WEBVTT 00:00.001 --> 00:05.008 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.600 --> 00:11.537 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.537 --> 00:14.962 قسمت 30 00:18.239 --> 00:18.920 ...چانگ آر 00:19.440 --> 00:21.800 ...من 00:24.440 --> 00:26.480 !من این کار رو نکردم 00:29.760 --> 00:30.679 مراقبش باشین 00:36.799 --> 00:37.399 !وو شوانگ 00:39.320 --> 00:39.960 !وو شوانگ 00:40.560 --> 00:41.200 !وو شوانگ 00:42.799 --> 00:43.479 ...آ یو 00:45.000 --> 00:45.880 !جعبه‌ی کمک‌های اولیه رو بیارین 00:46.880 --> 00:47.520 اینجاست 00:54.719 --> 00:55.359 آ یو 00:55.920 --> 00:56.840 خودت دیدی 00:57.240 --> 00:59.920 چو یون چانگ بی‌رحمه 01:01.399 --> 01:02.399 برو دنبالش 01:02.719 --> 01:04.159 نباید بذاری فرار کنه 01:04.159 --> 01:04.760 ...ولی تو 01:05.959 --> 01:07.760 !من خوبم، فقط برو 01:09.040 --> 01:09.959 !زود باش 01:27.319 --> 01:27.959 چانگ آر 01:29.640 --> 01:30.840 اون کارآگاه رو تو کشتی؟ 01:31.799 --> 01:32.519 نه 01:32.640 --> 01:34.079 کار خودش بود 01:34.280 --> 01:35.519 یون چانگ راست می‌گه 01:35.799 --> 01:36.680 قضیه همین بود 01:37.480 --> 01:38.719 اون زن حاضر بود، فقط برای اینکه 01:38.719 --> 01:39.959 مرگش رو گردن تو بندازه، بمیره 01:39.959 --> 01:41.280 الان وقت این حرف‌ها نیست 01:41.560 --> 01:42.319 بیاین بریم 01:42.319 --> 01:43.090 باشه - بریم - 01:43.120 --> 01:43.680 بله 01:48.799 --> 01:49.359 !حرکت کنین 01:55.580 --> 01:56.920 مواظب باشین! تیرها سمیه 01:57.040 --> 01:58.599 !ولی من هنوز اینجام 01:58.599 --> 02:00.519 اداره‌ی سی من سی می‌خواد همه‌امون رو بکشه 02:00.700 --> 02:02.239 چطور می‌تونی برادر خودت رو ول کنی؟ 02:10.240 --> 02:10.759 !برین 02:14.312 --> 02:14.951 صبر کنین 02:19.150 --> 02:20.260 این تیر سمی مال کیه؟ 02:21.062 --> 02:22.502 مال من نیست - من نبودم - 02:25.719 --> 02:26.360 وای نه 02:33.639 --> 02:34.199 !عزیزم 02:35.240 --> 02:35.879 بانو 02:36.000 --> 02:37.537 نگهبان‌های مخفی سیاه‌پوش اداره‌ی سی من سی‌ان 02:37.537 --> 02:38.080 !باید بریم 02:38.080 --> 02:38.560 !زود 02:39.800 --> 02:40.599 !زود باشین 02:43.240 --> 02:43.960 بن‌بسته 02:46.000 --> 02:46.599 !وایسین 02:50.919 --> 02:51.560 !بانو 02:52.680 --> 02:53.439 !عزیزم 03:14.000 --> 03:16.919 واقعا از تیر سمی علیه من استفاده کردی؟ 03:17.439 --> 03:18.199 من این کار رو نکردم 03:20.000 --> 03:20.639 !آ یو 03:24.680 --> 03:25.400 وو شوانگ 03:25.400 --> 03:26.690 می‌خواستی منو همینجا ول کنی؟ 03:27.719 --> 03:28.919 به عنوان پسر خاندان لو 03:29.320 --> 03:31.080 مرگت رو حین انجام وظیفه حساب می‌کنیم 03:43.520 --> 03:44.199 آ یو 03:44.520 --> 03:45.400 کمکمون کن 03:45.879 --> 03:47.639 یادت نره تو هم یه کارآگاهی 03:48.800 --> 03:49.479 استاد 03:49.719 --> 03:51.120 یون چانگ همونیه که دوستش داری 03:54.639 --> 03:55.360 لو وو شوانگ 03:55.639 --> 03:56.960 من با تو دشمنی ندارم 03:56.960 --> 03:58.280 پس چرا ولمون نمی‌کنی؟ 