WEBVTT
00:00.116 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧
00:06.715 --> 00:11.652
꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦
00:11.652 --> 00:15.077
قسمت6
00:15.415 --> 00:16.615
این دیگه چه وضعشه؟
00:16.625 --> 00:17.745
من همسر شاهزاده دوانم
00:17.755 --> 00:18.715
!تو اون نیستی
00:20.834 --> 00:21.634
تو کی هستی؟
00:22.154 --> 00:23.375
من همسر شاهزاده دوانم؟
00:23.634 --> 00:24.555
!به حرفش گوش نکنین
00:24.915 --> 00:25.674
اون قلابیه
00:26.954 --> 00:28.154
به من می‌گی قلابی؟
00:28.674 --> 00:29.834
چه مدرکی داری؟
00:30.314 --> 00:32.395
شاهزاده پشت گوشش یه خال قرمز داره
00:32.594 --> 00:33.955
وقتی داشتی ماسک می‌زدی
00:33.955 --> 00:34.914
اون رو هم درست کردی؟
00:36.154 --> 00:38.194
اعلی‌حضرت واقعا یه خال قرمز دارن
00:39.675 --> 00:42.474
باید از اعلی‌حضرت اجازه بگیرم تا چک کنم
00:42.474 --> 00:43.115
!چطور جرات می‌کنی
00:55.075 --> 00:57.395
بانوی هزاردست، شهرتت به حق بود
00:57.874 --> 00:59.514
ولی بازم یه رد به جا گذاشتی
01:04.755 --> 01:05.434
پادشاه دزدها
01:05.715 --> 01:06.634
این یکی رو بهت می‌دم
01:07.035 --> 01:07.875
!هر دوشون قلابی‌ان
01:07.875 --> 01:08.434
!بگیریدشون
01:31.994 --> 01:32.815
!پادشاه دزدها
01:33.194 --> 01:34.315
پادزهر پیش منه
01:34.315 --> 01:35.415
سنجاب یشم کجاست؟
01:35.755 --> 01:37.155
!دیگه قایم نشو ترسو
01:37.290 --> 01:38.769
!اگه مردی بیا بگیرش
01:45.035 --> 01:45.914
!هیچکس تکون نخوره
01:53.595 --> 01:54.315
!عقب‌تر وایسین
01:54.755 --> 01:56.634
!اسلحه‌هاتون رو بندازین زمین، وگرنه اون می‌میره
01:56.755 --> 01:57.755
!درگیری رو تمومش کنین
01:58.035 --> 01:59.194
!کمکم کنین! نجاتم بدین
02:00.315 --> 02:02.115
!شاهزاده‌ی واقعیه! اون واقعیه
02:02.115 --> 02:03.155
!شمشیرهاتون رو بندازین پایین
02:03.395 --> 02:04.595
اگه به اعلی‌حضرت آسیبی برسه
02:04.595 --> 02:05.634
!سر همه‌امون به باد می‌ره
02:05.977 --> 02:06.537
!بس کنین
02:08.285 --> 02:08.670
!بزن بریم
02:08.670 --> 02:09.229
!اعلی‌حضرت
02:09.434 --> 02:10.034
!اعلی‌حضرت
02:13.594 --> 02:15.034
فرقه‌ی دست مقدس خیلی هم هیبت داشت
02:15.034 --> 02:17.115
...آخرش، این منم که
02:21.314 --> 02:22.154
...لین شین آر
02:22.355 --> 02:23.314
ازت گذشتم
02:23.314 --> 02:24.594
ولی بازم داری روش شانست حساب می‌کنی
02:25.152 --> 02:26.965
اصلا به اتحادیه‌ی رزمی احترام نمی‌ذاری
02:27.782 --> 02:28.502
حمله از پشت؟
02:28.502 --> 02:30.105
بهتر از اون نقشه‌ای بود که برای عمه‌ام کشیدی
02:30.577 --> 02:32.177
!بسه دیگه حرف نزن، پادزهر رو بده
02:43.802 --> 02:44.403
!مواظب باش
02:58.874 --> 03:00.314
بهترین کارآگاه زن
03:00.815 --> 03:01.576
لو وو شوانگ
03:06.365 --> 03:07.045
!بگیریدشون
03:31.754 --> 03:32.434
لو وو شوانگ
03:32.475 --> 03:33.195
من بهت لطف کردم
03:33.195 --> 03:34.034
بذار همین یه بار رو برم
03:34.475 --> 03:35.154
!ببرش داخل
03:42.953 --> 03:43.754
سنجاب یشم
03:43.877 --> 03:44.397
تکون نخور
