WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.976 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.600 --> 00:11.537 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.537 --> 00:14.962 قسمت 00:17.839 --> 00:18.480 عزیزم 00:19.540 --> 00:21.000 فعلا اونایی که دنبالمون بودن رو گم کردیم 00:21.359 --> 00:22.000 ولی 00:22.440 --> 00:24.160 حتما یه جایزه برای سرمون می‌ذارن 00:24.679 --> 00:25.679 فعلا 00:26.000 --> 00:27.320 باید از دید بقیه دور بمونیم 00:27.737 --> 00:28.912 باید یه جای امن 00:28.912 --> 00:30.432 پیدا کنیم که قایم بشیم 00:31.160 --> 00:32.719 یه مخفیگاه امن بلدم 00:54.960 --> 00:55.679 !تکون بخورین، تکون بخورین 01:05.359 --> 01:06.519 به نظرت اینجا امنه؟ 01:07.439 --> 01:09.450 بعضی وقت‌ها خطرناک‌ترین جا امن‌ترین جاست 01:09.480 --> 01:10.760 لو وو شوانگ هیچوقت حدس نمی‌زنه 01:11.000 --> 01:12.000 که برگشتیم 01:16.239 --> 01:17.120 شنیدی 01:17.120 --> 01:18.319 نامزد رئیس مائو 01:18.319 --> 01:19.200 یه تبهکاره 01:19.200 --> 01:20.760 با سنجاب یشم همدسته 01:20.760 --> 01:21.560 چه بکوب بپزیه 01:21.560 --> 01:22.480 واقعا؟ - !باور نمی‌کردم - 01:22.480 --> 01:23.319 واقعا نمی‌شد گفت 01:23.319 --> 01:24.079 اون خودشه، نه؟ 01:24.079 --> 01:24.680 باورکردنی نیست 01:30.260 --> 01:30.963 بریم دیگه 02:06.599 --> 02:07.239 آ یو 02:09.360 --> 02:11.439 معاون وزیر جو می‌خواد ببینتت 02:20.000 --> 02:23.199 نامزد تو سنجاب یشمه 02:23.919 --> 02:24.879 توضیحی داری؟ 02:25.110 --> 02:26.280 اصلا چرا باید توضیح بدم؟ 02:27.199 --> 02:27.960 گستاخ 02:28.360 --> 02:30.400 تو به عنوان معاون گروه بازداشت 02:31.280 --> 02:33.319 زنت از دنیای رزمی از آب دراومده 02:33.560 --> 02:35.360 و رهبر فرقه‌ی دست مقدسه 02:35.360 --> 02:36.960 و می‌پرسی چرا ازت توضیح می‌خوام؟ 02:37.719 --> 02:39.400 در این مورد حرفی ندارم 02:39.400 --> 02:39.960 آ یو 02:40.560 --> 02:41.439 حواست جمعت باشه 02:42.080 --> 02:42.680 باشه 02:42.919 --> 02:43.840 بهم بگو 02:44.479 --> 02:47.120 از اول می‌دونستی چو یون چانگ 02:47.120 --> 02:48.520 همون سنجاب یشم بوده؟ 02:49.439 --> 02:50.520 بگین ببینم، معاون وزیر 02:51.159 --> 02:53.360 سنجاب یشم دقیقا چه خلافی کرده؟ 02:54.319 --> 02:54.919 ...اون 02:59.180 --> 03:00.680 !اهل دنیای رزمیه 03:02.840 --> 03:03.879 دنیای رزمی؟ 03:05.199 --> 03:08.080 خیلی‌ها تو اداره‌ی سی من سی از اون دنیا اومدن 03:09.190 --> 03:10.199 اونا هم گناهکارن؟ 03:10.439 --> 03:10.960 ...تو 03:12.750 --> 03:14.289 اونا به خدمت دربار دراومدن 03:15.280 --> 03:16.879 اگه چو یون چانگ هم همین کار رو می‌کرد 03:17.400 --> 03:18.639 یعنی گذشته‌ا‌ش بخشیده می‌شد؟ 03:18.960 --> 03:19.759 اون فرق می‌کنه 03:23.000 --> 03:23.960 چه فرقی؟ 