WEBVTT 00:00.001 --> 00:05.016 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.600 --> 00:11.537 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.537 --> 00:15.037 قسمت 20 00:15.037 --> 00:18.000 [ثروت و فراوانی برای خاندان] 00:18.519 --> 00:19.399 اینجا چه خبره؟ 00:20.879 --> 00:21.519 ...این 00:23.199 --> 00:23.760 از کی 00:23.760 --> 00:25.320 من نامزد این پسر شدم؟ 00:27.160 --> 00:27.760 چانگ آر 00:28.760 --> 00:31.000 بذار همه چیز رو برات توضیح بدیم 00:31.839 --> 00:33.079 شما از این موضوع خبر داشتین؟ 00:34.520 --> 00:38.679 سال‌ها پیش پدربزرگت برای کار رفته بود به شی چوان 00:39.399 --> 00:42.960 همونجا اتفاقی با پدر ارباب جوان شن آشنا شده 00:43.920 --> 00:45.320 ...پدر من 00:45.320 --> 00:46.600 پدرش 00:46.759 --> 00:49.600 خیلی فرد مهمی توی شی چوان بوده 00:50.000 --> 00:51.880 اون رهبر یاغی‌های شی چوانه 00:52.439 --> 00:55.399 پدربزرگت با ارباب سنجاب یشم مسابقه‌ی نوشیدن گذاشته 00:56.240 --> 00:58.640 و باخته 00:58.880 --> 01:00.079 همون موقع که مست بوده 01:00.079 --> 01:03.520 رفته و این سند ازدواج رو امضا کرده 01:03.880 --> 01:05.879 نوه‌ی خودش رو سر چندتا جام شراب فروخته؟ 01:05.879 --> 01:07.120 مگه تا حالا شراب نخورده بود؟ 01:08.359 --> 01:10.159 فکر کردیم فقط شوخی بوده 01:10.599 --> 01:12.959 فکر نمی‌کردیم اونا جدی بگیرنش 01:14.120 --> 01:16.519 بانو می شاید از نظر شما شوخی بوده 01:16.760 --> 01:18.480 اما خاندان من قطعا اینطور فکر نمی‌کنن 01:19.000 --> 01:22.319 من به دستور پدرم اومدم تا باهاش ازدواج کنم 01:24.159 --> 01:25.079 چانگ آر هیچوقت با 01:25.079 --> 01:26.239 یکی مثل تو ازدواج نمی‌کنه 01:27.439 --> 01:29.599 این پسر جوون که یهویی وسط می‌پره کیه؟ 01:30.287 --> 01:31.528 من خیلی جوونم 01:35.079 --> 01:36.159 اون نامزدمه 01:39.319 --> 01:40.400 تو از قبل نامزد داری؟ 01:40.599 --> 01:41.239 چه اشکالی داره؟ 01:41.599 --> 01:44.439 ما عاشق همیم و فقط به هم تعلق داریم 01:44.439 --> 01:45.200 هیچ شانسی نداری 01:47.200 --> 01:49.084 ارباب جوان شن، ببین 01:49.239 --> 01:52.079 اون موقع همه چی بر اساس یه شرط‌بندی حین مستی بوده 01:52.079 --> 01:54.519 نیازی نیست انقدر جدی بگیریش 01:55.000 --> 01:57.920 چانگ آر یه نفر دیگه رو دوست داره 01:58.760 --> 02:01.000 ...در مورد این سند ازدواج 02:01.840 --> 02:02.840 این یه موضوع جدیه 02:03.079 --> 02:05.120 که توسط پدر و مادرها و دلال‌های ازدواج تعیین شده 02:05.519 --> 02:06.879 سند دست منه 02:07.050 --> 02:08.159 اون با من ازدواج می‌کنه 02:08.439 --> 02:09.759 چه بخواد چه نخواد 02:10.062 --> 02:12.680 علاوه بر این اگه خاندان چو حرفش رو بشکنه 02:12.680 --> 02:14.159 توهین به مردم من محسوب می‌شه 02:14.159 --> 02:15.560 صبر کن 02:15.960 --> 02:16.800 !