WEBVTT
00:00.116 --> 00:05.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧
00:06.715 --> 00:11.652
꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦
00:11.652 --> 00:15.115
قسمت9
00:15.554 --> 00:16.154
اما
00:17.194 --> 00:18.555
باید یه قولی به من بدی
00:20.875 --> 00:22.555
دیگه هیچوقت بهم دروغ نگو، باشه؟
00:26.634 --> 00:28.794
هر دروغی که قصد بدی پشتش نباشه
00:29.354 --> 00:30.994
وقتی اوایل با هم آشنا شده بودیم
00:31.314 --> 00:32.995
تو هم هویت واقعیت رو پنهان نکردی؟
00:38.355 --> 00:40.635
ببخشید توی مأموریت بودم، نمی‌تونستم بهت بگم
00:40.635 --> 00:43.234
نمی‌خواستم برات دردسر درست کنم
00:45.995 --> 00:46.914
خاطرت جمع باشه
00:47.395 --> 00:48.355
هر کاری کردم
00:48.874 --> 00:50.274
به خاطر عشقمون بوده
00:50.995 --> 00:51.755
می‌دونم
00:52.874 --> 00:56.075
و می‌دونم که سنجاب داره خلاف می‌کنه
00:56.995 --> 00:58.635
فقط برای اینکه اسم تو رو پاک کنه
01:00.955 --> 01:04.194
شاید واقعا با اونا رابطه‌ای داشته باشی
01:05.074 --> 01:08.315
شاید ارباب می واقعا جزو جهان زیرین باشه
01:09.795 --> 01:10.714
...اما
01:12.074 --> 01:13.115
هیچکدوم اینا مهم نیست
01:13.125 --> 01:14.434
مهم اینه که به من اعتماد داشته باشی
01:14.434 --> 01:16.105
و به دربار سلطنتی که عدالت رو برقرار می‌کنه
01:17.554 --> 01:18.155
چانگ آر
01:18.755 --> 01:21.595
مهم نیست سنجاب چه کاری بکنه
01:22.115 --> 01:24.155
یا چقدر ادعا کنه که یه قهرمانه
01:24.434 --> 01:25.914
بازم داره قانون رو زیر پا می‌ذاره
01:29.074 --> 01:31.554
اگه بخوای کمکش کنی
01:32.155 --> 01:33.354
بهش لطف نمی‌کنی
01:34.274 --> 01:36.194
امیدوارم حرفم رو فهمیده باشی
01:42.127 --> 01:43.915
[اداره‌ی تشخیص علت مرگ]
02:01.354 --> 02:02.914
داتوره‌ی غربی
02:16.795 --> 02:18.434
داتوره‌ی غربی
02:18.874 --> 02:20.754
[داتوره‌ی غربی]
یه توهم‌زای کنداثره
02:20.874 --> 02:23.314
باعث می‌شه قربانی کم کم واقعیت رو گم کنه
02:23.325 --> 02:25.365
و نهایتا به جنون و خودزنی برسه
02:25.475 --> 02:26.714
یا حتی خودکشی
02:27.355 --> 02:28.395
کشندگی بالایی داره
02:28.874 --> 02:30.955
پادزهر نداره
02:36.594 --> 02:37.554
به نظر می‌رسه ممکنه
02:38.475 --> 02:41.034
لین شین آر بر اثر مسمومیت مرده باشه
02:58.052 --> 03:00.365
[روباه نه‌دم، هو می آر]
03:01.195 --> 03:01.915
!تویی
03:02.594 --> 03:03.594
خب، سلام
03:04.515 --> 03:05.554
دیروقته
03:06.635 --> 03:07.994
داری کجا می‌ری؟
03:09.034 --> 03:10.274
هر چی گفتی
03:10.554 --> 03:11.475
انجام دادم
03:11.795 --> 03:12.754
دارم می‌رم خونه
03:14.915 --> 03:16.515
چند روز دیگه نمی‌مونی؟
