WEBVTT 00:00.116 --> 00:05.131 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.715 --> 00:11.652 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.652 --> 00:15.115 قسمت 11 00:21.115 --> 00:22.035 اگه مارو ببینن 00:22.035 --> 00:23.075 برامون خوب تموم نمی‌شه 00:23.495 --> 00:24.634 بیا فعلا‌ آتش‌بس کنیم 00:24.634 --> 00:25.275 بانو؟ 00:25.674 --> 00:26.834 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:27.875 --> 00:28.235 بانو؟ 00:28.235 --> 00:30.605 مغز متفکر فاحشه‌خونه‌ی‌ زوی هونگ با چندین گم‌شدگی ارتباط داره 00:30.634 --> 00:31.634 به عنوان استاد اعظم 00:31.634 --> 00:33.515 فکر می‌کنم تو هم برای تحقیق‌ در مورد اون اینجایی 00:33.554 --> 00:34.514 به تو ربطی نداره 00:35.995 --> 00:36.635 !بانو 00:38.834 --> 00:39.474 بانو؟ 00:39.874 --> 00:40.594 با من همکاری کن 00:41.274 --> 00:42.154 وگرنه این پرونده‌ها 00:42.154 --> 00:43.874 ممکنه گردن فرقه‌ی تو انداخته بشن 00:44.755 --> 00:46.115 !بانو می آر، دارم میام تو 00:49.274 --> 00:49.874 بانو؟ 00:51.035 --> 00:51.675 بانو؟ 00:57.955 --> 00:59.755 نمی‌بینی داریم یه کم خلوت می‌کنیم؟ 00:59.914 --> 01:00.794 !گم شو 01:05.155 --> 01:05.834 آهان، آهان 01:05.834 --> 01:06.595 ببخشید 01:10.915 --> 01:12.035 ممنون که همراهی کردی 01:13.795 --> 01:15.235 یه تشکر که کافی نیست 01:24.675 --> 01:25.235 بفرما 01:25.235 --> 01:26.434 قربان، از این طرف تشریف بیارین 01:28.615 --> 01:29.895 بانو می آر، به زودی می‌رسه 01:30.274 --> 01:31.395 بفرمایین، چایی میل کنین 01:31.395 --> 01:32.274 یه لحظه 01:32.474 --> 01:34.595 پس اینجا اتاق بانو می آره؟ 01:34.595 --> 01:35.755 بله، همینطوره 01:36.634 --> 01:37.955 باشه، می‌تونی بری 01:37.955 --> 01:38.714 چشم 01:42.082 --> 01:48.868 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 02:11.874 --> 02:12.714 ...این بو 02:13.475 --> 02:15.034 همون بوی هو می آره 02:15.395 --> 02:16.314 و همون بویی که 02:16.314 --> 02:17.955 توی موهای لین شین آر حس کردم 02:19.714 --> 02:20.590 همونطور که فکر می‌کردم 02:20.840 --> 02:23.081 با گل داتوره‌ی غربی مخلوط شده 02:25.355 --> 02:26.115 پدرزن 02:26.994 --> 02:28.874 بالاخره آبروت رو برمی‌گردونم 02:42.754 --> 02:43.434 !حرومزاده 02:43.594 --> 02:44.874 می‌دونی که من نامزد دارم 02:44.874 --> 02:45.955 چرا این کار رو کردی؟ 02:48.115 --> 02:49.515 چون دوستت دارم، معلومه 02:49.994 --> 02:51.314 با یه پسر خوشگل مثل تو 02:51.515 --> 02:53.434 اگه یه بوس ازش نگیری، ضرر کردی 02:57.195 --> 02:57.874 چی؟ 02:58.515 --> 03:00.314 الان داری نقش یه شوهر وفادار رو بازی می‌کنی؟ 