WEBVTT 00:00.123 --> 00:05.123 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.715 --> 00:11.652 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.652 --> 00:15.115 قسمت 8 00:17.154 --> 00:19.375 شما دو تا کارآگاهای رده بالای اداره‌ی سی من سی هستین 00:19.875 --> 00:23.395 با این حال جلوی زیردستاتون مثل اوباش خیابونی بحث کردین 00:24.077 --> 00:25.158 قابل قبول نیست 00:27.115 --> 00:27.994 ببخشید، قربان 00:28.875 --> 00:29.514 پدربزرگ 00:29.794 --> 00:31.555 مائو بو یو کاملا داره قضاوتش رو از دست می‌ده 00:31.555 --> 00:32.914 داره از سنجاب یشم محافظت می‌کنه 00:32.914 --> 00:33.554 !وو شوانگ 00:33.635 --> 00:35.594 تا وقتی حکم نیومده نمی‌تونی به چانگ آر اتهام بزنی 00:35.594 --> 00:35.955 ...من 00:35.955 --> 00:36.594 کافیه 00:37.435 --> 00:39.215 توی پرونده‌های مهم خونسردیتون رو حفظ کنین 00:39.715 --> 00:40.594 گزارش رو فرستادم 00:40.955 --> 00:41.715 تا سه روز دیگه 00:41.794 --> 00:44.234 خود معاون وزیر از لین شین آر بازجویی می‌کنه 00:44.675 --> 00:47.594 اون موقع حقیقت روشن می‌شه 00:47.594 --> 00:48.914 معاون وزیر پرونده رو می‌گیره دستش 00:48.914 --> 00:50.635 فقط برای این که شهادت لین شین آر رو بگیره؟ 00:50.635 --> 00:51.234 ...این 00:51.755 --> 00:53.395 یه کم زیادی نیست؟ 00:53.715 --> 00:56.115 پدربزرگ این کار رو می‌کنه تا هرچه زودتر پرونده رو ببنده 00:56.154 --> 00:57.675 تا وقتی پرونده بازه 00:58.154 --> 01:00.635 بانو چو باید پشت میله‌ها بمونه 01:00.874 --> 01:01.715 در این صورت 01:02.194 --> 01:03.435 اگه مدرک محکمی وجود نداره 01:03.435 --> 01:05.035 که ثابت کنه چانگ آر، سنجاب یشمه 01:05.315 --> 01:07.194 باید فورا آزاد بشه 01:07.515 --> 01:08.955 و اگه مدرک محکمی وجود داشته باشه 01:09.395 --> 01:11.194 باید جلوی مردم گردن زده بشه 01:12.755 --> 01:13.395 !آ شوانگ 01:14.074 --> 01:16.035 حتی اگه حرف لین شین آر مشکوک باشه 01:16.115 --> 01:17.834 چو یون چانگ هنوز مظنون اصلیه 01:18.115 --> 01:19.714 از بین همه‌ی افرادی که می‌تونست اسم ببره 01:19.714 --> 01:21.035 چرا چو یون چانگ رو 01:21.035 --> 01:22.035 به عنوان سنجاب یشم انتخاب کرد؟ 01:22.035 --> 01:23.714 یه اتهام تصادفی یا یه‌ کینه‌ی شخصی 01:23.714 --> 01:24.554 هر کدوم ممکنه 01:24.955 --> 01:25.554 ...تو 01:26.115 --> 01:27.875 فقط می‌خوای اسم عشقت رو پاک کنی 01:28.675 --> 01:29.755 چانگ آر بی‌گناهه 01:30.115 --> 01:31.755 ثابت کردن بی‌گناهیش کار درستیه 01:32.315 --> 01:32.875 ...ولی 01:35.315 --> 01:35.875 بو یو 01:36.354 --> 01:38.834 الان مهم اینه که مدرک پیدا کنی 01:39.194 --> 01:42.395 اداره‌ی سی من سی هیچوقت به یه بی‌گناه اتهام نمی‌زنه 01:42.395 --> 01:44.395 اما نمی‌ذاریم یه مجرم هم فرار کنه 01:45.735 --> 01:47.675 اطاعت، بازرس ویژه - اطاعت، بازرس ویژه - 01:51.875 --> 01:52.554 بو یو 01:56.474 --> 01:58.155 تو دست راست منی 01:58.175 --> 02:00.155 هرکی زرنگ‌تر باشه کارش بیشتره 02:01.235 --> 02:03.434 یه موضوع دیگه هست که باید بهت بگم 02:03.434 --> 02:04.395 بفرمایین، بازرس ویژه 02:04.595 --> 02:05.955 با تمام وجود انجامش می‌دم 02:06.834 --> 02:07.595 !