03:16.994 --> 03:20.955
بذار بهت یه خوشی واقعی نشون بدم
03:21.554 --> 03:22.594
به علاوه
03:23.235 --> 03:25.874
پرداخت نهایی‌ای که قولش رو دادم
03:26.515 --> 03:27.915
هنوز تسویه نشده
03:29.475 --> 03:30.434
پول پیش خودت باشه
03:31.274 --> 03:31.994
برو کنار
03:34.115 --> 03:36.475
از اونجایی که انقدر سنگدلی
03:36.795 --> 03:40.395
بذار یه بدرقه‌ی نهایی جانانه بکنمت
04:00.714 --> 04:01.355
چانگ آر
04:01.955 --> 04:04.874
مهم نیست سنجاب چه کاری بکنه
04:05.235 --> 04:07.154
یا چقدر ادعا کنه که قهرمانه
04:07.554 --> 04:08.955
بازم داره قانون رو زیر پا می‌ذاره
04:09.675 --> 04:12.115
اگه بخوای بهش کمک کنی
04:12.594 --> 04:13.795
بهش لطف نمی‌کنی
04:14.795 --> 04:16.795
امیدوارم حرفم رو فهمیده باشی
04:18.394 --> 04:20.235
مگه بو یو چیزی بو برده؟
04:21.595 --> 04:23.115
نکنه اون
04:23.115 --> 04:24.675
می‌خواست بهم هشدار بده؟
04:27.915 --> 04:28.634
عمه
04:29.074 --> 04:29.954
چی شده؟
04:31.035 --> 04:32.514
تو همین الان یه چند روزی زندانی بودی
04:32.715 --> 04:34.065
بگو بالاخره عاقل شدی
04:37.035 --> 04:37.874
یه کمی
04:38.595 --> 04:39.434
خودت بهش فکر کن
04:39.634 --> 04:40.994
حتی وقتی من توی زندان بودم
04:41.434 --> 04:43.235
بو یو هیچوقت سست نشد
04:43.314 --> 04:45.235
این فقط ثابت می‌کنه که مرد اشتباهی رو انتخاب نکردم
04:48.675 --> 04:49.915
چیزی که باید فهمیده باشی
04:49.994 --> 04:51.554
اینه که باید فورا رابطه‌ات رو
04:51.554 --> 04:52.634
باهاش قطع کنی
04:54.994 --> 04:56.194
اون باعث شد
04:56.394 --> 04:58.314
لو وو شوانگ بهت شک کنه
04:58.554 --> 05:00.194
اون باعث شد بری زندان
05:01.355 --> 05:04.035
تقصیر خودته که مهارتات رو نشون دادی و کاری کردی شک کنه
05:04.035 --> 05:05.434
تو از فرقه‌ی دست مقدسی
05:05.595 --> 05:06.915
به خاطر همینه که به من گیر داد
05:08.874 --> 05:10.394
جرأت نکن با من بحث کنی
05:13.275 --> 05:14.514
باشه، باشه
05:14.915 --> 05:15.634
فهمیدم
05:15.634 --> 05:16.835
تو فقط نگران منی
05:17.475 --> 05:18.715
اما حتی بهترین نقشه‌ها هم
05:18.715 --> 05:20.035
نقص دارن
05:23.115 --> 05:23.915
!دقیقا
05:24.275 --> 05:25.954
ما فقط با شانس خالص
05:26.155 --> 05:27.795
از این قضیه رد شدیم
05:28.074 --> 05:29.275
اما دفعه‌ی بعد چی؟
05:29.634 --> 05:31.194
اگه حتی خطرناک‌تر باشه چی؟
05:31.874 --> 05:34.275
باید باهاش به هم بزنی
05:36.845 --> 05:38.595
مائو بو یو همون مردیه که من، چو یون چانگ، انتخابش کردم
05:38.994 --> 05:40.434
به این راحتی ولش نمی‌کنم
05:40.954 --> 05:41.754
نگران نباش
05:41.754 --> 05:42.675
می‌دونم دارم چیکار می‌کنم
