WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:56.700 --> 00:59.000
⤙بازی عشق⤚

00:59.100 --> 01:01.800
 ⤙قسمت چهاردهم⤚

01:19.640 --> 01:21.000
...درخت ماه

01:21.440 --> 01:23.280
می‌خوای وقتی من ناتوانم

01:23.520 --> 01:25.240
جوهره‌ی جائو رو یون رو جذب کنی

01:25.360 --> 01:26.720
و قدرت خودت رو برگردونی

01:26.960 --> 01:29.080
بعد منو بیرون بکشی و یک‌جا نابودم کنی

01:29.640 --> 01:31.880
و بعد جوهره رو به جائو رو یون برگردونی

01:32.200 --> 01:34.600
و اتفاقا درخت ماه هم از این بدن محافظت می‌کنه

01:34.680 --> 01:35.560
شو فنگ

01:35.600 --> 01:36.880
نقشه‌ی خوبی کشیدی

01:42.800 --> 01:43.680
شو فنگ

01:44.040 --> 01:45.000
انگار

01:45.080 --> 01:46.640
یه هیولا توی وجودمه

01:54.040 --> 01:55.520
چی شده شو فنگ؟

01:55.800 --> 01:57.640
دوباره عاشق این زن شدی

01:57.680 --> 01:59.200
و نمی‌تونی ببینی آسیب می‌بینه؟

02:00.160 --> 02:01.120
!شو فنگ

02:01.320 --> 02:02.160
!فرار کن

02:04.000 --> 02:04.640
نترس

02:05.160 --> 02:05.960
من اینجام

02:07.160 --> 02:08.680
از این حالت رقت‌انگیزت

02:08.720 --> 02:10.600
که برای عشق از خودت می‌گذری، بدم میاد

02:22.560 --> 02:23.320
جو شیه

02:24.560 --> 02:25.880
اگه جرات کنی بهش آسیب بزنی

02:26.720 --> 02:27.480
من

02:27.960 --> 02:29.880
!نابودت می‌کنم

02:30.680 --> 02:32.320
!نابودت می‌کنم

02:33.600 --> 02:34.520
شو فنگ

02:35.160 --> 02:36.960
بذار باهات بیام، باشه؟

02:39.360 --> 02:40.800
شو فنگ توی خطره

02:41.000 --> 02:42.120
باید نجاتش بدم

02:43.040 --> 02:44.200
چرا مقاومت می‌کنی؟

02:44.440 --> 02:45.600
دارم نجاتت می‌دم

02:46.160 --> 02:47.480
شو فنگ می‌خواد تو رو بکشه

02:47.520 --> 02:49.320
مگه همین الان با چشم‌های خودت ندیدی؟

02:51.200 --> 02:52.200
!بکشش

02:52.560 --> 02:53.280
!بکشش

02:53.360 --> 02:54.080
!نه

02:58.880 --> 03:00.040
!نه

03:19.640 --> 03:20.600
شو فنگ

03:20.840 --> 03:24.200
قسم می‌خورم روزی کسی رو که دوستش داری با دست خودت بکشی

03:48.800 --> 03:50.240
داری خونریزی می‌کنی

03:51.960 --> 03:52.800
چیزی نیست

04:11.160 --> 04:11.880
شو فنگ

04:12.160 --> 04:13.240
اون چیز توی وجود من چیه؟

04:14.440 --> 04:15.600
چیه؟

04:17.680 --> 04:18.800
شیطان درون، جو شیه

04:20.640 --> 04:23.040
من به دنیای فانی اومدم

04:25.000 --> 04:27.400
تا شیطان درون رو مهر و موم کنم

04:29.400 --> 04:30.320
پس

04:30.680 --> 04:32.040
ما دنبال یشم قلب گرگ هستیم

04:32.560 --> 04:34.400
نه فقط برای قطع ارتباط

04:34.800 --> 04:36.040
بلکه برای مهر و موم کردن جو شیه

04:38.800 --> 04:41.120
جو شیه بدون میزبان نمی‌تونه زنده بمونه

04:41.520 --> 04:43.520
برای همین داخل تو زندگی می‌کنه

04:44.720 --> 04:46.400
تا وقتی که تمام جوهره‌ات رو بمکه

04:46.760 --> 04:49.440
چرا داستان هی داره پیچیده‌تر می‌شه؟

04:58.720 --> 04:59.720
بریم روستای وو نان

05:02.240 --> 05:02.880
صبر کن

05:03.240 --> 05:05.560
جای بزرگی نیست

05:05.600 --> 05:06.800
بیا جدا بشیم

05:07.200 --> 05:08.000
محاله

05:08.360 --> 05:08.840
خطرناکه

05:08.880 --> 05:09.800