03:24.560 --> 03:25.719 ...چو یون چانگ 03:26.280 --> 03:27.199 چه مشکلی هست؟ 03:29.039 --> 03:31.290 چندین بار دزدکی اومده توی اداره‌ی سی من سی و دردسر درست کرده 03:31.719 --> 03:33.159 و ماموریت‌های حکومت رو مختل کرده 03:34.210 --> 03:35.199 اینکه جرم بزرگیه 03:37.159 --> 03:37.800 دقیقا 03:38.280 --> 03:40.599 اون خودش رو همیشه حق به جانب می‌دونه و به قانون احترام نمی‌ذاره 03:41.199 --> 03:43.520 پدربزرگش حتی نشان مقدس رو گم کرده 03:43.960 --> 03:45.319 هدفش از این کارها چیه؟ 03:46.000 --> 03:47.240 می‌خواد به دربار بی‌احترامی کنه 03:48.199 --> 03:49.080 این همه سال 03:50.240 --> 03:52.360 چو یون چانگ دنبال همون نشان مقدس می‌گرده 03:52.639 --> 03:54.159 تا فرقه‌ی دست مقدس رو منحل کنه 03:55.240 --> 03:57.240 اون هرگز از مقامش به عنوان رهبر فرقه 03:57.599 --> 03:59.039 برای انجام یه کار خلاف استفاده نکرده 04:01.000 --> 04:01.759 !مائو بو یو 04:01.879 --> 04:03.080 این چندمین باره 04:03.080 --> 04:05.000 که تو از این سنجاب یشم دفاع می‌کنی 04:05.120 --> 04:06.319 فقط برای اینکه به من بی‌احترامی کنی 04:06.919 --> 04:08.039 این چه وضعشه؟ 04:09.040 --> 04:10.479 آروم باشین، معاون وزیر 04:11.240 --> 04:14.919 مائو بو یو توسط سنجاب یشم فریب خورده 04:15.600 --> 04:17.519 طبیعیه که احساس سردرگمی و مسئولیت ‌کنه 04:17.759 --> 04:19.240 به خاطر همینه که اینطور بی‌پروا حرف می‌زنه 04:19.800 --> 04:21.600 با این کلمات تند 04:23.040 --> 04:23.680 امیدوارم 04:25.959 --> 04:27.439 که کمی گذشت کنین 04:27.800 --> 04:29.079 من نه احساس عذاب وجدان دارم 04:29.475 --> 04:30.554 و نه کاملا آرومم 04:31.639 --> 04:32.680 فقط نمی‌فهمم 04:33.439 --> 04:34.560 مگه اداره‌ی سی من سی 04:34.560 --> 04:36.000 قرار نیست بر اساس مدرک کار کنه؟ 04:36.680 --> 04:37.639 الان چند ساله 04:38.199 --> 04:41.150 فرقه‌ی دست مقدس محو شده بدون اینکه هیچ جرم بزرگی مرتکب شده باشه 04:41.879 --> 04:43.800 چرا همه‌اتون انقدر نسبت بهش خصومت دارین؟ 04:45.360 --> 04:47.879 چو یون چانگ همیشه از نفوذش استفاده کرده 04:47.879 --> 04:48.759 تا فرقه‌اش رو کنترل کنه 04:49.360 --> 04:50.680 که قوانین رو زیر پا نذارن 04:51.800 --> 04:53.360 ولی شما حاضر نیستین قبولش کنین 04:56.240 --> 04:57.759 حتی اگه اون سنجاب یشم باشه 04:58.639 --> 05:00.000 باز هم به یه مدرک محکم 05:00.000 --> 05:01.079 از یه جنایت بزرگ نیاز دارین 05:01.079 --> 05:02.319 بعد می‌تونین دستگیرش کنین 05:02.319 --> 05:03.480 ...پس داری می‌گی - !تو - 05:04.079 --> 05:04.839 !مائو بو یو 05:05.199 --> 05:07.759 داری به اداره‌ی سی من سی تهمت افترا می‌زنی؟ 05:08.839 --> 05:09.759 جرات نمی‌کنم 05:10.519 --> 05:12.120 اما از بازرس ویژه می‌خوام شفاف‌سازی کنه 05:12.920 --> 05:15.040 چو یون چانگ دقیقا چه عمل خلافی انجام داده؟ 