05:44.827 --> 05:45.675
چانگ آر
05:46.074 --> 05:47.355
همه‌ی این خطرها و دردسرها
05:47.514 --> 05:49.035
فقط برای یه مرده؟
05:50.035 --> 05:51.475
به همه‌ی اتفاق‌هایی که
05:51.754 --> 05:52.915
از وقتی باهاش آشنا شدی، افتاده، فکر کن
05:53.754 --> 05:54.675
اما این فقط ثابت می‌کنه
05:54.675 --> 05:56.035
که انتخاب درستی کردم
05:56.225 --> 05:58.575
این ضرب‌المثل که می‌گن "از آب گل‌آلود ماهی می‌گیره" رو شنیدی
05:58.954 --> 06:01.115
این دنیا زیادی آروم بوده
06:01.475 --> 06:03.434
اگه می‌خوایم ماهی بزرگ رو ظاهر کنیم
06:03.434 --> 06:05.445
باید آب رو گل‌آلود کنیم
06:07.515 --> 06:09.434
نمی‌تونم جلوی این احساسم رو بگیرم که لو وو شوانگ رو
06:09.554 --> 06:10.754
به این دردسر خطرناک
06:11.035 --> 06:12.434
بکشونم
06:12.795 --> 06:15.514
اون از قبل هم از تو متنفره
06:17.235 --> 06:18.874
اگر من به راحتی می‌ترسیدم
06:19.035 --> 06:21.235
رهبر فرقه‌ی دست مقدس نمی‌شدم
06:21.425 --> 06:23.675
و نه شکار نشان مقدس رو به عهده می‌گرفتم
06:24.155 --> 06:25.155
در واقع امیدوارم
06:25.235 --> 06:27.514
لو وو شوانگ تا می‌تونه آب رو گل‌آلود کنه
06:28.754 --> 06:30.795
شاید این تنها راه برای این باشه که
06:30.795 --> 06:32.994
هرکی که واقعا نشان مقدس واقعی دستش هست رو پیدا کنیم
06:36.394 --> 06:37.874
هنوز یه حس بدی نسبت به این قضیه دارم
06:40.275 --> 06:41.475
بیا، لبخند بزن
06:46.035 --> 06:49.394
معاون مائو حی شیان از گروه بازجوها
06:49.634 --> 06:50.675
سهل‌انگاری کرده
06:51.155 --> 06:52.874
عدم موفقیت اون باعث شد زندانی کلیدی لین شین آر
06:52.954 --> 06:54.994
حین بازجویی عقلش رو از دست بده
06:55.314 --> 06:57.835
و در نهایت توی دادگاه خودکشی کنه
06:57.835 --> 06:58.355
خواهر
06:58.595 --> 07:00.275
رفتار رئیس مائو غیرقابل بخششه
07:00.275 --> 07:03.275
با این حال، با توجه به نسل‌ها خدمت و شایستگی خاندانش
07:03.375 --> 07:04.554
به اداره‌ی سی من سی
07:04.835 --> 07:06.715
مجازاتش تخفیف پیدا می‌کنه
07:07.235 --> 07:08.155
از همین الان
07:08.514 --> 07:10.235
مائو حی شیان از درجه‌اش خلع می‌شه
07:10.425 --> 07:11.795
تا زمان بررسی، همچنان در سمت خود باقی می‌مونه
07:17.235 --> 07:17.874
عزیزم
07:21.275 --> 07:22.595
پدرزن چطوره؟
07:22.935 --> 07:24.394
چندتا شیرینی آوردم تا اون ببینم
07:24.394 --> 07:25.754
کی این همدردی‌های الکی تو رو خواسته؟
07:26.394 --> 07:27.715
کجا الکیه؟
07:28.035 --> 07:29.634
واقعا بهش اهمیت می‌دم
07:30.155 --> 07:31.394
پدرم کسی رو نمی‌بینه
07:31.394 --> 07:32.514
منم همینطور
07:34.035 --> 07:35.314
...عزیزم، یه چیزی
07:35.314 --> 07:36.314
بسه دیگه، نق نزن
