WEBVTT
00:00.116 --> 00:06.115
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧
00:06.715 --> 00:11.652
꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦
00:11.652 --> 00:15.115
قسمت 10
00:15.874 --> 00:16.674
فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ
00:17.715 --> 00:20.075
اخیرا چندتا مرد ثروتمند توی پایتخت
00:20.834 --> 00:22.075
بعد از یه شب خوشگذرونی توی فاحشه‌خونه، ناپدید شدن
00:23.035 --> 00:24.514
از خانواده‌هاشون باج‌گیری می‌شه
00:25.834 --> 00:27.154
از وو بو جی خواستم بررسی کنه
00:28.035 --> 00:30.755
تمام نشونه‌ها به فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ به عنوان مظنون اصلی اشاره داره
00:31.275 --> 00:33.274
اینا چه ربطی به ما داره؟
00:34.115 --> 00:35.715
دزدها هم بین خودشون آدابی دارن
00:36.234 --> 00:38.115
این باج‌گیری بی‌وقفه
00:38.435 --> 00:41.234
نقض آشکار قوانین دنیای رزمیه
00:41.225 --> 00:43.315
باج رو گرفتن ولی گروگان‌ها رو آزاد نکردن
00:43.755 --> 00:46.874
علاوه بر این، دارن توی قلمروی فرقه‌ی دست مقدس کار می‌کنن
00:48.194 --> 00:49.075
می‌خوام برم ببینمش
00:50.955 --> 00:51.874
فقط یه سر بزنم؟
00:53.154 --> 00:55.995
!دارن توی پایتخت کار می‌کنن بدون اینکه به ما احترام بذارن
00:56.274 --> 00:57.755
نباید یه درس حسابی بهشون بدیم؟
00:58.435 --> 00:59.955
خب چرا داری
01:00.925 --> 01:01.914
این رو با من در میون می‌ذاری؟
01:02.675 --> 01:05.235
می‌خوام برم فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ رو بررسی کنم
01:05.914 --> 01:07.875
اما به هر حال یه فاحشه‌خونه‌ست
01:07.875 --> 01:10.105
اگه عمه‌ات بفهمه اونجا رفتم، خیلی سخته بخوام بهش توضیح بدم
01:11.235 --> 01:11.955
به همین خاطر
01:12.714 --> 01:14.634
نیاز دارم پوششم بدی
01:14.795 --> 01:16.554
نکنه نقشه‌ی خلافی
01:16.554 --> 01:18.595
پشت سر عمه‌ام، کشیدی؟
01:20.235 --> 01:21.795
مگه من شبیه اون مردهام؟
01:22.965 --> 01:23.795
بهتره نباشی
01:23.795 --> 01:24.914
باشه، بذارش به عهده‌ی من
01:25.474 --> 01:26.155
تو؟
01:26.715 --> 01:28.474
به نظرم از دزدهای جنوبی باشن
01:28.595 --> 01:29.875
و به احتمال زیاد دنبال منن
01:30.194 --> 01:31.875
حال دلم این روزها خیلی بد بوده
01:32.074 --> 01:32.955
یه چیزی می‌خوام که حواسم رو پرت کنه
01:35.474 --> 01:36.235
از این طرف
01:38.077 --> 01:38.758
!بفرمایین داخل
01:41.074 --> 01:42.115
قربان
01:42.474 --> 01:43.914
شما یه چهره‌ی جدید هستین
01:44.235 --> 01:45.405
اولین بارتونه میاین اینجا؟
01:46.434 --> 01:47.395
راستش، بانو
01:47.395 --> 01:49.755
معمولا بانوها رو به خونه‌ی خودم می‌کشونم
01:50.235 --> 01:51.875
اما درباره‌ی می آر خیلی شنیدم
01:52.035 --> 01:53.235
برای همین مجبور شدم خودم بیام
