WEBVTT 00:00.000 --> 00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏ .:: www.ZarFilm.CoM ::. 00:29.313 --> 00:32.739 بر اساس یک داستان واقعی 00:49.310 --> 00:51.094 درمورد ماری جوانا چی میدونی؟ 00:51.225 --> 00:53.009 فکر میکنی چی میدونی؟ 00:53.879 --> 00:56.273 از کیسه های سکه ای و چیچ و چونگ راه درازی اومده 00:57.100 --> 00:59.885 برای شروع، درحال تبدیل شدن به یه صنعت 200 میلیارد دلاریه 01:00.016 --> 01:02.627 و همچنین شماره یک محصولات کشاورزی در کالیفرنیا 01:04.107 --> 01:05.369 من یه ساقی تو لس انجلس ام 01:05.500 --> 01:07.067 یعنی من گل میفروشم 01:07.197 --> 01:08.372 و کل کالیفرنیا ازش خبر دارن 01:10.635 --> 01:12.246 ولی دیگ بهش نمیگیم ماری جوانا 01:12.333 --> 01:13.943 بهش میگیم گل 01:14.074 --> 01:15.988 مث همون گیاهی که میدین به مادرتون، یا شاه دانه 01:18.426 --> 01:21.994 این فرانکوعه، یک طبقه کارگر درست مثل بقیه مون 01:22.125 --> 01:24.258 تنها فرقش اینه که اون برای یکی از بهترین ساقی های لس انجلس گل میکاره 01:24.388 --> 01:25.781 بنظر خوب میاد- میدونم- 01:26.515 --> 01:29.219 شمام اگ حاشیه سود این مواد رو میدیدی، میومدید تو کارش 01:38.054 --> 01:40.012 تقاضا انقدر زیاد بود که مجبور به استخدام پیک شدم 01:40.143 --> 01:41.884 کارت شناسایی نشون میدید و گلتون رو میگیرید 01:42.014 --> 01:43.320 به همین سادگی 01:43.451 --> 01:44.582 دیگ لازم نیست مخفی کاری دربیاریم 01:44.669 --> 01:45.844 که تحویلارو توی ماشینم انجام بدیم 01:45.931 --> 01:48.238 پول دیگ از پارو بالا میرفت 01:48.369 --> 01:50.849 درست مثل غرب وحشی بود، و سنگینیش ادعای اونارو پایین میاورد 01:50.980 --> 01:52.329 حتی بهش میگفتیم سبزه قناری 01:53.189 --> 01:55.376 اینم یه حالت عادی خرید روزانه به صورت عمده 01:55.506 --> 01:57.508 خلبان سسنا رفیق من، کادا بود. 01:57.639 --> 01:59.945 من اونو تو فرودگاه سانتا پائولا ساعت 9 صبح میدیدم 02:00.076 --> 02:02.122 میتونستیم بریم به هامبولت 02:02.252 --> 02:04.559 یا شهرستان مزرعه داخلی تا ساعت 11 02:04.646 --> 02:06.561 امروز داخلی میریم 02:06.691 --> 02:09.216 من وقتی کاشتن گل رو 5 سال پیش شروع کردم 02:09.346 --> 02:12.262 هیچ وقت فکر نمیکردم به همچین چیزی تبدیل بشه 02:12.393 --> 02:14.786 فناوری کشت به صورت خارق العاده ای پیشرفت کرده 02:14.917 --> 02:16.658 و این کشاورزای داخلی به بچه های هامبولت 02:16.788 --> 02:18.616 سود خوبی دادن 02:18.747 --> 02:21.663 آنها در حال برداشت ته نشین چیزهایی تو بیابان ان 02:21.793 --> 02:23.795 به ماسه ای فکر کن که اب درش وجود نداره 02:23.926 --> 02:25.928 محصولات زراعی امسال عالی ان 02:26.015 --> 02:29.149 ممنون این تولیدات تریکام مث کی*ر خر میمونن 02:30.232 --> 02:31.514 سر ظهر یه بشکه مستقیم از یکی خرید میکنم 02:32.021 --> 02:33.675 از کشاورزای محلی 02:33.805 --> 02:36.199 و بار یه ون میکنم میفرستم به لس انجلس 02:36.286 --> 02:39.507 چرا باید به خودت زحمت کاشتن بدی وقتی میتونی خیلی راحت بخری؟ 02:39.637 --> 02:41.248 اون کیسه پلاستیکی رو میبینید؟ 02:41.378 --> 02:43.554 این 50 پوند جوانه خشک شده هس 02:43.685 --> 02:46.731 و پشت سرم، 197 بشکه پر از اینا 02:46.862 --> 02:49.995 به قیمت خیابون، 19 ملیون دلار 02:50.126 --> 02:52.694 میتونی یه جنازه کوچیک بزاری داخل این بشکه ها 02:52.824 --> 02:55.175 من دوباره میپرم تو هواپیما ، برمیگردم به لس انجلس 02:55.305 --> 02:57.699 چند ساک دیگ هم توراه میخرم چون میتونم 02:57.829 --> 03:00.919 و بعد برا نهار میرسم خونه 03:01.006 --> 03:02.921 من تا ته این ماجرا رو رفتم 03:03.052 --> 03:05.446 و اینم در نظر داشته باشین که، هیچ کدوم از اینا قانونی نبود 03:07.056 --> 03:08.753 من این پسر جوون ، بابی، رو توی دادگاه دیدم 03:08.884 --> 03:10.102 اون واس کتک زدن اون یارویی اومده بود اونجا 03:10.233 --> 03:11.843 که خواهر کوچیک ترشو زده بود 03:11.974 --> 03:13.193 پسر خوبی بود و توانایی های ارزشمندیم داشت 03:14.585 --> 03:17.022 دقیقا همون ادمی ک من نیاز داشتم 03:17.153 --> 03:19.547 ما خیلی سریع باهم رفیق شدیمو چند ماه بعد شروع کرد به کار کردن برام 03:22.071 --> 03:24.029 اون همچنین تو زنده کردن پولامم کمکم کرد 03:24.116 --> 03:25.509 پس من ازش خواستم کاری بکنه که اونا دیگ نخوان پولمو بخورن 03:27.163 --> 03:28.860 تو خیابونا، جایی که قانونی وجود نداره 03:30.212 --> 03:33.569 خیلی مهمه که مردم بهت احترام بزارن و بدهی شونو سر وقت بهت بدن 03:33.952 --> 03:35.519 من قبلن ساقی نبودم، 03:35.650 --> 03:37.478 الانم خودمو ساقی نمیبینم 03:37.565 --> 03:39.784 فقط از اونجایی که منو مادرم به غرب مهاجرت کرده بودیمو 03:39.915 --> 03:42.091 منم شروع بع کاشت سبزیجات برای ارامش روانم کرده بودم شروع شد 03:42.222 --> 03:44.049 خیلی تو اون کار خوب بودم 03:44.180 --> 03:46.530 پس من دیگ گل نمیخریدم و شروع به پرورشش کردم 03:46.661 --> 03:49.881 پولش انقد خوب بود که دیگ پرورشم نمیدادم و فقط میفروختم 03:50.012 --> 03:53.320 دیگ به نقشه کمکی نیاز نداشتم، این تنها نقشه لازمم بود 03:53.450 --> 03:56.236 پس کاری ک انقد خوب پیش میرفت چطور به گ*ا رفت؟ 03:56.840 --> 04:00.762 میخواهیم به شب تاریخی کالیفرنیا بپردازیم 04:00.892 --> 04:02.304 چی بیشتر از همه روتون تاثیر میزاره؟ 04:02.329 --> 04:05.157 بله، رای دهندگانف استفاده تفریحی از ماری جوانا را قانونی اعلام کردند 04:05.245 --> 04:08.030 نگاهی به نتایج پیشنهاد 64 ام بندازین 04:08.117 --> 04:10.337 فکر میکنید اینک گل، چیز قانونی ای بشه چیز خوبیه؟ 04:10.467 --> 04:11.599 دوباره فکر کنین 04:11.729 --> 04:12.817 فروشنده ام رفته 04:12.904 --> 04:14.384 راننده ام داره میره 04:14.515 --> 04:16.125 و من نمی توانم مجوز داروخانه رو بگیرم 04:16.256 --> 04:18.562 با وجود اینک قول هزاران مجوز رو داده بودن 04:18.693 --> 04:21.043 بنابراین مردم شروع کردن به اینک بگن وام بگیر و سعی کن بمونی 04:21.173 --> 04:22.653 امکان نداره 04:22.784 --> 04:24.307 شاهدانه شاید تو ایالت قانونی شده باشه 04:24.394 --> 04:26.004 ولی از لحاظ پلیس فدرال نشده بود 04:26.135 --> 04:28.137 که یه ابنبات چوبیم نمیدادن دستت 04:28.268 --> 04:29.617 که از در جلویی بری داخل و درخواست وام کنی 04:29.747 --> 04:30.748 البته که مربوط به پول بود 04:30.879 --> 04:31.299 سیاست 04:31.458 --> 04:33.273 سیاست، گل، پول، فهمیدین؟ 04:33.403 --> 04:35.275 و بعد، سیاست گزاران بزرگ 04:35.405 --> 04:37.189 درحال اضافه کردن شرایط 04:37.320 --> 04:39.191 که نرخ رو برای همه میبرد بالا 04:39.322 --> 04:41.933 ببین من متوجه شدم کالیفرنیا می خواد قانونمند باشه 04:42.064 --> 04:43.718 و مردم گل قابل اطمینان میخوان 04:43.805 --> 04:45.154 اما مردمی که غلات صبحانه اصلاح شده ژنتیکی 04:45.241 --> 04:47.069 شما را پرورش می دهند 04:47.199 --> 04:49.027 تشریفات کمتری نسبت به صنعت من دارن 04:51.116 --> 04:52.683 بنابراین من مجبور ام تاوان این بازرسان دوربین های مضخرف رو بدم، 04:52.770 --> 04:56.034 که فقط بتونم به کارم ادامه بدم 04:56.121 --> 04:58.167 شاید زمانش رسیده که اینکارو ببوسم بزارم کنار 04:58.254 --> 05:00.561 چون اخر این سبز قناریا نزدیک بود 05:04.968 --> 05:06.311 18ماه بعد از قانونی سازی 05:23.801 --> 05:25.455 فک کنم فقط به یه نقشه جایگزین نیاز دارم 05:27.065 --> 05:28.980 فک کنم فقط لازمه ابهتت رو پس بگیری 05:30.634 --> 05:32.288 کی گفته من ابهتمو از دست دادم 05:34.246 --> 05:35.291 تو از پسش برمیای 05:54.484 --> 05:55.616 کسی سفارش داده بود؟ 05:55.746 --> 05:56.878 تو پیکی؟ 05:59.271 --> 06:00.316 مارکس اینجاست؟ 06:00.447 --> 06:01.709 اره بیا تو 06:03.145 --> 06:06.017 مارکس، پیک اینجاس 06:24.558 --> 06:25.689 این با من خانوما 06:29.084 --> 06:30.738 پیک 06:30.868 --> 06:31.739 تو یه بسته سفارش داده بودی؟ 06:31.869 --> 06:32.740 البته ک داده بودم 06:34.524 --> 06:36.396 من کارت شناساییتو میخوام 06:36.526 --> 06:38.049 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 06:38.136 --> 06:39.311 کارت شناسایی، باید مطمئن شم خودتی 06:41.313 --> 06:42.402 اینم از این، الکی مثلا تنها شرکتی هستین ک از اینا داره 06:43.664 --> 06:45.405 اره تنها شرکتیم 06:47.450 --> 06:49.539 باشه، اره اره، اشتباه من بود 06:49.670 --> 06:51.149 هی بریتنی 06:51.280 --> 06:53.587 بریتنی کارت شناساییمو بیار 06:56.024 --> 06:57.721 امان از دخترا، نه؟ 