07:36.394 --> 07:37.275
سرم رو درد آوردی
07:42.715 --> 07:43.355
!یون چانگ
07:44.595 --> 07:46.155
افرادم جسد نگهبان، جین دیان
07:46.155 --> 07:48.394
رو بیرون شهر پیدا کردن
07:49.634 --> 07:50.715
کی می‌تونه دلیلی داشته باشه
07:51.235 --> 07:53.035
که یه آدمی مثل جین دیان رو بکشه؟
07:56.074 --> 07:57.205
مگه اینکه به لین شین آر مربوط باشه
07:57.915 --> 08:01.394
داری می‌گی مرگش یه توطئه بوده؟
08:02.595 --> 08:06.314
اما من شبانه‌روز مراقبش بودم
08:06.314 --> 08:08.074
کی می‌تونسته زیر گوش من مسمومش کنه؟
08:12.235 --> 08:13.634
به من نگاه نکن
08:13.634 --> 08:14.715
اون مسموم شد
08:14.954 --> 08:15.954
طلسم که نشده
08:16.155 --> 08:17.754
من این موضوع رو گردن نمی‌گیرم
08:20.194 --> 08:22.434
جدا از گیج‌کننده‌ی گوی تو
08:22.795 --> 08:25.394
چه سموم دیگه‌ای می‌تونه آدم رو دیوونه کنه؟
08:25.394 --> 08:26.554
زیاد هست
08:26.915 --> 08:29.715
داتوره‌ی غربی مثلا
08:30.235 --> 08:31.554
داتوره‌ی غربی؟
08:31.554 --> 08:32.074
دقیقا
08:32.394 --> 08:33.274
اون چیز
08:33.274 --> 08:35.595
مثل گیج‌کننده‌ی خودم قویه
08:35.595 --> 08:37.315
اگه به اندازه باشه
08:37.914 --> 08:41.034
می‌تونه یه نفر رو کم‌کم دیوونه کنه
08:42.115 --> 08:43.394
!خب، شروع کن به تحقیق
08:43.754 --> 08:44.394
!چشم
09:00.355 --> 09:01.274
جای قشنگیه، نه؟
09:01.355 --> 09:02.435
رئیس لیو
09:03.034 --> 09:04.874
خیلی وقت گذشته، نه؟
09:04.874 --> 09:05.475
آره
09:05.475 --> 09:06.715
اخیرا خیلی سرم شلوغ بود
09:06.715 --> 09:07.914
حالا که امروز بالاخره وقت دارم
09:07.914 --> 09:10.794
یه دوستی رو آوردم تا باهات خوش بگذرونم
09:11.355 --> 09:11.914
بفرما
09:12.914 --> 09:13.595
سان هوای
09:13.874 --> 09:16.075
ما می‌خوایم توی همچین جایی شراب بخوریم
09:16.075 --> 09:18.514
به من نگو هیچوقت توی این جور جاها نبودی
09:19.635 --> 09:20.355
بیا بریم
09:20.355 --> 09:20.914
...من
09:21.514 --> 09:22.435
رئیس لیو
09:22.794 --> 09:25.075
بهترین جاها رو برای شما دوتا رزرو کردم
09:25.154 --> 09:26.115
از این طرف
09:26.115 --> 09:27.034
بیا
09:27.154 --> 09:27.874
بیا
09:31.315 --> 09:32.195
سان هوای
09:32.555 --> 09:33.475
واقعا احساس می‌کنم
09:33.475 --> 09:34.555
اینجا موندن مناسب من نیست
09:34.794 --> 09:35.835
فکر کنم باید برگردم
09:37.914 --> 09:38.835
آن ران
09:39.274 --> 09:41.034
فقط ریلکس باش و از نمایش لذت ببر
09:43.475 --> 09:44.235
ببین
09:44.595 --> 09:45.914
رقاص‌های غربی اومدن
10:02.943 --> 10:08.142
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
10:28.994 --> 10:30.154
اون بو خیلی آشناست
10:34.794 --> 10:36.595
