WEBVTT
00:00.116 --> 00:05.789
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧
00:06.715 --> 00:11.652
꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦
00:11.652 --> 00:15.115
قسمت1
00:22.890 --> 00:25.427
[مائو بو یو، ارباب گربه]
00:26.954 --> 00:28.395
مائو بو یو، ارباب گربه
00:29.875 --> 00:32.234
سال‌هاست که هویتت به عنوان مامورمخفی واحد نگهبانان جامه ابریشی رو از همه پنهان کردی
00:32.395 --> 00:33.794
به عالیجناب خدمت کردی
00:34.715 --> 00:36.874
این روزها زمین پر از راهزن شده
00:37.154 --> 00:38.435
به عنوان یه فرمانده
00:39.234 --> 00:40.554
تو هم به همون اندازه مسئولی
00:40.955 --> 00:44.995
بهت دستور داده می‌شه که به عنوان یه کارآگاه، داخل وزارت دادگستری مخفیانه کار کنی
00:45.355 --> 00:48.435
باید رهبر بدنام یاغی‌ها، به اسم سنجاب یشم رو دستگیر کنی
00:49.075 --> 00:50.755
حرکات اون دزد قابل پیش‌بینی نیست
00:50.755 --> 00:52.755
یه تهدید بزرگ برای دربار سلطنتیه
00:53.274 --> 00:54.514
شرایط خیلی بحرانیه
00:54.755 --> 00:57.075
هویتت به عنوان مامور مخفی واحد نگهبانان جامه ابریشمی رو لو نده
00:57.355 --> 00:57.955
اطاعت
00:59.075 --> 00:59.715
می‌کنم
01:00.815 --> 01:02.977
[عمارت مائو]
01:05.274 --> 01:05.914
!بو یو
01:06.274 --> 01:06.875
...بو یو
01:07.274 --> 01:07.875
!پدر
01:08.115 --> 01:09.155
!ای شیطون ناقلا
01:09.155 --> 01:11.434
!تو واقعا رفتی کارآگاه اداره‌ی سی من سی شدی
01:12.634 --> 01:13.194
[مائو ون رونگ، رئیس نظمیه، دیوان اطلاعات]
!بو یو
01:13.515 --> 01:14.115
!بو یو
01:15.315 --> 01:15.955
رئیس لیو
01:16.155 --> 01:16.675
[رئیس اداره‌ی کارگزینی]
بو یو
01:16.875 --> 01:18.474
بازرس ویژه لو، فرمان رو امضا کرد
01:18.675 --> 01:19.395
از امروز
01:19.755 --> 01:21.595
به طور رسمی کارآگاه اداره‌ی سی من سی‌ای
01:22.434 --> 01:24.035
بو یو، می‌دونستم
01:24.035 --> 01:26.875
می‌دونستم تا آخر عمر ولگرد کوچه خیابون نمی‌مونی
01:27.074 --> 01:28.395
داری زندگیت رو عوض می‌کنی
01:28.595 --> 01:30.315
میراث خاندان مائو الان توی دست‌های توئه
01:32.274 --> 01:32.834
بو یو، ببین
01:33.035 --> 01:35.035
لباس مخصوص کارآگاهیت اینجاست
01:36.235 --> 01:37.875
پدر، رئیس لیو
01:38.035 --> 01:39.875
الان یادم اومد یه کار خیلی مهم دارم
01:40.315 --> 01:41.755
باید همین الان برم ترتیبش رو بدم
01:41.755 --> 01:42.315
...پدر، نه
01:42.315 --> 01:43.155
!نگران نباشین
01:43.155 --> 01:44.235
!برمی‌گردم -
!بو یو -
01:44.245 --> 01:45.967
کجا داری می‌ری؟ -
بو یو! کجا می‌ری؟ -
01:46.099 --> 01:47.985
[گلفروشی یون چانگ]
01:50.627 --> 01:53.577
[چو یون چانگ، سنجاب یشم]
01:57.834 --> 01:58.235
!چانگ آر
01:58.354 --> 01:58.834
وای نه
01:59.035 --> 01:59.875
زخمی شدم
02:00.834 --> 02:01.515
بذار ببینمش
02:02.115 --> 02:02.955
