WEBVTT
00:00.147 --> 00:06.369
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧
00:06.715 --> 00:11.652
꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦
00:11.652 --> 00:15.077
قسمت4
00:16.715 --> 00:18.354
استاد جوان لو، شما یه مرد مقام‌دارین
00:18.354 --> 00:19.954
چرا باید به اداره‌ی سی من سی برین
00:19.954 --> 00:20.875
تا یه کارآگاه حقیر بشین؟
00:21.194 --> 00:22.314
بهتر نیست که
00:22.314 --> 00:24.435
که به خوش‌گذرونیتون ادامه بدین؟
00:24.435 --> 00:25.875
اینجاست که اشتباه می‌کنین
00:25.875 --> 00:27.954
[لو وو شیا، پسر خاندان لو]
به عنوان تنها پسر خاندان لو
00:28.115 --> 00:28.915
مقدر شده بود
00:28.915 --> 00:30.915
که بزرگترین کارآگاه دنیا بشم
00:31.235 --> 00:32.675
یه زن مثل شما چی می‌دونه؟
00:33.194 --> 00:35.794
اما یادم میاد شما هیچ هنر رزمی‌ای بلد نیستین، ارباب لو
00:37.035 --> 00:38.435
پول تنها چیزیه که نیاز دارم، نه؟
00:38.635 --> 00:40.305
چیزی هست که پول نتونه حلش کنه؟
00:40.594 --> 00:41.794
اگه نتونه حل بشه
00:41.874 --> 00:43.794
یعنی به اندازه‌ی کافی پول ندادی
00:48.827 --> 00:51.465
[هو لیه، معروف به گردباد سیاه]
00:53.955 --> 00:54.794
حالا چی؟
00:56.115 --> 00:57.355
می‌خواین ازم دزدی کنین؟
00:57.755 --> 00:58.355
باشه
00:58.635 --> 01:00.395
می‌تونین هر چی توی اون پشته بردارین
01:04.875 --> 01:05.634
اما گوش کنین
01:06.235 --> 01:07.194
می‌تونی پول رو ببرین
01:07.515 --> 01:10.155
اما مانع من نشین که به اداره‌ی سی من سی گزارش بدم
01:10.914 --> 01:11.914
اداره‌ی سی من سی؟
01:14.035 --> 01:15.395
من بیشتر از همه از کارآگاه‌ها بدم میاد
01:15.715 --> 01:17.395
از اونجایی که از اداره‌ی سی من سی‌ای
01:17.554 --> 01:19.315
امروز به آخر خط می‌رسی
01:20.434 --> 01:21.115
!بگیریدش
01:21.675 --> 01:22.755
!چطور جرات می‌کنین
01:23.035 --> 01:24.194
می‌دونین من کی‌ام؟
01:24.194 --> 01:25.194
خواهرم کیه؟
01:25.395 --> 01:26.354
پدربزرگم کیه؟
01:26.615 --> 01:27.595
...اون از اداره‌ی سی من سیه
01:27.615 --> 01:28.434
!بیا پایین
01:28.434 --> 01:29.074
!بازرس ویژه
01:35.490 --> 01:38.115
[مقر باد سیاه]
01:39.602 --> 01:44.602
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
01:45.577 --> 01:47.627
[اعلامیه‌ی تحت تعقیب]
01:50.902 --> 01:53.752
[افتخار به پهناوری آسمان‌ها]
01:54.765 --> 01:57.035
[لو وو شوانگ، معاون اداره‌ی سی من سی]
01:57.035 --> 01:58.285
پس تو همان گردباد سیاهی
01:58.795 --> 01:59.634
تو کی هستی؟
01:59.955 --> 02:01.354
از سال دهم وان لی
02:01.875 --> 02:03.115
تو به مقر باد سیاه حکومت می‌کردی
02:03.115 --> 02:04.714
از تعداد بی‌شماری بازرگان دزدی کردی
02:05.115 --> 02:07.755
سه بار نقره‌ی دولتی دزدیدی و بیست و یک زن رو دزدیدی
02:07.755 --> 02:08.434