پدربزرگ 02:08.074 --> 02:09.115 !باید کمکم کنی 02:09.225 --> 02:10.994 یکی از کارآگاهات اینجا واقعا از اون آدم‌هاست 02:11.274 --> 02:12.675 همین که رسیدم بهم زور گفت 02:12.795 --> 02:14.594 !حتی انداختم توی یه سلول 02:14.874 --> 02:16.554 !باید توبیخش کنی 02:18.955 --> 02:19.554 !اون بود 02:20.955 --> 02:21.554 !همونجا 02:21.675 --> 02:22.915 !همین پسره، پدربزرگ 02:22.915 --> 02:24.105 وو شیا، گفتن این چرندیات رو بس کن 02:24.714 --> 02:27.075 بو یو بین ماها بهترینه 02:27.314 --> 02:28.195 خوب گوش کن 02:28.195 --> 02:30.075 از حالا به بعد اون استاد توئه 02:30.594 --> 02:30.915 من؟ 02:30.915 --> 02:32.554 این همون چیزی بود که می‌خواستم باهات در میان بذارم 02:32.754 --> 02:33.355 بو یو 02:33.834 --> 02:35.034 وو شیا رو زیر نظرت بگیر 02:35.034 --> 02:36.355 خوب و محکم تربیتش کن 02:36.515 --> 02:38.034 !پدربزرگ، نه صبر کن 02:39.795 --> 02:40.434 اشکالی نداره 02:40.675 --> 02:41.475 شاگرد عزیزم 02:48.675 --> 02:49.795 !دور شو! برو کنار 02:50.314 --> 02:51.235 !نه 02:52.274 --> 02:52.955 !بس کن 02:53.235 --> 02:54.405 !من نبودم! من نکردم 02:54.834 --> 02:55.515 !من نبودم 02:55.915 --> 02:57.795 لطفا فقط بذارین برم 03:04.035 --> 03:04.314 ...تو 03:04.355 --> 03:05.195 ازم دور شو 03:08.434 --> 03:09.195 خواهش می‌کنم 03:09.195 --> 03:09.915 لطفا 03:09.915 --> 03:10.955 بذار یه کم بخوابم، باشه؟ 03:10.955 --> 03:12.314 خواهش می‌کنم 03:14.115 --> 03:16.625 وزارت دادگستری فردا میاد ازت بازجویی کنه 03:16.955 --> 03:18.754 وقت تنگه 03:19.355 --> 03:20.154 خوب گوش کن 03:20.434 --> 03:21.795 دوتا انتخاب داری 03:21.994 --> 03:23.434 یکی اینکه باهام همکاری کنی 03:25.235 --> 03:26.274 یا دو 03:27.075 --> 03:28.274 یه کابوس بدتر از مرگ نصیبت بشه 03:33.154 --> 03:33.754 باشه 03:34.874 --> 03:36.434 هر چی می‌خوای بپرس 03:36.434 --> 03:37.434 ولی وقتی تموم شد 03:37.515 --> 03:39.034 باید بذاری یه کم بخوابم 03:40.115 --> 03:40.994 قبول 03:41.955 --> 03:42.915 سوال اول 03:43.615 --> 03:45.034 نشان مقدس رو تا حالا دیدی؟ 03:46.355 --> 03:47.115 نشان مقدس؟ 03:47.955 --> 03:48.754 ...نشان مقدس 03:50.034 --> 03:51.195 ...نشان مقدس 03:52.154 --> 03:53.274 یادم میاد 03:54.075 --> 03:56.115 پیش استادم وقتی بچه بودم، دیدمش 03:56.955 --> 03:58.915 ولی از اون موقع دیگه ندیدمش 03:59.635 --> 04:02.195 اون یکی که داشتم یه نسخه‌ی کپی بود 04:02.675 --> 04:05.795 که جیا یی جن از روی حافظه‌ی من ساخته بود 04:08.274 --> 04:09.355 استادت کیه؟ 04:09.795 --> 04:10.915 استاد؟ 04:11.795 --> 04:12.554 ...استادم 04:14.795 --> 04:15.635 ...استادم 04:17.514 --> 04:18.275 !نه، نه 04:18.394 --> 04:19.155 !