داتوره‌ی غربی
10:39.955 --> 10:40.595
بانو
10:40.874 --> 10:42.235
بوی شما خیلی خاصه
10:42.235 --> 10:44.235
می‌تونم از نزدیک بو بکشم؟
10:46.315 --> 10:47.195
قربان
10:47.914 --> 10:50.195
یه کم زیادی پررو نیستین؟
10:50.794 --> 10:51.595
...فقط خواستم
10:54.274 --> 10:56.034
فقط خواستم بوت کنم
10:57.874 --> 10:58.914
به حرفم گوش کن، بانو
10:58.914 --> 11:00.115
فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
11:00.955 --> 11:02.634
می‌خوای به زور به خودت بمالیش؟
11:02.634 --> 11:04.555
!فقط می‌خواستم بوش کنم
11:04.674 --> 11:05.794
بوی چی؟
11:06.115 --> 11:06.874
!بکشیدش بیرون
11:06.874 --> 11:08.195
!فقط یه بو! یه بو
11:08.195 --> 11:09.315
!بجنبین! زودتر
11:09.634 --> 11:10.315
!بیرون
11:10.435 --> 11:11.914
قوانین اینجا رو نمی‌دونی؟
11:12.154 --> 11:13.394
بسه دیگه کله‌شقی درنیار
11:13.914 --> 11:15.274
می‌خوای مجانی بمالیش؟
11:15.435 --> 11:17.075
به گمونم کتک می‌خوای
11:17.075 --> 11:17.914
!بانو! بانو
11:18.034 --> 11:19.154
اون چیز زیادی نمی‌دونه
11:19.315 --> 11:21.075
!قسم می‌خورم که منظوری نداشت
11:21.075 --> 11:22.435
!باید اون زیبارو رو ببینم
11:23.674 --> 11:25.235
می‌خوای می آر منو ببینی؟
11:25.674 --> 11:26.394
باشه
11:27.034 --> 11:28.075
پولش رو بهم نشون بده
11:28.315 --> 11:28.914
پول؟
11:32.794 --> 11:33.674
!بفرما، پول
11:36.034 --> 11:38.034
با من مثل یه گدا رفتار می‌کنی؟
11:38.595 --> 11:40.394
برای این که می آر منو به تنهایی ببینی
11:41.835 --> 11:43.595
حداقل باید هزار سکه بدی
11:43.595 --> 11:44.475
هزار سکه؟
11:46.674 --> 11:47.994
تو هزار سکه داری؟
11:48.634 --> 11:49.555
دیوونه شدی؟
11:49.754 --> 11:51.475
!اگه زنت بفهمه، می‌کشتت
11:51.475 --> 11:52.274
!الان برام مهم نیست
11:52.274 --> 11:52.874
پول رو داری؟
11:52.874 --> 11:53.555
همین الان بده‌اش به من
11:53.555 --> 11:54.955
!بهم دست نزن
11:54.955 --> 11:57.235
!انقدر پول همراه من نیست
11:58.955 --> 11:59.475
هی
11:59.475 --> 12:00.715
می‌تونم چک بکشم؟
12:01.274 --> 12:02.034
بسه دیگه
12:02.034 --> 12:02.994
بندازیدش بیرون
12:03.475 --> 12:03.794
!بجنب
12:03.794 --> 12:04.674
!صبر کنین -
!زودتر -
12:04.674 --> 12:05.394
...من -
!بیرون -
12:05.555 --> 12:06.034
صبر کن
12:06.034 --> 12:06.994
...بسه دیگه، این
12:07.674 --> 12:08.955
ببین، رئیس لیو
12:09.154 --> 12:11.154
این رفیق تو چه آشغالیه؟
12:11.154 --> 12:13.274
کی توی فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ حساب نسیه باز می‌کنه؟
12:13.274 --> 12:14.154
...بانو، من
12:14.154 --> 12:16.154