05:15.380 --> 05:17.625 حمله به اداره‌ی سی من سی و دزدکی اومدن به اتاق مطالعه‌ی من 05:17.625 --> 05:18.480 با قصد شوم 05:18.680 --> 05:19.959 این یه مدرک محکمه 05:19.959 --> 05:21.240 ولی بازرس ویژه 05:22.199 --> 05:24.480 چرا دونگ فانگ چینگ، اون تایتان هزاردست 05:24.480 --> 05:26.160 همون شب توی اتاق شما بوده؟ 05:26.399 --> 05:26.959 ...تو 05:28.720 --> 05:29.879 چه معامله‌ای بین 05:29.879 --> 05:31.160 دونگ فانگ چینگ و شما انجام شده؟ 05:34.450 --> 05:37.051 و آیا واقعا دونگ فانگ چینگ به دست چو یون چانگ کشته شد؟ 05:37.560 --> 05:38.600 !گستاخ 05:39.120 --> 05:41.600 اینطوری با مافوقت حرف می‌زنی؟ 05:43.060 --> 05:45.079 فرقه‌ی دست مقدس همیشه یه فرقه‌ی شرور بوده 05:45.399 --> 05:46.759 بعد از گم شدن نشان مقدس 05:47.400 --> 05:49.240 دربار مجوزش رو باطل کرده 05:50.000 --> 05:51.839 چو یون چانگ به عنوان رهبر فرقه دعواش 05:52.160 --> 05:53.680 با دونگ فانگ چینگ، لفظا سگ سگی بوده 05:54.439 --> 05:56.519 برای خودش یه اهداف پنهانی داره 05:57.319 --> 05:59.079 پس چرا دربار 05:59.530 --> 06:01.120 همون اول تأسیس فرقه رو تحریم نکرد؟ 06:02.020 --> 06:04.040 اما به محض اینکه چو جونگ تیان نشان مقدس رو گم کرد 06:04.439 --> 06:05.680 دربار شروع کرد 06:05.680 --> 06:07.350 با همه وجود سرکوبشون کردن 06:08.160 --> 06:09.079 مگه این درست نیست 06:09.720 --> 06:12.319 که فرقه‌ی دست مقدس قبلا با اداره‌ی سی من سی همکاری می‌کرده؟ 06:13.360 --> 06:14.680 دقیقا چی شد 06:15.310 --> 06:17.839 که دربار یهو بهش برچسب فرقه‌ی شرور زد؟ 06:19.160 --> 06:20.000 مائو بو یو 06:20.279 --> 06:21.439 !چطور جرات می‌کنی 06:22.720 --> 06:24.519 تو هر بار از یه دزد معمولی حمایت می‌کنی 06:24.959 --> 06:27.040 هر موقع شده از سنجاب یشم دفاع می‌کنی 06:27.110 --> 06:28.399 و به دربار بی‌احترامی می‌کنی 06:29.240 --> 06:31.240 اگه به خاطر موفقیت‌های قبلیت نبود 06:31.319 --> 06:33.120 همین الان توی سیاه‌چال پرتت می‌کردم 06:33.759 --> 06:34.560 بازرس ویژه 06:36.600 --> 06:37.240 رحم کنین 06:41.879 --> 06:42.920 از امروز 06:43.480 --> 06:45.160 مائو بو یو، تا زمان بررسی یشتر 06:45.720 --> 06:46.920 از کار معلق می‌شه 06:53.934 --> 07:04.450 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 07:04.639 --> 07:06.399 ممنونم از گذشتتون 07:12.199 --> 07:12.759 ...آ یو 07:15.279 --> 07:15.920 !آ یو 07:16.879 --> 07:17.639 !مائو بو یو 07:17.920 --> 07:18.480 ...این 07:20.480 --> 07:22.040 برو یه جایی فعلا استراحت کن 07:23.160 --> 07:23.839 تو چطور؟ 