نمی‌تونم بگم 04:19.155 --> 04:20.355 !نمی‌تونم چیزی بگم 04:20.675 --> 04:21.634 ...خواهش می‌کنم 04:21.915 --> 04:23.155 !خواهش می‌کنم فقط بذار برم 04:23.155 --> 04:24.715 لطفا فقط ول کن برم 04:24.715 --> 04:25.314 !لطفا 04:25.314 --> 04:26.954 چطور ممکنه حالت روانیت انقدر ضعیف باشه؟ 04:27.795 --> 04:28.954 خیلی زود درهم می‌شکنی 04:33.915 --> 04:34.835 !هشدار 04:34.845 --> 04:36.194 همه چرا وایسادین؟ 04:36.194 --> 04:37.394 !دزد رو بگیرین 04:37.394 --> 04:38.394 !نگهبان‌ها! یه نفر بیاد 04:42.074 --> 04:43.275 !نقره‌هام همه بر باد رفت 04:47.715 --> 04:49.434 !سنجاب یشم دوباره دست به سرقت زد 04:53.127 --> 04:54.127 [اداره‌ی سی من سی، وزارت دادگستری] 04:54.155 --> 04:54.795 پدربزرگ 04:55.035 --> 04:56.874 این حتما کار یکی از همدست‌هاشه 04:57.155 --> 04:58.035 بهم اعتماد کن 04:58.595 --> 05:00.314 چو یون چانگ توی سلوله 05:01.194 --> 05:03.954 اما سنجاب یشم هنوز توی پایتخت آزاده 05:04.475 --> 05:05.874 حالا که لین شین آر منظوردار حرف می‌زنه 05:05.994 --> 05:07.194 معاون وزیر این رو 05:07.194 --> 05:08.355 موقع بازجویی می‌بینه 05:08.355 --> 05:11.314 و حتما چو یون چانگ رو آزاد می‌کنه 05:11.314 --> 05:13.194 معلومه که این نقشه‌ی اون زنه 05:13.194 --> 05:15.514 کل شهر توی وحشت افتاده 05:15.514 --> 05:16.994 ولی تو هنوز به 05:16.994 --> 05:18.475 اون زنی که پشت میله‌هاست، گیر دادی 05:18.695 --> 05:20.715 من باید چطور این رو به مافوقم توضیح بدم؟ 05:20.954 --> 05:21.554 پدربزرگ 05:22.155 --> 05:23.715 لطفا، یه شانس دیگه بهم بده 05:24.756 --> 05:27.923 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 05:29.035 --> 05:29.795 چو یون چانگ 05:30.835 --> 05:32.314 تو سنجاب یشمی، نه؟ 05:33.675 --> 05:34.595 مدرک داری؟ 05:34.675 --> 05:36.355 لین شین آر خودش تو رو شناسایی کرده 05:37.554 --> 05:38.314 باشه 05:39.235 --> 05:41.634 اگر می‌تونی دوباره وادارش کنی منو شناسایی کنه 05:41.994 --> 05:42.915 اعتراف می‌کنم 05:44.314 --> 05:45.634 دیوونه کردنش 05:45.634 --> 05:46.675 باعق نمی‌شه که تبرئه بشی 05:47.475 --> 05:48.155 امروز 05:50.275 --> 05:51.675 اعترافت رو می‌گیرم 05:52.394 --> 05:54.554 می‌خوای با شکن ازم اعتراف بگیری؟ 05:55.355 --> 05:57.775 بی‌گناه باشی یا نه، بعد از کتک زدن می‌فهمیم 05:59.835 --> 06:00.595 لو وو شواگ 06:00.835 --> 06:02.155 عواقب 06:02.915 --> 06:03.835 شکنجه‌ی غیرقانونی رو می‌دونی؟ 06:04.155 --> 06:05.754 و چطور می‌خوای به خودت 06:06.115 --> 06:07.235 بعد از کاری که می‌خوای بکنی، نگاه کنی؟ 06:10.074 --> 06:10.754 !بزن 06:16.954 --> 06:17.595 بس کن 06:20.314 --> 06:21.115 چطور جرات می‌کنی؟ 06:21.355 --> 06:22.235 نه تا وقتی که من هستم 06:23.554 --> 06:24.954 بو یو، سر راهم واینستا 06:25.185 --> 06:26.954 وو شوانگ، می‌دونی داری چیکار می‌کنی؟ 06:27.514 --> 06:29.155 !