شوهرعمه 02:17.439 --> 02:18.159 چانگ آر 02:18.560 --> 02:20.439 اون واقعا سند ازدواج رو داره 02:21.039 --> 02:22.080 شاید بهتر باشه 02:22.080 --> 02:23.159 دوباره به این قضیه فکر کنیم 02:23.159 --> 02:23.680 دقیقا 02:23.680 --> 02:24.560 به چی فکر کنیم؟ 02:25.125 --> 02:27.199 به این فکر کنیم که چطور بندازیمش بیرون 02:30.560 --> 02:32.639 به نظر می‌رسه به یه مدت زمان نیاز دارین تا بهش فکر کنین 02:33.000 --> 02:33.639 خیلی خب 02:34.080 --> 02:35.400 سه روز بهتون وقت می‌دم 02:36.120 --> 02:38.360 چه توی پایتخت ازدواج کنیم 02:38.360 --> 02:40.919 چه برگردیم شی چوان، برام فرقی نداره 02:42.280 --> 02:43.879 پدرم دیوانه‌وار منتظر یه نوه‌ست 02:44.240 --> 02:45.879 از بس بهش فکر کرده داره دیوونه می‌شه 02:46.280 --> 02:46.840 ...تو 02:48.680 --> 02:49.360 بو یو 02:53.825 --> 02:54.746 خیلی خب 02:55.120 --> 02:55.919 آروم باش 02:56.000 --> 02:56.880 بیا یه چایی بخور 02:58.240 --> 02:59.120 چانگ آر 03:08.240 --> 03:09.319 ...شن لیه فنگ 03:11.120 --> 03:12.000 !شن لیه فنگ 03:12.439 --> 03:13.719 !شمشیرم رو بخور 03:18.560 --> 03:19.719 چیکار داری می‌کنی؟ 03:20.759 --> 03:22.240 خوشبختی به بغلم رسیده بود 03:22.240 --> 03:23.520 که این یارو پیداش شد 03:23.520 --> 03:24.800 چطور ناراحت نباشم؟ 03:26.600 --> 03:27.919 واقعا انقدر ازش بدت میاد؟ 03:28.240 --> 03:29.400 فقط بد اومدن نیست 03:29.960 --> 03:31.439 همین که نگاهش میکنم دل و روده‌ام به هم می‌خوره 03:34.080 --> 03:34.879 ...اما 03:36.360 --> 03:38.360 راستش فکر می‌کنم خوشگله 03:38.680 --> 03:40.000 کجاش خوشگله؟ 03:40.479 --> 03:41.319 خیلی لطیفه 03:41.319 --> 03:42.520 به بو یو که می‌رسی 03:42.759 --> 03:44.000 اصلا قابل مقایسه نیست 03:44.000 --> 03:45.560 به نظر من هنوز هم خوشگله 03:47.520 --> 03:48.360 ازش خوشت میاد؟ 03:49.240 --> 03:50.199 پس، خودت باهاش ازدواج کن 03:50.400 --> 03:51.400 من جهیزیه‌ات رو می‌دم 03:51.400 --> 03:53.039 تا آخر عمر ممنونت می‌شم 03:54.520 --> 03:56.319 خب به من که علاقه نداره 04:00.039 --> 04:01.400 پس من چیکار کنم؟ 04:03.560 --> 04:05.639 تو فقط می‌خوای نامزدی رو به هم بزنی، درسته؟ 04:06.120 --> 04:06.960 اینکه راحته 04:09.439 --> 04:10.479 نقشه‌ات چیه؟ 04:18.160 --> 04:19.120 اون چیه، استاد؟ 04:20.079 --> 04:21.120 خواستگاری خراب شد؟ 04:22.120 --> 04:23.079 گفتن نه؟ 04:24.399 --> 04:25.920 یعنی هنوز شانس دارم؟ 04:26.399 --> 04:28.040 نامزد چانگ آر سر و کله‌اش پیدا شده 04:30.560 --> 04:32.920 چی؟ یه رقیب دیگه؟ 04:34.519 --> 04:36.199 این یارو اصلا کی هست؟ 04:36.199 --> 04:37.160 ثروتمنده؟ 04:37.279 --> 04:38.519 چطور می‌خواد باهامون رقابت کنه؟ 04:39.199 --> 04:42.199 یه سند ازدواج داره که پدربزرگش امضا کرده 04:42.480 --> 04:43.519 همینجوری 04:47.160 --> 04:48.100 صبر کن، این درست نیست 04:48.639 --> 04:50.240 اگه یون چانگ از قبل نامزد داشته 04:50.439 --> 04:52.000 چرا با تو راجع به ازدواج حرف می‌زنه؟ 04:52.380 --> 04:53.199 باورم نمی‌شه 04:53.199 --> 04:54.240 این به اون نمی‌خوره 04:54.920 --> 04:56.720 فقط یه اشتباه مضحک 04:57.000 --> 04:59.120 از اون دوتا پیرمرد بعد از چند جام شراب بوده 05:00.639 --> 05:02.399 که اینطور، من رو ترسوندی 05:02.500 --> 05:03.959 پس، تو هنوز اینجا چیکار می‌کنی؟ 05:03.959 --> 05:05.439 چرا پیش یون چانگ نیستی؟ 05:06.380 --> 05:07.439 مگه کار نداری؟ 05:07.759 --> 05:08.800 ولم کن دیگه 05:10.160 --> 05:11.680 با این شخصیت خشک و سفتت 05:11.680 --> 05:13.560 یون چانگ اصلا چی توی تو میبینه؟ 05:14.000 --> 05:15.360 تو چرا انقدر عصبی شدی؟ 05:15.360 --> 05:17.000 یکی دیگه باید نگران باشه نه تو 05:20.480 --> 05:21.920 با این روند قهر کردنی که پیش گرفتی 05:21.920 --> 05:22.800 انگار دو دستی جلوش خم شدی 05:22.800 --> 05:24.079 و گفتی بفرمایین، راه باز جاده دراز 05:26.279 --> 05:27.000 فهمیدم 05:27.580 --> 05:29.720 چرا الان نرم پیش یون چانگ و باهاش وقت بگذرونم؟ 05:29.750 --> 05:31.199 شاید دلش عوض شد 05:31.199 --> 05:32.240 و به جای اون عاشق من شد 05:32.240 --> 05:33.040 الان می‌رم 05:34.000 --> 05:34.639 !بیا عقب 05:36.120 --> 05:36.959 چی می‌خوای؟ 05:37.500 --> 05:38.639 بعدا یه نوشیدنی مهمونت می‌کنم 05:39.275 --> 05:40.439 وایسا ببینم، چی؟ 05:40.519 --> 05:41.240 !یه کم صبر کن 05:43.360 --> 05:44.240 خدا لعنتت کنه 05:46.737 --> 05:48.670 یه عمر زرنگی با یه لحظه نادونی بر باد رفت 05:49.360 --> 05:50.879 آخه کی به رقیب خودش مشاوره می‌ده؟ 05:53.842 --> 06:00.620 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 06:03.879 --> 06:04.839 یه کم محکم‌تر 06:05.240 --> 06:06.480 بله، بانو چو 06:07.199 --> 06:07.959 همونجا خوبه 06:14.480 --> 06:15.279 بانو چو 06:15.920 --> 06:16.839 شما خواستین منو ببینین؟ 06:22.399 --> 06:23.279 ارباب جوان شن 06:23.600 --> 06:24.240 اومدی 06:26.399 --> 06:27.040 بشین 06:27.160 --> 06:28.959 حالتون خوبه؟ 06:31.560 --> 06:32.959 نیازی نیست انقدر بترسی 06:33.480 --> 06:35.439 مگه نگفتی منو دوست داری؟ 06:36.160 --> 06:36.759 بیا اینجا 06:49.839 --> 06:52.040 به نظر می‌رسه امروز یه آدم دیگه‌این 06:53.040 --> 06:54.759 خب، کدوم ورژن منو بیشتر دوست داری؟ 