01:55.315 --> 01:56.365
یه اتاق خصوصی برام ردیف کنین
01:57.595 --> 01:58.955
ممنون از انعامتون، قربان
01:59.155 --> 02:00.315
بفرمایین داخل
02:00.315 --> 02:01.434
!از این طرف
02:03.994 --> 02:05.955
بفرمایین بشینین
02:06.155 --> 02:08.754
تمام دخترهای قشنگمون رو میارم
02:08.754 --> 02:10.115
تا بتونین انتخاب کنین
02:10.754 --> 02:11.714
یه لحظه صبر کنین
02:22.635 --> 02:23.554
!خوش اومدین، ارباب جوان
02:23.554 --> 02:24.314
خوش اومدین
02:24.714 --> 02:25.714
زود باشین، بیاین تو
02:28.195 --> 02:29.994
اولین بارتونه میاین اینجا؟
02:31.195 --> 02:32.554
خیلی قشنگه، نه؟
02:36.235 --> 02:37.475
ارباب
02:37.714 --> 02:39.195
!واقعا خوشتیپین
02:40.395 --> 02:41.355
یه اتاق خصوصی می‌خوام
02:42.635 --> 02:43.195
البته
02:44.955 --> 02:45.834
ارباب جوان
02:46.075 --> 02:48.075
برای اجرا نمی‌مونین؟
02:49.075 --> 02:50.314
از اتاقم تماشا می‌کنم
02:51.154 --> 02:52.195
فهمیدم
02:53.075 --> 02:54.874
یقینا می‌دونین باید چطوری لذت ببری
02:55.154 --> 02:55.994
همینطوره
02:55.994 --> 02:59.434
می‌رم تا بهترین دخترها رو براتون بیارم
03:03.115 --> 03:04.314
مراقب باش
03:05.434 --> 03:08.235
اتاق‌های خصوصی طبقه‌ی بالا رو بهتون نشون می‌دم
03:08.594 --> 03:09.515
از این طرف، لطفا
03:17.075 --> 03:17.834
وو شوانگ؟
03:18.315 --> 03:20.015
اون توی فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ چیکار می‌کنه؟
03:21.075 --> 03:22.115
اونم داره روی پرونده کار می‌کنه؟
03:24.434 --> 03:25.355
ارباب جوان
03:25.955 --> 03:28.594
می‌تونم یه تعداد بانو صدا بزنم تا بهتون ملحق بشن؟
03:30.115 --> 03:30.915
نه، نیازی نیست
03:30.915 --> 03:32.235
می‌خوام تنها باشم
03:34.754 --> 03:35.515
اما مردم میان اینجا
03:35.515 --> 03:37.395
تا خوش بگذرونن
03:37.675 --> 03:39.235
تنهایی نوشیدن
03:39.235 --> 03:40.395
کسل‌کننده‌ست
03:41.915 --> 03:43.635
اتفاقا تنهایی نوشیدن رو دوست دارم
03:43.635 --> 03:44.515
می‌تونین برین
03:45.675 --> 03:46.515
خیلی خب
03:46.874 --> 03:48.115
لذت ببرین
03:53.594 --> 03:54.355
ببخشید که معطل شدین
04:01.314 --> 04:02.994
لطفا، چایی میل کنین
04:32.475 --> 04:34.434
اگه این یه پوشش برای آدم‌ربایی باشه
04:34.615 --> 04:36.434
باید یه سیاهچال یا تونل مخفی‌ای در کار باشه
04:37.634 --> 04:38.754
ولی کجا؟
04:58.205 --> 04:59.835
فکر کردی اگه موهات رو شکل مردها ببندی
04:59.835 --> 05:02.115
تشخیص نمی‌دم که یه زنی؟
05:02.514 --> 05:04.394
اگه برای دردسر درست کردن اومدی اینجا
05:04.675 --> 05:05.994
در حد و اندازه‌ی این حرف‌ها نیستی
05:06.514 --> 05:07.235
بانو
05:08.235 --> 05:11.915
باید با این کوچولوی تخس چطور رفتار کنیم؟
05:12.235 --> 05:14.835
به خودت می‌سپرمش