به خاطر این کار، تنزل درجه می‌گیری 06:29.434 --> 06:30.394 اگر نتیجه بگیرم 06:30.394 --> 06:31.595 هیچکس به فرآیند کار کاری نداره 06:32.595 --> 06:33.235 !بزنش 06:35.554 --> 06:36.275 !مائو بو یو 06:36.554 --> 06:37.434 !هیچکس تکون نخوره 06:39.035 --> 06:39.754 ...مائو بو یو 06:40.434 --> 06:41.715 واقعا داری این کار رو براش می‌کنی؟ 06:43.035 --> 06:46.314 وو شوانگ، دارم از اشتباهی که نمی‌تونی جبرانش کنی، نجاتت می‌دم 06:46.915 --> 06:48.554 اگه واقعا به فکر من بودی 06:48.554 --> 06:49.915 جلوم واینمیستادی 06:51.514 --> 06:52.194 !بزنش 07:00.795 --> 07:01.394 !بو یو 07:07.394 --> 07:08.475 !آ یو - !بو یو - 07:09.754 --> 07:10.434 !بو یو 07:11.314 --> 07:12.835 چطور می‌تونی اینقدر بی‌پروا باشی، آ یو؟ 07:15.795 --> 07:16.394 !گزارش 07:17.434 --> 07:18.235 کارآگاهان 07:18.915 --> 07:19.595 چه خبره؟ 07:19.595 --> 07:20.705 معاون وزیر جو تشریف آوردن 07:29.065 --> 07:32.540 [وزارت دادگستری] 07:32.690 --> 07:34.715 [معاون وزیر دادگستری] 07:47.434 --> 07:50.754 زندانی لین شین آر و مظنون چو یون چانگ رو بیارین 08:06.994 --> 08:07.715 لین شین آر 08:08.235 --> 08:09.754 بابت جرم‌هات محکوم شدی 08:10.275 --> 08:12.355 امروز دیگه در موردش حرف نمی‌زنیم 08:13.475 --> 08:14.994 تو چو یون چانگ رو 08:14.994 --> 08:17.355 به عنوان سنجاب یشم، رهبر فرقه‌ی دست مقدس شناسایی کردی 08:18.235 --> 08:19.355 مدرکی بابتش داری؟ 08:23.477 --> 08:30.858 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:48.790 --> 08:49.740 [حفظ قانون] 09:06.435 --> 09:07.075 معاون وزیر 09:07.475 --> 09:08.794 زندانی خودکشی کرده 09:13.754 --> 09:15.355 شما اینجا چطور کار می‌کنین؟ 09:17.075 --> 09:19.274 یه دیوونه آوردین که ازش بازجویی کنم؟ 09:20.715 --> 09:21.475 ببریدش بیرون 09:21.754 --> 09:22.274 اطاعت، قربان 09:26.290 --> 09:28.065 [حفظ قانون] 09:29.835 --> 09:30.475 بسه 09:31.205 --> 09:32.394 چه مدرک دیگه‌ای وجود داره 09:32.794 --> 09:35.274 که چو یون چانگ رو به عنوان سنجاب یشم متهم کنه؟ 09:36.235 --> 09:38.874 سرورم، من اخیرا با سنجاب یشم یه درگیری داشتم 09:39.274 --> 09:40.794 اون از یه زخم قدیمی رنج می‌برد 09:41.075 --> 09:43.514 که موقع درگیری ما دوباره تازه شد 09:43.794 --> 09:45.794 زخم چو یون چانگ دقیقا همون موقع تازه شد 09:45.874 --> 09:46.955 این یه مدرک محکمه 09:47.634 --> 09:48.274 معاون وزیر 09:48.715 --> 09:49.435 زخم یون چانگ 09:49.435 --> 09:51.465 موقع نجات خواهرم از لی وان بهش وارد شد 09:51.595 --> 09:52.914 اون یه دختر ضعیفه 09:53.075 --> 09:54.395 بعد از یه زخم شدید 09:54.674 --> 09:55.555 طبیعیه که 09:55.914 --> 09:56.794 زخمش دوباره تازه بشه 09:58.475 --> 09:59.394 مائو ون رونگ رو خبر کن 10:00.115 --> 10:00.715 چشم، قربان 10:03.754 --> 10:04.595 مائو ون رونگ رو خبر کن 10:07.315 --> 10:08.075 معاون وزیر 10:08.835 --> 10:10.195 زخم چو یون چانگ 10:10.195 --> 10:12.075 واقعا موقع نجات من بهش وارد شد 10:12.325 --> 10:13.674 اون شب توی عمارت شاهزاده دوان 10:13.674 --> 10:15.274 کل شب رو توی اتاق چو یون چانگ بودم 10:15.274 --> 10:16.075 و مراقبش بودم 10:16.674 --> 10:18.274 خودم شخصا ندیدم که بیرون بره 10:20.274 --> 10:20.994 !