WEBVTT
00:00.139 --> 00:06.028
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧
00:06.715 --> 00:11.652
꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦
00:11.652 --> 00:15.077
قسمت3
00:17.755 --> 00:19.275
مگه قرار نبود غافلگیرش کنیم؟
00:19.474 --> 00:21.235
چرا یهویی به مسموم کردن تغییر کرد؟
00:21.555 --> 00:23.154
حتی با غافلگیر کردن هم ممکنه نتونیم بگیریمش
00:23.154 --> 00:24.555
سم، چیز امن‌تریه
00:24.715 --> 00:26.875
اگه هیچ سمی روم اثر نداشته باشه، چی؟
00:26.875 --> 00:29.275
[چیان، دستیار لی وان]
پس باید از راه سختی انجامش بدیم
00:33.115 --> 00:34.005
ازش نترس
00:34.035 --> 00:34.695
فقط انجامش بده
00:36.834 --> 00:37.995
حرفم رو یادت باشه، چو یون چانگ
00:38.274 --> 00:40.090
!کارمون با هم تموم نشده
00:40.234 --> 00:42.154
وای نه، چرا برگشت؟
00:42.514 --> 00:43.115
به هر حال
00:43.115 --> 00:44.465
چیزیم نمی‌شه، وانمود می‌کنم نمی‌تونم بجنگم
00:47.715 --> 00:48.234
!برادر چیان
00:48.234 --> 00:49.234
!با یه ضربه زمین‌گیرش کردی
00:49.834 --> 00:51.474
واقعا قدرت خودت رو قایم کرده بودی
00:51.715 --> 00:53.355
وایسا ببینم، واقعا من این کار رو کردم؟
00:53.834 --> 00:54.635
!قطعا تو انجامش دادی
00:56.075 --> 00:56.914
شما کی هستین؟
00:58.355 --> 00:59.154
اون چی؟
00:59.355 --> 01:00.995
!بیخیال، هر دوشون رو ببند
01:06.040 --> 01:06.680
یون چانگ؟
01:10.905 --> 01:11.714
کجا رفت؟
01:13.315 --> 01:14.515
وای نه، بد شد
01:17.834 --> 01:18.434
!بو یو
01:18.875 --> 01:20.354
یه دختر به اسم جی جی اومده بود
01:20.354 --> 01:21.235
فرقه‌ی سه‌دست
01:21.235 --> 01:22.354
خواهرت و یون چانگ رو دزدیدن
01:22.434 --> 01:23.634
تازه یه خبر محرمانه هم دریافت کردم
01:23.634 --> 01:25.045
فرقه‌ی سه‌دست، داری یه سری حرکت غیرعادی توی حومه‌ی غربی انجام می‌ده
01:25.074 --> 01:25.675
بیاین بریم
01:25.834 --> 01:26.595
افراد رو جمع می‌کنم
01:26.595 --> 01:27.274
!وقتش رو نداریم
01:30.755 --> 01:32.315
چرا اون دزدها باید تو رو بدزدن؟
01:32.955 --> 01:34.194
من از کجا بدونم؟
01:34.515 --> 01:35.755
منم اینجا قربانی‌ام
01:37.074 --> 01:38.395
شاید می‌خوان
01:38.595 --> 01:40.474
از عمه و شوهر عمه‌ام پول باج بگیرن
01:40.914 --> 01:42.914
بازم حقیقت رو نمی‌گی؟
01:43.474 --> 01:44.354
اون مرد که اسمش لی وان بود
01:44.354 --> 01:45.994
رهبر فرقه سه‌دسته
01:48.235 --> 01:49.914
فرقه‌ی سه دست دیگه چیه؟
01:49.914 --> 01:51.235
!اون اومده بود تولد تو
01:51.235 --> 01:51.994
بسه دیگه بازی درنیار
01:52.634 --> 01:54.994
اون فقط به خاطر احترام به عمه و شوهرعمه‌ام بود
01:55.235 --> 01:56.035
چو یون چانگ
01:56.634 --> 01:57.395
برادر من
01:57.395 --> 01:59.115
به احساساتش خیلی جدی نگاه می‌کنه
01:59.345 --> 02:01.274
امیدوارم فقط به چشم یه اسباب‌بازی که قراره باهاش بازی کنی، نگاهش نکنی
02:03.155 --> 02:05.155
منم به احساساتم جدی نگاه می‌کنم
02:06.795 --> 02:08.195
تا وقتی به من وفادار باشه
02:09.355 --> 02:10.554