!خواهر
02:08.434 --> 02:10.795
با 133 جنایت علیه جان انسان‌ها
02:10.915 --> 02:13.115
گناهکاری یا نه؟
02:16.274 --> 02:17.915
از اونجایی که سابقه‌ی من رو انقدر خوب می‌دونی
02:18.355 --> 02:19.874
بازم جرات کردی تنها بیای اینجا؟
02:20.195 --> 02:23.115
نمی‌ترسی که همینجا زنده زنده خورده بشی؟
02:23.955 --> 02:25.834
کی بره‌ست و کی ببره؟
02:26.195 --> 02:27.434
خواهیم دید چی می‌شه
02:28.034 --> 02:29.115
!بکشیدش
02:39.720 --> 02:46.982
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
03:03.115 --> 03:05.434
لو وو شوانگ، معاون دیوان اطلاعات اداره‌ی سی من سی
03:05.434 --> 03:06.605
برگشت به مقر فرماندهی رو گزارش می‌دم
03:06.615 --> 03:07.215
[بازرس ویژه لو شی شون]
03:07.235 --> 03:08.235
احتراماتم را تقدیم می‌کنم، بازرس ویژه
03:09.475 --> 03:10.434
شوانگ آر، برگشتی
03:11.195 --> 03:11.795
پدربزرگ
03:15.955 --> 03:18.154
تو دسته‌ای رو رهبری کردی که وو شیا رو نجات داد
03:18.535 --> 03:19.795
و مقر باد سیاه رو نابود کرد
03:20.115 --> 03:22.675
دیوان کارگزینی تصمیم گرفته تا ازت تقدیر کنه
03:23.115 --> 03:24.505
سه‌درجه ترفیع گرفتی
03:25.195 --> 03:26.235
ممنونم، بازرس ویژه
03:28.475 --> 03:29.115
وو شیا کجاست؟
03:29.675 --> 03:31.115
با شما برنگشت؟
03:31.115 --> 03:32.355
باید منتظرش بمونین
03:32.795 --> 03:34.215
گفت سوارکاری زیادی خسته‌کننده‌ست
03:34.265 --> 03:35.994
برای همین اصرار داشت با کالسکه برگرده
03:36.235 --> 03:37.235
چند روز دیگه می‌رسه
03:37.874 --> 03:38.554
پدربزرگ
03:38.675 --> 03:40.355
چرا منو
03:40.475 --> 03:41.434
احضار کردین؟
03:41.554 --> 03:42.554
یه کار شخصی برات دارم
03:44.115 --> 03:45.235
یه کار شخصی؟
03:45.675 --> 03:46.475
چی هست؟
03:48.714 --> 03:50.754
یه قرار از پیش تعیین‌شده برات ترتیب دادم
03:51.314 --> 03:52.195
یه قرار از پیش تعیین‌شده؟
03:55.034 --> 03:57.754
پدر، می‌دونی که چانگ آر تنها کسیه که می‌خوام باهاش ازدواج کنم
03:57.754 --> 03:58.434
...و با این حال
03:58.994 --> 04:00.714
فقط برو ببین کیه
04:00.714 --> 04:02.034
بعدش تصمیم بگیر
04:02.034 --> 04:02.915
برام مهم نیست
04:03.115 --> 04:04.635
حتی اگه خود شاهدخت هم باشه
04:04.725 --> 04:05.754
علاقه‌ای ندارم
04:06.515 --> 04:08.075
وو شوانگه
04:09.034 --> 04:09.635
کی؟
04:10.395 --> 04:11.274
لو وو شوانگ
04:26.475 --> 04:27.475
نگران نباش، چانگ آر
04:28.475 --> 04:29.994
ناامیدت نمی‌کنم
04:32.915 --> 04:38.995
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
04:44.235 --> 04:45.115
چی شده؟
04:45.434 --> 04:48.155
می‌خوای هدیه‌ای که بهم دادی رو پس بگیری؟
04:48.795 --> 04:50.194
من که نگفتم پس می‌گیرمش
04:50.675 --> 04:52.225
فقط نگران بودم که وقتی می‌خوابی
04:52.235 --> 04:53.915
برات ادیت‌کننده نباشه
