WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:56.700 --> 00:59.000
⤙بازی عشق⤚

00:59.100 --> 01:01.800
 ⤙قسمت پنجم⤚

01:27.400 --> 01:28.200
ارباب

01:28.560 --> 01:29.480
خوابیدی؟

01:32.760 --> 01:34.440
دود بیهوشیِ صاحب مسافرخونه خیلی مطمئنه

01:37.840 --> 01:39.160
من آزادت کردم

01:39.240 --> 01:40.840
ولی تو می‌خوای من برده‌ات بشم

01:42.760 --> 01:43.720
بی‌انصافی

01:44.560 --> 01:46.360
پس منم مجبورم بی‌رحم باشم

01:49.880 --> 01:50.680
بی‌خیال

01:52.880 --> 01:53.760
گردن زدن

01:54.080 --> 01:55.200
خیلی خونیه

01:56.360 --> 01:57.600
خفه کردن بهتره

01:57.880 --> 01:59.440
نه خونی داره، نه کثیف‌کاری

02:02.160 --> 02:04.120
خفه کردن هم زیادی بی‌رحمانه‌ست

02:04.760 --> 02:06.160
مسمومش کنم چطوره؟

02:06.240 --> 02:07.120
نه، نه

02:07.480 --> 02:09.920
اگه سم به خودم هم سرایت کرد چی؟

02:11.320 --> 02:13.480
با بالش چطوره؟

02:13.960 --> 02:15.280
عالی، همین خوبه

02:19.280 --> 02:20.640
...ارباب، من، من، من

02:20.760 --> 02:22.120
اینم بهای خوابیدن کنار منه

02:22.360 --> 02:23.000
ساکت شو

02:28.520 --> 02:29.160
یه جا قایم شو

02:33.000 --> 02:34.560
جناب، بهم رحم کنین

02:45.360 --> 02:46.760
ارباب عزیزم خیلی شجاعی

02:46.800 --> 02:48.840
کنار شما واقعا احساس امنیت می‌کنم

02:49.080 --> 02:51.640
اگه انقدر احمق نبودی و هویتت رو نمی‌گفتی

02:52.160 --> 02:55.080
امشب به دردسر نمیفتادم

02:57.840 --> 02:58.680
برو روی زمین بخواب

03:15.800 --> 03:17.240
خونسردیت رو حفظ کن

03:17.320 --> 03:18.960
عصبانیت آدم رو می‌کشه

03:28.360 --> 03:29.800
دختری رو دیدی

03:29.840 --> 03:31.200
که لباس قبیله‌ی تای لینگ تنش باشه؟

03:31.240 --> 03:32.320
اوایل بیست سالگیشه

03:36.720 --> 03:37.760
بادقت بگردین

04:00.360 --> 04:04.520
اون کیه؟ نکنه سیستم داره کار رو برام سخت‌تر می‌کنه؟

04:11.040 --> 04:11.880
بگیر

04:19.560 --> 04:20.600
این یه چالش نیست

04:20.680 --> 04:21.880
یه جایزه‌ست

04:22.320 --> 04:23.920
نکنه پارتنر کاریم باشه؟

04:24.200 --> 04:25.840
شو فنگ، فقط صبر کن

04:47.000 --> 04:48.160
شو فنگ

04:48.240 --> 04:49.400
داری چیکار می‌کنی؟

04:55.080 --> 04:57.040
خودم از پسش برمیام

04:58.240 --> 05:00.480
چه حیف شد، فضای خوبی که داشتیم، از بین رفت

05:09.440 --> 05:10.560
لگد نزن و چیزی رو نشکن

05:11.240 --> 05:12.600
باید پولش رو بدی

05:19.960 --> 05:21.240
گل‌پسر، مواظب باش

05:23.000 --> 05:24.640
شو فنگ، سوءتفاهم شده

05:39.480 --> 05:41.160
سوءتفاهمه

05:41.320 --> 05:42.320
همه‌اش سوءتفاهمه

05:46.800 --> 05:48.560
عقاب سیاه نماد چیو جنوبیه

05:50.120 --> 05:51.520
تو شاهزاده‌ی چیو جنوبی هستی، درسته؟

05:52.360 --> 05:55.120
من جو آر، شاهزاده‌ی ارشد چیو جنوبی هستم

05:56.320 --> 05:58.360
من هفتمین شاهدخت قبیله تای لینگ هستم

06:00.000 --> 06:01.960
طبق رسوم قبیله‌ی تای لینگ

06:03.040 --> 06:05.360
شاهدخت هنگام ازدواج باید سنجاق سر نه ققنوس رو بزنه توی موهاش