03:44.915 --> 03:46.274
می‌تونم بفهمم که تو آدم بدی نیستی
03:46.445 --> 03:47.355
مهم نیست کی هستی
03:47.355 --> 03:48.434
باهام به اداره بیا
03:48.435 --> 03:50.195
اگر بخوای دوباره آدم خوبی بشی
03:50.594 --> 03:51.754
...شاید بتونم
03:51.754 --> 03:52.594
جونم رو ببخشی؟
03:53.314 --> 03:54.154
شک دارم
03:54.314 --> 03:56.915
یه کارآگاه حقیر بتونه همچین تصمیمی بگیره
03:57.154 --> 03:58.154
تو قانون رو شکستی
03:58.154 --> 03:59.874
باید جواب اعمالت رو بدی
04:00.994 --> 04:02.154
تو توی روشنایی زندگی می‌کنی
04:02.505 --> 04:04.874
چطور می‌تونی زندگی ما رو توی تاریکی درک کنی؟
04:06.635 --> 04:07.314
!بو یو
04:07.897 --> 04:08.977
!اون سنجاب یشم
04:08.977 --> 04:09.737
!بگیریدش
04:13.314 --> 04:14.154
!مائو بو یو
04:14.630 --> 04:15.390
!تو یه کارآگاهی
04:15.390 --> 04:16.671
!واقعا ولش کردی بره
04:17.306 --> 04:18.027
!برین دنبالش
04:18.027 --> 04:18.666
!چشم
04:37.027 --> 04:37.986
صبح شده
04:38.340 --> 04:39.460
بحران تمام شد
04:47.115 --> 04:47.835
یون چانگ
04:48.035 --> 04:49.155
حالا دیگه برو یه کم استراحت کن
04:49.355 --> 04:50.355
من دیگه می‌رم
04:50.890 --> 04:54.140
[صلح و آرامش]
04:54.194 --> 04:55.355
بو یو؟ وو شوانگ؟
04:55.715 --> 04:56.805
شما دوتا اینجا چیکار می‌کنین؟
04:56.994 --> 04:57.595
خواهر رونگ؟
04:57.715 --> 04:58.915
تو کل این مدت اینجا بودی؟
04:59.062 --> 04:59.701
درسته
04:59.701 --> 05:00.502
تو بهم گفتی که
05:00.502 --> 05:02.461
برم از یون چانگ مراقبت کنم تا بدهیش با خودم رو تسویه کنم
05:03.874 --> 05:04.475
خواهر رونگ
05:04.754 --> 05:07.835
مطمئنی کل شب رو اینجا بودی و از یون چانگ مراقبت می‌کردی؟
05:08.155 --> 05:08.754
البته
05:09.277 --> 05:10.077
وو شوانگ بود
05:10.077 --> 05:11.437
که این ایده رو به من داد
05:13.835 --> 05:15.155
مثل همیشه بافکری
05:15.595 --> 05:18.035
ولی قرار بود ما بریم دنبال سنجاب یشم
05:18.355 --> 05:19.754
چرا اومدی خونه‌ی چانگ آر؟
05:22.634 --> 05:25.235
شما دوتا هی از بانو چو می‌گفتین
05:25.477 --> 05:26.876
فقط کنجکاو شدم
05:27.434 --> 05:28.634
خودم ببینمش
05:31.502 --> 05:32.622
چانگ آر زخمیه
05:32.877 --> 05:33.677
هنوز ضعیفه
05:34.677 --> 05:36.117
اگه واقعا می‌خوای به دیدنش بیای
05:36.665 --> 05:37.985
لطفا چند روز صبر کن
05:39.527 --> 05:40.647
ببخشید، درست فکر نکردم
05:42.954 --> 05:44.634
یعنی شک من بیجا بود؟
05:45.715 --> 05:46.705
ببخشید مزاحم شدم
05:49.865 --> 05:51.305
منم می‌رم، بو یو
06:00.702 --> 06:01.823
چرا انقدر عرق ریختی؟
06:04.874 --> 06:05.514
چانگ آر
06:06.340 --> 06:07.340
بدنت خیلی داغه
06:12.115 --> 06:13.115
زخمت دوباره باز شده
06:13.115 --> 06:14.235
الان می‌رم طبیب بیارم
06:14.434 --> 06:15.202
نه
06:16.190 --> 06:17.709
عمه و شوهرعمه فقط نگران می‌شن
06:18.554 --> 06:19.874
نمی‌شه این زخم رو نادیده گرفت
06:21.040 --> 06:21.600
من خوبم
06:24.115 --> 06:25.335
بانداژها کجا بودن؟
06:34.251 --> 06:39.592