جونم رو براش می‌دم
02:15.874 --> 02:17.554
من که فکر می‌کردم تو باهوشی
02:17.834 --> 02:19.274
معلوم شد چیز خاصی نیستی
02:19.675 --> 02:21.754
اگه می‌دونستم، برادر چیان رو درگیر نمی‌کردم
02:22.154 --> 02:23.955
می‌تونستم هزار سکه نقره پس‌انداز کنم
02:24.235 --> 02:25.675
گفت هنرهای رزمیت ضعیفه
02:26.034 --> 02:27.034
شما تعدادتون بیشتر بود
02:27.034 --> 02:28.015
هیچ افتخاری توش نیست
02:28.034 --> 02:28.594
!ها
02:28.874 --> 02:30.314
در جایگاهی نیستی که گله کنی
02:30.874 --> 02:31.795
حالا که دیگه نابود شدی
02:32.314 --> 02:33.594
حرف آخرت چیه؟
02:34.714 --> 02:36.874
اگه عمه و شوهرعمه‌ام پیدات کنن، چی؟
02:38.434 --> 02:41.195
فکر می‌کنی من از پادشاه دزدها می‌ترسم؟
02:43.154 --> 02:44.274
پادشاه دزدها؟
02:44.594 --> 02:45.834
شوهرعمه‌ی تو، چه ربطی به این قضیه داره؟
02:45.834 --> 02:47.034
مگه نگفتم خفه شو؟
02:47.034 --> 02:47.955
!دهنت رو ببند
02:47.955 --> 02:49.115
!خودت دهنت رو ببند
02:49.115 --> 02:50.325
اصلا می‌دونی من کی‌ام؟
02:51.195 --> 02:51.754
حق با اونه
02:51.754 --> 02:52.754
این قضیه ربطی به اون نداره
02:52.754 --> 02:53.994
بذار بره
02:54.515 --> 02:56.754
وگرنه عواقب بدی در انتظارته
02:56.754 --> 02:57.594
چو یون چانگ
02:58.075 --> 02:59.314
زیادی خودت رو بزرگ نکن
02:59.594 --> 03:00.554
الان
03:00.874 --> 03:02.274
تو اونی نیستی که دست برتر رو داره
03:02.274 --> 03:04.385
من، مائو ون رونگ، از دیوان اطلاعات اداره‌ی سی من سی‌ام
03:04.395 --> 03:05.994
اگه باهوش باشی، همین الان می‌ذاری برم
03:06.274 --> 03:07.594
تو از اداره‌ی سی من سی‌ای؟
03:08.434 --> 03:11.235
عالیه، حالا من مدرک همدستی تو با اونا رو دارم
03:12.434 --> 03:13.475
داره لاف می‌زنه
03:13.475 --> 03:14.075
مزخرفه
03:14.665 --> 03:15.545
!اینم نشانم
03:16.725 --> 03:17.994
واقعا از اداره‌ای
03:18.475 --> 03:20.235
پس قطعا نمی‌تونم بذارم بری
03:20.874 --> 03:22.955
شما دوتا هم خیلی خوشگلین
03:24.834 --> 03:26.834
بعدا من رو بابت اتفاقات پیش رو سرزنش نکنین
03:27.195 --> 03:28.034
!جراتش رو نداری
03:30.515 --> 03:31.154
...خواهر رونگ
03:31.445 --> 03:32.434
اشتباه نکن
03:32.915 --> 03:34.274
من هنوزم ازت خوشم نمیاد
03:34.594 --> 03:35.874
اما به عنوان یه کارآگاه
03:35.874 --> 03:36.915
اجازه نمی‌دم هیچ جرمی
03:36.915 --> 03:38.105
در حضورم انجام بشه
03:38.475 --> 03:39.675
اگه بهمون دست بزنی
03:39.675 --> 03:41.274
اداره‌ی سی من سی پیدات می‌کنه و می‌کشتت
03:42.274 --> 03:44.355
خیلی لجبازی، نه؟
03:46.834 --> 03:47.994
می‌دونم می‌خوای خواهرت رو نجات بدی
03:47.994 --> 03:49.075
اما ممکنه تعدادشون از ما بیشتر باشه
03:49.075 --> 03:50.075
!الان مهم نیست
03:50.635 --> 03:52.695
خواهرم و چانگ آر یه مدت نسبتا طولانیه که بردن
03:52.714 --> 03:53.735
دیگه نمی‌تونیم معطل کنیم
03:55.591 --> 03:59.996
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
04:02.115 --> 04:02.754
کی اونجاست؟