03:01.834 --> 03:02.754 دیر شده 03:03.314 --> 03:04.635 اگه نامزدت بفهمه 03:04.795 --> 03:06.195 که داشتی زن دیگه‌ای رو می‌بوسیدی 03:06.714 --> 03:07.594 چی می‌گفت؟ 03:07.594 --> 03:08.115 ...تو 03:09.314 --> 03:10.515 چرا؟ یکی دیگه هم می‌خوای؟ 03:10.515 --> 03:11.325 سیر نشدی؟ 03:11.754 --> 03:12.635 !بی‌حیا 03:13.075 --> 03:14.195 فقط چانگ آر توی قلب من جا داره 03:14.195 --> 03:15.154 !دیگه این کار رو نکن 03:18.515 --> 03:19.314 صبر کن منم بیام 03:24.154 --> 03:25.115 !صبر کن 03:26.515 --> 03:29.554 من می آر هستم، رقاصه‌ای از غرب، درود، ارباب می 03:34.154 --> 03:37.075 افسونگر غرب ،شهرتت لایقت بوده 03:39.154 --> 03:39.955 من یه خواننده‌ام 03:41.834 --> 03:44.754 تو واقعا از نواحی غربی‌ای؟ 03:45.675 --> 03:48.475 به نظر می‌رسه یه کم لهجه‌ی جنوبی داری 03:50.314 --> 03:51.594 توی شغل من 03:51.874 --> 03:53.075 همه جا سفر می‌کنیم 03:53.355 --> 03:56.154 طبیعیه که لهجه‌ام یه کم قاطی شده باشه 03:57.515 --> 03:58.274 چه تصادفی 03:58.955 --> 04:02.594 به نظر می‌رسه ما ‌توی این مورد اشتراک داریم 04:04.754 --> 04:09.834 به نظرم تو شبیه افراد دنیای رزمی نیستی 04:11.034 --> 04:14.195 اما به شدت به نظر می‌رسه که بخشی از ازشی 04:16.275 --> 04:19.874 می‌خواین گذشته‌ام رو بکنین زیر ذره‌بین، قربان؟ 04:21.035 --> 04:22.434 آیا چیز زیادی هست که باید برد زیر ذره‌بین؟ 04:23.314 --> 04:24.715 از یه کم کنکاش می‌ترسی؟ 04:27.115 --> 04:29.115 خب اگه می‌خواین بیشتر من رو بشناسین 04:30.835 --> 04:32.434 باید بریم به اتاق اندرونی 04:34.314 --> 04:35.355 و وقت بذاریم 04:36.235 --> 04:37.194 اگه این رو بخورم 04:37.835 --> 04:39.074 حواسم رو از دست می‌دم؟ 04:39.795 --> 04:42.595 فقط دیوونه‌ات می‌کنه 04:46.954 --> 04:48.314 پس، باید خودم ببینم 05:07.635 --> 05:08.355 یه چیزی غلطه 05:09.035 --> 05:10.155 همه کجان؟ 05:11.235 --> 05:12.394 حتما ما رو دیدن 05:12.394 --> 05:13.314 و ابنجا رو خالی کردن 05:14.634 --> 05:15.314 لعنت 05:15.845 --> 05:16.675 !بیا هرکدوم جدا بریم بگردیم 05:19.915 --> 05:21.074 تو واقعا‌ به مائو بو یو گفتی 05:21.074 --> 05:22.434 !که من برای خوشگذرونی اومدم 05:22.434 --> 05:23.074 دلت 05:23.074 --> 05:24.434 کتک می‌خواد؟ 05:24.554 --> 05:26.194 من فقط می‌خواستم هو می آر رو ببینم 05:26.194 --> 05:26.715 !شما دوتا 05:26.715 --> 05:28.074 چطور می‌تونین اینجا وایسین و تو سر هم بزنین؟ 05:28.074 --> 05:29.634 گروه فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ ناپدید شدن 05:29.634 --> 05:30.835 !برین کمک بیارین 05:31.275 --> 05:31.795 !برین 05:31.795 --> 05:32.795 !