در چه حد بده؟
02:05.074 --> 02:05.834
!جی جی
02:05.955 --> 02:08.675
زود باش دارو رو بیار قبل اینکه خراش بو یو خودش خوب بشه
02:09.675 --> 02:10.635
چه خبر؟
02:11.195 --> 02:12.915
اومدم یه خبر خفن بدم
02:13.235 --> 02:15.395
رسما کارآگاه اداره‌ی سی من سی شدم
02:18.395 --> 02:19.115
چی؟
02:19.235 --> 02:21.795
از این به بعد دیگه هیچکس بهت زور نمی‌گه
02:24.915 --> 02:25.475
چانگ آر
02:25.915 --> 02:27.195
می‌خوام به دیدن پدرم بیای
02:27.994 --> 02:28.714
به دیدن پدرت بیام؟
02:29.635 --> 02:32.395
از پدرم می‌خوام برات پیشنهاد نامزدی بفرسته
02:38.675 --> 02:40.675
[جی جی، ارباب سم]
نمی‌دونستم اینجایی، برادر مائو
02:41.554 --> 02:42.314
چیزی نیست
02:42.635 --> 02:43.955
بهتره برم
02:45.195 --> 02:45.955
مواظب خودت باش
02:47.355 --> 02:49.355
این روزگار چشه؟
02:49.915 --> 02:51.675
باورم نمی‌شه بو یو رفته اداره‌ی سی من سی
02:52.235 --> 02:52.834
خواهر
02:53.675 --> 02:55.475
فکر کنم تو واقعا آدم خوش شانسی‌ای
02:55.554 --> 02:56.554
اولش همینجوری
02:56.554 --> 02:58.675
با همچین آدم خطرناکی همراه می‌شی
02:58.675 --> 02:59.834
می‌خوای چیکار کنی؟
03:00.235 --> 03:01.314
بازم
03:01.395 --> 03:03.355
می‌خوای این بعدازظهر بری خانواده‌اش رو ببینی؟
03:04.154 --> 03:05.305
فکر کنم بهتره ولش کنی
03:05.915 --> 03:06.795
باید برم
03:07.314 --> 03:08.195
البته که می‌رم
03:08.265 --> 03:09.395
خب که چی اگه کارآگاه بشه؟
03:09.395 --> 03:10.395
چیزی برای ترسیدن وجود نداره
03:11.195 --> 03:12.034
اینطور نیست که
03:12.034 --> 03:13.915
کل اقوامش کارآگاه باشن که
03:14.952 --> 03:15.852
[ کارآگاه‌های ارشد]
03:16.015 --> 03:17.365
[زیر آسمان هیچ دزدی نیست]
03:18.274 --> 03:19.475
حسابی توی گل گیر کردم
03:19.675 --> 03:21.834
کل خانواده‌ی بو یو کارآگاه ارشدن
03:22.834 --> 03:25.195
الان مثلا یه موشم توی لونه‌ی گربه
03:25.515 --> 03:26.115
چانگ آر
03:26.635 --> 03:27.274
[مائو حی شیان، رئیس گروه بازجوها]
ایشون پدر منه
03:27.554 --> 03:29.075
اون رئیس گروه بازجوهای اداره‌ی سی من سیه
03:29.395 --> 03:30.955
درود، رئیس مائو
03:31.754 --> 03:32.754
این خواهر بزرگمه
03:32.955 --> 03:35.235
مائو ون رونگ از دیوان اطلاعات اداره‌ی سی من سیه
03:35.795 --> 03:36.554
سلام، خواهر رونگ
03:38.915 --> 03:40.075
و اینم شوهر خواهرمه
03:40.075 --> 03:42.515
[شو آن ران، رئیس اداره‌ی تشخیص علت مرگ]
شو آن ران، رئیس اداره‌ی تشخیص علت مرگ
03:42.915 --> 03:43.554
بانو چو
03:44.235 --> 03:45.195
سرت توی کار خودت باشه
03:45.915 --> 03:46.635
بانو چو
03:46.955 --> 03:49.235
شغلتون دقیقا چیه؟
03:49.795 --> 03:50.594
گلفروشی دارم
03:50.955 --> 03:52.355
یه کسب و کار کوچیکه
03:52.635 --> 03:54.515
اما به اندازه‌ای هست که خرج خودم
03:54.714 --> 03:55.314
و بو یو رو بدم
03:56.195 --> 03:56.955