04:05.795 --> 04:06.554
!محاصره‌اشون کنین
04:08.115 --> 04:09.505
!این قلمروی فرقه‌ی سه‌دسته
04:09.675 --> 04:10.314
!بمیرین
04:11.274 --> 04:12.395
بو یو، نزدیک من بمون
04:12.395 --> 04:13.115
ازت محافظت می‌کنم
04:13.955 --> 04:14.874
بذار یه نفر فرار کنه
04:19.235 --> 04:19.874
!جراتش رو نداری
04:21.314 --> 04:22.675
با این دخترخانوم کوچولوی قشنگ
04:22.675 --> 04:23.634
چرا جرات نداشته باشم؟
04:23.634 --> 04:24.375
!تا می‌تونی فرار کن
04:24.475 --> 04:25.314
!می‌کشمت
04:32.954 --> 04:33.715
رهبر فرقه لی
04:35.314 --> 04:36.954
دیگه من رو یادت رفته؟
04:40.194 --> 04:40.874
لی وان
04:41.514 --> 04:42.835
تو به اتحادیه‌ی رزمی خیانت کردی
04:42.835 --> 04:44.155
و بعدش به لین شین آر ملحق شدی
04:44.514 --> 04:46.394
و حالا داری به زن‌های بی‌گناه تجاوز می‌کنی
04:46.954 --> 04:48.355
جرم‌هات خیلی بزرگن
04:48.634 --> 04:50.405
به عنوان استاد اعظم اتحادیه‌ی رزمی
04:50.874 --> 04:52.275
!اعضای خائن رو اخراج می‌کنم
04:58.194 --> 04:59.394
تو نیازی به کمک ما نداشتی
05:00.954 --> 05:02.074
اون جش شده؟
05:03.514 --> 05:05.074
وقتی که می‌خواست من رو نجات بده
05:05.194 --> 05:06.074
بیهوشش کردن
05:06.634 --> 05:08.394
به نظر می‌رسه می‌خواسته ازت به عنوان یه هدیه استفاده کنه
05:08.835 --> 05:10.915
تا به دزدهای جنوبی ملحق بشه
05:11.634 --> 05:12.314
چانگ آر
05:12.394 --> 05:14.634
مائو ون رونگ یه مقام رسمی حکومتیه
05:14.795 --> 05:16.675
اگه بیدار بشه و حرف بزنه
05:16.675 --> 05:17.895
چطور می‌خوای توضیح بدی؟
05:18.194 --> 05:19.355
اون هیچی ندید
05:21.314 --> 05:23.155
مائو ون رونگ ممکنه سرسخت باشه
05:23.155 --> 05:24.394
اما سعی کرد ازم محافظت کنه
05:24.394 --> 05:25.394
نمی‌تونیم بهش صدمه بزنیم
05:27.915 --> 05:29.074
نمی‌شه اینجا بمونیم
05:29.074 --> 05:29.994
بیا برگردیم
05:30.074 --> 05:30.835
کمک می‌کنم ببریش
05:31.874 --> 05:34.074
فرقه‌ی سه‌دست، بی‌دلیل جمع نمی‌شه
05:34.954 --> 05:36.194
شاید دردسر بیشتری درست کنن
05:36.194 --> 05:37.105
باید بررسیش کنم
05:37.954 --> 05:38.634
نیازی نیست
05:38.994 --> 05:40.035
وقتی اومدیم
05:40.035 --> 05:41.434
به اداره‌ی سی من سی خبر دادیم
05:41.715 --> 05:43.035
پس بو یو هم اومده؟
05:43.634 --> 05:44.994
من و خواهر رونگ هنوز نمی‌تونیم بریم
05:45.275 --> 05:46.994
پس بو یو واقعا از اداره‌ی سی من سیه
05:47.115 --> 05:48.155
چرا بهم دروغ گفتی؟
05:48.275 --> 05:50.434
الان وقتش نیست
05:50.634 --> 05:51.634
اول بیاین بریم بیرون
05:55.595 --> 05:58.074
درباره‌ی سابقه‌ی بو یو بهتون نگفتم
05:58.314 --> 05:59.954
چون نمی‌خواستم نگران بشین
06:00.554 --> 06:01.954
شماها برین
06:02.235 --> 06:03.595
اون من رو گیر نمیندازه
06:03.994 --> 06:06.595
اینکه تو و اون بی‌دلیل دزدیده شدین، چی؟
06:06.915 --> 06:09.074
فکر کردی باید چطور به مائو بو یو توضیح بدی؟
06:09.074 --> 06:10.725
می‌گم به خاطر دوست‌های بد تو بوده
06:11.035 --> 06:12.194
اونا دیدن ما چقدر ثروتمندیم
