WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧ 00:56.700 --> 00:59.000 ⤙بازی عشق⤚ 00:59.100 --> 01:01.800 ⤙قسمت هفتم⤚ 01:09.120 --> 01:12.280 زی مو و استاد اعظم از مادر مو آر زمان ازدواج رو پرسیدن 01:12.520 --> 01:14.880 یک ماه دیگه زمان و تاریخ فرخنده‌‌ایه 01:15.120 --> 01:15.920 ازدواج می‌کنیم 01:17.440 --> 01:18.920 به نظر میاد باید هر چه زودتر یشم قلب گرگ رو پیدا کنیم، رو یون 01:18.960 --> 01:21.680 نمی‌دونم شو فنگ پیداش کرده یا نه - امیدوارم چیو جنوبی رو خونه‌ی خودت بدونی - 01:22.600 --> 01:24.200 البته 01:49.120 --> 01:52.320 می‌خوام از قبل ازدواج شاهدخت هفتم رو تبریک بگم 01:54.040 --> 01:54.840 ممنونم 01:55.840 --> 01:56.960 ارواح خیکت 01:57.040 --> 01:58.920 به نظر من که مثل راسویی هستی که برای مرغ تعارف می‌کنه 02:00.520 --> 02:02.280 بین بانوان اشرافی پایتخت 02:02.360 --> 02:04.640 فقط من هم‌سن‌ و سال شاهدخت هفتم هستم 02:04.800 --> 02:06.280 اگه ناراحت نمی‌شین 02:06.560 --> 02:08.920 می‌خوام خواهر رو یون صداتون کنم 02:11.240 --> 02:12.240 اگه موافقی 02:12.280 --> 02:13.880 این جام رو بنوش 02:14.000 --> 02:16.560 باشه، منم خواهر آر یا صدات می‌کنم 02:21.000 --> 02:23.760 به عنوان ملکه‌ی آینده‌ی قبیله‌ی ما 02:25.000 --> 02:27.920 باید دوباره به افتخارت یه جام بنوشم 02:36.200 --> 02:38.360 اوه، می‌خواد مستم کنه؟ 02:39.040 --> 02:39.960 ازت نمی‌ترسم 02:40.280 --> 02:41.800 کاش شو فنگ اینجا بود 02:41.920 --> 02:43.000 حتی اگه نمی‌تونست به‌ جای من بنوشه 02:43.160 --> 02:44.840 حداقل سینه‌ام انقدر درد نمی‌گرفت 02:45.680 --> 02:47.840 اون دیگه چه مرگشه؟ 02:50.560 --> 02:51.360 چطوره 02:52.680 --> 02:53.960 یه بازی کنیم؟ 02:59.200 --> 03:00.840 چه بازی‌ای می‌خوای انجام بدی؟ 03:01.880 --> 03:03.080 محافظ، بیا اینجا 03:06.320 --> 03:07.120 چشم 03:09.920 --> 03:12.080 این پنج، این ده 03:12.440 --> 03:14.200 اینم بیست، امتحانش کن 03:14.480 --> 03:15.200 نباید از من کمتر بیاری 03:15.360 --> 03:17.200 زود باش، بیا بازی کنیم 03:17.800 --> 03:18.080 باشه 03:18.120 --> 03:19.720 پنجاه، پونزده، بیست - پنجاه، پونزده، بیست - 03:20.240 --> 03:21.200 باختی، بنوش 03:30.560 --> 03:32.120 یعنی یشم قلب گرگ توی دربار نیست؟ 03:37.440 --> 03:38.840 پنجاه، پونزده 03:39.560 --> 03:40.640 پنجاه، پونزده 03:41.080 --> 03:41.800 پونزده، بیست 03:41.840 --> 03:42.200 بیست 03:42.240 --> 03:43.200 باختی، بنوش 03:43.360 --> 03:44.120 بنوش، بنوش 03:44.480 --> 03:45.200 پونزده 03:45.360 --> 03:46.200 بیست - دوباره باختی - 03:50.440 --> 03:52.000 پنجاه، پونزده - بیست - 03:53.160 --> 03:53.720 دوباره بنوش 03:58.440 --> 03:59.000 کیه؟ 04:07.840 --> 04:10.000 واقعا اون شاهدخت هفتمه؟ 04:10.480 --> 04:12.000 چرا انقدر بی‌پرواست؟ 04:12.200 --> 04:14.200 حتی با خدمتکارها هم مسابقه می‌ده 04:16.400 --> 04:18.840 رسوم مردم تای لینگ آزاده 04:19.360 --> 04:20.800 بانو جون تازه به چیو جنوبی اومده 04:21.440 --> 04:22.920 و قوانین چیو جنوبی رو نمی‌دونه 04:23.400 --> 04:25.400 پس خوش‌گذرونی زیاد هم عجیب نیست 04:30.960 --> 04:31.480 آر یا 04:34.000 --> 04:35.160 حالم خیلی بده 04:35.560 --> 04:36.720 چی شده؟ 04:39.080 --> 04:40.680 فکر کنم فاصله زیاد شده 04:47.440 --> 04:48.120 وای نه 04:48.600 --> 04:50.040 نکنه بیشتر از پنجاه متر شده؟ 04:50.440 --> 04:51.880 باید یه راهی پیدا کنم برش گردونم 04:52.960 --> 04:53.840 جو آر گه‌گه 04:54.120 --> 04:56.880 واقعا می‌خوای شاهدخت هفتم رو ملکه‌ی چیو جنوبی کنی؟ 04:57.400 --> 04:58.600 ازدواج بین دو قبیله 04:58.840 --> 05:00.040 مسئله‌ی کوچیکی نیست 05:00.360 --> 05:02.280 فقط به تصمیم من بستگی نداره 05:13.960 --> 05:14.880 پس من 05:16.960 --> 05:18.480 بابت ازدواجت تبریک می‌گم 05:19.600 --> 05:20.480 آر یا 05:20.520 --> 05:22.320 بیا، یه جام به افتخارت می‌نوشم 05:23.600 --> 05:24.840 خوبی؟ 05:25.160 --> 05:27.520 خوبم 05:28.560 --> 05:29.560 جو آر گه‌گه 05:29.880 --> 05:32.440 می‌رم اتاقم لباس عوض کنم 05:34.040 --> 05:34.600 باشه 05:34.800 --> 05:35.680 زود برگرد 05:59.760 --> 06:01.400 علیاحضرت، مراقب باشین 06:09.200 --> 06:11.320 علیاحضرت، لباس‌هاتون آماده‌ست 06:18.520 --> 06:20.280 توی اتاق خیلی بهترم 06:20.760 --> 06:22.440 ولی باید برگردم 06:22.680 --> 06:23.680 چیکار کنم؟ 06:24.400 --> 06:26.840 باید یه راهی پیدا کنم به شو فنگ علامت بدم 06:48.880 --> 06:49.840 این سمت رو بگردین 06:50.600 --> 06:52.080 توی قصر غربی آتش‌سوزی شده 08:15.400 --> 08:16.160 می‌ مینگ 08:22.240 --> 08:23.000 ...اون 08:24.960 --> 08:26.080 اون می‌ مینگ نیست 08:40.400 --> 08:41.600 آر یا 08:44.880 --> 08:46.400 تو واقعا با بقیه‌ی دخترا فرق داری 08:46.960 --> 08:49.520 خودم رو یون، رو برمی‌گردونم 09:00.040 --> 09:00.800 عالی بود 09:06.640 --> 09:07.480 بیا رو یون 09:15.280 --> 09:16.760 ضیافت خانوادگی امشب تموم شد 09:18.200 --> 09:19.000 سرما نخوری 09:20.840 --> 09:23.160 آتیش قصر غربی خاموش شده 09:23.760 --> 09:25.080 با هم بریم و بررسیش کنیم 09:25.300 --> 09:35.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: Yolo ✧