07:23.839 --> 07:25.370 می‌رم توی شهر یه اطلاعاتی جمع کنم 07:25.560 --> 07:28.040 ببینم اداره‌ی سی من سی چه نقشه‌ای علیهمون داره 07:28.639 --> 07:29.279 شوهرعمه 07:29.560 --> 07:30.399 من باهات میام 07:30.639 --> 07:31.240 نه 07:31.650 --> 07:32.639 شب طولانی‌ای بود 07:32.639 --> 07:33.480 یه کم بخواب 07:36.240 --> 07:36.839 چی؟ 07:37.959 --> 07:39.480 واقعا نگرانی؟ 07:41.120 --> 07:41.759 عزیزم 07:44.120 --> 07:44.920 خیلی مواظب خودت باش 07:53.360 --> 07:53.959 زانو بزن 07:56.680 --> 07:57.399 چرا؟ 07:58.850 --> 08:00.120 به قانون خاندان بی‌احترامی کردی 08:03.210 --> 08:04.720 من چه قانونی رو شکستم؟ 08:05.519 --> 08:07.160 چرا به بازرس ویژه پرخاش کردی؟ 08:07.360 --> 08:09.240 چرا از فرقه‌ی دست مقدس دفاع کردی؟ 08:10.519 --> 08:11.079 پدر 08:11.560 --> 08:13.600 نمی‌ذارم اداره‌ی سی من سی قانون رو دست خودش بگیره 08:14.240 --> 08:15.240 به عنوان یه کارآگاه 08:15.240 --> 08:16.240 باید پای قانون وایسم 08:16.240 --> 08:17.480 نه اینکه ازش برای حساب شخصی استفاده کنم 08:18.040 --> 08:20.170 فرقه‌ی دست مقدس شاید مال دنیای رزمی باشه 08:20.180 --> 08:21.990 ولی سال‌هاست هیچ جرمی مرتکب نشدن 08:22.000 --> 08:23.880 فقط به خاطر اینکه اهل دنیای رزمی‌ان 08:23.959 --> 08:25.250 شما بی‌جهت باهاشون 08:25.250 --> 08:26.399 مثل یه سری آدم طردشده رفتار می‌کنین 08:27.040 --> 08:28.040 مگه این انصافه؟ 08:28.812 --> 08:29.572 !چطور جرات می‌کنی؟ 08:30.680 --> 08:32.759 چطور جرات می‌کنی انقدر با بی‌احترامی حرف بزنی؟ 08:34.519 --> 08:35.440 اگه من نگم 08:35.679 --> 08:36.679 پس کی باید بگه؟ 08:37.159 --> 08:39.680 تو نافرمانی می‌کنی و فکر می‌کنی حق با توئه؟ 08:39.879 --> 08:41.039 اگه یه رئیسی ظالم باشه 08:41.050 --> 08:42.639 چرا یه زیردست نره حقیقت رو بگه؟ 08:42.639 --> 08:44.279 می‌خوای منو بکشی؟ 08:44.280 --> 08:46.360 خاندان ما نسل‌هاست که به اداره‌ی سی من سی خدمت می‌کنه 08:46.360 --> 08:48.480 همیشه فقط تمرکزمون روی پرونده‌ها بوده 08:48.480 --> 08:51.159 هیچوقت کسی مثل تو تصمیم یه رئیس رو زیر سوال نبرده 08:51.159 --> 08:52.399 به خاطر همینه که افتضاح شدیم 08:52.399 --> 08:53.600 !مایه‌ی خنده‌ی بقیه شدیم 08:53.600 --> 08:54.519 !عجب حرفی 08:54.759 --> 08:56.039 پدر، دارین چیکار می‌کنین؟ 08:56.039 --> 08:56.799 تو دخالت نکن 09:08.000 --> 09:08.600 پدربزرگ 09:08.679 --> 09:09.879 جو رفت، نه؟ 09:11.559 --> 09:12.279 اون رو بده 09:17.275 --> 09:18.120 [نشان] 09:18.120 --> 09:20.200 [عمارت چو] افرادم دیشب عمارت چو رو گشتن 09:20.919 --> 09:22.120 اونا نشان مقدس نقره رو 09:22.290 --> 09:24.000 توی یه اتاق مخفی پیدا کردن 09:30.879 --> 09:32.279 پس معلوم شد نشان مقدس 09:32.879 --> 09:35.200 تمام این سال‌ها دست خاندان چو بوده 09:36.960 --> 09:38.759 ...نشان مقدس 09:39.279 --> 09:40.279 بعد از این همه سال 09:40.399 --> 09:43.000 واقعا بهم زحمت دادی 09:46.120 --> 09:46.720 پدربزرگ 09:47.519 --> 09:49.200 چرا نشان مقدس رو 09:49.200 --> 09:50.399 به معاون وزیر ندادی؟ 