بانو چو
03:57.675 --> 03:59.635
خاندان مائو، خاندانی‌ان که نسل در نسل کارآگاه بودن
04:00.034 --> 04:03.235
هر عضو چه زن چه مرد توی اداره‌ی سی من سی کار می‌کنه
04:03.955 --> 04:05.115
آداب و رسوم ما خیلی واضحه
04:05.274 --> 04:07.115
اگه یه عضو از خاندان مائو بخواد ازدواج کنه
04:07.395 --> 04:09.714
همسرش هم باید از اداره‌ی سی من سی باشه
04:10.274 --> 04:10.915
منظورم رو متوجه شدین؟
04:13.795 --> 04:15.475
بابا اینقدر تنگ‌نظر نباش
04:15.594 --> 04:16.595
بو یو
04:16.835 --> 04:18.835
به عنوان یه عضو اداره‌ی سی من سی
04:18.835 --> 04:19.835
انتظار دارم با زنی ازدواج کنی
04:19.835 --> 04:21.595
که به اداره‌ی سی من سی مرتبط باشه
04:21.715 --> 04:23.355
اون باید بتونه ازت حمایت کنه
04:23.355 --> 04:25.155
درکت کنه و بهت کمک کنه
04:25.155 --> 04:27.235
این باعث می‌شه بدون هیچ نگرانی‌ای تو خونه
04:27.235 --> 04:29.035
تمرکزت رو، روی پرونده‌ها بذاری
04:29.475 --> 04:30.394
و عشق چی می‌شه؟
04:30.595 --> 04:32.514
عشق چیزیه که باهاش بزرگ می‌شی
04:32.915 --> 04:33.835
به خواهرم نگاه کن
04:34.115 --> 04:35.915
تو مجبورش کردی با آن ران ازدواج کنه
04:36.035 --> 04:36.795
هیچوقت ندیدم
04:36.795 --> 04:38.035
عشق زیادی بینشون باشه
04:38.235 --> 04:38.954
!چرا تو -
!تو -
04:39.155 --> 04:39.835
عزیزم
04:40.915 --> 04:41.595
یه کم میوه بخور
04:42.275 --> 04:43.675
از کجا می‌دونی
04:43.675 --> 04:45.035
من و شوهرم خوشبخت نیستیم؟
04:45.514 --> 04:46.835
عزیزم، یه کم میوه بخور
04:47.915 --> 04:48.475
!بخور
04:48.715 --> 04:49.235
باشه
04:50.475 --> 04:51.035
خواهر
04:51.035 --> 04:52.155
بسه دیگه
04:52.275 --> 04:53.235
بازیگریتون افتضاحه
04:53.394 --> 04:55.235
به هر حال هیچوقت قبول نمی‌کنم
04:55.235 --> 04:56.835
با زنی ازدواج کنی که
04:56.835 --> 04:58.475
از اداره‌ی سی من سی نباشه
04:58.475 --> 04:59.355
!باید از روی نعش من رد بشی
05:00.394 --> 05:01.514
پدر، خواهش می‌کنم
05:02.235 --> 05:04.595
انقدر حرف‌های عجیب‌غریب نزن
05:05.727 --> 05:09.664
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
05:13.675 --> 05:15.675
چانگ آر، می‌خواستی من رو ببینی؟
05:17.514 --> 05:18.835
خانوادهات از من خوششون نیومد؟
05:18.835 --> 05:20.015
نمی‌خوام باعث بشم عقب بمونی
05:20.275 --> 05:21.475
باید از هم جدا بشیم
05:22.475 --> 05:23.675
این همه اعتمادی که به عشقمون داشتی
05:23.675 --> 05:24.715
همین بود؟
05:26.915 --> 05:28.754
حتی اگه با هم نباشیم
05:29.235 --> 05:30.835
بازم می‌تونیم دوست باشیم
05:31.035 --> 05:33.675
چطور می‌تونم با دختری که از وقتی که دیدمش، عاشقش شدم، فقط دوست باشم؟
05:37.795 --> 05:39.394
باید یه کم آروم بگیری
05:42.314 --> 05:42.954
چانگ آر
05:43.355 --> 05:44.155
از همون اول که دیدم
05:44.155 --> 05:45.394
عاشقت شدم