05:15.754 --> 05:17.475
!خیلی هم عالی، بانو
05:17.475 --> 05:18.434
!ممنون، بانو
05:44.475 --> 05:45.595
!بو یو
05:45.645 --> 05:46.074
!وو شوانگ
05:46.074 --> 05:47.074
!بو یو -
!ووشوانگ -
05:48.194 --> 05:49.874
خب، خب، مائو بو یو
05:50.275 --> 05:51.705
تو باعث شدی من یه جا نشین بشم و همه‌اش خوندن پرونده‌ها بهم بیفته
05:51.715 --> 05:53.715
در حالی که خودت یواشکی اومدی اینجا تا خوش بگذرونی
05:53.874 --> 05:54.194
...من
05:54.194 --> 05:55.434
مچت رو گرفتم، نه؟
05:55.795 --> 05:56.394
...این
05:56.995 --> 05:58.155
هو می آر توی تخته؟
05:58.275 --> 05:59.155
!تکون بخور، بذار ببینم
06:00.554 --> 06:01.115
...وو
06:03.715 --> 06:04.475
!آ یو
06:05.035 --> 06:07.355
! من دوستت دارم، آ یو
06:07.434 --> 06:08.235
!خواهر
06:08.954 --> 06:09.915
!آ یو
06:16.035 --> 06:16.715
!آ یو
06:17.275 --> 06:17.954
حقیر
06:20.894 --> 06:26.227
ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄
༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد
06:28.434 --> 06:29.155
خوش برگشتی
06:29.675 --> 06:30.434
چیزی دستگیرت شد؟
06:31.194 --> 06:31.874
ولش کن
06:32.235 --> 06:32.994
حقیقت
06:32.994 --> 06:33.915
کلی شوکه‌کننده بود
06:35.235 --> 06:36.475
مائو بو یو و لو وو شوانگ
06:36.475 --> 06:37.634
داشتن بالا خوش می‌گذروندن
06:38.715 --> 06:40.554
و یه نفر دیگه هم پیششون بود
06:43.954 --> 06:45.634
بو یو هم اونجا بود؟
06:47.754 --> 06:50.715
شاید اونم اومده تحقیق کنه
06:51.835 --> 06:52.595
تحقیق؟
06:52.595 --> 06:53.995
حتی تحقیق هم حد و حدود داره
06:55.115 --> 06:55.954
حسودیت شده، نه؟
06:59.155 --> 07:02.194
به گمونم این باند تبهکار
07:02.194 --> 07:03.155
با بقیه فرق داره
07:03.475 --> 07:05.954
نه فقط تو قلمروی دارن آدم‌ربایی می‌کنن
07:06.155 --> 07:07.475
بلکه به هیچ اخلاقی هم پایبند نیستن
07:07.595 --> 07:09.314
باج رو می‌گیرن ولی گروگان رو نگه می‌دارن
07:09.314 --> 07:10.715
بعد دوباره باج‌گیری می‌کنن
07:10.915 --> 07:12.675
یکی باید یه درس حسابی بهشون بده
07:12.994 --> 07:13.595
درست می‌گم؟
07:16.745 --> 07:18.595
اصلا؟ به حرف من گوش می‌دی؟
07:20.194 --> 07:20.835
نه
07:21.595 --> 07:23.675
حتما یه کم قبل عقلم سر جاش نبوده
07:23.675 --> 07:25.715
!باید انقدر کتکش می‌زدم تا له بشه
07:25.874 --> 07:26.835
درسته، درسته
07:27.035 --> 07:28.074
برو حساب اون مرد رو برس
07:28.194 --> 07:30.194
من هو می آر رو بررسی می‌کنم
07:30.795 --> 07:31.394
نیازی نیست
07:31.675 --> 07:32.675
بعدا به خدمتش می‌رسم
07:34.235 --> 07:36.355
این گروه به احتمال زیاد از دزدهای جنوبی‌ان
07:36.434 --> 07:37.795
تو هو می آر رو ببر بیرون
07:37.795 --> 07:38.915
من برم اتاقش رو چک کنم