09:50.720 --> 09:52.120 اون احمق؟ 09:53.440 --> 09:55.399 داشتنش هدر دادن یه همچین گنجینه‌ای بود 09:56.000 --> 09:57.639 می‌دونی با این نشان 09:57.639 --> 09:59.279 می‌شه کل دنیای رزمی رو به زانو درآورد؟ 09:59.679 --> 10:01.960 و اگه هر دو نشان با هم ترکیب بشن 10:01.960 --> 10:04.240 یه نفر می‌تونه به کل فرقه‌ها فرمان بده 10:05.960 --> 10:06.919 حالا فهمیدم 10:07.360 --> 10:08.759 تو می‌خوای از نشان مقدس استفاده کنی 10:08.960 --> 10:11.279 تا با یه ضربه همه‌ی فرقه‌ها رو نابود کنی 10:14.159 --> 10:15.279 اگه قرار بود اینطور بشه 10:15.660 --> 10:18.000 دربار دیگه چه نیازی به اداره‌ی سی من سی داشت؟ 10:20.480 --> 10:22.080 خب پس نقشه‌ات چیه؟ 10:23.360 --> 10:25.120 می‌خوام از نشان مقدس استفاده کنم 10:25.360 --> 10:27.519 تا دنیای رزمی هیچوقت رنگ آرامش رو نبینه 10:31.879 --> 10:32.879 نمی‌فهمم 10:35.519 --> 10:36.720 هرچی هرج و مرج بیشتر باشه 10:37.279 --> 10:41.399 دربار بیشتر به اداره‌ی سی من سی نیاز پیدا می‌کنه 10:44.519 --> 10:45.519 عالیه، پدربزرگ 10:47.000 --> 10:47.600 کی اونجاست؟ 11:00.759 --> 11:02.320 هر دوتاتون نسنجیده عمل می‌کنین 11:02.320 --> 11:03.700 بدون اینکه بدونین عواقبش چیه 11:03.840 --> 11:04.960 این روزها اداره‌ی سی من سی 11:05.279 --> 11:06.759 کاملا دست خاندان لوئه 11:06.759 --> 11:08.440 می‌دونین بازرس ویژه لو 11:08.440 --> 11:09.519 چقدر بی‌رحمه؟ 11:11.080 --> 11:12.360 اون به تنهایی 11:12.740 --> 11:14.759 بیشتر از بیست ساله که اداره‌ی سی من سی رو کنترل می‌کنه 11:15.759 --> 11:16.919 واقعا فکر می‌کنین اون 11:16.919 --> 11:19.080 فقط یه پیرمرده‌ی چایی‌خوره؟ 11:21.159 --> 11:22.710 اگه خاندان ما می‌خواد دوباره قد علم کنه 11:23.039 --> 11:24.840 اگه می‌خوایم شکوه این خونه رو برگردونیم 11:25.080 --> 11:26.799 چاره‌ای جز این نیست که غرورمون رو بذاریم کنار 11:26.799 --> 11:28.799 و به ساز بقیه برقصیم 11:29.000 --> 11:30.320 تو نامزدی با وو شوانگ رو بهم زدی 11:30.320 --> 11:31.399 و از لو شی شون انتقاد کردی 11:31.679 --> 11:33.240 اون می‌تونه با یه اشاره آینده‌ات رو نابود کنه 11:33.240 --> 11:35.039 !با یه فشار انگشت 11:35.120 --> 11:35.759 ...پدر 11:36.639 --> 11:38.320 اگه می‌خوای منو بزنی، بزن 11:38.620 --> 11:41.000 ولی من هیچوقت به وجدانم خیانت نمی‌کنم تا چاپلوسی کنم 11:41.519 --> 11:42.759 بو یو 11:43.000 --> 11:44.240 واقعا می‌خوای ببینی 11:44.240 --> 11:45.559 میراث اجدادی خاندانمون 11:45.559 --> 11:47.159 به دست تو به بن‌بست می‌خوره؟ 