05:45.595 --> 05:46.954
نمی‌ذارم بری
05:47.715 --> 05:49.675
و دیگه هیچوقت اون حرف رو نزن
05:50.074 --> 05:51.194
پشیمون نمی‌شی؟
05:51.874 --> 05:53.835
هر چی که بشه
05:54.194 --> 05:55.314
ترکم نمی‌کنی؟
05:55.394 --> 05:56.275
هیچوقت
05:56.954 --> 05:58.874
به پدر گفتم
05:59.634 --> 06:00.905
به محض اینکه یه پرونده‌ی بزرگ رو حل کنم
06:01.715 --> 06:02.754
باهات ازدواج می‌کنم
06:03.874 --> 06:04.954
انقدرها هم ساده نیست
06:05.155 --> 06:06.514
قبلا سخت بود
06:07.155 --> 06:08.074
ولی الان
06:08.514 --> 06:09.275
فقط باید
06:09.275 --> 06:10.754
اون سنجاب یشم بدنام رو
06:10.754 --> 06:11.394
بگیرم
06:14.634 --> 06:16.074
سنجاب یشم؟
06:17.115 --> 06:17.954
بذار بهت بگم
06:17.954 --> 06:19.074
اون سنجاب کلید خوشبختی ماست
06:19.155 --> 06:21.194
برای یه زندگی مشترک
06:21.634 --> 06:22.715
باید برم سر کار
06:23.074 --> 06:24.514
چند روز دیگه میام پیشت
06:29.634 --> 06:30.394
خنگول
06:31.074 --> 06:33.835
جونوری که قراره شکارش کنی، منم
06:34.611 --> 06:37.976
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:38.615 --> 06:41.390
[ملکه‌ی دزدها، چو شیانگ لینگ]
06:41.634 --> 06:42.954
[پادشاه دزدها، می گوانگ زو]
بخوردان عاشقان نه‌اژدها
06:43.194 --> 06:45.715
این یه ارثیه از ثروتمندترین خاندان توی پایتخته
06:45.954 --> 06:47.275
کلی میارزه
06:49.394 --> 06:50.394
حالا اینو ببین
06:50.715 --> 06:51.715
مروارید گردگیر
06:52.074 --> 06:53.074
اگه این رو همراهت داشته باشی
06:53.074 --> 06:54.074
هیچوقت کثیف نمی‌شی
06:54.074 --> 06:55.754
حتی بعد از هزار لی راه رفتن
06:55.754 --> 06:56.874
این یه گنجینه‌ی واقعیه
06:57.394 --> 06:58.434
آفرین، عزیزم
07:03.754 --> 07:04.554
عمه، شوهرعمه
07:04.735 --> 07:05.634
مگه با هم قرار نذاشتیم
07:05.634 --> 07:06.754
دیگه دزدی نکنیم
07:07.275 --> 07:07.835
...من
07:07.874 --> 07:09.314
دزدی نمی‌کردیم
07:09.754 --> 07:11.514
داشتیم یه کم
07:11.514 --> 07:13.394
یه مشت دزد کوچولو رو تو منطقه‌ی خودمون، ادب می‌کردیم
07:13.554 --> 07:13.954
دقیقا
07:13.954 --> 07:14.754
بهانه نیارین
07:14.874 --> 07:15.874
دزدی، دزدیه
07:16.394 --> 07:16.954
...خب
07:17.074 --> 07:18.715
باشه، باشه، دیگه تکرار نمی‌شه
07:18.754 --> 07:20.074
فقط همین یه بار، باشه؟
07:21.074 --> 07:21.715
چانگ آر
07:21.954 --> 07:22.874
شنیدم
07:22.874 --> 07:24.994
امروز به دیدن خانواده‌ی مائو بو یو رفتی
07:26.394 --> 07:27.074
شغل خانواده‌ی مائو
07:27.074 --> 07:28.754
چیه؟
07:28.954 --> 07:30.634
شما دو تا رو فرستادم یه کاری انجام بدین
07:30.634 --> 07:31.954
چرا انقدر دیر برگشتین؟
07:33.115 --> 07:34.554
این مائو بو یو دقیقا مشغول چه کاریه؟
07:34.554 --> 07:35.235
یالا، بهمون بگو
07:35.835 --> 07:36.795
!بهمون بگو
07:42.554 --> 07:43.874