خواهر رونگ 10:21.835 --> 10:22.514 وو شوانگ 10:22.715 --> 10:23.994 فقط دارم حقیقت رو می‌گم 10:23.994 --> 10:24.955 بدون جانبداری 10:25.435 --> 10:28.034 حتی اگه صد بار از چو یون چانگ خوشم نمیومد 10:28.514 --> 10:29.994 هیچوقت بهش اتهام نمی‌زدم 10:33.634 --> 10:34.555 حکم رو بشنوین 10:35.315 --> 10:37.315 زندانی لین شین آر خودکشی کرده 10:38.527 --> 10:40.086 جسد رو شناسایی کنین و پرونده رو ببندین 10:42.465 --> 10:44.635 مدارک کافی برای محکومیت چو یون چانگ وجود نداره 10:45.674 --> 10:46.634 بنابراین آزاده 10:49.555 --> 10:50.355 لو وو شوانگ 10:51.835 --> 10:54.514 تو جرأت کردی یه شهروند رو بدون مدرک بازداشت کنی 10:54.514 --> 10:56.955 و این پرونده رو به یه تل مطلق تبدیل کردی 10:57.514 --> 10:59.370 تو یه احمق بی‌پروایی 10:59.395 --> 11:00.595 به دیوان کارگزینی گزارش بده 11:01.595 --> 11:02.475 تنزل درجه پیدا کردی 11:03.177 --> 11:03.914 ...معاون وزیر 11:04.355 --> 11:05.195 بذارین توضیح بدم 11:05.195 --> 11:06.555 !سکوت 11:09.115 --> 11:12.355 سنجاب یشم چند روزه پایتخت رو به وحشت انداخته 11:12.955 --> 11:15.355 از خونه‌های اشراف دزدی کرده 11:15.435 --> 11:17.235 نمی‌تونین دزد واقعی رو بگیرین 11:17.835 --> 11:19.994 به خاطر همین می‌خواین یه دختر جوون رو قربانی کنین؟ 11:20.315 --> 11:21.475 !باورکردنی نیست 11:22.754 --> 11:24.514 دستور می‌دم سنجاب یشم واقعی رو 11:24.754 --> 11:26.674 تا صد روز دیگه بگیرین 11:27.514 --> 11:28.754 اگر بخوای دوباره 11:28.754 --> 11:30.115 ...با یه قلابی دیگه سرم رو دست بذاری 11:34.874 --> 11:35.754 بازرس ویژه لو 11:37.994 --> 11:40.195 تو هم مقصر شناخته می‌شی 11:41.075 --> 11:41.955 چشم 11:44.885 --> 11:45.674 معاون وزیر جو 11:45.674 --> 11:46.315 !وو شوانگ 11:58.715 --> 11:59.315 چانگ آر 11:59.994 --> 12:00.914 دستت خوبه؟ 12:05.034 --> 12:05.595 چی شده؟ 12:06.835 --> 12:08.435 هنوزم دلخوری؟ 12:11.815 --> 12:13.955 تقصیر خودمه که نتونستم مدرک محکمی پیدا کنم 12:14.315 --> 12:17.075 به خاطر منه که چو یون چانگ آزاد شد 12:19.595 --> 12:20.195 بفرما 12:21.514 --> 12:22.195 مزه‌اش کن 12:28.235 --> 12:29.595 بهت گفتم که عجولی 12:30.195 --> 12:31.595 هنوز عوض نشدی 12:31.955 --> 12:33.835 جای تعجب نیست که دوباره ازت جلو زدن 12:34.154 --> 12:34.754 پدربزرگ 12:35.235 --> 12:36.794 به نظر تو هم، چو یون چانگ 12:36.794 --> 12:37.615 مشکوک نیست؟ 12:39.195 --> 12:41.195 تحمل تو نسبت به این زن خیلی کمه 12:42.195 --> 12:43.955 آیا به خاطره که واقعا بهش شک داری 12:44.475 --> 12:45.794 یا به خاطر مائو بو یوـه؟ 