07:38.915 --> 07:39.554
باشه
07:57.314 --> 07:58.115
هیچکدومتون
07:59.314 --> 08:01.235
حق ندارین یه کلمه راجع به امشب حرف بزنین
08:01.514 --> 08:02.434
راحت باش
08:02.634 --> 08:04.634
چیزی نمی‌گم که آبروت بره
08:06.394 --> 08:07.355
...منظورم اینه
08:08.265 --> 08:10.595
اینکه من مسموم شدم وقتی اونجا رو بررسی می‌کردم
08:11.595 --> 08:12.715
جرأت نکن بهش اشاره کنی
08:13.074 --> 08:13.915
خیلی خجالت‌آوره
08:15.175 --> 08:16.554
فکر کردم چیز دیگه‌ای می‌خوای بگی
08:19.475 --> 08:21.434
اون صاحب فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ واقعا ظالمه
08:21.835 --> 08:23.394
باورم نمی‌شه مواد به خوردم داد
08:24.775 --> 08:26.275
حتما کاری می‌کنم که پشیمون بشه
08:26.554 --> 08:27.434
صبر کن
08:29.394 --> 08:30.475
بهش یه درس حسابی می‌دم
08:32.235 --> 08:33.034
یه دقیقه صبر کن
08:33.634 --> 08:35.075
اصلا تو اینجا چیکار می‌کنی؟
08:36.195 --> 08:37.475
دنبال یه پسر خوشگل می‌گردی؟
08:38.235 --> 08:40.274
من به خاطر کار رسمی اومدم
08:41.555 --> 08:42.514
یه کلمه‌ی دیگه حرف بزن
08:43.115 --> 08:44.435
!دهنت رو پاره می‌کنم
08:44.514 --> 08:45.075
...من
08:45.435 --> 08:46.274
باشه، باشه
08:46.754 --> 08:47.595
اول پرونده
08:47.715 --> 08:48.315
...ببین
08:48.634 --> 08:50.715
اول حواس اونا رو پرت می‌کنم
08:50.835 --> 08:51.874
می‌رم هو می آر رو پیدا کنم
08:51.874 --> 08:52.475
دست نگه دار
08:53.435 --> 08:54.595
تو همینجا بمون
08:54.914 --> 08:55.955
با کار من شوخی نکن
08:56.455 --> 08:57.475
مراقب خواهرت باش
08:57.914 --> 08:58.914
بقیه‌اش با من
09:00.154 --> 09:01.195
!ارباب! ارباب
09:01.514 --> 09:02.195
چطوره
09:02.195 --> 09:03.634
خودم برم هو می آر رو پیدا کنم؟
09:15.195 --> 09:16.075
!قربان! قربان
09:16.235 --> 09:17.235
!نمی‌تونین یهویی بپرین داخل
09:17.235 --> 09:18.514
بانومون همراه یه مشتری‌ان
09:18.514 --> 09:20.154
مشتری برام مهم نیست
09:20.154 --> 09:22.075
!امشب باید می آر رو ببینم
09:23.115 --> 09:24.394
!شنگ زی
09:24.394 --> 09:25.555
این دفعه دیگه کیه؟
09:27.835 --> 09:29.595
!قربان! برگشتین
09:30.674 --> 09:32.235
می‌خوام می آر رو ببینم
09:34.595 --> 09:37.235
الان پیش یه مشتریه
09:38.034 --> 09:40.435
می‌شه یه کمی صبر کنین؟
09:40.874 --> 09:41.634
نمی‌شه
09:45.274 --> 09:47.514
الان ترتیبش رو می‌دم
09:47.514 --> 09:48.994
یه لحظه
09:48.994 --> 09:49.835
!شنگ زی
09:49.994 --> 09:50.914
شراب رو حاضر کن
09:51.355 --> 09:52.274
یه لحظه صبر کن
10:01.555 --> 10:03.514
بو یو زیادی توی اون اتاق مونده
10:03.794 --> 10:04.874
مشکلی براش پیش اومده؟
10:05.794 --> 10:07.555
اون تنها پسر خاندان مائوـه
10:07.994 --> 10:09.154
اگر بلایی سرش بیاد