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:43.265 --> 06:43.945
وو شوانگ
06:44.577 --> 06:46.257
متوسل شدن به شکنجه
06:46.965 --> 06:48.044
قبل از بازجویی
06:48.194 --> 06:49.115
برخلاف قوانینه
06:49.874 --> 06:50.634
عمو
06:51.640 --> 06:53.200
با این ولگردها
06:53.554 --> 06:55.115
قانون معنی‌ای نداره
06:58.554 --> 06:59.795
سنجاب یشم کیه؟
07:03.115 --> 07:04.115
بازم حرف نمی‌زنی؟
07:04.634 --> 07:06.595
حیفه که
07:06.754 --> 07:08.115
اون صورت قشنگت خراب بشه
07:09.074 --> 07:10.434
چه اسرافی
07:12.994 --> 07:14.115
اگه بهتون بگم
07:14.115 --> 07:15.377
واقعا می‌ذارین برم؟
07:16.275 --> 07:18.514
حالا که توی دست کارآگاهای اداره‌ی سی من سی افتادم
07:18.514 --> 07:19.994
انتظار ندارم زنده بمونم
07:20.634 --> 07:21.994
اگه جراتش رو داری، منو بکش
07:22.552 --> 07:23.273
!ادامه بده
07:25.314 --> 07:27.314
من همیشه آدم‌های لجباز رو دوست دارم
07:27.795 --> 07:29.035
بازجویی رو
07:30.634 --> 07:32.227
خیلی لذت‌بخش می‌کنه
07:41.795 --> 07:42.434
...چانگ آر
07:43.235 --> 07:44.405
الان پانسمانت رو عوض می‌کنم
07:53.645 --> 07:54.355
ممکنه درد بگیره
07:55.415 --> 07:55.994
تحمل کن
08:26.634 --> 08:27.434
می‌دونی
08:27.994 --> 08:29.514
تو به هر حال یه زنی
08:30.434 --> 08:32.315
زدن داغ روی اون صورت قشنگ
08:33.754 --> 08:35.195
یه کمی زیادی وحشیانه‌ست
08:36.315 --> 08:39.115
بیا به جاش شست و شو رو امتحان کنیم
08:39.754 --> 08:42.127
شست و شو؟
08:42.955 --> 08:45.195
ساده‌ست، یه تشت آب برمی‌داری
08:45.435 --> 08:47.555
انقدر می‌جوشونیش که گوشت رو از استخوان جدا کنه
08:47.955 --> 08:49.874
بعد می‌ریزیش روی بدن
08:49.874 --> 08:51.394
لایه لایه
08:52.794 --> 08:54.634
وقتی پوست به اندازه‌ی کافی نرم شد
08:55.435 --> 08:56.994
این شانه‌ی فولادی رو برمی‌داری
08:58.994 --> 09:00.235
و می‌کشی روی بدنش
09:01.435 --> 09:03.235
با تمام توان
09:04.195 --> 09:05.195
...نواری نواری
09:10.315 --> 09:11.555
اما نگران نباش
09:11.815 --> 09:12.835
شست و شو در واقع
09:12.835 --> 09:15.105
یکی از ملایم‌ترین روش‌های اداره‌ی سی من سیه
09:15.794 --> 09:17.702
قطعا نمی‌میری
09:19.004 --> 09:20.565
در واقع خودت می‌تونی تماشا کنی
09:20.565 --> 09:21.764
که چطور گوشت خودت
09:21.994 --> 09:23.394
کنده می‌شه
09:24.595 --> 09:25.435
تیکه
09:27.195 --> 09:28.555
به تیکه
09:30.427 --> 09:31.227
!لو وو شواگ
09:31.690 --> 09:32.690
!تو یه روانی‌ای
09:32.874 --> 09:33.754
!فقط من رو بکش
09:33.794 --> 09:34.754
!همین الان بکش
09:38.555 --> 09:40.235
آخرین شانس رو بهت می‌دم
09:40.674 --> 09:41.794
یا الان حرف می‌زنی
09:42.555 --> 09:45.115
یا دیگه هیچوقت حرف نمی‌زنی
09:47.127 --> 09:47.766
...من
09:55.994 --> 09:56.634
...نه
10:18.874 --> 10:20.634
بازی‌های دیگه‌ای هم بلدم
10:21.355 --> 10:22.634
می‌خوای امتحانشون کنی؟
10:26.315 --> 10:30.590
سنجاب یشم
10:32.794 --> 10:36.514
چو یون چانگه
10:43.169 --> 10:50.622
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