همینطور اینجا واینستا 05:36.524 --> 05:42.722 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:07.652 --> 06:10.552 [معبد جو یوئه] 06:19.194 --> 06:19.874 بیدار شدی 06:21.194 --> 06:23.394 اینجا کجاست؟ 06:25.275 --> 06:25.915 ما رو 06:26.434 --> 06:27.155 دزدیدن 06:36.835 --> 06:38.874 من شو آن رانم 06:40.754 --> 06:42.994 و من می گوانگ زوام 06:45.595 --> 06:46.754 می گوانگ زو؟ 06:48.595 --> 06:51.874 صبر کن تو شوهرعمه‌ی چو یون چانگ نیستی؟ 06:54.155 --> 06:55.355 و تو کی هستی؟ 06:55.795 --> 06:57.595 من شوهرخواهر مائو بو یوام 06:59.115 --> 07:00.115 چه تصادفی 07:01.475 --> 07:02.595 پس تو هم به فاحشه‌خونه رفت و آمد می‌کنی؟ 07:04.514 --> 07:06.035 !اصلا 07:06.275 --> 07:07.194 ...من داشتم 07:08.394 --> 07:09.715 داشتم یه پرونده رو بررسی می‌کردم 07:10.675 --> 07:11.915 یه طبیب پرونده بررسی می‌کنه؟ 07:14.115 --> 07:15.115 داستانش طولانیه 07:15.874 --> 07:18.835 اما چطور تو اینجا افتادی، ارباب می؟ 07:18.954 --> 07:19.754 مثل تو 07:20.155 --> 07:20.994 برای خوشگذرونی 07:27.475 --> 07:28.314 به نظر می‌رسه 07:29.554 --> 07:30.595 که اینا رو گرفتن 07:32.595 --> 07:33.525 تحقیق من نشون داد 07:34.015 --> 07:35.514 که صاحب قبلی فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ 07:35.514 --> 07:37.314 بانو دو، سه ماه پیش بازنشسته شده 07:37.835 --> 07:39.194 این بانو جونگ 07:39.434 --> 07:40.475 صاحب جدیده 07:41.675 --> 07:43.194 هو می آر هم سه ماه پیش 07:43.475 --> 07:45.675 به عنوان رقاصه از نواحی غربی اومده 07:45.874 --> 07:47.795 درست بعد از اون، یه سری 07:47.795 --> 07:49.355 ناپدید شدن و باج‌گیری شروع شده 07:49.634 --> 07:51.874 می‌شه با خیال راحت فرض کرد 07:52.394 --> 07:54.035 که گروه فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ 07:54.715 --> 07:56.394 پشت این گم شدن‌ها هستن 07:58.074 --> 07:59.634 اما اینجا حتی یه نفر قربانی هم نیست 08:00.275 --> 08:01.874 حتما قبل از این جابه‌جاشون کردن 08:03.275 --> 08:05.194 فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ یه کسب‌وکار عمومیه 08:05.634 --> 08:06.874 مردم مدام رفت و آمد می‌کنن 08:07.434 --> 08:09.754 ریسک نمی‌کنن که کسی رو داخل پنهون کنن 08:10.634 --> 08:12.514 حتما‌ یه جای دیگه نگهشون داشتن 08:12.795 --> 08:14.275 نگرانم که تحقیق ما 08:14.275 --> 08:15.235 بهشون هشدار داده باشه 08:15.874 --> 08:17.194 اگه دستپاچه بشن 08:17.194 --> 08:18.754 گروگان‌ها به خطر خیلی زیادی میفتن 08:19.475 --> 08:20.194 شاید هم 08:21.634 --> 08:24.155 قربانی‌ها تا حالا مرده‌ باشن 08:24.874 --> 08:28.074 شاید اون نامه‌ها رو از قبل نوشته بودن 08:28.115 --> 08:30.390 [نشان مقدس] 08:31.394 --> 08:32.235 ...پس آن ران 08:32.565 --> 08:33.955 ...یعنی آن ران تا حالا 08:37.852 --> 08:38.492 دقیقا‌ 08:39.835 --> 08:42.715 تا جایی که می‌دونیت باید تا حالا چهارمیخ کرده باشنش 08:43.874 --> 08:45.154 چطور می‌تونی انقدر سنگدل باشی؟ 08:46.195 --> 08:47.105 گوش کن، سنجاب یشم 08:47.315 --> 08:48.615 بهتره خودت رو معرفی کنی 08:49.274 --> 08:50.355 اون نقاب تو بالاخره 08:50.355 --> 08:51.435 برداشته می‌شه 08:51.645 --> 08:53.075 وقتی بخوای بکنیش 08:53.075 --> 08:54.435 پوستت رو می‌کنه 08:55.394 --> 08:57.435 به کارم کاری نداشته باش 08:59.435 --> 09:00.435 انگار که برام مهمه 09:08.235 --> 09:11.034 امیدوارم بهتون خوش گذشته باشه 09:12.034 --> 09:15.235 بانو، چه بازی جدید و جالبی راه انداختی 09:16.177 --> 09:19.485 این خدمات‌دهی پول اضافه داره؟ 09:21.475 --> 09:22.555 فکر می‌کنی این بازیه؟ 09:23.235 --> 09:26.794 ما کلی وقت داریم که بازی کنیم 09:26.914 --> 09:27.595 !چطور جرات می‌کنی 09:28.154 --> 09:29.555 اصلا می‌دونی من کی‌ام؟ 09:31.435 --> 09:33.994 تو از اداره‌ی سی من سی هستی، نه؟ 09:34.394 --> 09:37.315 فکر می‌کنی این باعث می‌شه خاص باشی؟ 09:37.315 --> 09:37.914 ...تو 09:45.394 --> 09:46.514 از قبل می‌دونم 09:46.874 --> 09:48.115 که اون کیه 09:48.994 --> 09:51.874 داستان تو چیه؟ 09:53.075 --> 09:55.075 من فقط یه ولگرد سرگردونم 09:55.595 --> 09:58.235 چند خاندان پولدار توی پایتخت 09:58.435 --> 10:01.555 من رو استخدام کردن تا بچه‌های گمشده‌اشون رو پیدا کنم 10:02.394 --> 10:05.514 یه ولگرد سرگردان؟ 10:06.874 --> 10:08.674 من اینجام تا مدرک قتل‌هاتو پیدا کنم 10:10.994 --> 10:13.315 و دقیقا من کی رو کشتم؟ 10:13.315 --> 10:16.634 تو لین شین آر بانوی هزاردست رو کشتی، نه؟ 10:17.235 --> 10:18.555 بینی من هیچوقت دروغ نمی‌گه 10:18.955 --> 10:21.154 بوی گل داتوره‌ی غربی ازت میاد 10:21.634 --> 10:24.355 یه عطری که توهم و دیوانگی ایجاد می‌کنه 10:24.794 --> 10:26.274 اگه اشتباه نکرده باشم 10:27.154 --> 10:29.754 تو همون روباه نه‌دمی 10:30.115 --> 10:31.315 هو سو جن 10:38.034 --> 10:39.595 تو ارشد لین شین آری 10:41.514 --> 10:44.195 فکر می‌کردم به اندازه‌ی کافی خودم رو اینجا 10:44.475 --> 10:45.475 توی فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ قایم کرده‌ام 10:46.154 --> 10:47.754 باورم نمی‌شه لو رفتم 10:48.715 --> 10:50.034 در این صورت 10:50.715 --> 10:52.595 بکشیدشون 10:52.595 --> 10:53.435 با کمال میل 10:54.715 --> 10:55.394 !صبر کن 10:55.874 --> 10:58.634 !ما پول داریم! کلی پول 10:59.235 --> 11:00.115 !من پولدارم 11:00.794 --> 11:01.874 !و اونم پولداره 11:03.355 --> 11:06.034 تو فقط برای پول این کار رو کردی، درسته؟ 11:06.955 --> 11:08.394 می‌تونی ما رو 11:08.595 --> 11:10.034 بعد از اینکه باج رو گرفتی، بکشی 11:14.075 --> 11:14.994 !عجله کن 11:16.994 --> 11:18.355 !عجله کن، الکی وقت تلف نکن 11:26.415 --> 11:27.395 به چی نگاه می‌کنی؟ 11:28.674 --> 11:29.835 کی خواست به تو نگاه کنه؟ 11:30.715 --> 11:31.835 فقط اینکه 11:32.154 --> 11:34.034 تو من رو یاد یکی از آشناهام میندازی 11:38.355 --> 11:39.994 انقدر زود تغییر موضع دادی؟ 11:40.195 --> 11:41.874 چرا نامزدت رو ول نمی‌کنی؟ 11:41.874 --> 11:43.195 اونوقت شاید بهت فکر کنم 11:43.195 --> 11:44.075 خوابش رو ببینی 11:44.394 --> 11:46.235 هیچوقت چانگ آر رو به خاطر هیچ احد و ناسی تنها نمی‌ذارم 11:48.634 --> 11:49.634 اگه این کار رو بکنی احمقی 11:50.555 --> 11:51.674 حالا منو ببر به سردخونه 11:52.034 --> 11:53.154 وقتم رو هدر نده 11:54.475 --> 11:56.034 هنوزم می‌خوای جسد لین شین آر رو ببینی؟ 11:56.805 --> 11:57.794 این بر خلاف قوانینه 11:58.274 --> 11:58.835 به علاوه 11:58.835 --> 12:00.514 اینکه با این وضع وارد اداره‌ی سی من سی بشی 12:00.955 --> 12:02.034 حتما دلت می‌خواد بمیری 12:02.674 --> 12:03.835 صدها آدم توی 12:03.835 --> 12:05.274 اداره و وزارتخونه‌ان 12:05.754 --> 12:06.994 هیچکس تک به تک همه رو نمی‌شناسه 12:08.075 --> 12:10.835 به هر حال این تو بودی که گفتی با هم همکاری کنیم 12:11.115 --> 12:11.715 بیا جسد لین شین آر رو 12:11.994 --> 12:12.874 پیدا کنیم 12:12.874 --> 12:14.595 واضحه که به من اعتماد نداری 12:14.595 --> 12:15.994 به همین خاطره که دنبالم میای 12:15.994 --> 12:17.914 راست می‌گی بهت اعتماد ندارم 12:17.914 --> 12:19.034 به همین خاطره که زیرنظرت دارم 12:30.435 --> 12:31.075 بانو 12:31.514 --> 12:32.674 برای باج اول 12:33.045 --> 12:34.475 پنج هزار تیکه نقره چطوره؟ 12:37.435 --> 12:40.514 واقعا قیمت بازار دستته، نه؟ 12:42.914 --> 12:43.715 نوبت توـه 12:46.315 --> 12:48.715 !من رئیس اداره‌ی تشخیص علت مرگ اداره‌ی سی من سی‌ام 12:48.715 --> 12:51.355 !نمی‌ذارم کسی من رو مجبور کنه نامه‌ی باج‌خواهی بنویسم 12:51.994 --> 12:53.715 مرگ اصلا نمی‌ترسوندت؟ 12:54.955 --> 12:55.805 نیاکانمون گفتن 12:56.235 --> 12:58.914 از روزگاران قدیم کی از مرگ جون سالم به‌ در برده؟ 12:59.154 --> 13:00.274 خفه شو، خوره‌ی کتاب 13:01.034 --> 13:02.715 مثل مگس توی گوشم وزوز می‌کنی 13:02.715 --> 13:03.674 بکشش 13:03.874 --> 13:04.955 !صبر کن 13:05.955 --> 13:08.634 اون واقعا‌ فقط یه آدم اهل کتابه 13:08.835 --> 13:09.754 خیلی خشک و سفته 13:11.115 --> 13:14.835 بذارین من یه کم عقلش رو بیارم سر جاش 13:18.835 --> 13:20.595 تا وقتی این عود بسوزه فرصت داری 13:21.355 --> 13:23.555 اگه بسوزه 13:23.794 --> 13:25.674 و اون نامه نوشته نشده باشه 13:26.034 --> 13:28.154 تقصیر من نیست اگه بی‌رحم بشم 13:37.634 --> 13:38.595 واقعا میارزه؟ 