06:59.244 --> 07:00.768 خب این خونه توئه نه؟ 07:00.898 --> 07:03.510 اره شیش دنگش به ناممه، خیلی خوبه نه؟ 07:04.772 --> 07:05.773 هی ، ممنون 07:08.645 --> 07:09.777 بلاخره، کارت شناساییم 07:09.907 --> 07:11.213 گرفتمش 07:12.170 --> 07:13.345 اینم از این 07:13.476 --> 07:14.259 بسیار خب، ممنونم 07:16.218 --> 07:17.132 خب یه لحظه صب کن، میخوام بهت انعام بدم" 07:19.090 --> 07:20.831 این بلیط باکلن نمایش امشبمه، یه سر بزن حاجی 07:20.962 --> 07:22.920 خوش میگذره، یه رفیقتم بیار، کلی دخترم هست 07:23.051 --> 07:23.530 اره 07:23.660 --> 07:24.400 خداحافظ 07:26.620 --> 07:27.534 بیاین نئشه شیم 07:46.944 --> 07:49.556 هی، ممنون ک اومدی 07:49.686 --> 07:50.600 خواهش میکنم 07:50.731 --> 07:52.428 فقط برای اینک سو تفاهم نشه 07:52.515 --> 07:53.864 این قراره همه تولیدات منو شامل بشه و 07:53.995 --> 07:55.736 هیچ بازرسی هم برای چک کردن نمیاد درسته؟ 07:55.866 --> 07:57.868 چرا میخوای همچین چیزای دقیقی از من بپرسی ؟ 07:57.955 --> 07:59.087 باعث میشه حس کنم داری صدامو ضبط میکنی 07:59.217 --> 08:00.741 داری جدی میگی؟ 08:02.046 --> 08:03.178 پول رو اوردی؟ بیا اینجا 08:04.396 --> 08:05.049 بفرما 08:07.312 --> 08:09.184 باشه این کار 6 ماهتو انجام میده 08:09.314 --> 08:11.316 هیچ بازرسیم نمیاد سر بزنه 08:11.447 --> 08:13.057 اره و میتونم هر مدل گلی که دوس داشته باشمو بفروشم 08:13.188 --> 08:15.277 اره فقط احمق نباش 08:15.407 --> 08:17.366 همچنان باید برای بازرسی بیام 08:17.497 --> 08:18.889 ولی فقط خودت نه؟ 08:19.133 --> 08:21.370 نمیخوام دیگ مجبور باشم بازم به بازرسی پول بدم 08:22.110 --> 08:23.459 فقط من 08:25.069 --> 08:26.288 هی مجوز داروخونه ام چی؟ 08:26.418 --> 08:27.550 چیش چی؟ 08:27.681 --> 08:28.943 کی تایید میشه؟ 08:31.032 --> 08:32.816 تو هنوز مجوز پیکتو داری نه؟ 08:32.947 --> 08:35.471 اره، ولی کارم به مجوز دارخونه نیاز داره 08:37.255 --> 08:38.518 من قوانین رو تنظیم نمیکنم حاجی 08:38.605 --> 08:39.780 فقط اجراشون میکنم 08:42.783 --> 08:43.523 به درخواست دادن ادامه بده 08:57.624 --> 08:58.755 چخبر؟ 08:58.842 --> 09:01.062 کولر دوباره خراب شده وینس 09:01.149 --> 09:01.932 انقد سرتو نکن تو اون گوشی 09:03.368 --> 09:05.196 ببین نمیدونم 09:05.327 --> 09:07.895 تو 10تا داشتی و با 7 تا برگشتی و پول 2 تا پیشته؟ 09:08.025 --> 09:09.592 باید گمشده باشه 09:10.637 --> 09:11.507 اینجا چه خبره؟ 09:11.638 --> 09:12.508 اون یه کیسه رو گم کرده 09:12.595 --> 09:13.770 چقدر بزرگ؟ 09:13.857 --> 09:15.729 یه 8 تایی، اون داره دست منو میشکنه 09:15.859 --> 09:17.513 باشه حاجی، ولش کن 09:17.644 --> 09:18.601 داری جدی میگی؟ 09:18.732 --> 09:20.081 ولش کن 09:22.692 --> 09:24.128 کامینگ، برو ماشینتو بگرد 09:24.259 --> 09:25.565 ببین میتونی پیداش کنی یا نه؟ 09:25.695 --> 09:26.435 اون کشیدتش 09:26.522 --> 09:27.262 قرار نیست پیداش کنه وینس 09:27.349 --> 09:27.915 فقط برو بگرد 09:29.177 --> 09:30.091 ممنون وینس 09:31.788 --> 09:32.528 فقط گمشو از اینجا بیرون 09:33.529 --> 09:34.225 چته؟ 09:36.401 --> 09:38.012 اون اخرین رانندمونه 09:38.142 --> 09:39.579 اینطوری استعفا میده خو" 09:39.709 --> 09:41.624 این باره چهارمشه 09:41.755 --> 09:43.017 باید بهشون نشون بدی رییس کیه 09:43.147 --> 09:44.235 این یارو بچه داره 09:44.366 --> 09:45.933 این مشکل من نیست 09:46.063 --> 09:46.760 ما رییسیم درسته؟ 09:48.283 --> 09:49.676 سم سون کجاس؟ اونم رفت؟ 09:49.806 --> 09:51.068 اره استعفا داد 09:52.853 --> 09:55.595 هی ببین، من دوست دارم، اینو که میدونی نه؟ 09:55.725 --> 09:57.858 اوردمت به عنوان همکارم اینجا که کمک کنی 09:57.988 --> 10:01.426 و الان از لحاظ اقتصادی داریم به گ*ا میریم 10:01.557 --> 10:02.732 خب؟ 10:02.863 --> 10:07.302 هی هی، فقط بهمون کمک کن باشه؟ 10:10.131 --> 10:11.393 باشه 10:26.626 --> 10:28.628 اوه، قاصدک ها. 10:30.368 --> 10:31.369 اره فک کنم هیچ وقت اونجا نرفتم 10:31.456 --> 10:32.849 هی دارم بهت میگم 10:32.980 --> 10:34.329 این قانونمندیا دارن مارو میکشن 10:34.459 --> 10:36.592 حتی با کمک دفتر شاهدونه 10:36.723 --> 10:39.247 ولی منظور من این ارمنی هایی بود که کیفیت خوب دارن 10:39.377 --> 10:40.596 جوانه ای که میتونیم بخریم 10:40.727 --> 10:41.466 ارزون 10:42.380 --> 10:43.294 اینقد سریع اره؟ 10:43.425 --> 10:44.469 من از ارمنیا خوشم میاد 10:44.600 --> 10:45.862 و میتونیم به تریپل ها بفروشیمش 10:47.168 --> 10:48.169 من دارم سعی میکنم یه قرار باهاشون بزارم 10:49.953 --> 10:51.215 چند وقته این بچه هارو میشناسی؟ 10:51.868 --> 10:52.956 خیلی نه 10:54.436 --> 10:55.916 ولی همه جای خیابون هستن 10:57.961 --> 10:58.962 حس میکنم هرچیم بشه به کارت ادامه میدی نه؟ 10:59.093 --> 11:00.355 چی؟ 11:00.485 --> 11:02.531 داری به چی نگاه میکنی؟ 11:02.662 --> 11:03.663 من همه جا دنبال این بچه کوچه ای بودم 11:03.793 --> 11:04.751 داره جدی میگ؟ 11:06.013 --> 11:07.144 این ریکیه 11:07.275 --> 11:09.103 ریکی کیه؟ 11:09.233 --> 11:10.365 اون این مامور جوون ای سی امه، الان میام 11:15.370 --> 11:16.327 یکم میخوای؟ 11:18.155 --> 11:19.330 نه ممنون، لذتشو ببر 11:44.007 --> 11:44.660 اینو قایم کن 11:46.749 --> 11:48.272 فردا بهت با اطلاعات ارمنیا پیام میفرستم 11:49.230 --> 11:50.187 شوخیت گرفته؟ 11:55.105 --> 11:56.106 از دیدن دوبارت خیلی خوشحال شدم 11:56.237 --> 11:57.281 اره ، بازم ممنون 11:58.848 --> 12:00.415 مشکلی نیست 12:00.502 --> 12:02.286 بعدن بهم یه زنگ بزن، قرار بزاریم 12:02.417 --> 12:03.592 حتما میزنم، بازم ممنون که کمکم میکنین، 12:03.723 --> 12:04.636 قابلتم نداره- باشه- 12:06.813 --> 12:07.814 سلام عزیزم- سلام عیزم- 12:08.858 --> 12:10.425 چه خبره؟ 12:10.555 --> 12:11.469 نمیدونم 12:12.949 --> 12:14.429 اون یارو بنظر میرسه زخمی شده 12:14.559 --> 12:16.039 نه بابا، اینطور فکر میکنی؟ 12:16.126 --> 12:18.172 اره، احتمالا بهتره زودتر بزنیم به چاک 12:18.302 --> 12:19.651 فکر خوبیه 12:33.709 --> 12:34.579 خب پس قراره بری اون ارمنیارو ببینی؟ 12:36.364 --> 12:37.452 نمیدونم، باید یکم بیشتر فکر کنم 12:37.582 --> 12:38.192 درمورد اطلاعات این یاروئا 12:38.540 --> 12:39.802 اره بایدم اینکارو بکنی 12:39.889 --> 12:41.151 اینجوری برای کارت خوبه 12:43.240 --> 12:45.155 نگران کار من نباش این بامن 12:46.425 --> 12:47.600 باشه منظورم اینه که فقط چشم انتظار ایندم 12:49.681 --> 12:50.770 منم همینطور 12:51.805 --> 12:52.937 حالا که حرفش شد، قضیه ریکی و ژاکت کتیش چیه؟ 12:56.558 --> 12:58.125 ریکی فقط میخواست با من حرف بزنه و ببینه با درمورد یه نقش علاقه مندم یا نه 12:58.212 --> 12:59.169 نقش؟ 13:00.867 --> 13:02.303 اره ،اون ویدیو من رو دید و کنجکاو شد 13:02.433 --> 13:04.174 این 20 سوالی دیگ واس چیه؟ 13:04.261 --> 13:05.654 نه من فقط کنجکاو شدم 13:05.785 --> 13:07.177 نه نیستی تو شکاکی 13:08.744 --> 13:09.658 تب، من شکاک نیستم- چرا هستی- 13:10.354 --> 13:12.095 کی*رم دهنت وینس 13:12.226 --> 13:14.794 ببین معذرت میخوام خب؟ من بهت اعتماد دارم 13:16.796 --> 13:18.406 اوضاع خیلی الان قاراش میش ئه 13:18.493 --> 13:20.800 اره اوضاع کار نه؟ میشه فهمید 13:20.930 --> 13:22.845 هم به تو هم به ما ضرر زده 13:25.543 --> 13:26.675 اره میدونم 13:27.807 --> 13:28.764 فک نکنم بدونی 13:30.374 --> 13:32.899 منظورم اینه که چرا نمیزاری بابی برای یه مدت کارارو بگیره دستش؟ 13:33.029 --> 13:35.597 چی؟ نه نه ، من زیادی برای اینکار زحمت کشیدم 13:37.381 --> 13:39.035 تو همه کار کردی عزیزم 13:39.122 --> 13:40.515 چیز دیگ ای نمونده که ثابت کنی 13:44.345 --> 13:45.389 اره 13:45.520 --> 13:46.477 بیخیال 13:59.229 --> 14:00.622 راستی 14:00.752 --> 14:02.363 اونشب اون دیگ چه کوفتی بود؟ 14:02.450 --> 14:03.320 تو کلاب؟ 14:04.321 --> 14:05.018 سیلاس 14:06.323 --> 14:07.672 اون حالش خوبه، تو مشتم دارمش 14:10.284 --> 14:11.676 فک کردم بدهیت تموم شده 14:11.807 --> 14:13.591 تموم شده، این چیز خوبی نظام سرمایه داریه، 14:13.678 --> 14:15.245 بیشتر نسیبت میشه 14:17.160 --> 14:18.292 با اون پیچ گوشتیه چیکار کردی؟ 