03:59.759 --> 04:01.520 یه درس حسابی بهت می‌دم 04:56.399 --> 04:57.040 چانگ آر 04:58.160 --> 04:59.319 کافیه 05:38.920 --> 05:39.560 !تیرها رو پرتاب کنین 05:48.839 --> 05:49.480 !چانگ آر 06:01.120 --> 06:02.519 !آ یو 06:06.399 --> 06:07.120 !آ یو 06:14.920 --> 06:15.600 پریدن پایین 06:17.720 --> 06:18.360 بانو وو شوانگ 06:18.720 --> 06:19.745 چو شیانگ لینگ تیر خورده 06:19.750 --> 06:21.810 می گوانگ زو با اون و خدمتکار پرید توی رودخونه 06:21.962 --> 06:22.762 اول آ یو رو نجات بدین 06:23.240 --> 06:24.439 بعدش برین دنبال خاندان چو 06:24.439 --> 06:25.040 اطاعت 06:29.839 --> 06:32.079 چطور کارمون به اینجا کشید؟ 06:36.360 --> 06:37.959 زود باشین یه طبیب بیارین 06:37.959 --> 06:38.519 چشم 06:57.319 --> 06:58.900 یون چانگ، منم 07:00.399 --> 07:01.279 شن یی دیه 07:07.000 --> 07:07.839 من کجام؟ 07:08.600 --> 07:09.800 خونه‌ی خاندان ما 07:10.240 --> 07:11.680 زخمی شده بودی، نجاتت دادم 07:12.360 --> 07:13.720 توی شی چوان، چیکار می‌کنی؟ 07:13.920 --> 07:14.959 کی این بلا رو سرت آورده؟ 07:14.959 --> 07:15.839 خانواده‌ات کجان؟ 07:28.639 --> 07:29.600 ممنون که نجاتم دادی 07:30.600 --> 07:31.480 تعظیم یه خوشگل به من 07:31.480 --> 07:32.560 چه شانسی آوردم 07:33.120 --> 07:34.600 هنوز خوب نشدی، بشین 07:36.959 --> 07:38.399 اگه مرد بودم 07:38.759 --> 07:39.720 حتما باهات ازدواج میکردم 07:41.439 --> 07:42.399 انقدر دستم ننداز 07:43.519 --> 07:46.040 می‌خوام ارباب شن رو ببینم 07:46.959 --> 07:47.920 پدرم؟ 07:49.879 --> 07:52.560 ارباب شن سال‌ها دنیای زیرین شی چوان رو اداره کرده 07:53.000 --> 07:54.120 حالا که اومدم شو 07:54.160 --> 07:55.720 درسته که به دیدنش برم 07:55.720 --> 07:56.439 علاوه بر این 07:57.519 --> 07:59.000 یه خواهش مهم ازش دارم 08:01.360 --> 08:02.000 ...خب 08:02.439 --> 08:03.079 چیه؟ 08:04.319 --> 08:05.120 مشکلی هست؟ 08:07.639 --> 08:09.240 از وقتی مراسم ازدواج رو به هم زدی 08:09.399 --> 08:12.639 پدرم جلوی دنیای زیرین خیلی بی‌آبرو شده 08:13.519 --> 08:16.400 اگه الان بری دیدنش 08:16.512 --> 08:17.233 می‌ترسم 08:18.360 --> 08:20.160 خیلی خوب برخورد نکنه 08:22.412 --> 08:30.063 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:33.279 --> 08:34.039 !اونجاست 08:36.360 --> 08:36.919 !زود باشین 08:41.559 --> 08:42.399 !کارآگاه مائوئه 08:42.399 --> 08:43.440 به معاون لو خبر بده 08:52.312 --> 08:54.100 پدر، رهبر فرقه چو اومده دیدنت 08:54.450 --> 08:56.390 من یون چانگ رهبر فرقه‌ی دست مقدس 08:57.025 --> 08:58.265 اومدم ادای احترام کنم 08:59.862 --> 09:02.382 باعث افتخاره که 09:02.600 --> 09:03.840 رهبر فرقه چو به عمارت من اومده 09:06.559 --> 09:07.519 واقعا خجالت می‌کشم 09:07.519 --> 09:08.480 که به آخر خط رسیدم 09:09.159 --> 09:10.279 اگه انقدر درمونده نبودی 09:10.679 --> 09:12.000 بعیده حتی 09:12.080 --> 09:14.480 نگاهی هم به این عمارت کوچیک من مینداختی 09:14.480 --> 09:15.000 ...