06:12.194 --> 06:13.035
برای همین هم من رو دزدیدن
06:15.475 --> 06:16.634
ای دختره‌ی تخس
06:20.462 --> 06:25.605
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:38.434 --> 06:39.675
سنجاب یشم
06:40.035 --> 06:41.035
واقعا تویی
06:41.185 --> 06:42.715
به عنوان استاد اعظم دنیای رزمی
06:42.795 --> 06:45.475
تو فرقه‌ی سه‌دست رو تحریک کردی تا خواهر و نامزدم رو ببرن
06:45.634 --> 06:46.754
دقیقا می‌خوای چیکار کنی؟
06:47.314 --> 06:48.074
اون‌ها
06:58.074 --> 06:59.554
این مانع این نمی‌شه که دستگیرت نکنم
07:02.475 --> 07:03.434
!سنجاب یشم
07:03.795 --> 07:04.394
!گائو شون
07:05.835 --> 07:06.595
دست از تعقیب کردنش بردار
07:10.215 --> 07:11.795
نجات خواهرم و چانگ آر در اولویته
07:12.235 --> 07:13.634
اون زخمیه، راه زیادی نمی‌تونه بره
07:25.554 --> 07:26.235
!یون چانگ
07:27.634 --> 07:29.394
!یون چانگ! چو یون چانگ
07:29.394 --> 07:31.595
!کمک! یکی کمک کنه
07:32.194 --> 07:33.275
!زود باشین، کمک کنین
07:34.155 --> 07:34.874
!کمک
07:35.235 --> 07:35.754
!چانگ آر
07:35.754 --> 07:36.314
!بو یو
07:36.954 --> 07:37.554
!چانگ آر
07:39.434 --> 07:40.275
کی این کار رو کرده؟
07:40.675 --> 07:41.915
حتما لی وان بوده
07:42.194 --> 07:43.314
سعی کرد بهم تجاوز کنه
07:43.394 --> 07:44.235
...یون چانگ، اون
07:44.874 --> 07:45.475
تقصیر من بود
07:45.795 --> 07:47.874
یون چانگ موقع نجات من زخمی شد
07:48.035 --> 07:48.954
شدیدا زخمیه
07:49.275 --> 07:50.475
الان باید پیش طبیب ببریمش
07:57.065 --> 07:59.302
[ابرهای برخاسته]
08:05.554 --> 08:06.194
بو یو
08:06.634 --> 08:07.554
همه‌اش تقصیر من بود
08:07.835 --> 08:08.874
به عنوان یه کارآگاه
08:08.874 --> 08:10.554
نتونستم از چو یون چانگ محافظت کنم
08:10.954 --> 08:12.314
در عوض اون یه ضربه‌ی سنگین خورد
08:12.314 --> 08:13.595
فقط برای اینکه جون منو نجات بده
08:13.954 --> 08:15.194
باید هر کاری از دستمون برمیاد
08:15.194 --> 08:16.394
انجام بدیم تا حالش خوب بشه
08:17.615 --> 08:18.754
بهترین طبیب شهر
08:18.754 --> 08:20.155
الان داره چانگ آر رو معالجه می‌کنه
08:21.115 --> 08:22.235
حالش خوب می‌شه
08:26.115 --> 08:26.754
!چانگ آر
08:26.754 --> 08:28.035
!بانو می! ارباب می
08:28.434 --> 08:29.434
حالش چطوره؟
08:29.994 --> 08:31.194
طبیب هنوز پیششه
08:32.475 --> 08:33.274
!این تقصیر توئه
08:33.274 --> 08:34.274
!تو این کار رو باهاش کردی
08:34.274 --> 08:35.835
بو یو رو سرزنش نکن، تقصیر من بود
08:36.195 --> 08:37.514
...یون چانگ داشت من رو نجات می‌داد
08:44.475 --> 08:46.315
چانگ آر ما بدون اینکه حتی یه خراش برداره، بزرگ شده
08:47.154 --> 08:48.595
اما از روزی که شما دو نفر رو دیده
08:48.595 --> 08:50.274
جز دردسر چیزی براش نداشتین
08:51.195 --> 08:52.195
!برین بیرون
08:52.754 --> 08:53.874
!اینجا جای شما نیست
08:54.914 --> 08:55.914
تقصیر ما بود
08:57.235 --> 08:58.634
اما تا وقتی بیدار بشه ئ ببینم حالش خوبه
08:58.794 --> 09:00.914
از اینجا نمی‌ریم
