WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:56.700 --> 00:59.000 ⤙بازی عشق⤚ 00:59.100 --> 01:01.800 ⤙قسمت سوم⤚ 01:17.920 --> 01:19.000 !چقدر احمقی 01:22.360 --> 01:25.360 این باید همون هیکل افسانه‌ای مثلث وارونه‌ی ایتالیایی باشه 01:25.840 --> 01:27.880 حتما یه مدله 01:35.000 --> 01:36.440 اگه از جونت سیر شدی، رک بگو 01:39.560 --> 01:40.840 ببین چقدر خوش‌قیافه‌ست 01:40.880 --> 01:42.040 ولی حیف که دهن باز می‌کنه 01:42.640 --> 01:44.760 یه زن ضعیف مثل من مگه می‌تونه با تو چیکار کنه؟ 02:05.760 --> 02:06.680 برو غذا درست کن 02:17.440 --> 02:18.640 به خاطر پنجاه هزار یوان 02:18.800 --> 02:19.640 تحمل می‌کنم 02:26.160 --> 02:27.400 می‌ذارم ازم سوءاستفاده کنی 02:27.440 --> 02:30.000 توی دنیای واقعی مهارت کباب‌پزیم در حد ستاره‌ی میشلنه 02:30.960 --> 02:32.320 ماهی رو ذغال کردی 02:32.640 --> 02:33.440 بده به من 02:35.600 --> 02:36.560 الان میام 02:36.640 --> 02:38.800 آخه امروز فقط خوب از آب درنیومد 02:49.160 --> 02:49.960 ارباب 02:52.800 --> 02:54.680 ارباب عزیزم 02:54.720 --> 02:57.400 دلم ماهی می‌خواد 03:00.600 --> 03:02.440 هیچ مردی از صدای لوس و ناز در امان نیست 03:05.280 --> 03:06.440 شبیه 03:06.880 --> 03:09.680 سگ خونگیم هستی که بچه بودم داشتم 03:12.920 --> 03:13.800 وراج 03:14.520 --> 03:15.680 قیافه‌ات معمولیه 03:15.760 --> 03:16.960 ولی ماهی رو خوب کباب کردی 03:23.200 --> 03:23.840 ارباب 03:24.240 --> 03:25.560 سم قلب‌خوار چیه؟ 03:28.240 --> 03:30.680 یه جادوی سطح بالای نان چیوئه 03:31.400 --> 03:32.680 قبلا دیدمش 03:33.240 --> 03:35.480 اگه پادزهرش پیدا نشه 03:35.640 --> 03:36.960 قلب منفجر می‌شه 03:37.400 --> 03:40.160 اون قاتل‌های نقاب‌دار حتما از نان چیو بودن 03:40.720 --> 03:42.320 مگه قرار نبود شاهزاده با من ازدواج کنه؟ 03:42.360 --> 03:43.400 خیلی گیج‌کننده‌ست 03:43.640 --> 03:46.080 کسی که قلبت رو گرفته هم اهل نان چیو بود؟ 03:46.640 --> 03:48.080 با این‌ همه قدرت 03:48.120 --> 03:49.560 چطور تونستن قلبت رو بگیرن؟ 03:51.640 --> 03:52.760 نپرس 04:00.760 --> 04:01.840 اون کیه؟ 04:18.400 --> 04:19.200 می مینگ 04:20.520 --> 04:21.760 منو کجا می‌بری؟ 04:24.480 --> 04:25.200 رسیدیم 04:25.560 --> 04:26.640 همینجاست 04:29.280 --> 04:30.160 بهش دست نزن 04:31.760 --> 04:33.360 باشه، هر طور تو بخوای 04:35.840 --> 04:38.240 هدیه‌ی تولدم 04:38.280 --> 04:40.600 توی این ساز و کار سنگی قایم شده؟ 04:42.200 --> 04:43.360 بذار حدس بزنم 04:44.200 --> 04:46.120 نکنه توی این ساز و کار سنگی 04:46.560 --> 04:47.800 سنگ‌های الهی باشه؟ 04:48.560 --> 04:49.360 نه 04:50.160 --> 04:51.240 باید یه جانور الهی باشه 04:53.200 --> 04:54.920 می مینگ، درست می‌گم؟ 04:55.760 --> 04:57.120 می‌خوای با من شکار کنی؟ 