:27.950 یه مدت می‌رم بیرون 39:28.769 --> 39:29.510 ازش خواهش می‌کنم 39:29.950 --> 39:31.369 شوئه‌ تینگ رو آزاد کنه 39:33.410 --> 39:34.130 واقعا؟ 39:36.050 --> 39:37.729 واقعا کمکش می‌کنه؟ 39:39.229 --> 39:40.130 نگران نباش 39:40.789 --> 39:41.630 شوئه‌ تینگ 39:41.630 --> 39:42.950 سالم و سلامت برمی‌گرده 40:15.030 --> 40:15.789 بانوی جوان یه 40:17.970 --> 40:18.789 مدیر گو 40:24.650 --> 40:26.769 لطفا من رو ببرین پیش ارباب جوان چانگ‌ شوان 41:35.930 --> 41:36.729 بالاخره تصمیمت رو گرفتی؟ 41:38.229 --> 41:39.450 خب، الان اینجام دیگه 41:40.269 --> 41:41.749 کی جیانگ شوئه‌ تینگ رو آزاد می‌کنی؟ 41:47.130 --> 41:48.630 آزاد کردن مظنونی مثل اون 41:49.090 --> 41:50.169 به این راحتی‌ها نیست 41:51.090 --> 41:52.130 مدارک محکمه 41:52.829 --> 41:54.169 باید مراحل قانونی طی بشه 41:55.269 --> 41:57.169 ولی به قولم عمل می‌کنم 41:58.910 --> 42:00.169 اون زنده برمی‌گرده 42:03.329 --> 42:04.050 خوبه 42:05.749 --> 42:06.749 پس شروع کنیم 42:18.300 --> 42:33.300 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Sarang ✧ snowman ✧ rzvnrshd ✧ MUSE ✧ naz ✧ Violet ✧ LILI ✧ Eden ✧ roshey ✧ YanYan ✧ Sarya ✧