14:18.422 --> 14:19.946 انداختمش تو سطل زباله پارک 14:20.990 --> 14:22.862 خوبه- خوب نیست- 14:24.820 --> 14:26.735 همکارت همه مدل کار برام میاره 14:27.997 --> 14:29.651 اره اون استایل خاصی داره 14:31.696 --> 14:33.220 یکم قهوه ارمنی میخوای؟ 14:33.307 --> 14:35.048 نه ممنون 14:35.178 --> 14:36.049 این قوی ترین چزیه که میتونی این دور و ور بخوری 14:44.736 --> 14:46.041 پس دنبال اینی که یکم گله هامبلد بخری؟ 14:47.930 --> 14:49.976 میتونیم بهت 200 پوند بفروشیم 14:51.673 --> 14:52.804 ما کمتر از اون کار نمیکنیم 14:53.980 --> 14:55.242 باشه چقد؟ 15:00.856 --> 15:03.076 تقریبا صد هزار دلار 15:05.774 --> 15:06.993 من ادمای زیادی رو توی همبولد میشناسم 15:08.298 --> 15:09.517 از کی میگیری؟ 15:11.301 --> 15:12.389 ببخشید؟ 15:14.217 --> 15:15.262 200پوند گل خیلیه 15:15.392 --> 15:16.741 شاید کشاورز رو بشناسم 15:18.613 --> 15:21.616 همون مرده شلخته کنار ساحل 15:21.746 --> 15:23.444 ادمای شلخته زیادی نزدیک ساحل هست 15:25.663 --> 15:27.274 نمیشه کمتر خرید؟ 15:27.404 --> 15:29.450 دوست عزیز، این معامله ی خوبیه 15:29.580 --> 15:31.452 نمیتونیم کمتر از این بهتون بفروشیم 15:31.539 --> 15:33.062 برامون خرج داره 15:36.370 --> 15:38.459 اره خیلی معلومه 15:40.548 --> 15:41.766 خب شاید تو کارتو اشتباه انتخاب کردی 15:43.507 --> 15:45.814 نه فک نکنم این مسئله باشه 15:45.945 --> 15:48.382 سابقه کارت چیه؟ 15:48.512 --> 15:50.775 بالای ایالت یه پرورش دهنده بودم 15:50.906 --> 15:54.910 سوالاتت رو توجیح میکنه ولی قبل تر از اون چی؟ 15:55.041 --> 15:56.477 یه رقاص بودم 16:01.482 --> 16:04.441 مبارزه میکردم، بوکس 16:04.572 --> 16:06.966 بوکسور بودی؟ خیلی جالبه 16:08.097 --> 16:08.750 عاشق طبیعته 16:10.099 --> 16:12.754 وحشیانشم 16:12.841 --> 16:15.409 امیدوارم زیاد ضربه به سرت نخورده باشه 16:15.539 --> 16:17.541 چون فروختن اینا پنج برابر مبلغی که 16:17.672 --> 16:19.587 ما داریم ازت میگیریم برات سود داره 16:19.717 --> 16:21.241 خب پس چرا خودت نمیفروشیش؟ 16:25.114 --> 16:26.724 این یه مذاکره نیست 16:28.770 --> 16:30.641 و تو داری صبر منو ازمایش میکنی 16:32.600 --> 16:35.037 وینس 16:35.168 --> 16:37.735 نمیتونی اینکارو بکنی، نمیتونی با ادمایی مث اون اونجوری حرف بزنی 16:37.866 --> 16:39.172 چی؟ نمیتونم سوال بپرسم؟ 16:39.259 --> 16:40.782 چرا میتونی 16:40.912 --> 16:42.001 ولی اونا دارن به ما گل ناسازگاری 16:42.131 --> 16:44.046 که نمیشه فروخت میدن درسته؟ 16:44.438 --> 16:45.439 و تو هم بازرس هارو برامون خریدی نه؟ 16:47.093 --> 16:48.355 شجاع باشی شانس بهت رو میکنه 16:49.356 --> 16:49.791 اره همینطوره ولی 16:51.401 --> 16:52.968 ما اونقد پول نداریم 16:53.099 --> 16:54.796 میتونم توی یه هفته صد هزار تا جور کنم 16:54.926 --> 16:55.927 توکارمون از اینا نداریم؟ 16:56.928 --> 16:57.625 نه 16:59.061 --> 16:59.844 هی 17:01.150 --> 17:02.195 از کارای دیگت نمونی 17:21.997 --> 17:23.172 همش همینه؟ 17:23.259 --> 17:24.826 فقط کیفه رو پس بیار 17:26.654 --> 17:28.264 چی؟- طوری رفتار نکن انگار نمیدونی- 17:28.351 --> 17:30.353 کیف، کیف مشکی، هیچ کس هیچ وقت اینارو پس نمیاره 17:30.484 --> 17:32.399 میدونی در ماه چقد خرج اینا کردم؟ 17:33.704 --> 17:34.575 واقعا داری میگی؟ 17:36.229 --> 17:38.187 اره خیلی میشه 17:41.321 --> 17:42.278 خب کارا چطوره؟ 17:42.409 --> 17:44.019 کم کم داره ورشکست میشه تو؟ 17:46.239 --> 17:48.937 کمتر کار میکنه، بیشتر فروش گل غیر قانونی با دستگاه های نظارتی 17:49.068 --> 17:50.069 اینک چقد اوضاع میتونه تغییر کنه دیوونه کنندس نه؟ 17:51.809 --> 17:52.680 حدس میزنم فقط زمانه که تعیین میکنه نه؟ 17:52.810 --> 17:54.029 منم همین فکر رو میکنم 17:55.683 --> 17:56.379 نمیدونم 17:57.946 --> 17:59.339 من فک کنم بازم پرورش دهنده بشم 17:59.469 --> 18:00.905 شاید برم خونه خودم به شرق 18:02.255 --> 18:03.038 تبیثا هم میره اونجا؟ 18:03.952 --> 18:05.084 نه 18:05.214 --> 18:06.563 فک میکنم ک، میدونی که 18:06.650 --> 18:09.000 شاید یکم برا خودم زندگی کنم 18:09.958 --> 18:11.829 یکی پیدا کنم یکم با ثبات تر باشه 18:12.265 --> 18:13.440 چی؟ مثل تو؟ 18:15.659 --> 18:17.226 برو با اون دختر ازدواج کن وینس 18:17.313 --> 18:18.662 اگ به رفتن فکر میکنی 18:18.793 --> 18:20.751 من هنوز کساییو تو شرق دارم که بخوان بخرن 18:20.882 --> 18:21.752 واقعا؟- اره- 18:23.667 --> 18:24.799 فقط بهم خبر بده، بهشون زنگ میزنم 18:24.929 --> 18:26.279 اره خیلی خوب میشه 18:28.846 --> 18:30.979 ممنون- قابلتو نداشت حاجی ، هی یه دقیقه صبر کن- 18:32.763 --> 18:37.290 اینو ببین- اون روز رو یادمه- 18:37.377 --> 18:40.989 از کجا پیداش کردی؟- یسری جعبه های قدیمی، روزای خوش قدیم- 18:41.076 --> 18:42.382 اره 18:42.512 --> 18:43.861 اون زمان که میتونستی پدرمو دربیاری 18:45.167 --> 18:46.255 هنوزم میتونم اینکارو بکنم 19:45.401 --> 19:47.534 اخر تابستون کار رو تعطیل میکنم 19:47.621 --> 19:49.013 حساب کتابارو کردم 19:49.100 --> 19:50.276 مطمئنی میتونی این صدهزارتارو جور کنی؟ 19:50.406 --> 19:52.191 البته 19:52.321 --> 19:53.801 نمیتونستم پیشنهادش نمیدادم که 19:53.888 --> 19:55.716 چقد این ادمارو میشناسی؟ 19:55.803 --> 19:58.632 تقریبا میشناسمشون، چند هفتس باهاشون اشنا شدم 19:58.762 --> 20:00.895 حالا یجور ارتباط خاصی داریم 20:02.940 --> 20:03.680 اره، به این معامله نیاز داریم 20:03.811 --> 20:04.638 میدونم" 20:07.510 --> 20:09.120 ببین، میخوام با رابطتت حرف بزنم 20:09.251 --> 20:10.644 رابطم؟ 20:10.774 --> 20:12.559 اون یارو گندهه، اونی ک براش پول زنده میکنی 20:12.689 --> 20:14.213 اون؟ نه نه، اون نباید بیاری تو قضیه 20:14.300 --> 20:15.692 نمیتونیم اینکارو بکنیم وینس 20:15.823 --> 20:17.781 اره، چاره ی دیگ ای نمیبینم 20:17.912 --> 20:19.392 گوش کن وینس، دلت نمیخواد پرت به پر این یاروها بخوره 20:19.522 --> 20:20.697 دیدی مجبورم میکنن چیکارا کنم کارایی که تو قدیم میکردم 20:22.090 --> 20:23.570 چه چاره ی دیگ ای داریم ؟ 20:23.700 --> 20:25.224 بزاریم کارمون ورشکست بشه؟ 20:26.050 --> 20:27.574 منظورم اینه که لازم نیست اینجوری تموم شه 20:27.661 --> 20:31.708 ولی داره میشه ، ببین من کل زندگیمو گذاشتم پاش 20:31.839 --> 20:33.232 من الان تو دهه 40ام زندگیمم و چیزی برای نشون دادن ندارم 20:33.362 --> 20:34.842 هنوز دارم توی یه اپارتمان زندگی میکنم 20:34.972 --> 20:36.322 هی، اپارتمان که بد نیست 20:36.452 --> 20:37.975 برای تو نه، ت هنوز یه بچه ای 20:38.062 --> 20:39.847 فقط یه قرار ملاقات با طرفت برام بچین خب؟ 20:56.733 --> 21:00.084 این خیلی مشکوک به نظر میرسه 21:00.215 --> 21:01.738 گفتی میخوای ملاقات کنی اینم مکان ملاقاته 21:06.047 --> 21:07.962 بچه ها 21:12.183 --> 21:13.663 اون روز دیگ ازت خبری نشد 21:14.621 --> 21:16.318 گوشیم خاموش شد 21:16.753 --> 21:18.973 ازت میخوام که باهام در تماس باشی 21:21.192 --> 21:22.106 متوجه شدم 21:23.543 --> 21:25.284 این 21:25.414 --> 21:29.070 وینسه، و اینجایی که یکم پول قرض کنی نه؟ 21:30.332 --> 21:33.161 اره، شاید بهتره بریم یجا خصوصی درمورد این حرف بزنیم 21:34.815 --> 21:36.077 اینجا بین دوستانمی 21:36.207 --> 21:37.383 چقدر میخوای؟ 21:39.733 --> 21:40.690 صد هزار تا 21:42.344 --> 21:43.780 صد هزار تا پول زیادیه 21:46.043 --> 21:46.827 اره میدونم 21:46.957 --> 21:47.567 ولی ما براش مناسبیم 21:49.830 --> 21:52.789 ولی من که تور نمیشناسم اونو متاسفانه میشناسم 21:54.008 --> 21:56.619 من چکی صفته ای چیزی میخوام 21:56.750 --> 21:58.317 محض اطمینان که اگ نتونی پولو بهم برگردونی 21:58.447 --> 22:00.188 پس مام باهاش مشکلی نداریم 22:00.319 --> 22:02.146 تجارتت سال پیش چقد در اورد؟ 22:02.277 --> 22:03.626 یک چهارم یه میلیون دلار؟ 22:03.757 --> 22:04.366 و اخیرا؟ 22:06.890 --> 22:07.804 یه مقدار کمتر 22:16.030 --> 22:18.032 من به باختن علاقه ای ندارم وینس 22:22.166 --> 22:23.254 بهت خبر میدیم 22:29.304 --> 22:30.349 بابی 22:34.788 --> 22:35.789 گوشیت روشن باشه 22:57.288 --> 22:58.899 چی؟ 23:04.034 --> 23:04.818 خیلی ممنونم که منو رسوندی 23:04.905 --> 23:06.123 مشکلی نیست 23:06.254 --> 23:07.429 مشکلی نداره، ولی دفعه دیگ باید پولو بدی 23:07.560 --> 23:08.387 قطعا امیدوارم 23:08.517 --> 23:09.910 اینجا چه خبره؟ 23:10.345 --> 23:11.868 هی ریکی داشت همین الان باهام خداحافظی میکرد 23:11.999 --> 23:13.304 چی؟ 23:13.740 --> 23:15.176 امشب رفتیم مراسم نمایش بازیگران 23:15.306 --> 23:16.656 خیلی دور تر از این بود که اسنپ بگیرم 23:16.743 --> 23:17.831 پس اون منو رسوند 23:19.528 --> 23:20.877 بهتره دیگ برم 23:21.008 --> 23:21.530 اره بهتره بری 23:23.967 --> 23:27.188 ببخشید، ممنونم لطف کردین 23:30.365 --> 23:33.107 شوخیت گرفته؟ اینجوری خجالت زدم میکنی؟ 23:33.237 --> 23:34.282 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 23:34.413 --> 23:35.588 اون میخواد بهم کار بده 23:35.718 --> 23:37.328 این چیزی نیست که اون میخواد 23:37.459 --> 23:39.243 اگ فقط گوشیتو که برای همه چک میکنی چک میکردی 23:39.330 --> 23:40.767 میدیدی ک بهت پیام دادم 23:41.855 --> 23:43.857 وینس، میدونم الان خیلی سرت شلوغه 23:43.987 --> 23:45.641 ولی میخوام حس کنم برات اولویت دارم 23:45.728 --> 23:46.425 ... تو برام 23:51.908 --> 23:53.606 بین ما چخبره؟ 23:53.693 --> 23:55.651 چیزی نیست، باهم خوبیم 23:55.738 --> 23:56.609 واقعا؟ 23:58.262 --> 23:58.872 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 24:01.004 --> 24:04.094 من فقط گاهی، نمیدونم 24:04.181 --> 24:05.139 من فک میکنم ما دو ادم متفاوتیم" 24:05.269 --> 24:07.054 اره همینطوره، برا همینه که 24:07.184 --> 24:08.185 رابطمون جواب میده 24:11.188 --> 24:12.102 من فقط حس میکنم باید یکم بیشتر باشه 24:12.189 --> 24:14.278 اره موافقم 24:14.365 --> 24:15.497 شاید جفتمون چیزایی میخوایم که الان نداریم 24:16.759 --> 24:17.717 طبقه بالا میبینمت 25:02.457 --> 25:05.199 هی وینس ، بابی ام، با مردی حرف زدم 25:05.329 --> 25:06.722 گفته که پولو میده حالا انتخاب توئه که هنوز پولو میخوای یا نه 25:06.853 --> 25:09.290 اگ میخوای ، باید فردا 25:09.420 --> 25:11.510 باهاش ملاقات کنیم بهم خبر بده 25:56.032 --> 26:00.384 شرایط استاندارد اینجوریه که با 15 درصد سود یه هفته ای باید پولو پس بدین 26:00.515 --> 26:03.300 اگ نمیتونی پرداخت کنی، باید وثیقه بزاری 26:03.431 --> 26:05.302 چه مدل وثیقه ای؟ 26:06.042 --> 26:08.088 25درصد از کسب و کارت به مدت 10 سال اینده 26:08.175 --> 26:09.350 برای جبران سود 26:10.481 --> 26:11.874 و من مجوزت رو هم میخوام 26:12.005 --> 26:13.180 مجوزم؟ 26:13.963 --> 26:16.226 مجوز پیکت، شنیدم 50هزارتا می ارزه 26:16.357 --> 26:19.316 یسریام میگن 80 هزار تا میخوای مجوزمو به نامت بزنم؟ 26:21.667 --> 26:23.494 شاید حس کنی دارم بی انصافی میکنم 26:30.458 --> 26:31.981 یه دقیقه بهمون وقت بدین 26:48.432 --> 26:49.912 به چی فک میکنی 26:50.043 --> 26:51.044 من دیگ مخم کار نمیکنه 26:52.262 --> 26:53.612 انتخابای زیادی بهم نمیدن 26:55.526 --> 26:56.615 میتونی پولو نگیری 26:57.528 --> 26:58.965 درسته، ورشکست بشم؟ 26:59.095 --> 27:00.706 من کارمو اگ نتونم پولو بهشون برگردونم از دست میدم 27:00.836 --> 27:02.882 و اگر هم نتونم پولو قرض بگیرم همچنین به هر حال به گ*ا رفتم 27:05.188 --> 27:06.625 اشنایی داری که بتونه کارو اوک کنه نه؟ 27:06.755 --> 27:09.366 اره، یه هفته ای پسش میدیم 27:10.019 --> 27:11.368 باقیشم مال خودمونه 27:12.500 --> 27:14.328 میدونی مشکل چیه؟ 27:15.590 --> 27:19.246 اینه که من میبینم این ادما زندگیشونو میکنن 27:19.333 --> 27:23.903 خانواده خوب، خونه خوب، کار خوب، کمتر از چهل سالگیشون 27:26.079 --> 27:26.906 کیه که نخواد نه؟ 27:28.777 --> 27:29.865 معلوم نیست چند نفرو دور زدن نه؟ 27:31.867 --> 27:33.739 ثروت مال افراد شجاعه نه؟ 27:35.958 --> 27:36.959 گور باباش، بیا انجامش بدیم 27:37.090 --> 27:38.091 گور باباش 28:28.707 --> 28:32.188 دوستای عزیزم، خوش اومدین، خوشحالم که سر عقل اومدین 28:34.538 --> 28:35.452 این پول منه؟ 28:36.192 --> 28:37.716 گل هامون رو اوردی؟ 28:38.325 --> 28:39.456 پشت کامیونه 28:40.370 --> 28:43.896 بوش محشره، بهترین تلی، میتونی چک کنی 28:51.860 --> 28:55.342 200پوند ، اگ یکم تو وزن کم بود 28:55.429 --> 28:56.169 میتونید ازمون خسارت بگیرید 29:03.263 --> 29:03.829 همش اونجاست؟ 29:05.744 --> 29:08.964 هوو، عجب بویی داره اینجا حاجی 29:09.095 --> 29:10.183 جنس نابیه 29:11.184 --> 29:12.098 واقعا جنس خوبیه 29:20.671 --> 29:23.109 یکیو برا برگردوندن کامیون میفرستم روش خط نندازین 29:24.893 --> 29:26.286 نمیشماری؟ 29:26.416 --> 29:27.809 بهتون اعتماد دارم 29:33.510 --> 29:34.207 خداحافظی 30:00.619 --> 30:02.322 اینجا میپیچیم راست نه؟ 30:04.150 --> 30:05.194 بسیار خب 30:09.808 --> 30:10.678 داشتم فکر میکردم که میخوام با 30:10.809 --> 30:11.679 پولم بعد فروش اینا چیکار کنم 30:13.159 --> 30:15.596 اره، چیکار میخوای بکنی؟ پارتی راه بندازی؟ 30:15.726 --> 30:18.381 نه حاجی، میخوام بدمش به خواهرم 30:19.339 --> 30:20.949 این یجورایی از تو بعیده 30:21.080 --> 30:24.431 اره، یکم کمکش کنم، میدونی ک چی میگم 30:24.561 --> 30:26.346 ما میتونیم خیلی از این کارا بکنیم 30:26.476 --> 30:30.263 ولی اون باید بره دانشگاه 30:30.393 --> 30:33.440 خیلی نیست، ولی جواب یکی دو ترمشو میده 30:34.397 --> 30:36.704 همین درسته بابی، انجامش بده 30:36.791 --> 30:39.707 این کار درستیه 30:39.838 --> 30:41.100 ولی بازم اون پارتیه رو راه میندازم 30:42.188 --> 30:43.145 معلومه که میندازی 31:07.430 --> 31:09.476 هی فرانکو، ممنون برادر 31:09.563 --> 31:10.520 قابلتو نداره 31:11.739 --> 31:13.654 هی امشب یه قراره عاشقونه دارم، ساعتی پول میگیره 31:15.003 --> 31:15.874 خوش بگذره بهت 31:18.180 --> 31:19.355 ب سلامت 31:20.226 --> 31:20.922 بسیار خب، صب میبینمت 31:21.009 --> 31:23.316 هفت صبح، برای تو 6:30 31:35.371 --> 31:36.938 بیا این پولو بگیریم 31:46.382 --> 31:47.035 مشکل چیه؟ 31:57.176 --> 31:58.133 چیشده؟ 32:01.223 --> 32:03.399 اون دوتا رو اونور خیابون میبینی؟ 32:05.401 --> 32:06.402 اره 32:13.932 --> 32:16.021 نمیدونم، شاید من یکم حساس باشم 32:16.673 --> 32:19.154 احتمالا فقط دنبال ساقی ای 32:19.285 --> 32:20.416 موادی چیزی ان 32:23.898 --> 32:24.594 حتما 32:25.552 --> 32:26.901 اره چیزی نیست 32:57.801 --> 32:59.020 هی من میرم 32:59.760 --> 33:00.500 باشه 33:01.718 --> 33:02.589 تو خوبی؟ 33:03.720 --> 33:04.286 اره خوبم 33:05.287 --> 33:07.768 مشکلی نیست دیگ؟ 33:09.770 --> 33:11.511 اره اره، مشکلی نیست 33:11.946 --> 33:14.079 باشه یکم دیگ میام بیرون 33:31.661 --> 33:33.968 هی، بابی نمیاد؟ 33:34.099 --> 33:35.100 اره، باید بیاد 33:36.057 --> 33:37.624 بسیار خب پس، بزن بریم 33:50.158 --> 33:50.898 چیه؟ 33:57.513 --> 33:59.341 چخبره، کامیون کو؟ 33:59.994 --> 34:01.996 شوخیت گرفته؟ این یه شوخیه نه؟ 34:02.127 --> 34:04.564 نه این شوخی نیست، دره باز بوده 34:04.694 --> 34:07.349 دره لعنتی باز بوده 34:07.480 --> 34:08.698 یعنی چی حاجی؟ 34:11.049 --> 34:11.701 مشکلی نیست حاجی 34:13.703 --> 34:17.403 اروم باش هر اتفاقی که افتاده باشه دوربینا گرفتنش 34:23.452 --> 34:25.063 شاید یکی از افرادت یادش رفته درو قفل کنه 34:25.150 --> 34:26.020 ممکن نیست 34:26.151 --> 34:27.500 از کجا میدونی؟ 34:27.630 --> 34:29.371 چون خودم کسیم که درو قفل میکنه 34:30.546 --> 34:31.852 باشه 34:31.982 --> 34:33.288 صب کن یه دقیقه، دقیقا همینجا 34:34.681 --> 34:35.377 گرفتم 34:38.163 --> 34:40.295 اون دیگ کدوم خریه؟ 34:41.253 --> 34:43.472 تاحالا ندیدمش از پشت کامیون داره میاد پایین 34:43.603 --> 34:45.648 یکی از افراد تو نیست؟ 34:45.779 --> 34:47.520 نه 34:47.650 --> 34:47.998 همه بشکه های پشت ون رو 34:48.129 --> 34:49.261 چک نکردی؟ 34:49.609 --> 34:50.088 تف 34:51.393 --> 34:54.266 باید به بابی زنگ بزنم، لعنت بهش 34:57.443 --> 34:58.226 جواب بده جواب بده جواب بده 34:59.140 --> 34:59.923 تف 35:01.186 --> 35:01.969 هی پسر، گل غیبش زده 35:02.100 --> 35:04.667 بگا رفتیم، بهم زنگ بزن 35:21.510 --> 35:24.165 هی بابی؟ 35:24.992 --> 35:25.775 سلام؟ 35:25.906 --> 35:26.907 بابی خونس؟ 