WEBVTT

00:00.000 --> 00:13.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧

00:56.700 --> 00:59.000
⤙بازی عشق⤚

00:59.100 --> 01:01.800
 ⤙قسمت نوزدهم⤚

01:04.960 --> 01:06.480
این دیگه چه جور جاودانه‌ایه؟

01:06.680 --> 01:08.600
!یه آدم عوضیِ دمدمی‌مزاج

01:09.040 --> 01:11.600
روز که بود انقدر ناز و نوازش می‌کرد

01:11.800 --> 01:14.520
!حالا یهو شده یه آدم اعصاب‌خردکن

01:20.440 --> 01:21.280
...مردها

01:23.560 --> 01:25.360
توی بازی و دنیای واقعی همه‌‌اشون یه جورن

01:25.440 --> 01:27.560
زن‌ها واقعا باید یه شغل و کار برای خودشون داشته باشن

01:39.120 --> 01:39.800
صبر کن ببینم

01:39.880 --> 01:41.200
چرا باید به حرف تو گوش بدم

01:41.240 --> 01:42.160
و نرم سراغ جو آر؟

01:43.960 --> 01:45.120
اصلا چرا باید به حرف تو گوش بدم؟

02:08.360 --> 02:09.080
رو یون

02:09.560 --> 02:10.320
اینجا چیکار می‌کنی؟

02:10.360 --> 02:11.680
جو آر گه‌گه وقت داری؟

02:13.120 --> 02:14.240
بیا داخل

02:26.680 --> 02:28.320
جو آر گه‌گه، این چیه؟

02:32.120 --> 02:32.920
آرایه‌ی طلسمه

02:33.680 --> 02:35.040
بیا، یادت می‌دم

02:41.080 --> 02:41.920
رو یون

02:43.920 --> 02:45.040
کشیدن آرایه نه به چشم وابسته‌ست

02:45.560 --> 02:46.480
و نه به دست‌ها

02:47.040 --> 02:47.840
می‌دونی؟

02:48.240 --> 02:48.720
بیا

02:52.880 --> 02:53.880
پس به چی وابسته‌ست؟

02:54.680 --> 02:55.560
انرژی معنوی

02:57.840 --> 02:58.800
اون چیه؟

02:58.840 --> 02:59.560
نفس بکش

02:59.800 --> 03:01.280
انرژی معنوی آسمون و زمین رو حس کن

03:01.840 --> 03:02.480
بازدم

03:02.840 --> 03:03.640
به قلبت گوش بده

03:03.800 --> 03:04.840
دست‌هات دنبالش میان

03:07.600 --> 03:08.480
با من برگرد

03:15.920 --> 03:16.800
چرا؟

03:20.280 --> 03:21.760
!شو فنگ، ولم کن -
شو فنگ -

03:21.800 --> 03:22.640
دیوونه شدی؟

03:23.920 --> 03:25.800
رو یون نامزد منه

03:26.880 --> 03:28.640
و شاهدخت آینده‌ی نان چیو

03:29.080 --> 03:30.280
تا وقتی مراسم ازدواج انجام نشده

03:30.440 --> 03:31.840
باید حواست به رفتارت باشه

03:40.120 --> 03:41.560
انقدر عجول نباش

03:42.560 --> 03:43.560
اون با تو پیوند داره

03:43.760 --> 03:45.080
کنترل کردنش راحت‌تره

04:21.000 --> 04:23.760
با مردهای دیگه تنها نمون

04:23.800 --> 04:24.640
چرا؟

04:27.400 --> 04:28.760
شو فنگ، چقدر بچه‌ای

04:28.800 --> 04:29.320
...تو که

04:44.680 --> 04:46.840
چرا همیشه منو می‌بوسی؟

04:47.320 --> 04:48.120
چی شده؟

04:48.880 --> 04:50.360
نمی‌خوای مسئولیتش رو قبول کنی؟

04:51.680 --> 04:53.880
مسئولیت؟ مسئولیت چی؟

04:54.800 --> 04:56.280
می‌خوای مسئولیت یه بوسه رو قبول کنم؟

05:03.080 --> 05:05.080
فکر نمی‌کردم انقدر دمدمی‌مزاج

05:05.120 --> 05:06.360
و بی‌وفا باشی

05:08.160 --> 05:09.200
حالا که اینطوره

05:10.080 --> 05:11.360
فرض می‌کنم هیچوقت اتفاق نیفتاده

05:15.680 --> 05:17.800