پدر 09:15.000 --> 09:15.600 ساکت 09:18.320 --> 09:19.399 دارین شوخی می‌کنین، ارباب شن 09:19.840 --> 09:20.960 من به شو اومدم 09:21.080 --> 09:22.840 که مخصوصا به دیدنتون بیام 09:23.519 --> 09:24.440 فقط اینکه 09:24.720 --> 09:26.960 وسط راه اداره‌ی سی من سی بهمون حمله کرد 09:27.360 --> 09:29.799 الان عمه و شوهرعمه‌ام گم شدن 09:30.440 --> 09:32.480 می‌خوام کمکم کنین پیداشون کنم 09:34.759 --> 09:36.300 اون با من 09:45.279 --> 09:47.679 یه خواهش دیگه هم دارم 09:49.240 --> 09:50.240 گوش می‌کنم 09:50.879 --> 09:54.480 می‌شه بگین دونگ فانگ بای کجاست؟ 09:56.080 --> 09:59.039 حتی می‌دونی دونگ فانگ بای پیش منه؟ 10:00.300 --> 10:02.279 واقعا امیدوارم حقیقت رو بهم بگین، ارباب شن 10:04.639 --> 10:06.480 می‌تونم کمکت کنم دونگ فانگ بای رو پیدا کنی 10:06.720 --> 10:08.279 می‌تونم کمکت کنم انتقامت رو بگیری 10:08.480 --> 10:11.480 حتی می‌تونم کمک کنم فرقه‌ی دست مقدس رو دوباره بسازی 10:12.240 --> 10:14.960 ولی تو قراره چطور جبرانش کنی؟ 10:18.720 --> 10:20.720 ازم چی می‌خواین؟ 10:22.960 --> 10:25.879 قرارداد ازدواج با پسرم لیه فنگ رو عملی کن 10:34.679 --> 10:36.000 کمک کن اینو ببرن اونطرف 10:36.000 --> 10:37.590 چشم - یه کم به سمت چپ‌، بیشتر - 10:37.710 --> 10:38.960 الان صافه؟ - تموم شد - 10:39.919 --> 10:40.720 آروم 10:41.080 --> 10:42.200 گل‌هارو بذارین اینجا 10:42.559 --> 10:43.120 باشه 10:43.120 --> 10:44.100 بیاین کمک کنین 10:45.712 --> 10:47.240 [عروسی] 10:47.240 --> 10:48.240 زود باشین، شماها 10:48.240 --> 10:49.159 [عروسی، ماه روشن و نسیم ملایم] 10:49.159 --> 10:50.080 مواظب باشین 10:50.080 --> 10:51.080 !راه رو باز کنین، راه رو باز کنین 10:51.519 --> 10:52.360 خوبه این 10:53.440 --> 10:54.039 بد نیست 11:00.519 --> 11:01.159 !هی، رفیق 11:01.600 --> 11:02.440 !بیا بیرون 11:04.519 --> 11:05.279 ارباب جائو 11:05.280 --> 11:06.190 خسته نباشی 11:06.200 --> 11:06.799 مشکلی نیست 11:07.080 --> 11:08.600 به مدیرت بگو حساب رو صاف کنه 11:08.799 --> 11:09.919 وقتی اینا رو خالی کردم 11:09.919 --> 11:11.840 باید سریع برم عمارت شن برای عروسی 11:12.960 --> 11:14.039 کی داره ازدواج می‌کنه؟ 11:15.919 --> 11:17.559 پسر بزرگ عمارت شن داره زن می‌گیره 11:18.519 --> 11:19.720 دختره از کدوم خاندانه؟ 11:20.080 --> 11:22.720 رهبر فرقه‌ی دست مقدس 11:23.112 --> 11:24.313 !