06:05.960 --> 06:07.480
لطفا نشونش بده

06:07.920 --> 06:09.800
سنجاق سر پیش منه

06:10.800 --> 06:11.920
صاحب مسافرخونه کجاست؟

06:12.240 --> 06:12.800
فرار کرد

06:13.280 --> 06:14.520
فرار کرد؟

06:14.720 --> 06:16.080
سنجاق سر من هنوز پیش اونه

06:21.880 --> 06:23.440
چطور به دستش آوردی؟

06:23.520 --> 06:24.160
برداشتمش دیگه

06:27.240 --> 06:29.240
درود بر علیاحضرت

06:33.720 --> 06:34.520
رو یون

06:36.320 --> 06:37.840
خیلی نگرانت بودم

06:40.200 --> 06:42.840
خدای من، چقدر خوب مخ‌زنی می‌کنه

06:44.360 --> 06:46.360
علیاحضرت، بالاخره پیداتون کردیم

06:46.480 --> 06:48.120
شاهزاده‌ی ارشد شنیدن که در راه ازدواج سیاسی مورد حمله قرار گرفتین

06:48.160 --> 06:49.160
برای پیدا کردنتون ما رو فرستادن

06:49.200 --> 06:51.240
و ما چند روز تمام مرز تای لینگ و چیو جنوبی رو گشتیم

06:55.480 --> 06:56.240
دنبالم بیا

06:56.560 --> 06:56.960
زود باش

06:59.560 --> 07:00.200
داری چیکار می‌کنی؟

07:02.080 --> 07:04.120
علیاحضرت، درست نیست یه بانو انقدر به یه مرد نزدیک باشه

07:04.720 --> 07:06.480
نباید انقدر به مردهای دیگه نزدیک بشین

07:07.800 --> 07:08.800
اون کیه؟

07:10.080 --> 07:11.520
محافظ شخصی منه

07:11.560 --> 07:12.320
نه

07:13.240 --> 07:14.400
محافظ شو فنگ

07:15.200 --> 07:16.800
به شاهزاده سلام نمی‌کنی؟

07:17.520 --> 07:20.240
خیلی بی‌ادبانه‌ست

07:23.080 --> 07:23.920
مطمئنی؟

07:26.680 --> 07:27.640
مطمئنم

07:38.440 --> 07:40.120
زیادی سرسری بود

07:41.080 --> 07:43.840
قبیله‌ی تای لینگ سرزمین آداب و رسومه

07:44.920 --> 07:47.800
باید به شاهزاده‌ی ارشد احترام رسمی بذاری

07:48.800 --> 07:50.320
دیگه زیاده‌روی نکن

07:51.840 --> 07:54.680
چطور جرات می‌کنی اینطوری با من حرف بزنی؟

07:55.840 --> 07:58.320
اگه به خاطر همراهی و محافظتت از من نبود

08:01.240 --> 08:03.120
امروز حسابی مجازاتت می‌کردم

08:20.160 --> 08:21.000
جرات می‌کنی اذیتم کنی، آره؟

08:21.040 --> 08:22.920
ببین قراره چه درس خوبی بهت بدم

08:24.920 --> 08:25.680
علیاحضرت

08:26.360 --> 08:27.160
فکر می‌کنم

08:28.160 --> 08:29.320
باید به قصر برگردیم

08:29.720 --> 08:31.040
زی مو منتظرمونه

08:35.760 --> 08:37.120
من همراهیتون می‌کنم

08:39.800 --> 08:41.280
ممنونم، محافظ شو فنگ

08:41.500 --> 08:51.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