35:27.037 --> 35:27.603 تو دیگ کی هستی؟ 35:28.648 --> 35:30.171 نه ندیدمش 35:30.258 --> 35:30.737 نمیتونی همینطوری سرتو بندازی بیای تو 35:30.867 --> 35:31.999 بابی؟ 35:35.176 --> 35:36.221 میتونم کمکت کنم 35:36.351 --> 35:37.135 نه بابی 35:39.137 --> 35:39.876 جکی، در 35:41.269 --> 35:42.314 اوه هی 35:42.444 --> 35:44.098 میدونی بابی کجاست؟ 35:44.229 --> 35:45.534 نه نمیدونم، صب رفت بیرون 35:45.665 --> 35:47.232 گفت که کجا میره؟ 35:47.362 --> 35:48.798 نمیدونم، وقتی رفت که بهش زنگ زدن 35:48.929 --> 35:49.712 گمشو از اینجا بیرون 35:50.322 --> 35:51.410 تف 35:51.540 --> 35:53.063 گفت میتونی بیای اینجا؟ 35:53.151 --> 35:55.414 همیشه یجوری میری خونه بقیه انگار صاحب خونه ای؟ 35:55.544 --> 35:57.372 میخوای همینطوری راه بری؟ 36:00.549 --> 36:01.637 مرتیکه سفید 36:29.317 --> 36:31.972 هی 36:32.102 --> 36:33.191 سلام، میتونم کمکت کنم؟ 36:33.843 --> 36:35.323 اره، من دنبال اون ادمایی که اون روز داشتن اینجا 36:35.454 --> 36:36.716 کار میکردن میگردم 36:36.846 --> 36:38.718 هرکی که بوده دیگ رفته 36:38.848 --> 36:40.589 اجاره نامه تا دیروز بود 36:43.070 --> 36:44.593 کس دیگ ای هست ک بدونه، اونا 36:44.680 --> 36:46.421 شماره ای چیزی از خودشون ندادن؟ هرچی که بتونم پیداشون کنم 36:46.552 --> 36:49.424 ما یه شرکت اجاره کوتاه مدتیم، پس نمیدونم 36:49.511 --> 36:51.731 کس دیگ ای چی؟ مثلا مدیر دیگ ای چیزی 36:51.861 --> 36:52.993 مثلا کس دیگ ای تو دفتر؟ 36:53.123 --> 36:54.473 ببین، نمیدونم 36:54.603 --> 36:55.952 یعنی، مطمئنم بلاخره یکی هست 36:56.083 --> 36:56.910 ببخشید، نمیتونم کمکتون کنم 36:56.997 --> 36:58.085 اره، باشه، گوش کن 36:58.216 --> 36:59.042 مطمئنم یکی اونجا هست 36:59.173 --> 36:59.695 نه، ازتون میخوام که برین 37:00.043 --> 37:01.393 باشه، هی هی هی 37:02.611 --> 37:03.699 چه مرگ... هی 37:26.809 --> 37:28.246 چند روزت مونده؟ 37:28.333 --> 37:30.465 شیش؟- یالا پسر این دیوونگیه- 37:30.552 --> 37:32.032 بارو اون اخری بود 37:32.162 --> 37:33.599 از کجا میدونی، سایتشو دیدی؟ 37:33.686 --> 37:35.035 بیخیال پسر، همین الانشم بگ*ا رفتم 37:35.165 --> 37:36.863 هنوز بگ*ا نرفتی، باید فکر کنی 37:36.993 --> 37:38.473 جوونه هارو ببین، جوونه هارو ببین، اونا 37:38.604 --> 37:41.215 هفته دیگ قابل برداشت میشن ببین کیا بهت بدهکارن 37:41.346 --> 37:44.218 بابی همشو صاف کرد هرچقد که پول طلب داشتم 37:44.305 --> 37:46.176 دیدی؟ این ک*ص شعره محضه حاجی 37:46.307 --> 37:48.440 واس همین ما به حساب امنو، پرورش دهنده و...نیاز داریم 37:48.570 --> 37:51.834 نمیتونیم هیچ گونه حساب بانکی داشته باشیم یا وام بگیریم ک*شعره محضه 37:51.965 --> 37:53.445 تف حاجی 37:53.575 --> 37:54.054 فک کنم بهتره برم با مردی حرف بزنم 37:54.184 --> 37:54.707 با کی حرف بزنی؟ 37:54.837 --> 37:56.361 همون یاروعه 37:56.491 --> 37:57.100 و چی؟ بگی نمیتونی پولشو پس بدی؟ 37:57.666 --> 37:58.972 نه نه، اون اگ یه تاجر باشه، 37:59.102 --> 38:00.582 دنبال راه حل میگرده 38:00.713 --> 38:02.497 اره، مثلا پاهاتو میشکنه 38:14.204 --> 38:15.380 تماس شما به یک سیستم 38:15.510 --> 38:16.772 پیغام گیر خودکار وصل شده است 38:16.903 --> 38:17.686 تف 39:19.574 --> 39:21.446 وینست اسپینو، خوش اومدی 39:23.491 --> 39:24.144 همکارت کجاست؟ 39:25.319 --> 39:25.928 بابی نتونست بیاد 39:28.757 --> 39:30.394 اون مرد پر مشغله ایه چیکار میتونم برات بکنم 39:31.934 --> 39:32.935 ما یه سری پیچیدگی تو مسئلمون داشتیم 39:34.197 --> 39:35.982 تبادل درست انجام شد 39:36.112 --> 39:38.114 فقط اینک دورمون زدن و محصول رو از دست دادیم 39:38.680 --> 39:39.420 منظورت از اینک محصول رو از دست دادین چیه؟ 39:41.030 --> 39:42.684 غیبش زده یکی پشت ونه بوده 39:42.771 --> 39:44.556 رسدیم به انبار و ما رفتیم، 39:44.686 --> 39:46.514 یاروئه اومده پایین و با ونه رفته 39:46.645 --> 39:48.951 یجورایی مثل تروجان 39:49.038 --> 39:50.388 فک میکنی همونایی بودن که بهت گل رو فروختن؟ 39:50.475 --> 39:51.563 اره باید همونا باشن 39:52.477 --> 39:53.042 کجا رفتن؟ 39:55.393 --> 39:57.220 نمیدونم، رفتم جاشون، ولی همه رفته بودن 39:57.351 --> 39:58.874 بابی همراهته؟ 39:58.961 --> 39:59.701 نه 40:03.357 --> 40:04.793 و اومدی اینجا چون نمیتونی پول من رو پس بدی 40:04.880 --> 40:06.839 نه،پول تورو پس میدیم 40:06.969 --> 40:10.843 خب تو یه هفته وقت داشتی، الان شده 5 روز 40:10.973 --> 40:14.716 حتما میتونی تا اون موقع یه فکری بکنی شایدم یه داستان بهتر جور کنی 40:16.022 --> 40:17.545 ما فیلمشو داریم 40:17.676 --> 40:19.025 پس باید برین سراغ پلیس نه؟ 40:19.155 --> 40:22.637 ببین، من اومدم اینجا تا باهات رو در رو صحبت کنم 40:22.768 --> 40:25.814 که یه راه حلی جور کنیم 40:25.901 --> 40:29.252 شاید سر مبلغ یا شرایط دوباره بحث کنیم 40:32.560 --> 40:34.910 فک کنم منو با بانک اشتباه گرفتی 40:35.041 --> 40:36.129 میدونی چیمیشه اگ پخش بشه که 40:36.259 --> 40:37.783 دوره نهای مهلت دار میدم و 40:37.870 --> 40:40.742 و معاملمو اصلاح میکنم؟ نرم به نظر میرسم 40:42.091 --> 40:43.266 موجودات خیابونی مارو میشناسی؟ 40:44.050 --> 40:44.964 اره، البته 40:45.355 --> 40:46.444 پس انقد سر به سرم نزار 40:49.011 --> 40:50.970 از کجا میدونی همکارت تو همه اینا دست نداشته باشه؟ 40:51.100 --> 40:52.580 نه، بابی همچین کاری نمیکنه 40:53.233 --> 40:54.974 اون با ادمای زیادی کار میکنه 40:55.104 --> 40:58.281 اونارو پیدا کن، همکارت رو پیدا کن فهمیدی؟ 40:58.760 --> 40:59.979 5روز وقت داری 41:02.547 --> 41:03.199 اره باشه 41:04.287 --> 41:05.071 هی وینسنت 41:06.899 --> 41:07.552 برنامه داری بابی رو ببینی؟ 41:09.292 --> 41:10.337 اره یه جورایی 41:11.860 --> 41:13.209 برات یه معامله دارم 41:15.647 --> 41:16.430 تف تف 41:22.828 --> 41:24.699 بردار ، بردار ، بردار 41:25.874 --> 41:26.527 بردار 41:28.007 --> 41:29.312 ...مشترک مورد نظر 41:42.325 --> 41:43.065 مشکل چیه؟ 41:43.979 --> 41:44.850 هیچی 41:45.415 --> 41:47.026 هیچی بنظر نمیاد 41:47.156 --> 41:47.809 فقط کار و اینا 41:48.636 --> 41:49.376 اره؟ 41:50.029 --> 41:51.465 اره 41:52.161 --> 41:53.249 باشه، چون میخوام چیزی نشونت بدم 41:53.336 --> 41:55.338 ولی نمیخوام عصبی بشی 41:56.296 --> 41:57.036 باشه 41:57.471 --> 41:58.254 باشه 42:09.570 --> 42:10.310 خب 42:11.964 --> 42:14.096 من خیلی درمورد خودمون فکر کردم 42:14.183 --> 42:16.708 و ما جوون تر از این ک نمیشیم 42:16.838 --> 42:19.145 و منم نیاز دارم که جا پام رو سفت کنم 42:19.275 --> 42:21.495 و اون روز یه ازمایش انجام دادم 42:21.626 --> 42:22.540 وقتی منو دیدی 42:26.500 --> 42:28.197 منظورم اینه که، فکر کردم این یه نشونس 42:29.721 --> 42:30.983 فقط قول بده عصبی نشی 42:31.113 --> 42:32.158 اره قول میدم 42:34.639 --> 42:35.901 ببین بعد اتفاقی که امروز افتاد همه چی وارونه شد 42:36.031 --> 42:37.772 باشه 42:37.903 --> 42:39.731 پس منم ازمایش گرفتم و یجور مشکوک بود 42:39.861 --> 42:41.515 پس امروز یکی دیگ گرفتم 42:44.083 --> 42:46.389 و قبل اینک جوابو ببینم، فکر کردم که 42:46.520 --> 42:49.001 چی دلم میخواد ببینم 42:49.131 --> 42:50.742 نمیدونم درسته یا نه 42:56.530 --> 42:57.400 تف تف 42:59.968 --> 43:00.578 تف 43:11.414 --> 43:13.025 هی، کدوم گوری بودی؟ 43:15.201 --> 43:15.767 تنهایی؟ 43:18.900 --> 43:19.771 اره 43:19.858 --> 43:20.815 خوبه 43:20.946 --> 43:21.599 ساعت10 اونجا میبینمت 43:41.488 --> 43:42.750 هی 43:42.881 --> 43:45.231 کدوم گوری بودی؟ 43:45.318 --> 43:46.667 قرار نبود همچین اتاقی بیوفته باشه؟ 43:46.798 --> 43:47.799 با این ادما کار میکنی؟ 43:47.929 --> 43:49.801 اره، ولی نه روی کار خودمون 43:49.931 --> 43:52.586 خب اونا منو گول زدن، ولی قسم میخورم نمیدونمستم 43:52.717 --> 43:54.196 خبر نداشتی اون یارو پشت ونه؟ 43:54.327 --> 43:56.721 نه، اونا بقیه ساقیارو دور میزدن 43:56.851 --> 43:58.766 ولی قرار نبود مارو دور بزنن، این نقشمون نبود 43:59.680 --> 44:01.595 من باید کار رو تموم میکردم وینس تو داشتی اسیب میدیدی 44:01.726 --> 44:02.988 تف بهت بابی 44:04.946 --> 44:07.035 میدونی الان کجان؟ 