12:48.674 --> 12:49.595 هر دو 12:50.195 --> 12:50.835 از نظر حرفه‌ای 12:50.955 --> 12:52.475 حتی اگه سنجاب یشم نباشه 12:52.475 --> 12:54.075 قطعا با فرقه‌ی دست مقدس مرتبطه 12:54.075 --> 12:55.835 اون یه دشمن قسم‌خورده برای اداره‌ی سی من سی ماـه 12:56.195 --> 12:57.034 و از نظر شخصی 12:57.034 --> 12:58.955 پدربزرگ خودت می‌دونی من کجام 12:59.794 --> 13:01.794 اگر به مائو بو یو احساسی نداشتم 13:02.034 --> 13:04.075 هیچوقت با قرار ازدواج موافقت نمی‌کردم 13:04.874 --> 13:07.154 بو یو و من هم‌سطحیم 13:07.154 --> 13:08.075 یه زوح عالی‌ایم 13:08.514 --> 13:10.955 پس نمی‌ذارم یه غریبه‌ی مشکوک 13:10.955 --> 13:12.794 بیاد و خامش کنه 13:15.715 --> 13:17.394 پس هم برای وظیفه هم برای عشق 13:17.794 --> 13:19.955 نمی‌ذاری اون دختره چو بره 13:20.435 --> 13:21.075 بله 13:21.955 --> 13:22.595 خوبه 13:23.394 --> 13:25.435 پس باید محتاط‌تر باشی 13:26.034 --> 13:27.835 اگر واقعا باور داری که چو یون چانگ 13:27.835 --> 13:29.315 همون سنجاب یشمه 13:29.514 --> 13:30.435 داری با 13:31.075 --> 13:33.674 جدیدترین استاد اعظم دنیای رزمی طرف می‌شی 13:34.075 --> 13:35.235 واقعا فکر می‌کنی 13:35.595 --> 13:37.475 بذاره انقدر راحت دستگیرش کنی؟ 13:38.075 --> 13:39.435 این بار زیادی عجله کردم 13:39.835 --> 13:41.595 درست مثل چایی تو دستت 13:42.154 --> 13:43.475 تا وقتی به ته لیوان نرسیدی 13:43.835 --> 13:44.555 نمی‌دونی واقعا 13:44.555 --> 13:46.754 یه ترکیب خوبه یا نه 13:55.994 --> 13:56.994 چانگ آر، چی شده؟ 13:57.475 --> 13:58.075 هیچی 13:58.994 --> 13:59.595 ...چانگ آر 14:02.355 --> 14:04.115 قطعا خوب نیستی 14:06.835 --> 14:09.715 نمی‌دونستم لو وو شوانگ انقدر بهت وسواس داره 14:14.514 --> 14:16.315 این اذیتت می‌کنه؟ 14:16.674 --> 14:17.994 این که بهت نمیاد 14:18.425 --> 14:19.715 فقط تو منو درک می‌کنی 14:22.355 --> 14:23.475 البته 14:24.235 --> 14:25.674 مهم نیست کسی چی بگه 14:25.674 --> 14:27.394 همیشه بهت ایمان دارم 14:27.514 --> 14:28.754 به خاطر اینکه من ساده‌ام 14:28.754 --> 14:29.835 یا قضاوتم ضعیفه، نیست 14:30.315 --> 14:30.994 ...فقط اینکه 14:32.715 --> 14:33.955 چانگ آر خودم رو می‌شناسم 14:33.955 --> 14:35.475 هیچوقت نمی‌تونه یه تبهکار باشه 14:35.715 --> 14:38.075 پس مهم نیست دلایلت چیه 14:38.075 --> 14:39.075 می‌تونی بهم بگی 14:41.652 --> 14:42.827 [گلفروشی یون چانگ] 14:46.475 --> 14:47.115 درد داره؟ 14:49.154 --> 14:49.794 نه 14:49.815 --> 14:50.595 فقط یه خراش کوچیکه 14:52.195 --> 14:53.555 برای بار آخر می‌گم 14:54.754 --> 14:56.955 حتی اگه به خاطر اینه که از سنجاب یشم محافظت می‌کنی 14:57.394 --> 14:58.634 چون بهش بدهکاری 14:58.874 --> 14:59.794 برام مهم نیست 15:00.475 --> 15:02.634 با هم با گذشته روبه‌رو می‌شیم 15:02.634 --> 15:03.715 و باهم 15:03.914 --> 15:05.674 هر چی در آینده پیش بیاد رو هم حل می‌کنیم 15:06.514 --> 15:07.115 ...اما 15:08.154 --> 15:09.514 باید یه قولی بهم بدی 15:13.040 --> 15:19.111 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