06:55.959 --> 06:57.399 یالا، ادامه بدین 06:57.800 --> 06:58.480 آره 07:02.079 --> 07:03.120 ارباب جوان شن 07:03.360 --> 07:04.879 انقدر خشک و سفت نباش 07:05.519 --> 07:06.439 یه نوشیدنی بخور 07:07.319 --> 07:09.560 این پسر جوون خیلی خوشگله 07:09.560 --> 07:10.759 از من دور شو 07:11.519 --> 07:13.120 مگه ما دوتا توی یه تیم نیستیم؟ 07:13.120 --> 07:14.040 هی، خوشتیپ 07:14.040 --> 07:16.000 میل داری یه تیکه هندونه بهت بدم؟ 07:16.160 --> 07:16.759 نه 07:17.600 --> 07:18.439 خودم برمی‌دارم 07:20.240 --> 07:20.959 بانو چو 07:21.387 --> 07:22.666 دارین چیکار می‌کنین؟ 07:23.000 --> 07:24.000 هیچی 07:24.360 --> 07:25.800 فقط باهام نوشیدنی بخور 07:26.450 --> 07:28.291 بو یو همیشه خیلی باادبه 07:28.360 --> 07:29.560 واقعا کسل کننده‌ست 07:30.720 --> 07:32.680 از اونجایی که ما دوتا شبیه همیم 07:32.959 --> 07:34.399 لازم نیست نقش بازی کنیم 07:34.600 --> 07:36.759 بیا از همین لحظه لذت ببریم 07:42.319 --> 07:44.839 خیلی دارین بی‌ادبانه رفتار می‌کنین 07:50.000 --> 07:51.199 من عاشق خوردن 07:51.199 --> 07:52.240 و پسرهای خوشگلم 07:52.240 --> 07:53.079 ...همچنین عاشق 07:59.199 --> 08:00.480 تو به زور یه زن محسوب می‌شی 08:01.240 --> 08:01.920 چی؟ 08:03.199 --> 08:04.759 مگه زن باید با فضیلت و لطیف باشه؟ 08:05.120 --> 08:06.360 باید توی کارهای خونه خوب باشه 08:06.360 --> 08:07.279 و رابطه‌های اجتماعی رو بلد باشه؟ 08:18.199 --> 08:21.000 راستش سبک سر آزادت 08:21.279 --> 08:22.160 واقعا تازه و خوبه 08:22.160 --> 08:24.720 به درد زندگی غیرمتعارف دنیای رزمی می‌خوره 08:28.319 --> 08:30.680 خیلی هم دوستش دارم 08:32.960 --> 08:34.039 جدی می‌گی؟ 08:34.799 --> 08:37.080 !تو آدم صد حالی‌ هستی 08:45.039 --> 08:46.679 باشه بهم بگو 08:47.262 --> 08:48.461 از چه جور زنی بدت میاد؟ 08:49.487 --> 08:51.807 از تک تک زن‌های دنیا بدم میاد جز تو 08:53.325 --> 08:55.039 واقعا خیلی مصممی که من رو به دست بیاری، نه؟ 08:56.287 --> 08:57.360 بانو یون چانگ 08:57.720 --> 08:58.799 چرا این حرف رو زدین؟ 08:59.587 --> 09:00.347 باشه 09:00.712 --> 09:01.753 داری مجبورم می‌کنی 09:03.559 --> 09:05.360 تو که قصد نداری انرژی چی خودت رو جمع کنی 09:05.360 --> 09:07.039 تا باهاش باد گلو در کنی؟ 09:08.559 --> 09:09.159 !تو 09:10.480 --> 09:12.519 قبول می‌کنم اولش منو ترسوندی 09:12.919 --> 09:14.799 ولی قبل از اومدن یه تحقیق کوچولو کردم 09:15.080 --> 09:16.559 تو اصلا اینجور آدمی نیستی 09:17.039 --> 09:17.720 می‌دونم 09:17.840 --> 09:19.320 داری سعی می‌کنی منو تحریک کنی 09:19.320 --> 09:20.559 تا ازت متنفر بشم 09:21.200 --> 09:22.200 بعد از همه‌ی اینا 09:22.200 --> 09:23.320 حتما می‌تونی بفهمی 09:23.559 --> 09:24.759 که من دوستت ندارم؟ 