04:56.115 --> 04:57.795
این "مسکن" منه
04:58.314 --> 04:59.314
باید نگهش دارم
05:01.795 --> 05:02.994
چانگ آر، خیلی متاسفم
05:03.874 --> 05:05.355
خانواده‌ی من این کار رو با تو کردن
05:07.915 --> 05:09.874
منم همینقدر باید عذرخواهی کنم
05:10.795 --> 05:13.994
اگه شوهرعمه‌ام تو کارش با آدم‌های اشتباهی درگیر نمی‌شد
05:14.795 --> 05:17.355
من و خواهرت دزدیده نمی‌شدیم
05:19.754 --> 05:20.754
اخیرا
05:21.595 --> 05:23.514
داشتم درباره‌ی خودمون فکر می‌کردم
05:24.165 --> 05:25.994
باور دارم برای اینکه دو نفر با هم باشن
05:26.874 --> 05:28.355
اول از همه صداقت مهمه
05:30.074 --> 05:31.634
نباید بینمون رازی باشه
05:35.915 --> 05:36.754
...پس
05:38.514 --> 05:40.115
...بو یو، من
05:40.115 --> 05:41.235
چانگ آر، حق با توئه
05:41.994 --> 05:44.194
نباید توی رابطه رازی در کار باشه
05:44.634 --> 05:45.954
به خاطر همینه که باید عذرخواهی کنم
05:46.874 --> 05:48.434
باید باهات روراست باشم
05:49.475 --> 05:50.115
...من
05:51.235 --> 05:52.115
بهم بگو
05:56.434 --> 05:56.994
...من
05:58.715 --> 06:00.825
پدرم می‌خواد من با لو وو شوانگ برم سر قرار
06:04.235 --> 06:04.874
اون کی هست؟
06:07.275 --> 06:09.194
نوه‌ی بازرس ارشده
06:11.475 --> 06:13.194
اما لطفا نگران نباش
06:13.394 --> 06:16.035
من و وو شوانگ از بچگی مثل خواهر و برادر بودیم
06:17.035 --> 06:19.394
به علاوه، اون فوق‌العاده مغروره
06:19.754 --> 06:21.754
به هیچ وجه ممکن نیست به من علاقه‌مند بشه
06:22.754 --> 06:23.554
بهم اعتماد کن
06:23.915 --> 06:25.355
حتما این قضیه رو حل می‌کنم
06:25.355 --> 06:26.575
و همه چیز رو براش توضیح می‌دم
06:27.235 --> 06:28.795
وگرنه بابام مدام فضولی می‌کنه
06:30.754 --> 06:32.634
این چیزی بود که می‌خواستی بهم بگی؟
06:33.765 --> 06:34.754
اشتباه نکن
06:35.115 --> 06:36.475
تو تنها کسی هستی که توی قلب منه
06:37.795 --> 06:38.554
ای مرد احمق
06:38.735 --> 06:39.795
تو حقیقت رو بهم گفتی
06:39.795 --> 06:41.235
پس چطور می‌تونم اشتباه برداشت کنم؟
06:43.235 --> 06:44.235
تو واقعا بهترینی
06:45.915 --> 06:46.715
بسه دیگه، چانگ آر
06:46.915 --> 06:47.634
داری خوب می‌شی
06:47.634 --> 06:48.595
باید استراحت کنی
06:50.074 --> 06:50.595
بیا دیگه
06:51.235 --> 06:52.074
یه کم بخواب
06:52.074 --> 06:53.275
من همینجا کنارت می‌مونم
06:56.951 --> 07:02.975
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
07:19.777 --> 07:20.298
!وایسین
07:27.090 --> 07:29.827
[بانوی هزار دست، لین شین آر]
07:30.595 --> 07:32.554
همسفر، بگو کارت چیه؟
07:33.994 --> 07:37.074
گاری رو بذار، و زنده می‌مونی
07:37.554 --> 07:38.155
بانو
07:38.954 --> 07:40.514
این برای همراهی کردن سی هایه
07:54.754 --> 07:56.835
!ملکه‌ی دزد جنوبی، بانوی هزاردست