11:52.799 --> 11:53.639 پدرزن 11:54.650 --> 11:55.720 فکر کنم اشتباه می‌کنین 11:56.170 --> 11:57.159 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 11:57.600 --> 11:58.600 عزیزم، بو یو 12:00.087 --> 12:00.926 پدرزن 12:01.399 --> 12:02.440 یه سوال دارم 12:02.879 --> 12:04.320 به عنوان رئیس گروه بازجوها 12:04.679 --> 12:06.159 اگه بخواین از یون چانگ بازجویی کنی 12:06.519 --> 12:09.080 به چه جرمی محکومش می‌کنین؟ 12:14.519 --> 12:15.120 ..خب 12:17.440 --> 12:18.080 آ رونگ 12:18.200 --> 12:20.639 گروه اطلاعاتی تو اطلاعات تمام سرزمین رو داره 12:20.639 --> 12:24.159 آیا هیچ مدرک محکمی از جنایات سنجاب یشم وجود داره؟ 12:25.480 --> 12:26.080 خب 12:26.799 --> 12:27.440 چیزی نیست 12:29.480 --> 12:31.600 سال‌ها پیش 12:31.919 --> 12:35.360 برای از بین بردن دزدهای جنوبی که خلافکار بودن 12:35.360 --> 12:37.679 اداره‌ی سی من سی به فرقه‌ی دست مقدس متکی بود 12:38.559 --> 12:40.799 از بدو تأسیس فرقه‌ی دست مقدس 12:41.399 --> 12:43.679 همیشه پیروانش رو سخت کنترل می‌کرده 12:44.159 --> 12:46.440 و کلی بار هم با دربار همکاری داشته 12:47.799 --> 12:49.759 اما یهو 12:50.360 --> 12:53.159 بهش برچسب فرقه‌ی شرور زدن 12:53.720 --> 12:56.320 و توی لیست تحت تعقیب قرارشون دادن 12:59.600 --> 13:02.279 این چند سال اخیر، لو شی شون 13:02.279 --> 13:03.812 با مشت آهنین اداره‌ی سی من سی رو گرفته 13:03.812 --> 13:04.790 همه چی رو دستکاری می‌کنه 13:05.360 --> 13:06.799 اون جناح خودش درست کرده 13:07.440 --> 13:10.320 نمی‌دونم داره چه توطئه‌ای می‌چینه 13:14.080 --> 13:14.919 پدرزن 13:15.480 --> 13:18.240 اگه بو یو کورکورانه دنبالش کنه و چاپلوسیش رو بکنه 13:18.600 --> 13:20.320 مگه اینطور عدالت رو از دست نمی‌ده 13:20.410 --> 13:21.600 و قانون خاندان رو نقض نمی‌کنه؟ 13:24.960 --> 13:27.919 اما حالا که به لو شی شون برخوردیم 13:29.039 --> 13:30.000 خاندان ما چجوری 13:30.360 --> 13:33.720 می‌تونه جایگاهش رو توی اداره‌ی سی من سی حفظ کنه؟ 13:34.279 --> 13:35.200 نظر من فرق می‌کنه 13:36.120 --> 13:38.440 لو وو شوانگ همیشه عاشق بو یو بوده 13:38.780 --> 13:39.799 وقتی کار به جاهای باریک بکشه 13:40.080 --> 13:41.639 خودش از طرفش حرف می‌زنه 13:44.519 --> 13:45.200 بو یو 13:45.759 --> 13:47.279 تو زیادی رک و راستی 13:47.639 --> 13:49.519 اگه می‌خوای ریشه رو پیدا کنی 13:49.519 --> 13:50.600 تا حقیقت رو کشف کنی 13:50.799 --> 13:52.000 و به منشأش برسی 13:53.279 --> 13:56.279 اول باید امنیت خودت رو تأمین کنی 13:57.519 --> 13:58.399 به حرف من گوش کن 13:58.399 --> 14:01.120 این چند روز توی خونه باش و به کارهات فکر کن 14:01.279 --> 14:02.799 دنبال دردسر نگرد 14:03.519 --> 14:07.120 پیش‌بینی می‌کنم لو وو شوانگ به زودی وساطتت رو بکنه 14:07.960 --> 14:10.279 وقتی این کار رو کرد احتمالا با یه توبیخ شفاهی خلاص می‌شی 14:10.679 --> 14:13.279 تا وقتی بتونی توی گروه بازداشت بمونی 14:13.519 --> 14:16.080 یه شانس واقعی خواهی داشت 14:16.320 --> 14:19.720 تا به ته این ماجرا برسی 14:30.919 --> 14:33.360 این بار همه‌امون لو رفتیم 14:34.000 --> 14:35.559 اعلامیه‌ی تحت تعقیب ما همه جا پخش شده 14:35.799 --> 14:36.879 همه جا؟ 