09:26.320 --> 09:27.600 خب منم تو رو دوست ندارم 09:29.960 --> 09:31.519 پس چرا اصرار داری با من ازدواج کنی؟ 09:33.679 --> 09:34.639 مشکلت چیه؟ 09:35.600 --> 09:36.159 ...من 09:37.879 --> 09:39.039 باید باهات ازدواج کنم 09:41.039 --> 09:42.080 خب خوب گوش کن 09:42.279 --> 09:43.360 هیچوقت با تو ازدواج نمی‌کنم 09:44.200 --> 09:45.120 جر و بحث فایده نداره 09:45.360 --> 09:47.679 تا سه روز دیگه میای شی چوان تا عروسی کنیم 09:50.987 --> 09:51.746 شن لیه فنگ 09:51.987 --> 09:53.266 هیچوقت باهات ازدواج نمیکنم 09:53.825 --> 09:55.426 !به همین خیال باش 09:57.360 --> 09:59.039 !شوهرعمه، من نامزدی رو به هم می‌زنم 10:04.080 --> 10:05.080 تو چرا هنوز اینجایی؟ 10:06.039 --> 10:07.679 اومدم به بزرگ‌ترها سر بزنم 10:08.039 --> 10:09.799 اما انگار که رفته بودن بیرون 10:10.810 --> 10:11.990 خوبه که تو اینجایی 10:12.300 --> 10:13.279 سند رو بده بهم 10:13.799 --> 10:15.639 وگرنه، حتی به رفتن فکر هم نکن 10:19.120 --> 10:20.679 دو به یک، جون من؟ 10:21.159 --> 10:23.120 برای جمع کردن تو به کمک نیاز ندارم 10:24.080 --> 10:25.159 بو یو امروز اینجا نیست 10:25.840 --> 10:27.039 نمی‌تونی بری 10:27.039 --> 10:29.039 واقعا می‌خوای نامزد خودت رو بکشی؟ 10:29.279 --> 10:30.000 بده‌اش به من 10:53.700 --> 10:54.440 !بو یو 10:54.562 --> 10:55.879 داره به من زور می‌گه 10:57.440 --> 10:58.399 احمق نباش 11:00.039 --> 11:00.679 چانگ آر 11:00.679 --> 11:02.639 ببین چاقو داره 11:05.700 --> 11:06.460 شن لیه فنگ 11:06.799 --> 11:07.679 حالا که اینجایی 11:07.960 --> 11:09.360 بیا بریم داخل یه حرف بزنیم 11:12.800 --> 11:13.875 برام فرقی نداره 11:22.679 --> 11:23.480 شن لیه فنگ 11:24.039 --> 11:25.159 من و چانگ آر اینجاییم 11:25.159 --> 11:26.279 تا برات روشن کنیم 11:26.737 --> 11:28.938 ما عاشق همیم 11:29.279 --> 11:30.799 و هیچکس نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه 11:31.462 --> 11:33.399 بهت پیشنهاد می‌کنم اون سند رو بهم بدی 11:33.587 --> 11:34.628 و به شی چوان برگردی 11:36.919 --> 11:37.919 حرفش رو شنیدی؟ 11:39.080 --> 11:39.879 مائو 11:40.279 --> 11:41.159 چی باعث شده فکر کنی 11:41.159 --> 11:42.720 لیاقت ازدواج با بانو چو رو داری؟ 11:43.020 --> 11:44.799 اصلا می‌دونی چو یون چانگ واقعا کیه؟ 11:44.799 --> 11:45.440 !خفه شو 11:49.159 --> 11:49.759 بو یو 11:49.759 --> 11:51.039 یه کم اینجا صبر کن 11:51.799 --> 11:53.120 تو، همراهم بیا 12:00.039 --> 12:01.240 اگه یه کلمه‌ی دیگه بگی 12:01.320 --> 12:02.440 از شرت خلاص می‌شم 12:03.440 --> 12:05.879 هنوز نمی‌دونه تو رهبر فرقه‌ای، ها؟ 