13:39.394 --> 13:41.154 هر طور که هست زنده بودن از مردن بهتره 13:41.154 --> 13:42.674 اونا جرات نمی‌کنن منو بکشن 13:42.674 --> 13:43.235 ...من 13:43.235 --> 13:44.674 برام فرقی نمی‌کنه تو کی هستی 13:44.674 --> 13:46.075 به هر حال تو رو می‌کشن 13:46.835 --> 13:48.794 اگه می‌دونی اون روباه نه‌دمه 13:48.874 --> 13:51.235 پس باید بدونی که دزدهای جنوبی 13:51.235 --> 13:53.475 پشت این گم شدن‌های اخیرن 13:53.475 --> 13:54.435 خب که چی؟ 13:55.315 --> 13:56.315 تا حالا 13:56.634 --> 13:58.235 حتی یه گروگان 13:58.235 --> 13:59.325 بعد از اینکه باج پرداخت شده، آزاد شده؟ 14:00.994 --> 14:02.435 منظورت چیه؟ 14:04.075 --> 14:05.754 معمولا‌ دزدها 14:06.115 --> 14:08.394 انسان‌ها رو ول می‌کنن وقتی پول رو می‌گیرن 14:09.394 --> 14:10.994 اما این آدم‌ها هیچوقت کسی رو ول نمی‌کنن 14:10.994 --> 14:13.154 اونا فقط بیشتر و بیشتر پول می‌خوان 14:13.715 --> 14:16.394 این ثابت می‌کند که قصد ندارن هیچکس رو زنده بذارن 14:16.994 --> 14:18.115 وقتی که کل پول 14:18.115 --> 14:19.595 قربانی رو گرفتن 14:19.595 --> 14:21.994 می‌کشنشون تا ردپا رو بپوشونن 14:22.355 --> 14:23.034 پس 14:23.115 --> 14:25.634 دیگه انقدر عنوانت رو به رخ نکش 14:25.634 --> 14:28.235 برای اونا، تو فقط کسی هستی که قراره کلی پول بهشون بده 14:28.235 --> 14:28.835 با پول 14:29.195 --> 14:29.994 زنده می‌مونی 14:30.394 --> 14:31.075 بدون پول 14:31.394 --> 14:32.355 گوشت مرده‌ می‌شی 14:34.115 --> 14:35.115 فهمیدم 14:35.674 --> 14:36.394 متوجه شدی؟ 14:37.315 --> 14:38.195 پس شروع کن بنویس 14:40.555 --> 14:42.514 باشد می‌نویسمش 15:04.115 --> 15:05.115 تموم شد؟ 15:06.115 --> 15:07.154 زیادی بود برات؟ 15:07.555 --> 15:10.195 شکرگزار باش که هوا خنکه وگرنه بوی بد می‌داد 15:10.907 --> 15:11.627 حرف نزن 15:11.627 --> 15:12.627 و تمومش کن 15:19.874 --> 15:20.874 اون واقعا‌ مسموم شده 15:21.435 --> 15:22.955 داتورای غربیه 15:23.195 --> 15:24.825 غیر از روباه نه‌دم، هو سو جن 15:25.034 --> 15:26.075 کسی به ندرت ازش استفاده می‌کنه 15:28.715 --> 15:29.514 در این صورت 15:29.514 --> 15:31.115 اون رقاصه توی فاحشه‌خونه‌ی زوی هونگ 15:31.115 --> 15:33.235 به هیچ وجه یه خواننده‌ی غربی نیست 15:33.275 --> 15:35.034 اون ارشد دزدهای جنوبیه 15:35.034 --> 15:35.914 روباه نه‌دم 15:36.235 --> 15:36.874 دقیقا‌ 15:37.634 --> 15:38.815 این روباه نه‌دم واقعا 15:38.825 --> 15:40.914 جرات می‌کنه ‌توی قلمروی فرقه‌ی دست مقدس دردسر درست کنه 15:47.932 --> 15:54.575 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