14:40.320 --> 14:42.840 این وضعیت واقعا دردسره 14:43.360 --> 14:44.480 تقصیر من بود 14:44.759 --> 14:45.960 شما رو به این روز انداختم 14:46.159 --> 14:47.360 چرا خودت رو سرزنش می‌کنی 14:48.725 --> 14:51.085 تحت تعقیب قانون بودن برای مایی 14:51.090 --> 14:52.547 که اهل دنیای رزمی‌ایم، جزئی از زندگیمونه 14:53.559 --> 14:55.720 فقط حیف که نشان مقدس نقره‌ایم 14:55.840 --> 14:56.759 توی خونه جا موند 14:57.399 --> 15:00.120 تا الان حتما به دست اداره‌ی سی من سی افتاده 15:01.320 --> 15:02.320 پدر من 15:02.559 --> 15:04.480 چقدر زحمت کشید تا پیداش کرد 15:05.159 --> 15:06.799 حالا من دوباره گمش کردم 15:08.639 --> 15:10.000 واقعا به اجدادم خیانت کردم 15:13.759 --> 15:15.600 خودت رو سرزنش نکن 15:16.799 --> 15:18.600 بیاین قدم به قدم پیش بریم 15:22.600 --> 15:24.679 از جیا یی جن خواستم برامون چندتا برای هر موقعیتی 15:24.759 --> 15:25.919 هویت جعلی درست کنه 15:28.639 --> 15:30.200 می‌خوایم بریم جنوب قایم بشیم 15:30.799 --> 15:32.120 جنوب شاید دیگه امن نباشه 15:33.039 --> 15:33.919 چیزی که من می‌گم اینه 15:34.639 --> 15:35.600 بریم به شی چوان 15:36.519 --> 15:39.159 اما جاده‌ی شی چوان پر از نگهبانه 15:39.340 --> 15:41.519 با این هویت‌های جعلی می‌تونیم از ایستگاه‌های بازرسی رد بشیم 15:42.039 --> 15:43.159 یکی یکی 15:46.039 --> 15:47.120 نمی‌تونیم اینجا بمونیم 15:47.840 --> 15:49.639 فردا شب راه بیفتیم، نظرتون چیه؟ 15:51.159 --> 15:51.919 ...فردا شب 15:59.279 --> 15:59.919 چانگ آر 16:00.320 --> 16:02.279 مادرم قبل از مردن این رو به من داد 16:02.279 --> 16:03.540 از اون موقع تا حالا همیشه با خودم داشتمش 16:03.799 --> 16:06.399 بهم گفت اگه یه روزی کسی رو که دوست دارم پیدا کردم 16:07.120 --> 16:08.279 بدم بهش 16:23.639 --> 16:25.480 این یه طلسمه که از معبد گرفتم 16:26.919 --> 16:29.480 تو هر روز می‌ری می‌جنگی 16:30.360 --> 16:31.960 این خیلی نگرانم می‌کنه 16:36.919 --> 16:37.720 ...اگه 16:38.879 --> 16:40.720 و این فقط یه فرضه 16:41.879 --> 16:43.600 اگه من واقعا همون سنجاب یشم بودم، چی؟ 16:45.639 --> 16:46.919 اونوقت تو چیکار می‌کردی 16:51.200 --> 16:51.840 ...فکر می‌کردم 16:53.720 --> 16:55.440 حتما دلایل خودت رو داشتی 16:56.559 --> 16:57.720 ولی منو دستگیر می‌کردی؟ 16:58.159 --> 16:58.799 آره 16:59.799 --> 17:00.919 چون من یه کارآگاهم 17:08.799 --> 17:09.359 کی اونجاست؟ 17:18.480 --> 17:19.079 چانگ آر؟ 17:19.839 --> 17:20.480 !چانگ آر 17:47.345 --> 17:52.345 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