12:05.879 --> 12:07.679 چی بگم تا بفهمی؟ 12:08.720 --> 12:11.039 اون سند چیزی جز یه اشتباه موقع مستی نبود 12:11.039 --> 12:12.799 که پدربزرگ الکلی من ازش سر زده 12:12.799 --> 12:15.559 اما خاندان شن برای این وصلت خیلی ارزش قائلن 12:17.320 --> 12:18.159 نشنیدی که می‌گن 12:18.159 --> 12:19.159 عشق اجباری شیرین نیست؟ 12:19.519 --> 12:21.080 شاید شیرین نباشه 12:21.600 --> 12:23.279 اما تشنگی رو از بین می‌بره 12:24.279 --> 12:25.720 حالا که اینطور گفتی 12:27.080 --> 12:28.720 این رو به سبک دنیای رزمی حل می‌کنیم 12:29.120 --> 12:31.320 حاضرین به خاطر من 12:31.679 --> 12:32.320 با هم دوئل کنین؟ 12:33.000 --> 12:33.679 دوئل؟ 12:36.840 --> 12:37.519 باشه 12:38.325 --> 12:40.764 اگه بتونه توی دزدی از من بهتر عمل کنه 12:41.050 --> 12:43.720 ثابت می‌کنه که لیاقت ازدواج با یه نمونه‌ی برجسته از دنیای رزمی، یعنی 12:43.720 --> 12:45.080 رهبر فرقه‌ی دست مقدس رو داره 12:45.812 --> 12:47.292 اما اگه نتونه منو شکست بده 12:48.080 --> 12:49.360 پس اصلا لیاقت این رو داره که باهات ازدواج کنه؟ 12:50.440 --> 12:51.360 مسابقه‌ی دزدی؟ 12:56.150 --> 12:58.759 [افتخار توی دنیای رزمی] 12:58.759 --> 12:59.440 کارآگاه مائو 13:01.600 --> 13:02.240 یه چایی بخور 13:05.360 --> 13:07.399 به نظرت دارن درباره‌ی چی بحث می‌کنن؟ 13:08.000 --> 13:09.000 نگران نباش 13:09.080 --> 13:10.480 هیچکدوممون از اون مرد خوشمون نمیاد 13:10.799 --> 13:11.759 مطمئنم هر چی بگن 13:11.759 --> 13:13.440 چیز خوشایندی نیست 13:16.519 --> 13:17.480 این که انصاف نیست 13:17.690 --> 13:18.440 مسابقه‌ی دزدی؟ 13:18.440 --> 13:19.240 تو شاهزاده‌ی دزدها هستی 13:19.240 --> 13:19.960 ...بو یو که 13:19.960 --> 13:20.850 توی اداره‌ی سی من سی کار می‌کنه؟ 13:21.759 --> 13:23.080 خودت که می‌دونی پس چرا می‌پرسی؟ 13:23.080 --> 13:24.240 احتمالا همون موقع که داری حرف می‌زنی 13:24.240 --> 13:25.159 دستگیرت می‌کنه 13:25.399 --> 13:27.240 و بعدش هویت واقعی من لو می‌ره 13:27.240 --> 13:29.240 میتونم باهاش مسابقه بدم بدون اینکه بگم کی‌ام 13:29.720 --> 13:32.480 اما توی مسابقه دزدی که دست برتر رو داری 13:32.799 --> 13:34.360 اون می‌خواد با استاد اعظم ازدواج کنه 13:34.600 --> 13:36.679 بیا به جاش مهارتش تو دستگیری دزد رو امتحان کنیم؟ 13:37.320 --> 13:37.919 ...تو 13:38.120 --> 13:39.879 این تنها شرطیه که قبول می‌کنم 13:41.679 --> 13:42.320 باشه 13:42.879 --> 13:43.879 قبول 13:44.279 --> 13:46.279 اما اگه ببازی نامزدی رو به هم می‌زنی 13:47.279 --> 13:47.919 یه چیز دیگه 13:48.080 --> 13:49.320 اگه جرات کنی هویتم رو لو بدی 13:49.320 --> 13:50.240 می‌کشمت 13:52.000 --> 13:53.080 قبول 13:57.639 --> 13:58.360 چی؟ 