44:07.166 --> 44:08.602 نمیدونم حاجی، ارمنستان، پاریس ایتالیا ، نمیدونم 44:08.733 --> 44:10.299 اونا پولشونو گرفتن و در رفتن، نقششون همین بوده 44:13.346 --> 44:15.609 اون دختره تو خونت، گفت بهت زنگ زدن 44:15.696 --> 44:17.393 تو قبل من خبر داشتی؟ 44:18.699 --> 44:23.225 رفتی خونم؟ یکی از ادمای منم دور زدن 44:24.183 --> 44:26.141 اون بهم زنگ زد، باید میرفتم دیدنش نه میتونم اونو ببینم، نه تورو 44:26.272 --> 44:28.143 پس گذاشتی من خودم با خبر شم؟ 44:28.274 --> 44:29.797 ..من نمیخواس 44:29.928 --> 44:31.843 نمیخواستم همچین اتفاقی بیوفته وینس 44:31.973 --> 44:32.713 قسم میخورم 44:36.717 --> 44:39.677 راستی، اون یکی رییستم داره دنبالت میگرده 44:42.941 --> 44:43.756 دیدیش؟ 44:43.803 --> 44:45.204 اره دیدمش، نمیتونستم باهات تماس بگیرم 44:47.336 --> 44:50.165 چرا باید همچین کاری بکنی؟ چی بهش گفتی؟ 44:51.384 --> 44:54.692 بهش گفتم سرمون کلاه رفت گفتم معامله رو عوض کنه ولی 44:54.779 --> 44:57.782 اینکارو نمیکنه، بجاش میگ من تورو تحویل بدم 44:57.869 --> 44:59.131 اونجوری باهام معامله میکنه 45:00.567 --> 45:01.699 وینس نه 45:04.440 --> 45:05.703 اون میخواد منو بکشه 45:07.052 --> 45:08.270 من گند زدم وینس 45:11.665 --> 45:15.669 باشه ببین ببین بین هی 45:15.756 --> 45:17.497 من اصلن پیدات نکردم 45:17.627 --> 45:20.152 هیچ کس اینجا نیست هیچ کس قرار نیست بفهمه 45:20.282 --> 45:22.981 اون میفهمه اون میفهمه حاجی 45:23.111 --> 45:24.896 نمیدونم چطوری ولی اون ترفند خودشو داره 45:25.461 --> 45:26.245 ببین، اون یه روانیه 45:26.375 --> 45:27.376 اون جفتمونو مکیشه 45:30.292 --> 45:32.468 میدونی چیه؟ تقصیر تو نیست 45:34.688 --> 45:37.299 من میرم ب دیدنش، من باهاش حرف میزنم، همه چی اوک میشه 45:39.040 --> 45:41.129 هی ببین، ما باید باهم بمونیم 45:41.260 --> 45:42.348 تو زیادی جوونی بچه 45:43.784 --> 45:44.872 ما پشت هم میمونیم بابی 45:46.047 --> 45:46.787 میدونم 45:49.703 --> 45:52.662 تو همیشه مثل یه برادر بودی برام وینس 45:52.793 --> 45:53.794 ولی باید اعتماد کنی از پس حل این بر میام 45:55.927 --> 45:57.276 من باهاش حرف میزنم 45:58.538 --> 45:59.104 مشکلی پیش نمیاد 46:00.540 --> 46:01.584 بابی 46:22.214 --> 46:23.302 این مثبته 46:38.578 --> 46:40.275 ببخشید 46:40.580 --> 46:43.409 اره، میشه اینو جواب بدم؟ 46:43.539 --> 46:44.497 باشه 46:54.475 --> 46:56.264 (فردا صب همو ببینیم) 47:20.576 --> 47:21.360 سوارشو وینس 47:47.299 --> 47:48.126 خب اوضاع چطوره؟ 47:50.302 --> 47:51.085 بد نیست 47:52.086 --> 47:53.740 روز قشنگیه 47:54.523 --> 47:58.440 هی، روز همیشه قشنگه ، یه سری ادمان که بدن 47:59.311 --> 48:02.096 این حرفت خیلی قشنگ نبود وینس، بابی رو تازگیا ندیدی؟ 48:04.620 --> 48:05.795 نه 48:26.381 --> 48:27.687 اینجا چیکار میکنیم 48:28.296 --> 48:29.732 گوشیتو لازم داریم 48:30.124 --> 48:31.647 گوشیتو بده من 48:31.778 --> 48:33.171 چرا؟ 48:33.301 --> 48:33.998 چطوره دهن کثیفتو ببندیو 48:34.085 --> 48:35.303 گوشیو بهم بدی؟ 48:47.359 --> 48:49.274 این حسو دارم که میرم به یه پیاده روی طولانی تویه یه اسکله کوچیک 48:51.145 --> 48:53.626 میخوام یکی از مکان های مورد علاقه جدیدم رو بهت نشون بدم 49:17.911 --> 49:19.957 ما چیزی بهت گفتیم، اخرین بار ک دیدیمت وینس 49:21.132 --> 49:22.437 ما قراره پولو بهت بدیم 49:23.743 --> 49:24.874 میدونم نمیدی 49:25.440 --> 49:26.876 برو اونجا، زانو بزن 49:28.008 --> 49:30.054 برو زودتر، شنیدی چی گفتم 49:31.142 --> 49:33.405 بیخیال بچه ها، ما 4 روز دیگ وقت داریم 49:33.535 --> 49:34.754 به اون صدمه نزنید، اون فقط یه بچس 49:34.884 --> 49:36.234 ما یکم پول داریم باشه؟ 49:36.364 --> 49:37.670 دوس ندارم بهم دروغ بگن وینس 49:37.800 --> 49:39.411 فقط یکی دو روز دیگ بهم وقت بدین 49:39.541 --> 49:40.934 و ما پولتونو پس میدیم، لطفا 49:43.458 --> 49:44.459 بیخیال ، نه 49:47.506 --> 49:48.986 نوبت منه، چاقو رو بهم بده 49:51.466 --> 49:52.163 تف 49:52.990 --> 49:54.600 نه نه، اینکارو نکن 49:54.948 --> 49:55.644 موجودات خیابونی وینس 50:00.388 --> 50:01.607 نه 50:16.274 --> 50:17.188 کارشو یکسره کنین و بندازینش تو اب 50:19.581 --> 50:20.713 بریم 50:21.931 --> 50:23.020 4روز وقت داری وینس 50:46.565 --> 50:48.349 پلیس بفرمایین 50:49.002 --> 50:50.177 اره 52:17.395 --> 52:18.352 بارداری 53:04.616 --> 53:05.704 چیشده؟ 53:30.555 --> 53:32.209 خوشحالم که بهم زنگ زدی 53:32.339 --> 53:34.080 ببین، اون میتونه هرچقد که بخوای پیش من بمونه 53:34.211 --> 53:35.995 بسیار خب، من یه تخت اضافه تو اتاق مهمون دارم، جای نگرانی نیست 53:36.125 --> 53:37.518 ممنون 53:38.389 --> 53:39.564 نمیتونم حتی تصور کنم داری چی پشت سر میزاری 53:42.436 --> 53:43.568 من قشنگ به گ*ا رفتم، نمیدونم چیکار کنم 53:44.525 --> 53:46.310 تو پولو پیدا کن 53:46.440 --> 53:47.963 ادمایی مثل اون پیچیدن و عادی نیستن 53:48.050 --> 53:49.356 هرچیم بشه میان سراغم 53:49.487 --> 53:50.705 اونا پول و مجوز رو میخوان 53:50.836 --> 53:52.359 تو که اینو نمیدونی 53:52.490 --> 53:55.014 من یه قرداد امضا کردم پولو بهشون بدم، اونام منو بکشن 53:55.144 --> 53:56.145 جفتشو دارن 53:58.365 --> 54:00.149 تو قبلا همچین چیزی سرت نیومده؟ 54:00.280 --> 54:02.369 نه به این شکل ولی یچیزی مثل همین 54:02.500 --> 54:04.241 خب چیکار کردی؟ 54:05.764 --> 54:06.678 یکیو استخدام کردم 54:06.808 --> 54:07.679 کی؟ 54:07.940 --> 54:08.723 بادی یوزدون 54:10.377 --> 54:12.336 هنوز اطلاعاتشو داری؟ 54:12.423 --> 54:14.512 ولی تو باید به یکی زنگ بزنی که به یکی دیگ زنگ بزنه 54:14.642 --> 54:17.428 تا بشه به این یارو تماس گرفت ببین وینس، شاید بتونی پول رو پیدا کنی 54:17.558 --> 54:19.734 روی اون تمرکز کن 54:20.300 --> 54:21.954 تا الان سعی میکردم، غیر ممکنه حاجی 54:22.084 --> 54:23.303 بیشتر از چیزیه که بشه در اورد 54:25.610 --> 54:28.526 این یاروئه که یه ارتش نداره 54:28.656 --> 54:30.223 فقط چند نفر انگشت شمار دور و ورشه 54:30.354 --> 54:33.226 همین، بره تو، بزنتشون، بیاد بیرون 54:33.357 --> 54:35.968 بدون تلافی، بدون ردیابی یا چیزی 54:37.056 --> 54:38.536 تف، نمیدونم تو فکرم چی میگذره 54:38.666 --> 54:40.146 تو داری به اینده فکر میکنی، این چیز خوبیه 54:40.277 --> 54:42.322 منظورم اینه که، میدونی، ما که حساب دار نیستیم 54:42.453 --> 54:44.498 بعضی وقتا مجبوریم کاری که بقیه نمیکنن رو بکنیم 54:47.980 --> 54:48.807 اره ممنون 54:49.111 --> 54:50.025 همیشه هواتو دارم 54:50.156 --> 54:50.852 بسیار خب 54:52.027 --> 54:52.550 برمیگردم 55:01.733 --> 55:02.908 جامون امنه؟ 55:03.778 --> 55:06.520 اره، اونا درمورد کانر هیچی نمیدونن 55:06.607 --> 55:08.217 یا اینک کجا زندگی میکنه پس جامون امنه 55:08.305 --> 55:10.350 پس چرا نمیتونم بریم پیش پلیس؟ 55:10.481 --> 55:12.309 نمیتونیم، چون من زیاتدی تو این قضیه مقصرم و علاوه بر اون این یاوها 55:12.439 --> 55:14.485 روانین، میان سراغ منو هرچی که دوس دارم 55:16.574 --> 55:17.879 من میترسم وینس 55:18.706 --> 55:20.795 میدونم، معذرتم میخوام که مجبوری اینو تحمل کنی 55:22.971 --> 55:24.669 این جوری نیست که ما قرار بود زندگی کنیم 55:36.724 --> 55:38.291 من درستش میکنم، قول میدم 55:38.422 --> 55:39.118 باید اینکارو بکنی 57:43.982 --> 57:46.463 میخوام پولمو بگیرم و حسابمو ببندم 57:47.028 --> 57:47.942 ممنون 58:04.655 --> 58:07.353 حس بدی دارم، کاش میتونستم همه وام رو بهت بدم ولی 58:07.440 --> 58:09.181 اینجا دستم خیلی باز نیست 58:11.357 --> 58:12.184 نه اوکیه، من فقط حس حماقت بهم دست میده که اون ون رو اینجا ول کردم 58:12.314 --> 58:13.402 که اون ون رو اینجا ول کردم 58:13.490 --> 58:15.666 چقد تا الان جمع کردی؟ 58:15.796 --> 58:16.536 نه اونقد که باید 58:17.581 --> 58:18.364 نه اونقد که باید 58:19.365 --> 58:22.281 خب، من میخوام بهت 5هزار تا بدم 58:22.847 --> 58:24.239 نه نه نه، فرنک، من نیومدم اینجا ازت پول بگیرم 58:24.370 --> 58:25.676 من پول رو برات اماده کردم 58:25.806 --> 58:27.591 نمیتونم پولتو بگیرم داداش 58:27.721 --> 58:29.767 فعلن پولو بگیر، سر و تهشو هم میاریم 58:32.770 --> 58:33.771 ممنون داداش 58:33.858 --> 58:34.511 قابلتو نداره 58:37.949 --> 58:39.298 هی فرانکو 58:40.691 --> 58:43.389 ببخشید یه لطف دیگ ازت میخوام ولی اومده بودم 58:43.520 --> 58:44.956 ببینم میتونم یکی از تفنگاتو قرض بگیرم 58:45.913 --> 58:48.786 بیخیال پسر ، تو که با تفنگ سروکله نمیزدی 58:48.916 --> 58:50.222 نمیخوام اینکارو بکنم ولی خب 58:50.352 --> 58:52.180 بعد اتفاقی که برای بابی افتاد باید از خودم مراقبت کنم 58:52.267 --> 58:53.747 هنوز داری؟ 