انتظار نداشتم انقدر رو باشه
12:17.994 --> 12:19.394
توهین آمیزه
12:24.154 --> 12:25.794
واقعا آدم دهاتی‌ای
12:26.835 --> 12:28.115
اون مرد
12:28.715 --> 12:30.274
به نظر مشتری معمولی نمیاد
12:31.634 --> 12:32.715
بررسی‌اش کن
12:33.355 --> 12:34.794
نذار یه آدم پتیاره
12:35.235 --> 12:36.874
نقشه‌های بزرگ ما رو خراب کنه
12:37.154 --> 12:38.274
چشم، بانو
12:44.634 --> 12:46.874
اخیرا چندتا پسر پولدار توی پایتخت
12:47.195 --> 12:48.634
بدون هیچ ردی
12:48.794 --> 12:50.115
بعد از یه شب خوش‌گذرونی، ناپدید شدن
12:50.595 --> 12:52.075
یه کم بعد خانواده‌هاشون
12:52.075 --> 12:54.715
نامه‌هایی با دستخط قربانی‌ها با درخواست باج‌های گزاف دریافت کردن
12:54.914 --> 12:56.435
ولی مردها هیچوقت برنمی‌گردن
12:56.835 --> 12:58.195
در عوض نامه‌های بیشتری میاد
12:58.514 --> 13:00.274
هر چند روز یه بار با درخواست پول بیشتر
13:00.955 --> 13:02.674
به نظرت کشته شدن؟
13:03.475 --> 13:04.835
اما خانواده‌ها تأیید کردن
13:05.034 --> 13:07.555
که دستخط قطعا معتبره
13:07.874 --> 13:09.034
ربودن‌های معمولی
13:09.514 --> 13:10.794
جرایم فرصت‌طلبانه‌ای هستن
13:10.794 --> 13:12.195
و متوجه‌ی افراد خاصی‌ان
13:12.754 --> 13:13.514
اما این
13:13.754 --> 13:15.874
یه آدم‌ربایی سازمان‌یافته و گسترده‌ست
13:16.394 --> 13:18.754
این آدم‌ها از جنایتکارهای معمولی خیلی فراترن
13:38.195 --> 13:38.754
عزیزم
13:39.475 --> 13:40.274
خیلی متاسفم
13:40.994 --> 13:43.475
مجبورم پول کادوی تولدت رو خرج چیز دیگه‌ای کنم
13:44.154 --> 13:45.034
اما نگران نباش
13:45.514 --> 13:48.034
سه سال دیگه پس‌انداز می‌کنم
13:48.355 --> 13:49.715
و یه کادوی خیلی بهتر برات می‌خرم
13:50.315 --> 13:53.435
هر چی تونستی پس‌انداز کن اون چیزی رو که مجبوری خرج کن
13:53.794 --> 13:54.475
هو می آر
13:54.835 --> 13:56.235
دوباره میام دیدنت
13:57.355 --> 13:58.235
!شو آن ران
13:58.514 --> 13:59.115
!عزیزم
13:59.394 --> 14:01.235
تو می‌ری فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ و هو می آر رو می‌بینی؟
14:01.235 --> 14:02.195
...نه، من
14:02.195 --> 14:04.075
!من یه دلیل کاملا موجه برای رفتن دارم
14:04.075 --> 14:05.994
پس قبولش می‌کنی؟
14:05.994 --> 14:06.835
...نه
14:08.475 --> 14:09.754
...خب، آره، ولی
14:09.754 --> 14:11.274
...ولی من
14:11.274 --> 14:12.595
...باورم نمی‌شه، شو آن ران
14:12.955 --> 14:14.835
تو انقدر ساکت و مودبی
14:15.115 --> 14:17.075
اما پشت سرم داری همچین کاری می‌کنی؟
14:17.235 --> 14:18.034
!بی‌شرم
14:18.034 --> 14:19.115
!نیستم
14:19.115 --> 14:20.195
!بذار توضیح بدم، عزیزم
14:20.195 --> 14:21.435
چیزی برای توضیح نیست