10:09.514 --> 10:11.115
پدرش نمی‌تونه این رو تحمل کنه
10:14.115 --> 10:14.674
نمی‌تونم صبر کنم
10:18.195 --> 10:18.794
!دست نگه دار
10:19.115 --> 10:19.955
بازم تو؟
10:20.555 --> 10:21.914
من پول زیادی
10:21.914 --> 10:23.154
توی اینجا خرج کردم
10:23.335 --> 10:24.514
اگر امروز می آر رو نبینم
10:24.555 --> 10:25.475
دیوونه می‌شم
10:25.475 --> 10:26.115
!بزن، برو بیرون
10:26.115 --> 10:26.754
!برو
10:28.202 --> 10:29.121
قربان
10:29.835 --> 10:31.115
چقدر زود برگشتین
10:31.634 --> 10:32.674
انقدر عجله لازم نبود
10:32.865 --> 10:34.394
باید نوبتتون بشه
10:34.394 --> 10:35.874
الان دارم می آر رو می‌بینم
10:36.835 --> 10:37.795
پول رو آوردی؟
10:38.874 --> 10:39.555
پول؟
10:43.027 --> 10:44.228
!تحقیق اداره‌ی سی من سی
10:45.994 --> 10:46.994
اداره‌ی سی من سی؟
10:47.235 --> 10:48.115
حالا می‌تونم برم داخل؟
11:21.835 --> 11:23.514
چرا پشت پرده قایم شدی
11:23.514 --> 11:24.394
بانو می آر؟
11:24.674 --> 11:25.835
خجالت می‌کشی
11:27.715 --> 11:28.955
خیلی پررو تشریف دارین، قربان
11:29.115 --> 11:30.794
ندیدین دارم لباس عوض می‌کنم؟
11:31.195 --> 11:33.394
همین الان کل بدنم رو دیدین
11:34.274 --> 11:36.115
ممکنه من یه زن از این فاحشه‌خونه باشم
11:36.514 --> 11:38.115
اما هنرم رو می‌فروشم نه بدنم رو
11:38.955 --> 11:42.315
فقط می‌خوام یه مرد خوب پیدا کنم تا باهاش زندگی کنم
11:43.634 --> 11:44.475
از کجا می‌دونی
11:44.475 --> 11:46.274
که من اون مرد نیستم؟
11:47.555 --> 11:49.715
واقعا انقدر عاشقم شدین؟
11:50.615 --> 11:51.595
که فقط با من ازدواج می‌کنین؟
11:52.195 --> 11:53.115
طبیعتا
12:01.514 --> 12:02.427
تو هیچ نجابتی نداری
12:02.565 --> 12:05.320
تو فقط یه زن‌باز عیاشی
12:07.090 --> 12:08.169
اگه گلی خوشبو باشه
12:08.555 --> 12:10.235
تقصیر زنبورها نیست که سراغش میان
12:11.274 --> 12:12.075
بانو می آر
12:12.435 --> 12:13.634
برای دیدنت امشب
12:13.634 --> 12:15.115
پول زیادی خرج کردم
12:16.415 --> 12:17.675
شب کوتاه و زودگذره
12:17.940 --> 12:19.860
چرا باید بیشتر از این وقت تلف کنیم؟
12:24.715 --> 12:25.394
!وحشی
12:26.154 --> 12:27.435
تو نامزد داری
12:27.874 --> 12:29.195
با این حال اینجا مثل یه سگ رفتار می‌کنی
12:29.715 --> 12:31.634
به خاطر اون نامزد بیچاره‌ات
12:31.634 --> 12:32.394
!اخته‌ات می‌کنم
12:32.674 --> 12:33.595
تو هو می آر نیستی
12:33.994 --> 12:34.754
تو کی هستی؟
12:54.015 --> 12:55.015
سنجاب یشم
12:55.754 --> 12:56.715
!خود خودشی
12:56.914 --> 12:57.754
!بانو می آر
12:58.202 --> 12:59.001
اونجایی؟
13:09.108 --> 13:16.180
✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦
➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹
✧ ترجمه: ✧ Nina ✧