09:03.034 --> 09:03.754
بو یو
09:04.154 --> 09:05.914
شاید فعلا بهتر باشه برگردیم
09:06.435 --> 09:08.394
می‌تونیم وقتی آروم شدن، سر بزنیم
09:08.794 --> 09:10.674
یادم میاد توی خونه یه سری گیاهان درجه‌یک داریم
09:10.674 --> 09:12.794
بیا بریم برای بانو چو بیاریمشون
09:12.794 --> 09:14.435
!گیاه‌هاتون رو نمی‌خوایم
09:18.754 --> 09:20.315
بذار همه بیان تو
09:20.754 --> 09:21.674
شما شدیدا زخمی شدین
09:21.674 --> 09:23.115
بهتره حرف نزنین
09:23.674 --> 09:24.394
بیاین داخل
09:33.154 --> 09:33.794
...چانگ آر
09:35.034 --> 09:35.994
من خوبم
09:37.195 --> 09:39.235
زخم شکمی بانو چو شدید بود
09:39.355 --> 09:40.435
خون زیادی از دست داده
09:40.794 --> 09:41.674
چند روز اول
09:41.674 --> 09:43.235
باید خیلی مراقب رژیم غذاییش باشین
09:43.235 --> 09:44.634
و حتما باید استراحت کافی بکنه
09:44.794 --> 09:46.674
نمی‌شه زیاد خودش رو خسته کنه
09:47.195 --> 09:49.115
زخم خیلی عمیق بود
09:49.514 --> 09:51.115
اگرچه تونستم بخیه بزنم
09:51.435 --> 09:53.754
اما به احتمال زیاد جای زخم می‌مونه
09:54.555 --> 09:55.475
ممنونم، قربان
09:56.475 --> 09:59.595
جی جی، با دکتر برو داروها رو بگیر
10:01.274 --> 10:02.154
بیاین دنبالم
10:05.422 --> 10:09.604
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:11.754 --> 10:12.595
هنوز درد داره؟
10:15.674 --> 10:16.555
خوبم
10:17.315 --> 10:18.435
نگران نباش
10:18.794 --> 10:19.435
چانگ آر
10:19.674 --> 10:21.034
تو یه جراحت شدید داری
10:21.315 --> 10:22.555
بهتره انرژیت رو ذخیره کنی
10:25.595 --> 10:28.195
چانگ آر، جراحتات شدیده
10:28.475 --> 10:29.674
بهتره فعلا استراحت کنی
10:30.634 --> 10:32.595
یه سری گیاه‌های گرانبها برات میارم
10:44.034 --> 10:44.674
یون چانگ
10:45.195 --> 10:46.394
من قبلا اشتباه کردم
10:46.674 --> 10:47.874
نباید بهت شک می‌کردم
10:48.235 --> 10:49.235
تمرکزت رو روی خوب شدنت بذار
10:49.235 --> 10:50.754
زود برای دیدنت میایم
10:54.514 --> 10:55.274
بریم
11:00.994 --> 11:01.514
چانگ آر
11:01.994 --> 11:03.514
فقط به خاطر اینکه خوب می‌تونی بجنگی
11:03.514 --> 11:04.514
به این معنی نیست که یه قهرمانی
11:04.754 --> 11:06.514
نزدیک بود جونت رو
11:06.634 --> 11:08.115
به خاطر مائو بو یو از دست بدی
11:09.715 --> 11:12.315
حداقل آخرش خوب شد
11:13.195 --> 11:15.754
خواهر رونگ، الان منو قبول کرده
11:17.955 --> 11:18.994
خب من قبول نمی‌کنم
11:19.355 --> 11:21.115
کل خانواده‌اش از اداره‌ی سی من سی‌ان
11:21.425 --> 11:23.514
به علاوه، مائو بو یو باعث شده تو به این روز بیفتی
11:23.595 --> 11:25.075
من هیچوقت با این ازدواج موافقت نمی‌کنم
11:28.674 --> 11:29.355
چانگ آر
11:29.754 --> 11:30.674
یه کم استراحت کن
11:31.195 --> 11:32.394
عمه‌ات فقط ناراحته
11:32.394 --> 11:32.955
مگه نه؟
11:35.315 --> 11:36.115
داری چیکار می‌کنی؟
11:36.115 --> 11:36.835
بریم
11:38.914 --> 11:39.754
بریم
11:42.445 --> 11:53.746
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