این چه راز بزرگیه؟
07:44.835 --> 07:45.394
پدر
07:45.634 --> 07:46.835
بو یو زیادی ساده‌ست
07:46.954 --> 07:48.874
هنوز حتی پیشینه‌ی اون دختر رو چک نکرده
07:49.074 --> 07:50.554
اما براش برنامه‌ی زندگی می‌ریزه
07:50.954 --> 07:51.994
نمی‌شه بذاری اینجوری بشه
07:52.554 --> 07:53.434
آ رونگ
07:54.074 --> 07:55.835
مگه ما زیادی
07:56.194 --> 07:57.835
به چو یون چانگ سخت نگرفتیم؟
07:58.314 --> 07:59.314
داری چی می‌گی؟
08:00.754 --> 08:02.954
ما فقط یه بار دیدیمش
08:02.954 --> 08:04.074
واقعا نمی‌شناسیمش
08:04.314 --> 08:05.554
اما بدون هیچ مقدمه‌ای، نه گفتیم
08:05.754 --> 08:07.394
تعجبی نداره که بو یو مقاومت می‌کنه
08:07.394 --> 08:09.394
اگه از اداره‌ی سی من سی نباشه
08:09.634 --> 08:11.074
توی این عمارت جایی نداره
08:12.074 --> 08:13.434
ممکنه این حرف درست باشه
08:14.754 --> 08:16.595
اما ما یه دلیل محکم می‌خوایم
08:16.595 --> 08:18.115
که بتونه بو یو رو قانع کنه
08:18.827 --> 08:19.890
[گلفروشی یون چانگ]
08:21.115 --> 08:21.874
اینجاست؟
08:21.874 --> 08:22.874
!رئیس مائو
08:23.155 --> 08:23.754
!رئیس مائو
08:25.115 --> 08:25.634
چی؟
08:25.994 --> 08:27.754
این همون گلفروشیه که بو یو همیشه میاد
08:32.514 --> 08:34.154
مواظب باش اون گل‌ها، خار دارن
08:34.154 --> 08:34.715
مشکلی نیست
08:35.703 --> 08:38.854
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
08:40.274 --> 08:41.874
دیدی؟ بهت گفتم
08:43.274 --> 08:44.475
امروز روز تولد توئه
08:44.754 --> 08:45.874
بگو چی می‌خوای
08:46.634 --> 08:47.394
و اون مال تو می‌شه
08:47.994 --> 08:49.595
از خارهای من نمی‌ترسی؟
08:49.994 --> 08:52.115
حتی اگه کاکتوس بودی، بازم برام مهم نبود
08:58.235 --> 08:59.115
پدر؟ خواهر؟
08:59.634 --> 09:01.154
شما اینجا چیکار می‌کنین؟
09:01.754 --> 09:02.994
داشتیم رد می‌شدیم
09:03.874 --> 09:04.874
گفتیم یه سری بزنیم
09:05.595 --> 09:06.514
رئیس مائو، خواهر رونگ
09:06.994 --> 09:07.754
لطفا بیاین داخل
09:08.475 --> 09:09.874
پس این گلفروشی توئه؟
09:11.274 --> 09:11.754
خواهر رونگ
09:11.754 --> 09:13.355
اگه از چیزی خوشت اومد
09:13.355 --> 09:14.394
برش دار برای خودت
09:14.475 --> 09:14.994
هیچی
09:16.994 --> 09:17.754
یون چانگ
09:18.154 --> 09:19.994
خانوادهات چنده نفره‌ست؟
09:22.406 --> 09:28.446
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
09:38.634 --> 09:39.994
بذارین به همدیگه معرفیتون کنم
09:40.274 --> 09:41.634
این عمه‌ی منه
09:41.754 --> 09:42.874
و اینم شوهرعمه‌امه
09:44.315 --> 09:44.994
خوشبختم
09:45.235 --> 09:46.274
سلام، به همگی
09:46.394 --> 09:47.874
چرا عمه و شوهرعمه‌ات
09:48.274 --> 09:49.394
از در اصلی نیومدن؟
09:50.754 --> 09:52.394
یه سنت خانوادگیه
09:52.394 --> 09:53.514
که از راه غیرعادی بریم
09:53.514 --> 09:54.874