یون چانگ تو عمارت شنه 11:25.000 --> 11:26.480 باید به عمه و شوهرعمه‌اش خبر بدم 11:28.600 --> 11:29.850 [عمارت شن] 11:29.850 --> 11:30.771 چه خوب شد اومدین 11:30.960 --> 11:32.320 دنبالتون می‌گشتم 11:33.087 --> 11:33.919 [ارادت قلبی] [عروسی] 11:33.919 --> 11:34.770 بفرمایین بشینین 11:35.050 --> 11:35.519 ممنون 11:35.519 --> 11:36.200 بشینین، بانو 11:36.320 --> 11:36.840 عزیزم 11:36.840 --> 11:37.360 پدر 11:37.799 --> 11:39.480 ارباب می و بانو می اومدن 11:40.919 --> 11:42.519 با اومدنتون 11:42.759 --> 11:44.940 به خونه‌ی ما افتخار دادین 11:44.940 --> 11:46.700 ارباب شن، شما توی کل شی چوان محترمین 11:46.700 --> 11:47.890 هنوزم به همون اندازه قدرتمندین 11:47.919 --> 11:49.519 باعث افتخارمونه که اینجاییم 11:49.660 --> 11:50.482 انقدر رسمی نباشین 11:51.212 --> 11:53.375 فکر کنم برای 11:53.375 --> 11:55.696 عروسی دخترتون اومدین؟ 11:56.519 --> 11:57.159 ارباب شن 11:57.840 --> 12:00.000 راسته؟ چانگ آر واقعا اینجاست؟ 12:00.440 --> 12:01.080 درسته 12:01.720 --> 12:03.759 یه عده آدم شرور دنبالش بودن 12:03.759 --> 12:05.279 دخترم نجاتش داد 12:06.279 --> 12:07.840 ولی، عروسی چی؟ 12:08.840 --> 12:10.080 مگه این همون قراری نیست 12:10.159 --> 12:11.720 که سال‌ها پیش بین خاندان‌هامون گذاشته شد؟ 12:11.919 --> 12:13.519 فقط داریم به اون عهد عمل می‌کنیم 12:13.600 --> 12:14.840 چیز عجیبی نیست 12:15.120 --> 12:16.399 ولی اون نامزدی 12:16.519 --> 12:18.759 توی پایتخت به‌ هم خورد 12:19.159 --> 12:20.840 شاید خاندان چو عقب کشیده باشه 12:21.200 --> 12:23.480 ولی خاندان ما هیچوقت قبول نکرد 12:23.840 --> 12:24.360 !پدر 12:25.000 --> 12:25.840 من قبولش کردم 12:25.960 --> 12:26.679 !ساکت شو 12:32.960 --> 12:33.519 !یون چانگ 12:35.759 --> 12:36.360 !عمه! شوهرعمه 12:36.360 --> 12:37.279 !چانگ آر 12:37.480 --> 12:38.679 !خیلی دلم براتون تنگ شده بود 12:40.440 --> 12:41.480 ما هم دلمون برات تنگ شده بود 12:43.440 --> 12:44.200 بذار نگاهت کنم 12:45.519 --> 12:46.559 زخمت چطوره؟ 12:46.625 --> 12:47.506 فقط یه خراش کوچیکه 12:47.625 --> 12:49.385 شما که منو می‌شناسین جون‌سختم 12:53.362 --> 12:54.522 بهم بگو، چانگ آر 12:54.787 --> 12:56.900 واقعا می‌خوای با اون پسر معلول ازدواج کنی؟ 12:58.519 --> 13:00.639 مجبورت کردن؟ 13:01.159 --> 13:02.159 اگه خودت نمی‌خوای 13:02.519 --> 13:03.679 فقط یه کلمه بگو 13:04.159 --> 13:05.200 را‌مون رو با زور باز می‌کنیم 13:05.639 --> 13:06.679 ما چند نفر 13:07.080 --> 13:08.759 حتما از پس اون پیرمرد برمیایم 13:09.025 --> 13:09.785 دقیقا 13:10.279 --> 13:11.480 اگه می‌خواستم برم 13:11.480 --> 13:12.679 هیچکس اینجا نمی‌تونست جلوم رو بگیره 13:13.279 --> 13:15.720 حتی شن یی دیه هم پیشنهاد داد فراریم بده 13:15.887 --> 13:16.926 پس، چرا نرفتی؟ 13:17.200 --> 13:17.840 آره، چرا؟ 13:18.240 --> 13:19.399 چون اگه برم 13:19.896 --> 13:20.656 شن گونگ چوان 13:20.656 --> 13:21.737 هیچوقت بهمون نمی‌گه 13:21.737 --> 13:22.617 دونگ ‌فانگ بای کجاست 13:23.087 --> 13:24.886 ولی این بهای خیلی سنگینیه 13:24.900 --> 13:25.639 من اجازه نمی‌دم 13:25.639 --> 13:26.279 منم همینطور 13:28.399 --> 13:29.519 این در برابر چیزهایی که 13:29.879 --> 13:32.000 پدر و پدربزرگم تحمل کردن هیچه 13:34.000 --> 13:34.600 ...