08:09.514 --> 08:10.035
حرکت
08:17.477 --> 08:18.436
به سمت پایتخت
08:19.127 --> 08:21.526
...وقتشه که رهبر اتحادیه‌ی رزمی رو ببینم
08:23.554 --> 08:25.715
فرقه‌ی دست مقدس
08:29.595 --> 08:30.795
!پیشخدمت! یه کم شراب بیار
08:31.235 --> 08:32.035
الان میام
08:32.195 --> 08:32.794
بو یو
08:33.154 --> 08:35.595
می‌دونی چرا
08:35.595 --> 08:36.555
امروز همدیگه رو دیدیم؟
08:38.274 --> 08:39.914
شنیدم بزرگترها
08:40.355 --> 08:41.914
می‌خواستن ما رو به هم برسونن
08:43.634 --> 08:46.274
واقعا فکر زیادی براش کردن
08:47.315 --> 08:48.034
شوانگ آر
08:48.595 --> 08:49.674
ما مثل خواهربرادریم
08:49.815 --> 08:51.514
امکان نداره که تو به من علاقه داشته باشی
08:51.674 --> 08:52.595
!پیشخدمت! اینجا
08:53.034 --> 08:53.674
!الان میام
08:56.595 --> 08:58.435
اگه علاقه نداشتم
08:59.355 --> 09:00.514
خب نمیومدم
09:01.514 --> 09:02.305
پس دیگه شراب نخور
09:03.034 --> 09:04.034
فقط غذا بخور
09:07.274 --> 09:07.994
از این بخور
09:09.634 --> 09:10.555
!بو یو
09:12.515 --> 09:13.795
!عمه -
!چه تصادفی -
09:14.034 --> 09:15.154
تو هم اینجایی؟
09:17.235 --> 09:18.994
بو یو، ایشون کیه؟
09:19.274 --> 09:20.034
بو یو
09:20.034 --> 09:22.154
از کی تا حالا سلیقه‌ات انقدر افتضاح شده؟
09:22.154 --> 09:23.355
چطور می‌تونی با هر زنی بشینی
09:23.355 --> 09:25.514
حرف بزنی و غذا بخوری؟
09:27.034 --> 09:27.794
چی گفتی؟
09:28.034 --> 09:28.794
چی گفتم؟
09:28.794 --> 09:29.674
مگه چیزی گفتم؟
09:29.674 --> 09:30.794
هنوز شروع نکردم
09:30.794 --> 09:31.955
که داری بهم می‌پری
09:31.955 --> 09:33.154
!چقدر ترسناک
09:33.674 --> 09:34.794
دختر جوون، گوش کن
09:35.235 --> 09:36.435
انقدر تند بودن
09:36.595 --> 09:38.315
فقط مردها رو فراری می‌ده
09:39.034 --> 09:40.874
... تو ... من
09:41.955 --> 09:43.034
از این منظر بخوایم ببینیم
09:43.674 --> 09:45.514
چانگ آر ما واقعا بهترینه
09:45.515 --> 09:46.794
با فرهنگ و باسواده -
...چانگ آر -
09:46.794 --> 09:47.874
و باهوش
09:48.514 --> 09:50.435
جای تعجب نیست که مصممی باهاش ازدواج کنی
09:52.315 --> 09:53.435
...صبر کن، شوانگ آر
09:54.315 --> 09:56.235
ایشون عمه‌ی نامزدمه
09:57.315 --> 09:58.435
منظورش این نبود
09:59.435 --> 10:00.315
آه، اما منظورم رو رسوندم
10:00.754 --> 10:02.674
طاقت دیدن آدم‌هایی رو ندارم
10:02.674 --> 10:04.154
که خودشون رو تنها و درمانده نشون می‌دن
10:04.674 --> 10:05.754
بذار یه چیزی بهت بگم
10:05.754 --> 10:07.034
از خاله یون می‌خوام ترتیب بده
10:07.034 --> 10:09.075
ده‌ها مرد رو ببینی
10:09.435 --> 10:11.955
تا دیگه وقتی نداشته باشی
10:11.955 --> 10:13.674
که به نامزد دیگران بچسبی
10:13.674 --> 10:14.115
!عمه
10:14.115 --> 10:15.674
ببین اونا دارن دعوا می‌کنن
10:15.674 --> 10:16.435