به علاوه، ورزش چیز خوبیه
09:54.874 --> 09:55.735
یه تیر و دو نشون می‌زنیم
09:55.754 --> 09:56.634
دقیقا
09:56.915 --> 09:57.975
برای سلامتی خوبه
09:57.994 --> 09:58.874
آره
10:02.754 --> 10:04.514
ایشون پدر بو یوـه
10:04.514 --> 10:05.874
و این بانو هم، خواهرشه
10:07.874 --> 10:09.475
رئیس مائو، بانو مائو
10:09.994 --> 10:12.874
رئیس مائو، امروز چه چیزی شما رو اینجا کشونده؟
10:14.235 --> 10:15.154
...خب، من
10:16.235 --> 10:18.274
امروز تولد چانگ آره
10:18.994 --> 10:21.595
برای همین پدرم رو آوردم که رسما با همدیگه آشنا بشیم
10:24.475 --> 10:26.154
من به جز چانگ آر با هیچکس دیگه‌ای ازدواج نمی‌کنم
10:26.205 --> 10:27.514
پدرم داشت بی‌تاب می‌شد
10:27.514 --> 10:28.994
برای همین خواست شما دو نفر رو ببینه
10:30.874 --> 10:32.154
که اینطور، اگه اینطوره
10:32.754 --> 10:33.514
بفرمایین داخل
10:35.634 --> 10:37.634
صبر کنین، ما هنوز هیچی آماده نکردیم
10:37.874 --> 10:38.754
چی رو باید آماده کنیم؟
10:38.754 --> 10:41.754
مگه توی این خونه چیزی هست که بخوای قایم کنی؟
10:41.754 --> 10:42.634
!نه
10:42.914 --> 10:44.514
اکثر چیزهای اینجا بهتره مخفی بمونن
10:47.634 --> 10:50.115
یه خانواده‌ی کارآگاه یه خانواده‌ی دزد رو ملاقات می‌کنه
10:50.914 --> 10:51.634
یون چانگ
10:51.994 --> 10:53.274
این آخرین امتحان توـه
10:54.235 --> 10:56.505
نمی‌ذاریم امروز همه چی از هم بپاشه
10:57.255 --> 11:02.493
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧
11:03.302 --> 11:06.577
♪ کینه و حسرت مثل شراب قوی‌ان ♪
11:06.627 --> 11:09.502
♪ سر بکش و ولشون کن ♪
11:09.777 --> 11:15.495
♪ یه جام خالی برای عشق و نفرت ما ♪
11:16.975 --> 11:20.295
♪ اشک‌ها سرنوشتی که نمی‌تونم کنترل کنم رو تار می‌کنن ♪
11:20.295 --> 11:23.215
♪ بیا تا صبح بنوشیم ♪
11:24.215 --> 11:29.455
♪ پشت این نقاب هیچوقت دروغ نمی‌گم ♪
11:30.902 --> 11:33.295
♪ هر دیدارمون مثل اولین باره ♪
11:33.295 --> 11:36.945
♪ این لبخند پنهونی هیچوقت محو نمی‌شه ♪
11:37.015 --> 11:40.505
♪ یه قلب همیشه کنار توـه ♪
11:40.715 --> 11:43.690
♪ تا آخرین لحظه ♪
11:43.740 --> 11:46.977
♪ ماه صورت تو رو دنبال می‌کنه ♪
11:47.052 --> 11:50.777
♪ پیچیده توی ابرها، دلم پر از توـه ♪
11:50.935 --> 11:57.175
♪ که پیدات کنم و عهدمون رو تا ابد حفظ کنم ♪
11:57.240 --> 12:00.455
♪ یه دعای بی‌صدا توی روحم ♪
12:00.752 --> 12:04.290
♪ نذرم رو زیر ماه به دوش می‌کشم ♪
12:04.602 --> 12:07.627
♪ امیدوارم دیگه هیچوقت از هم دور نیفتیم ♪
12:07.627 --> 12:10.727
♪ توی راه رسیدن به ابدیت ♪
12:10.765 --> 12:14.615
♪ ماه صورت تو رو دنبال می‌کنه ♪
12:14.615 --> 12:17.975
♪ پیچیده توی ابرها دلم پر از توـه ♪
12:18.335 --> 12:24.295
♪ که پیدات کنم و عهدمون رو تا ابد حفظ کنم ♪
12:25.215 --> 12:34.855
♪ فقط برای اینکه کنار تو باشم ♪