منظورت اون دفعه‌ست؟

05:18.960 --> 05:20.160
مسئولیتش رو قبول می‌کنم

05:20.200 --> 05:21.560
حتما قبول می‌کنم

05:22.480 --> 05:23.560
کامل مسئولیتش رو می‌پذیرم

05:25.040 --> 05:26.120
انگار با اکراه؟

05:26.480 --> 05:27.960
نه

05:28.000 --> 05:29.560
راضی‌ام

05:30.360 --> 05:31.240
پشیمون نمی‌شی؟

05:31.840 --> 05:33.720
هرگز

05:35.480 --> 05:36.240
قسم می‌خورم

05:38.960 --> 05:39.840
باشه

05:40.200 --> 05:42.000
من، جائو رو یون، به آسمان قسم می‌خورم

05:42.040 --> 05:44.040
که فقط شو فنگ رو دوست داشته باشم

05:44.080 --> 05:45.800
و مسئولیتش رو

05:45.920 --> 05:47.080
تا پایان عمر به عهده بگیرم

05:49.280 --> 05:51.120
واقعا راضی کردنش سخته

05:55.040 --> 05:56.520
من ذاتا اربابم

05:57.440 --> 05:59.000
چطور ممکنه به آسمان قسم بخورم؟

06:01.480 --> 06:02.480
زود بخواب

06:05.720 --> 06:06.680
امشب

06:06.840 --> 06:07.960
پیشم نمی‌مونی؟

06:13.760 --> 06:15.080
فردا باید سم رو آماده کنم

06:15.720 --> 06:16.760
نباید حواسم پرت بشه

06:18.840 --> 06:20.400
تو هم خوب استراحت کن

06:22.520 --> 06:23.720
همینطوری می‌ره؟

06:23.760 --> 06:24.920
!واقعا که

06:28.520 --> 06:31.240
می‌گن جاودانه‌ها هیچ خواسته‌ای ندارن

06:33.920 --> 06:36.680
ولی وقتی دلش بخواد خیلی هم پیش‌قدم می‌شه

06:37.320 --> 06:39.520
انگار واقعا عاشقم شده

06:39.720 --> 06:41.360
حتی مجبورم کرد قسم بخورم

06:44.760 --> 06:46.040
اما خودش

06:47.200 --> 06:48.120
نه اعترافی کرد

06:48.160 --> 06:49.360
نه شب پیشم موند

06:49.880 --> 06:51.440
هنوز مثل یه تیکه چوب خشک می‌مونه

07:12.920 --> 07:13.960
باشه

07:14.280 --> 07:16.000
من، جائو رو یون، به آسمان قسم می‌خورم

07:16.040 --> 07:18.080
که فقط شو فنگ رو دوست داشته باشم

07:18.120 --> 07:19.720
و مسئولیتش رو

07:19.760 --> 07:20.960
تا آخر عمر به عهده بگیرم

07:21.760 --> 07:22.720
اما

07:23.000 --> 07:24.760
وقتی دیدم برای نجاتش حاضری هر کاری بکنی

07:26.600 --> 07:27.840
باز هم خیلی خوشحال شدم

07:28.800 --> 07:29.960
می‌تونم بفهمم

07:30.080 --> 07:31.480
کسی که دوستش دارم

07:31.600 --> 07:32.640
می مینگه یا رو یونه؟

07:43.400 --> 07:45.400
واقعا باید اینطوری باهام رفتار کنی؟

07:53.960 --> 07:56.560
دلم رو به آدم اشتباهی سپردم

07:58.280 --> 08:00.960
خونم سینه‌ات رو رنگی کرد

08:02.880 --> 08:04.800
نمی‌تونم باهات ازدواج کنم

08:05.160 --> 08:07.960
آخرش هم نمی‌تونیم کنار هم باشیم

08:13.920 --> 08:16.120
خون من با مون‌ سی سازگار نیست

08:16.800 --> 08:19.000
فقط چند قطره برای فعال کردن آرایه لازمه

08:19.680 --> 08:21.120
فقط از دردش می‌ترسم

08:21.160 --> 08:22.280
این کاسه‌ی بزرگ رو ببین

08:22.320 --> 08:23.800
بعدش کم‌خون می‌شم

08:23.840 --> 08:25.800
نذار ببینمش، باشه؟

08:56.920 --> 08:57.760
شروع شد

09:09.000 --> 09:20.000
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: Yolo ✧