58:53.878 --> 58:55.357 اره هنوز دارمشون 58:55.488 --> 58:57.142 فقط نمیتونم تفنگامو بهت بدم، به اسم من ثبت شدن 58:57.272 --> 58:58.752 اگ اتفاقی بیوفته، من به گ*ا میرم 58:59.492 --> 59:00.058 قطعا یکی تو دست و بالت داری که کسیو بشناسه که 59:00.188 --> 59:01.407 تفنگ غیر قانونی داشته باشه 59:02.451 --> 59:04.018 اره اره ، شاید 59:05.890 --> 59:07.152 حالت چطوره عزیزم؟ 59:07.282 --> 59:09.458 دوس داشتم خونه باشم، ولی دارم تحمل میکنم 59:09.546 --> 59:13.506 میدونم، معذرتم میخوام، ولی تو داری خوب پیش میری 59:13.637 --> 59:16.161 داشتم فکر میکردم که، لایف استایل زندگی تو مناسب 59:16.291 --> 59:17.423 یه خانواده نیست 59:18.555 --> 59:20.252 منظورت چیه؟ 59:20.382 --> 59:22.210 شایدم مناسب باشه، ولی مناسب خانواده من نیست 59:22.297 --> 59:24.343 من دارم بهت حق انتخاب میدم اگ دنبال تموم کردنی 59:24.473 --> 59:25.257 بهتره اینکارو بکنی 59:25.562 --> 59:26.824 تو که جدی نمیگی 59:27.389 --> 59:28.956 دلم میخواست اینجا بودی 59:31.002 --> 59:31.655 منم 59:32.699 --> 59:34.396 هی، به زودی میبینمت 01:00:28.494 --> 01:00:29.277 سلام 01:00:31.236 --> 01:00:31.976 سلام 01:00:33.717 --> 01:00:34.326 میتونم کمکتون کنم؟ 01:00:36.502 --> 01:00:37.155 ...اره اه 01:00:38.678 --> 01:00:39.418 روث این دور و وراس؟ 01:00:40.375 --> 01:00:41.028 تو کی هستی؟ 01:00:43.378 --> 01:00:44.466 وینس 01:00:47.687 --> 01:00:49.036 اره، اون پشته 01:00:49.341 --> 01:00:50.037 اوه خوبه 01:00:59.438 --> 01:01:00.178 چند وقته اینجایی؟ 01:01:00.308 --> 01:01:02.397 بیشتر از 6ماه 01:01:06.053 --> 01:01:07.533 خیلی ادمی نمیاد اینجا 01:01:10.405 --> 01:01:11.058 روث 01:01:30.121 --> 01:01:31.905 تو فکر این بودم کی دوباره میبینمت 01:01:33.733 --> 01:01:34.603 مدتی گذشته 01:01:35.604 --> 01:01:36.257 برای شام میمونی؟ 01:01:38.433 --> 01:01:40.740 نمیدونم، شاید 01:01:54.798 --> 01:01:56.016 خب از کجا میای؟ 01:01:57.278 --> 01:01:58.323 لس انجلس 01:01:59.672 --> 01:02:00.325 لس انجلس چه خبره؟ 01:02:02.631 --> 01:02:04.503 کارمو دوس دخترم 01:02:06.418 --> 01:02:07.462 چرا اون باهات نیومد؟ 01:02:08.899 --> 01:02:09.334 اون پیش یکی از دوستام میمونه 01:02:09.900 --> 01:02:12.424 همونی که چند سال پیش باهات بود؟ 01:02:12.772 --> 01:02:14.556 اره، تبثا 01:02:15.296 --> 01:02:16.384 ازش خوشم میومد 01:02:17.690 --> 01:02:21.302 خیلی دختر خوبی بود شما باهم خونه گرفتین؟ 01:02:21.433 --> 01:02:22.173 اره گرفته بودیم 01:02:23.348 --> 01:02:24.088 اوه 01:02:28.962 --> 01:02:30.050 من میرم بیرون پیش اسبا 01:02:30.181 --> 01:02:30.834 باشه عزیزم 01:02:38.058 --> 01:02:41.758 کلرا حدود 6ماه پیش بهمون ملحق شد، از منسودا 01:02:42.715 --> 01:02:44.151 یکی دیگم تو خونه پشتی هست 01:02:44.282 --> 01:02:45.413 ولی اون فقط رهگذره 01:02:48.155 --> 01:02:49.896 ..اون واقعا کمک خوبیه، انبار غله رو تمیز میکنه و 01:02:50.027 --> 01:02:50.941 و کلا این دور ور 01:02:54.466 --> 01:02:55.946 اسبا چطورن مامان؟ 01:02:56.511 --> 01:02:58.296 خیلیاشون از خشک سالی مردن 01:02:59.558 --> 01:03:00.907 متاسفم 01:03:01.516 --> 01:03:03.692 مشکلی نیست، تو که خبر نداشتی 01:03:04.693 --> 01:03:05.825 من سعی کردم بهت زنگ بزنم 01:03:06.739 --> 01:03:07.740 میدونم 01:03:15.139 --> 01:03:16.531 مشکلی پیش اومده؟ 01:03:20.013 --> 01:03:21.536 الان همه چیز مشکله 01:03:21.667 --> 01:03:23.669 میدونم، قبل اینک سلام بدی میدونستم 01:03:26.063 --> 01:03:27.499 پول نیاز داری؟ 01:03:27.586 --> 01:03:31.242 نه، اره، ولی به خاطر اون نیومدم 01:03:31.590 --> 01:03:32.896 برای چی اومدی؟ 01:03:34.201 --> 01:03:35.246 فقط میخوام یسری چیزا وردارم 01:03:36.551 --> 01:03:38.815 چیز؟ چه چیزی؟ 01:03:38.945 --> 01:03:40.120 فقط یسری چیزا مامان 01:03:42.209 --> 01:03:43.602 بفرما، این همون گندیه که 01:03:43.732 --> 01:03:45.386 پدرتم همیشه میزد 01:03:45.473 --> 01:03:47.171 منو با اون مقایسه نکن 01:03:47.301 --> 01:03:48.737 من نمیدونم چه مشکلی داری ولی 01:03:48.825 --> 01:03:49.738 ولی بزار برو 01:03:50.391 --> 01:03:52.306 نمیتونم 01:03:52.437 --> 01:03:54.178 این درمورد همون چیزیه که معامله میکردی نه؟ 01:03:54.265 --> 01:03:55.875 میدونم بابات به شما بچه هایی مسیری 01:03:56.006 --> 01:03:58.399 نشون نداد، و من به خاطر برادرتم اونو مقصر میدونم 01:03:58.922 --> 01:04:00.184 مامان، الان اونو مطرح نکن 01:04:00.271 --> 01:04:01.533 راس میگم 01:04:01.968 --> 01:04:04.797 مث اون نباش، ببین اون کارش به کجا رسید 01:04:06.277 --> 01:04:08.018 بدون کی باید بس کنی 01:04:33.130 --> 01:04:34.174 اوضاع این بیرون خیلی خوبه نه؟ 01:04:34.261 --> 01:04:35.001 اره 01:04:36.220 --> 01:04:36.916 میشه؟ 01:04:38.875 --> 01:04:40.137 اینارو کجا میبری؟ 01:04:40.441 --> 01:04:41.355 داخل 01:04:51.670 --> 01:04:52.584 همینجا خوبه 01:04:56.066 --> 01:04:58.329 میخوای بشین 01:05:00.853 --> 01:05:02.376 من میرم لباس عوض کنم 01:05:15.781 --> 01:05:18.131 هی، این دور ور یه تفنگ ندیدی؟ 01:05:19.350 --> 01:05:21.787 بولد اکشنه؟ 01:05:24.877 --> 01:05:27.314 اره همون 01:05:27.445 --> 01:05:31.318 ما برای کشتن گرگ های صحرایی ازش استفاده میکنیم 01:05:31.449 --> 01:05:32.841 بهش نیاز دارین؟ 01:05:33.625 --> 01:05:38.369 نه، میتونم برات بیارمش 01:05:38.499 --> 01:05:39.370 خیلی خوب میشه، ممنون 01:05:45.550 --> 01:05:48.945 ببخشید، بیرون خیلی گرد و خاکه 01:06:00.478 --> 01:06:01.218 میکشی؟ 01:06:02.175 --> 01:06:03.046 نه 01:06:03.872 --> 01:06:05.526 شوخیو گرفتی؟ 01:06:05.613 --> 01:06:06.745 مامانم شغلمو بهت گفته نه؟ 01:06:08.573 --> 01:06:09.269 اره 01:06:14.622 --> 01:06:16.189 امیدوارم با کشیدن من مشکلی نداشته باشی 01:06:16.320 --> 01:06:17.234 نه اوکیه 01:06:26.286 --> 01:06:28.071 روحتم خبر نداره داری چیو از دست میدی 01:06:32.814 --> 01:06:34.642 میخوای یکم موزیک گوش بدی؟ 01:06:35.034 --> 01:06:36.731 نه درواقع میدونی چیه؟ 01:06:36.862 --> 01:06:37.863 همون تفنگو بیاری بهتره 01:06:39.517 --> 01:06:40.997 به اونجا هم میرسیم 01:07:01.930 --> 01:07:03.845 خب میدونی تفنگه کجاست؟ 01:07:17.381 --> 01:07:18.991 این چیزیه که دنبالشی؟ 01:07:30.350 --> 01:07:32.004 طوری که بهم نگاه میکنیو دیدم 01:07:33.266 --> 01:07:34.702 چطوری بهت نگاه میکنم 01:07:36.704 --> 01:07:37.705 خودت میدونی چطوری 01:07:41.100 --> 01:07:42.362 هیچ کس قرار نیست بفهمه 01:08:11.696 --> 01:08:14.002 دفعه دیگ، بیشتر بمون 01:08:16.657 --> 01:08:18.181 ادمای اینجا زیادی مهربونن 01:08:20.922 --> 01:08:24.926 گوش کن، ببخشید، من فقط گاهی زیادی احساسی میشم 01:08:25.971 --> 01:08:26.711 دوست دارم 01:08:27.625 --> 01:08:28.800 منم دوست دارم مامان 01:08:32.934 --> 01:08:33.892 بفرما 01:08:34.022 --> 01:08:35.763 نه نه 01:08:35.894 --> 01:08:37.113 این همش یکی دو هزار تاس 01:08:37.243 --> 01:08:38.114 نه نیازی ندارم 01:08:38.244 --> 01:08:39.202 فقط بگیرش 01:08:39.332 --> 01:08:41.900 لطفا، من نیاز دارم، قسم میخورم 01:08:42.030 --> 01:08:44.424 میخوام یکم ارامش داشته باشی 01:08:44.555 --> 01:08:46.731 همیشه که نباید دنبال چیزی باشی 01:08:46.818 --> 01:08:50.038 باید یکم اروم بگیری، من نوه میخوام 01:08:52.302 --> 01:08:53.216 دوست دارم مامان 01:10:02.502 --> 01:10:03.329 حالت خوبه؟ 01:10:03.460 --> 01:10:04.548 بهترین حالتی که میتونم باشم 01:10:07.203 --> 01:10:09.248 ببخشید، اسکات اون دور ور هست؟ 01:10:09.553 --> 01:10:10.771 اون تو خونس 01:10:10.902 --> 01:10:11.642 بیا" 01:10:13.731 --> 01:10:15.602 بایارو حرف زدم، گفت امشب وقت دارم 01:10:17.038 --> 01:10:18.344 مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟ 01:10:18.475 --> 01:10:19.563 قطعا 01:10:32.706 --> 01:10:34.055 اون خودشه؟ 01:10:35.492 --> 01:10:36.362 اره خودشه 01:10:54.250 --> 01:10:55.251 ممنون که اومدی 01:10:55.381 --> 01:10:56.034 خواهش میکنم 01:10:58.210 --> 01:11:00.865 این عکسو مشخصاتشونه 01:11:02.562 --> 01:11:03.259 عالی 01:11:04.738 --> 01:11:06.566 چیز امنیتی تو خونشون هست که من باید بدونم؟ 01:11:06.697 --> 01:11:08.089 نگهبان، سگ 01:11:09.439 --> 01:11:12.093 فقط چند نفر ادم یکیشونم گنده بکه 01:11:12.224 --> 01:11:14.008 سگی ندیدم 01:11:14.139 --> 01:11:16.097 تصور میکنم دوربین امنیتی داشته باشن ولی مطمئن نیستم 01:11:16.228 --> 01:11:16.968 مشکلی نیست 01:11:19.231 --> 01:11:23.279 من با بیت کوین کار نمیکنم، فقط نقد 25هزارتا 01:11:23.409 --> 01:11:25.498 و 10 هزار تا دیگم به ازای هر نفر دیگ ای که باید بکشم 01:11:26.978 --> 01:11:27.935 اره 01:11:28.066 --> 01:11:28.719 اوکیه 01:11:29.502 --> 01:11:30.198 نصفشو هم پیش پرداخت میگیرم 01:11:37.858 --> 01:11:40.034 خوبه، باهاتون تماس میگیرم 01:11:40.948 --> 01:11:42.733 اگ ما مجبور شدیم باهات تماس بگیریم چی؟ 01:11:42.863 --> 01:11:45.649 میدونی، از کجا بدونیم تو کجایی؟ 01:11:45.779 --> 01:11:49.000 فقط حامی من میدونه، از جی پی اس 01:11:49.130 --> 01:11:51.307 و در روز هم یبار برای هماهنگی بهتون زنگ میزنم 01:11:57.748 --> 01:11:58.357 واو 01:11:59.880 --> 01:12:01.012 تف 01:13:36.629 --> 01:13:38.718 با کی کار میکنی؟ 01:13:38.849 --> 01:13:40.503 یادم نمیاد، یه یارویی، نمیدونم 01:13:41.286 --> 01:13:43.462 اسمشو بهم بگو یا شکنجه تا اخر شب ادامه داره 01:13:43.897 --> 01:13:45.159 نمیدونم، فقط یه یارویی 01:13:45.246 --> 01:13:47.379 پیرمرد، داری باکی کار میکنی؟ 01:13:47.510 --> 01:13:51.383 بسیار خب، اسکاته، اون کارتره 01:13:51.514 --> 01:13:52.732 کارتر کیه؟ 01:13:52.863 --> 01:13:54.342 من از کجا بدونم؟ 01:13:54.734 --> 01:13:55.779 این جواب سوالتون هست؟ 01:13:55.909 --> 01:13:57.433 بزارین برم، بزارین برم 01:13:57.520 --> 01:13:58.346 قراره دردت بیاد 01:13:58.738 --> 01:14:00.436 نه 01:14:00.566 --> 01:14:01.306 بهتره عجله کنی اگ میخوای 01:14:01.437 --> 01:14:03.264 دوس دخترتو زنده ببینی وینس 01:15:21.560 --> 01:15:27.348 کارت خوب بود فریدو چی؟ یه گوشه رو جا انداختی 01:15:27.479 --> 01:15:28.959 بپوشونش 01:15:29.089 --> 01:15:30.961 میدونی تمیز کردنش چقدر سخته؟ 01:15:31.091 --> 01:15:31.744 چیشده 01:15:34.747 --> 01:15:35.400 دوس دختر من کجاست؟ 01:15:36.619 --> 01:15:37.750 من امادم 01:15:37.837 --> 01:15:39.099 خوبه 01:15:39.491 --> 01:15:41.319 بیشرفای ک*ونی، دوس دخترم کجاست؟ 01:15:41.406 --> 01:15:44.583 حالش خوبه، رییس میخواد اول یکم باهاش حال کنه 01:15:45.671 --> 01:15:49.414 ببین، شما چیزی که میخواینو گرفتین فقط بزارین اون بره 01:15:49.545 --> 01:15:53.026 سعی کردی رییسمونو بکشی سعی کردی پولمونو بدزدی 01:15:53.157 --> 01:15:57.248 ببین کجایی دور ورتو ببین 01:15:57.944 --> 01:16:00.033 مشکل امروزه دنیا 01:16:00.164 --> 01:16:03.776 اینه که ادمایی مثل تو فکر میکنن صاحب چیزی هستن 01:16:05.125 --> 01:16:09.173 تو صاحب چیزی نیستی الانه که تو خون خودت غرق بشی 01:16:09.303 --> 01:16:12.611 به دستای این هنرمند 01:16:12.742 --> 01:16:17.355 خیلی ببخشید که نتونستی شاهکاری که 01:16:17.485 --> 01:16:18.399 با دوستت بابی انجام شد رو ببینی 01:16:18.486 --> 01:16:19.662 عوضیای روانی 01:16:24.101 --> 01:16:24.971 وقتشه بریم 01:16:27.626 --> 01:16:28.584 هی ببین 01:16:29.541 --> 01:16:33.327 شما چیزی که میخواین رو گرفتین، فقط بزارین اون بره 01:17:00.354 --> 01:17:01.051 چی؟ 01:17:03.401 --> 01:17:05.272 تکون نخور 01:17:06.578 --> 01:17:07.274 تو دیگ کدوم خری هستی؟ 01:17:09.886 --> 01:17:10.887 اونی که اونجاست کیه؟ 01:17:11.017 --> 01:17:12.062 کسی که سد راهمون شد 01:17:24.640 --> 01:17:25.989 پدرمو استخدام کردین؟ 01:17:26.076 --> 01:17:27.164 اره 01:17:27.294 --> 01:17:28.644 چقد خرج برداشت؟ 01:17:28.774 --> 01:17:30.428 25هزارتا و 10 هزارتا 01:17:30.558 --> 01:17:31.995 برای هرکسی که سد راه بشه 01:17:38.262 --> 01:17:40.481 خدایا، شماها چطوری پیدامون کردین؟ 01:17:40.612 --> 01:17:45.661 اون یه ردیاب تو کمربندش میزاره بهم همه اطلاعات رو 01:17:45.791 --> 01:17:47.488 نداد، ولی میبینم چطوری پیش رفته 01:17:59.283 --> 01:17:59.718 تف 01:18:02.460 --> 01:18:03.679 داری چیکار میکنی؟ 01:18:04.418 --> 01:18:07.117 تلفنشونو چک میکنم تاریخچه جی پی اسشونو 01:18:08.161 --> 01:18:11.599 ببینم میتونم دوس دخترمو پیدا کنم یا نه خدا لعنتشون کنه 01:18:11.730 --> 01:18:13.776 کس دیگیم مسئوله؟ 01:18:13.906 --> 01:18:14.994 اره، اینا یه رییس دارن 01:18:16.648 --> 01:18:18.258 ردیاب پدرت چی؟ 01:18:18.389 --> 01:18:19.912 نه، اون فقط یه ردیابه، 01:18:20.043 --> 01:18:21.392 تاریخچه نداره 01:18:21.479 --> 01:18:22.480 تف 01:18:22.610 --> 01:18:23.350 ماشینشونو تست کن 01:18:32.272 --> 01:18:32.882 متاسفم 01:18:34.144 --> 01:18:36.450 اون بازیو میدونست، هممون میدونیم 01:18:39.932 --> 01:18:42.021 هی، قراره اونو بکشیش؟ 01:18:43.806 --> 01:18:44.937 نمیدونم 01:18:45.242 --> 01:18:47.897 خب اگ کشتی، بی جساب میشیم 01:23:04.414 --> 01:23:05.458 اوه عزیزم 01:23:05.589 --> 01:23:06.938 عزیزم 01:23:10.507 --> 01:23:11.290 عزیزم 01:23:24.521 --> 01:23:25.478 اه 01:23:37.925 --> 01:23:40.276 به حد کافی بامزس فک کنم امروز اخرین فرصتت بود 01:23:43.496 --> 01:23:45.411 فک کن قرارمون انجام شده 01:24:02.994 --> 01:24:03.821 عزیزم 01:24:55.046 --> 01:24:55.960 اه 01:24:56.352 --> 01:24:57.657 حالت خوبه؟ 01:24:58.615 --> 01:25:01.661 اشتباه کردم، باید تورو به عنوان هیتمنم استخدام میکردم 01:25:07.014 --> 01:25:07.798 عاشقتم 01:25:16.720 --> 01:25:18.374 حالا منو برسون به بیمارستان 01:25:18.504 --> 01:25:19.462 اوه 01:25:23.030 --> 01:25:24.902 درنهایت احتمالا بهتر بود فقط 01:25:25.032 --> 01:25:26.338 از کارم استعفا میدادم احتمالا خیلی اسون تر میشد 01:25:26.469 --> 01:25:29.689 ولی همینه که هست 01:25:44.356 --> 01:25:46.489 کارم کاملا تغییر کرده 01:25:46.576 --> 01:25:48.578 وقتی قانونی سازی شد دیگ کسی 01:25:48.665 --> 01:25:50.623 نه به ساقیه ما، نه به تحویل ما نیازی نداشت 01:25:51.537 --> 01:25:54.323 حالا دیگ سایت بیزنس دات کام بود ک پیر و جوون میتونستن 01:25:54.453 --> 01:25:58.979 و همه از کارشون راضی بودن 01:25:59.066 --> 01:26:01.156 میخوای پیک برات بیاره؟ براش یه اپی بود 01:26:01.286 --> 01:26:04.768 با تامین کننده مشکلی داشتی، به وکیلت زنگ میزدی 01:26:04.898 --> 01:26:07.901 میخوای سهام این شرکتو بخری؟ تو بورس قیمتش معلومه 01:26:08.032 --> 01:26:10.904 من از تجارتی که توش بودم تحت فشار بودم 01:26:10.991 --> 01:26:14.038 و بدتر از اون، هیچ کس نه قدر دونست، 01:26:14.169 --> 01:26:15.909 نه بابتش بهم پول داد 01:26:15.996 --> 01:26:19.783 ولی خب هیچ وقت بدهکار نبودم شایدم بهتر بود همینطوری باشه 01:26:19.913 --> 01:26:24.701 من قانون رو میشکستم یه خانوده دارم 01:26:24.788 --> 01:26:28.574 حالا با تبیثا یه خانوده دارم و برگشتم به کاری که بهتر از هرکار دیگ ای انجام میدم 01:26:29.445 --> 01:26:32.230 پرورش دادن یا حتی بهتر از اون ، من دیگ کاری میکردم که ضروری تلقی میشد 01:26:32.361 --> 01:26:36.930 امنیت شغلی و پرستیژ بالایی داشت و حالا پول کافی درمیارم 01:26:37.061 --> 01:26:40.107 که میتونم خرج دانشگاه خواهر بابی رو بدم 01:26:40.238 --> 01:26:42.284 میدونم که اونم دوست داشت همین کارو بکنه 01:26:43.328 --> 01:26:46.113 شاهدانه، گل، کنف، ماری جوانا، هر چیزی دلت میخواد صداش کن 01:26:46.244 --> 01:26:49.552 به بالاترین درآمدزایی محصولات کشاورزی کالیفرنیا تبدیل شد 01:26:49.682 --> 01:26:54.165 و من میدونم چطوری پرورشش بدم 01:26:55.949 --> 01:27:00.563 من کل جرخه رو رفتم و این داستان من بود 01:27:03.000 --> 01:27:40.000 زرفيلم مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.ZarFilm.CoM ::.