چی شده؟
10:16.435 --> 10:17.154
نمی‌دونم
10:18.514 --> 10:20.075
عمه، باید یه چیزی بخورین
10:21.075 --> 10:22.435
فقط چند لقمه، عمه
10:22.435 --> 10:23.394
چرا هنوز اینجا نشستی؟
10:23.435 --> 10:24.435
!برو پیش چانگ آر
10:25.955 --> 10:26.595
آ یو
10:27.394 --> 10:28.874
از اونجایی که نامزد داری
10:29.235 --> 10:30.394
چرا قبول کردی منو ببینی؟
10:32.115 --> 10:32.835
وو شوانگ
10:33.235 --> 10:34.394
این قرار
10:34.394 --> 10:35.435
فکر پدرم بود
10:35.955 --> 10:37.514
اما منم می‌خواستم مسائل رو شفاف کنم
10:38.315 --> 10:39.394
آینده‌ای برای ما دو نفر نیست
10:40.075 --> 10:41.105
اگه باعث ناراحتیت شدم
10:41.435 --> 10:42.315
من رو ببخش
10:46.034 --> 10:47.394
چرا شما دوتا غذا رو تموم نمی‌کنین؟
10:47.595 --> 10:48.595
من دیگه می‌رم
10:48.595 --> 10:49.595
منم دارم می‌رم
10:50.154 --> 10:50.674
!بو یو
10:50.674 --> 10:51.955
!تا بعد، دختر جوون
10:52.794 --> 10:54.034
وو شوانگ، عجله نکن
10:54.034 --> 10:55.034
حساب رو من تسویه کردم
10:55.034 --> 10:55.595
نوش جان
10:56.826 --> 10:59.937
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:02.034 --> 11:04.595
[غذاخوری سوی یون]
!گلابی‌های خوشبو و آویزها
11:04.595 --> 11:05.794
آفرین بهت، مائو بو یو
11:05.925 --> 11:08.005
پشت سر چانگ آر سر قرار از پیش تعیین‌شده رفتی
11:08.075 --> 11:09.235
اونم با یه معاون زن
11:09.245 --> 11:10.394
عمه، کاملا اشتباه متوجه شدین
11:10.514 --> 11:11.394
من
11:11.394 --> 11:12.674
احساس عاشقانه‌ای نسبت به وو شوانگ ندارم
11:12.674 --> 11:13.514
می‌تونم قسم بخورم
11:14.154 --> 11:15.435
بسه دیگه، انقدر بازی در نیار
11:15.435 --> 11:16.235
اگه انقدر شجاعی
11:16.235 --> 11:17.595
برو پیش چانگ آر خودمون و بهش توضیح بده
11:18.685 --> 11:19.595
بهش گفتم
11:19.595 --> 11:20.865
داشتم می‌رفتم که ببینمش
11:21.034 --> 11:22.034
دیگه می‌رم
11:26.449 --> 11:31.156
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
11:34.754 --> 11:35.715
فقط یه چیز می‌گم
11:35.914 --> 11:37.315
چو یون چانگ برادرزاده‌ی منه
11:37.315 --> 11:38.634
دست از سر نامزدش بردار
11:40.034 --> 11:41.195
و اگه برندارم چی؟
11:42.034 --> 11:43.394
پس بذار یه نصیحتی بهت کنم
11:43.674 --> 11:44.754
فانوس توی دستشویی
11:45.195 --> 11:46.075
می‌تونه مرگ به بار بیاره
11:54.075 --> 11:54.914
!کف دست ابری
11:55.235 --> 11:56.519
!تو از فرقه‌ی دست مقدسی
12:00.340 --> 12:00.940
!بریم
12:04.415 --> 12:05.329
...دارت شکوفه‌ی آلو
12:06.955 --> 12:07.914
!پادشاه دزدها
12:08.690 --> 12:09.331
چی؟
12:10.015 --> 12:12.034
فرقه‌ی دست مقدس و پادشاه دزدها
12:12.034 --> 12:13.005
پشت چو یون چانگن؟
12:14.710 --> 12:23.806
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