04:59.480 --> 05:00.280 می مینگ 05:01.720 --> 05:02.480 می مینگ 05:05.480 --> 05:07.000 می مینگ، داری چیکار می‌کنی؟ 05:16.200 --> 05:18.280 این آرایش دوگانه‌ی کوچیکه 05:19.120 --> 05:20.400 که به آرایش ترکیب خدایان هم معروفه 05:23.920 --> 05:24.760 می مینگ 05:26.160 --> 05:27.160 چیکار داری می‌کنی؟ 05:34.560 --> 05:37.360 من نامزد شاهزاده‌ی نان چیو بودم 05:37.840 --> 05:39.240 اگه عاشق تو نمی‌شدم 05:39.800 --> 05:41.520 این جنگ بین 05:41.760 --> 05:43.040 نان چیو 05:43.360 --> 05:44.840 و قبیله‌ی شکارچی ارواح 05:44.960 --> 05:46.680 هرگز رخ نمی‌داد 05:47.680 --> 05:50.240 شاهزاده‌ی نان چیو توسط جو شیه تسخیر شده بود 05:50.600 --> 05:52.520 برای همین انقدر قدرتمند شدن 05:53.520 --> 05:54.960 من به دنیای فانی اومدم 05:55.120 --> 05:56.800 تا با یشم قلب گرگ 05:57.520 --> 05:58.960 جو شیه رو مهر و موم کنم 05:59.680 --> 06:01.560 اون یشم از هسته‌ی وجودی تو ساخته شده بود 06:01.920 --> 06:03.680 و نود درصد قدرتت رو توی خودش داشت 06:03.920 --> 06:05.240 اما انقدر بی‌احتیاطی 06:05.520 --> 06:06.920 که حتی نفهمیدی گم شده 06:06.960 --> 06:09.240 چطور می‌تونم به تو اعتماد کنم که جو شیه رو مهر و موم کنی؟ 06:09.920 --> 06:10.720 حالا 06:11.320 --> 06:12.720 تو لو شینگ در حال شکست خوردنه 06:12.760 --> 06:14.080 فقط با اون یشم 06:14.560 --> 06:17.480 می‌تونیم زی مو و مادرم رو نجات بدیم 06:21.160 --> 06:22.440 برای اینه که دوستت داشتم 06:23.240 --> 06:24.520 و هیچوقت ازت محافظت نکردم 06:31.640 --> 06:33.360 همه‌ی اینا از من شروع شد 06:35.520 --> 06:37.560 باید خودم تمومش کنم 06:43.600 --> 06:44.880 متأسفم، شو فنگ 06:46.000 --> 06:49.040 شو فنگ، برای زی مو و مادرم 06:49.320 --> 06:50.440 برای تو لینگ 06:50.560 --> 06:51.880 مجبورم این کارو بکنم 06:57.080 --> 06:58.800 جوابت رو می‌دم 07:25.440 --> 07:27.960 همونطور که قول داده بودم، یشم قلب گرگ رو آوردم 07:28.480 --> 07:30.000 امیدوارم تو هم به قولت عمل کنی 07:35.320 --> 07:36.800 واقعا یشم قلب گرگه 07:37.120 --> 07:38.920 شو فنگ، کارت به اینجا کشیده 07:39.240 --> 07:41.480 چقدر احمقی 07:53.040 --> 07:55.000 جرات کردی با من معامله کنی 07:55.760 --> 07:56.880 قابل احترامه 08:03.680 --> 08:04.400 نگران نباش 08:04.520 --> 08:07.280 قول می‌دم زی مو و مادرت 08:07.560 --> 08:09.400 سالم به تو لینگ برگردن 08:12.040 --> 08:13.040 شو فنگ 08:13.480 --> 08:15.040 توی این زندگی در حقت کوتاهی کردم 08:15.320 --> 08:16.880 توی زندگی بعدی می‌بینمت 08:25.320 --> 08:26.600 شو فنگ 08:26.800 --> 08:28.680 چه حسی داره 08:28.720 --> 08:30.200 که از طرف عزیزترین فرد زندگیت خیانت ببینی؟ 08:43.880 --> 08:44.720 نه 08:45.480 --> 08:46.720 من چمه؟ 08:47.040 --> 08:48.880 چرا انقدر ناراحتم؟ 08:49.000 --> 08:57.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