بی‌خیال رفیق

05:09.840 --> 05:11.400
نمی‌تونی یه کم بهم اعتماد کنی؟

05:11.440 --> 05:12.880
درسته به قدرتمندی تو نیستم

05:13.000 --> 05:14.600
ولی خیلی هم باهوشم، باشه؟

05:16.680 --> 05:18.240
این فقط برداشت اشتباهت از خودته

05:18.840 --> 05:20.640
این فقط برداشت اشتباه تو از خودته

05:20.760 --> 05:21.960
بیش از حد اعتماد به نفس داری

05:22.880 --> 05:23.760
شو فنگ

05:24.240 --> 05:26.480
نمی‌خوام همیشه کسی باشم که ازش محافظت می‌کنی

05:26.880 --> 05:28.200
منم می‌خوام ازت محافظت کنم

05:29.000 --> 05:30.760
ما هم‌پیمانیم

05:31.320 --> 05:32.960
دیگه نمی‌تونی خودسرانه عمل کنی

05:55.760 --> 05:57.120
نمی‌خوام همیشه

05:57.160 --> 05:58.480
کسی باشم که ازش محافظت می‌کنی

05:59.200 --> 05:59.840
شو فنگ

06:00.760 --> 06:01.760
منم می‌خوام ازت محافظت کنم

06:07.000 --> 06:07.760
باشه

06:08.320 --> 06:10.600
نکنه یادش رفته ما به هم متصلیم؟

06:11.000 --> 06:12.440
عشقش به من خیلی عمیقه

06:12.720 --> 06:14.560
حتما عاشقم شده

06:15.680 --> 06:17.360
تو‌ی لحظه‌ی حساس می‌تونه جونت رو نجات بده

06:23.680 --> 06:25.520
این کیسه‌ی شیائو تائو نیست؟

06:26.680 --> 06:28.200
!هه، عوضی

06:46.720 --> 06:48.000
زنده‌ بودن

07:20.120 --> 07:22.520
این اتاق خیلی عجیب به نظر میاد

07:23.160 --> 07:24.680
نمی‌دونم کی اینجا زندگی می‌کنه

07:24.720 --> 07:25.880
بریم داخل یه نگاهی بندازیم

07:36.520 --> 07:37.680
تو اول برو پایین

07:37.720 --> 07:38.360
چشم

07:42.320 --> 07:44.080
خونه من جای پرت و دورافتاده‌ایه

07:44.240 --> 07:45.920
چطوری پیداش کردی؟

07:47.160 --> 07:49.160
انقدر دور از آبادی زندگی می‌کنی

07:49.200 --> 07:50.240
نمی‌ترسی؟

07:51.080 --> 07:54.080
خدای جنگل از اهالی وو نان محافظت می‌کنه

08:00.960 --> 08:02.040
یه فنجون چای بخور

08:02.080 --> 08:03.080
تشنگیت رو برطرف می‌کنه

08:07.160 --> 08:09.480
خیلی شبیه جادوگرهای بازی‌هاست

08:09.920 --> 08:11.680
درباره‌ی گل ماه ازش بپرس

08:19.360 --> 08:20.800
تا حالا

08:20.840 --> 08:22.680
گیاهی به اسم گل ماه دیدی؟

08:22.920 --> 08:23.800
این فصل

08:23.960 --> 08:25.320
گل ماه زیاد پیدا نمی‌شه

08:25.480 --> 08:27.480
شاید توی خونه‌ام چندتایی داشته باشم

08:28.120 --> 08:29.480
همینجا منتظر باش

08:29.520 --> 08:30.000
باشه

08:31.840 --> 08:32.800
واقعا به همین راحتی

08:32.840 --> 08:34.520
داریم وسیله‌ی مورد نظر رو پیدا می‌کنیم؟

08:57.080 --> 08:58.480
این گل چی لینگه

08:59.080 --> 09:00.360
اینم علف‌کش پاراکواته

09:00.960 --> 09:01.760
و این

09:02.200 --> 09:03.760
همون گل ماهیه که دنبالش می‌گردی

09:06.400 --> 09:08.440
واقعا شبیه همونیه که توی کتاب بود

09:09.440 --> 09:11.040
ممکنه

09:12.240 --> 09:13.400
این رو به من بدی؟

09:13.440 --> 09:15.480
ببرش، به درد من نمی‌خوره

09:16.520 --> 09:17.760
ممنونم

09:19.120 --> 09:19.960
راستی

09:20.280 --> 09:21.440
می‌تونم

09:21.600 --> 09:22.600
از دستشوییتون استفاده کنم؟

09:22.720 --> 09:23.880
اون اتاق سمت چپ

09:23.920 --> 09:25.200
دستشوییه

09:30.000 --> 09:40.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧
