WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:56.700 --> 00:59.000
⤙بازی عشق⤚

00:59.100 --> 01:01.800
 ⤙قسمت نهم⤚

02:08.000 --> 02:08.920
!شو فنگ

02:09.960 --> 02:12.680
آرایش دوگانه‌ی کوچیک یه آرایش مهارکننده‌ست

02:13.040 --> 02:15.000
نمی‌تونه یه شیطان مثل منو در خودش نگه داره

02:15.320 --> 02:16.600
تو می‌تونستی

02:16.960 --> 02:18.080
هزار سال دیگه عروج کنی

02:19.720 --> 02:21.960
تا حالا عذاب پالایش با صاعقه رو تحمل کردی؟

02:22.720 --> 02:24.760
چرا تو به عنوان یه جاودانه‌ی والا به دنیا اومدی

02:24.800 --> 02:26.120
در حالی که من

02:26.320 --> 02:27.880
یه شیطان پست به دنیا اومدم؟

02:28.680 --> 02:30.520
همه چیز توی این دنیا

02:31.200 --> 02:32.080
از پیش مقدر شده

02:32.720 --> 02:33.680
سرنوشت همه‌ی موجودات

02:33.720 --> 02:34.600
همینه

02:34.640 --> 02:36.000
مرگ، مرگه

02:36.480 --> 02:37.600
این قانون

02:37.760 --> 02:39.080
پنج نسله که تغییر نکرده

02:41.400 --> 02:42.160
...سرنوشت

02:43.880 --> 02:45.240
سیصد سال گذشته

02:45.280 --> 02:46.600
می‌خوای سرنوشتمو بپذیرم؟

03:01.320 --> 03:02.600
سیصد سال پیش

03:04.280 --> 03:05.680
تو مغرور بودی

03:06.400 --> 03:07.840
می‌خواستی هدایتم کنی

03:08.240 --> 03:09.360
و این اکسیر رو بهم دادی

03:10.160 --> 03:11.400
من نگهش داشتم

03:12.000 --> 03:13.560
تا ازش

03:14.320 --> 03:15.800
علیه خودت

03:17.080 --> 03:19.160
و غرورت استفاده کنم

03:27.760 --> 03:28.680
شو فنگ

03:29.040 --> 03:32.680
یه روز کاری می‌کنم همه چیزتو از دست بدی

04:19.680 --> 04:21.360
حتی وقتی زخمی هستی هم خیلی خوش‌قیافه‌ای

04:22.920 --> 04:25.360
با من برگرد به شهر سلطنتی

04:28.320 --> 04:29.200
...می‌خوای

04:29.560 --> 04:30.520
نجاتم بدی؟

04:34.840 --> 04:37.280
می‌خوام یه نقاشی ازت بکشم

04:37.680 --> 04:39.480
از یه مرد خوش‌قیافه‌ی مریض

04:43.400 --> 04:44.320
...واقعا تو

07:06.640 --> 07:07.560
...شو فنگ

07:07.880 --> 07:09.240
شاهزاده‌ی نان چیو

07:10.760 --> 07:12.800
از رابطه‌ی ما باخبر شده

07:14.520 --> 07:16.560
و علیه تای لینگ، جنگ راه انداخته

07:17.640 --> 07:19.280
...مادرم و من

07:20.960 --> 07:21.760
باید بری

07:22.120 --> 07:23.280
شو رو ترک کن

07:24.600 --> 07:25.480
می مینگ

07:26.640 --> 07:28.800
جو شیه کنترل شاهزاده رو به دست گرفته

07:35.640 --> 07:36.480
نگران نباش

07:37.920 --> 07:39.160
من ازتون محافظت می‌کنم

07:40.120 --> 07:41.600
هم از خودت

07:41.680 --> 07:43.080
و هم از مادرت

08:01.960 --> 08:02.840
شو فنگ

08:03.360 --> 08:04.720
مشتاق دیدار

08:06.400 --> 08:07.440
جو شیه

08:08.040 --> 08:09.520
چطور داخل بدن جائو رو یون هستی؟

08:09.920 --> 08:11.160
قبلا هم گفتم

08:12.400 --> 08:13.720
یه روز

08:13.920 --> 08:16.480
درد از دست دادن همه چیز رو بهت می‌چشونم

08:43.680 --> 08:44.760
شو فنگ

08:45.400 --> 08:46.920
درد دارم

08:51.760 --> 08:54.280
می مینگ، جو شیه

08:54.640 --> 08:56.920
برای همینه که به اون وصل شدم

08:57.080 --> 08:59.320
معلوم می‌شه همه چیز از قبل مقدر شده بوده

09:00.200 --> 09:10.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