13:59.240 --> 14:00.679 نمی‌خوای به خاطر من 14:01.080 --> 14:01.960 مسابقه بدی؟ 14:01.960 --> 14:02.600 ...صبر کن 14:03.759 --> 14:05.399 چرا که نه، به خاطر عشقمون مسابقه می‌دم 14:05.500 --> 14:07.559 درباره‌ی مسابقه‌ی شعر و موسیقی و شطرنج شنیدم 14:07.879 --> 14:10.320 حتی مسابقه‌ی پول و قدرت 14:10.320 --> 14:13.080 اما مسابقه‌ی دزدی؟ این دیگه چجور مسابقه‌ایه؟ 14:13.437 --> 14:14.118 چانگ آر 14:14.519 --> 14:15.480 من یه کارآگاهم 14:15.480 --> 14:16.580 نمی‌تونم برم دزدی کنم 14:20.000 --> 14:21.080 دزدی که نیست 14:21.320 --> 14:23.320 فقط می‌خوای سند ازدواج رو پس بگیری 14:23.720 --> 14:24.919 چه فرقی با دزدی داره؟ 14:26.000 --> 14:27.879 چانگ آر یه راه دیگه پیدا کن 14:29.960 --> 14:31.759 باشه، ببینم چکار می‌شه کرد 14:34.399 --> 14:36.720 مردها فقط بلدن حرف بزنن 14:36.960 --> 14:37.759 به نظر من 14:38.080 --> 14:40.200 تو خیلی هم بانو چو رو دوست نداری 14:41.875 --> 14:44.360 چانگ آر به خاطر تو مسابقه می‌دم 14:44.759 --> 14:46.320 تا وقتی کار خلاف اخلاق نباشه 14:47.320 --> 14:48.200 دست به کار شو 14:49.639 --> 14:50.320 خیلی خب 15:04.480 --> 15:06.320 قوانین مسابقه ساده‌ست 15:07.120 --> 15:08.039 دیشب 15:08.320 --> 15:09.200 سند رو 15:09.200 --> 15:11.320 پشت پلاک دروازه جنگ یانگ قایم کردم 15:12.200 --> 15:13.840 ده روز مهلت داریم 15:14.200 --> 15:16.200 هرکی بتونه 15:16.200 --> 15:18.440 توی روشنایی روز بدون اینکه دیده بشه برش داره 15:18.559 --> 15:19.679 سند مال اون می‌شه 15:20.159 --> 15:23.080 بازنده باید از حق خودش بگذره 15:23.799 --> 15:26.360 برداشتن سند از دروازه‌ی جنگ یانگ توی روشنایی روز؟ 15:27.080 --> 15:28.159 عقلش رو از دست داده 15:33.160 --> 15:34.279 اگه برات زیاده 15:34.279 --> 15:35.600 می‌تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم 15:36.519 --> 15:37.799 اینطور نیست 15:37.799 --> 15:39.919 پس گرفتن سند که غیرقانونی نیست 15:40.480 --> 15:41.519 ...فقط 15:48.039 --> 15:48.919 فقط چی؟ 15:49.300 --> 15:51.279 خودت که میدونی هنر سبکیم چندان خوب نیست 15:51.480 --> 15:53.039 از یه دیوارم به زور رد می‌شم، حالا چی؟ 15:53.360 --> 15:55.240 توی روشنای روز با این همه جمعیت؟ 15:55.840 --> 15:57.039 از طرفی من یه کارآگاهم 15:58.519 --> 16:00.759 پس مجبورم از این فرصت استفاده کنم 16:00.860 --> 16:02.480 تا یه تمرین ویژه برات بذارم 16:04.559 --> 16:05.639 تمرین ویژه؟ 16:08.630 --> 16:13.630 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