14:21.595 --> 14:23.115
دیگه هیچوقت نمی‌خوام صورتت رو ببینم
14:24.315 --> 14:24.914
!عزیزم
14:25.195 --> 14:26.034
!بذار توضیح بدم
14:26.235 --> 14:26.835
صبر کن
14:33.634 --> 14:35.274
عزیزم، منو بخشیدی؟
14:37.514 --> 14:38.835
!بمیر، مرد گنده
14:39.515 --> 14:40.674
این پول رو مصادره می‌کنم
14:40.675 --> 14:42.885
یه سکه هم خرج اون زن‌های دیگه نمی‌کنی
14:44.555 --> 14:45.154
!عزیزم
14:45.235 --> 14:46.115
!ازت طلاق می‌گیرم
14:50.274 --> 14:51.715
سه سال پس‌انداز
14:52.715 --> 14:53.634
همینجوری بر باد رفت
14:54.775 --> 14:56.625
حالا چطور برم فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ؟
15:11.754 --> 15:12.874
[نشان]
حالا که کار به اینجا کشیده
15:13.555 --> 15:15.514
چاره‌ای ندارم جز اینکه یه ریسک خطرناک کنم
15:19.685 --> 15:22.115
بذار ببینم کی جرأت داره جلوی تحقیق اداره‌ی سی من سی رو بگیره
15:22.477 --> 15:23.595
[عدالت و درستی]
15:23.595 --> 15:24.195
آن ران؟
15:24.555 --> 15:25.914
شنیدم با رونگ آر دعوا کردی
15:26.555 --> 15:28.115
بازم می‌خوای بری فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ؟
15:28.115 --> 15:29.555
به خاطر کار اداری می‌رم
15:31.034 --> 15:32.874
تو که ازدواج کردی، بازم می‌ری اونجا؟
15:32.874 --> 15:33.514
چی؟
15:34.034 --> 15:35.034
...مگه خواهرم به اندازه‌ی کافی
15:35.034 --> 15:36.715
بو یو، اشتباه متوجه شدی
15:36.715 --> 15:38.274
به این فکر کن که منو می‌شناسی
15:38.274 --> 15:39.595
من واقعا همچین آدمی‌ام؟
15:39.885 --> 15:41.874
می‌رم فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ تا یه پرونده رو بررسی کنم
15:42.315 --> 15:44.195
از کی تا حالا یه طبیب شده بازجو؟
15:47.394 --> 15:50.555
علت واقعی مرگ لین شین آر مسمومیت بود
15:51.645 --> 15:52.754
اون بر اثر ضربه نمرد
15:53.274 --> 15:55.674
رئیس بهم گفت که دیگه دردسر درست نکنم
15:56.235 --> 15:58.394
حتی وو شوانگ هم از این موضوع خبر نداره
15:58.955 --> 16:01.115
برای همین تصمیم گرفتم خودم بررسیش کنم
16:01.914 --> 16:03.235
این اواخر چیز دیگه‌ای پیدا کردی؟
16:03.715 --> 16:06.274
فهمیدم که این هو می آر توی فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ
16:06.274 --> 16:07.394
خیلی مشکوکه
16:08.845 --> 16:10.195
تحقیقات اخیر من نشون می‌ده
16:10.914 --> 16:13.394
هر بازرگان ثروتمندی که ناپدید یا ربوده شده
16:14.195 --> 16:15.355
به فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ رفت و آمد داشته
16:17.595 --> 16:18.754
فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ؟
16:21.384 --> 16:29.305
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