پس 13:37.000 --> 13:37.840 مائو بو یو چی؟ 13:38.679 --> 13:40.960 چرا دوباره اسم اون عوضی رو میاری؟ 13:42.919 --> 13:43.519 چانگ آر 13:45.559 --> 13:46.559 واقعا فراموشش کردی؟ 13:48.799 --> 13:50.360 معلومه که آره 13:52.325 --> 13:57.436 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 14:03.500 --> 14:07.925 [عروسی] 14:07.925 --> 14:08.846 بفرمایین، از این طرف 14:13.320 --> 14:13.960 از این طرف 14:14.759 --> 14:15.720 !تبریک می‌گم 14:20.039 --> 14:21.879 واقعا هیچ راه دیگه‌ای نیست؟ 14:22.712 --> 14:24.393 ...نمی‌تونم ببینم چانگ آر 14:26.750 --> 14:28.469 با اون پسر معلول ازدواج کنه 14:30.720 --> 14:31.960 آروم باش عزیزم 14:32.799 --> 14:34.559 چانگ آر حتما یه نقشه‌ای داره 14:42.399 --> 14:43.325 قهرمانان گرامی 14:43.812 --> 14:45.213 صمیمانه از همه‌اتون تشکر می‌کنم 14:45.312 --> 14:47.832 که برای جشن ازدواج پسرم لیه فنگ 14:47.919 --> 14:51.080 و رهبر فرقه‌ی دست مقدس چو یون چانگ 14:51.879 --> 14:54.440 به اینجا اومدین 14:54.559 --> 14:55.360 !به سلامتی - !به سلامتی - 14:55.360 --> 14:55.679 !به سلامتی 14:55.679 --> 14:56.600 !تا تهش 14:56.600 --> 14:57.639 تبریک می‌گم، ارباب شن 14:57.639 --> 14:58.480 !به سلامتی - !به سلامتی 14:58.480 --> 14:59.360 تبریک می‌گم 14:59.559 --> 15:00.120 به سلامتی 15:03.919 --> 15:06.080 عروس و داماد رسیدن 15:06.440 --> 15:07.679 !عالیه - !عالیه - 15:08.399 --> 15:09.120 !خارق العاده‌ست 15:18.575 --> 15:22.960 [عمارت شن] 15:22.960 --> 15:23.600 معاون 15:23.600 --> 15:24.320 اینجاست 15:25.437 --> 15:26.957 آ یو، تو هنوز زخمی‌ای 15:27.312 --> 15:28.473 لازم نیست بجنگی 15:29.587 --> 15:31.950 نگهبان‌های مخفی سیاه‌پوش دنبالم بیاین تا این یاغی‌ها رو بگیریم 15:32.440 --> 15:33.120 معاون لو 15:33.720 --> 15:35.320 درست نیست که همینطوری 15:35.480 --> 15:36.639 برین داخل 15:36.639 --> 15:37.759 من برای دستگیری مجرم‌ها اومدم 15:38.000 --> 15:39.240 باید به کی جواب پس بدم؟ 15:39.879 --> 15:41.360 شما قوانین اینجا رو نمی‌دونین 15:41.875 --> 15:43.316 اگه به زور وارد بشین 15:43.639 --> 15:45.919 می‌ترسم دردسر درست بشه 15:46.000 --> 15:47.559 هر قانونی هم که اینجا باشه 15:48.120 --> 15:49.799 بالاتر از قانون کشور نیست 15:50.360 --> 15:52.240 اول به آسمان و زمین تعظیم کنین 15:52.240 --> 15:53.840 !عالیه 15:54.519 --> 15:56.480 !دوم به پدر و مادر تعظیم کنین 15:56.912 --> 15:58.471 !عالیه - !فوق‌العاده‌ست - 15:59.159 --> 16:00.000 درسته 16:02.639 --> 16:03.200 عالیه 16:04.679 --> 16:06.639 تبریک می‌گم 16:07.639 --> 16:08.159 !آ یو 16:08.159 --> 16:09.440 تبریک می‌گم، ارباب شن 16:10.200 --> 16:12.360 !حالا به همدیگه تعظیم کنین 16:13.600 --> 16:14.320 !محاصره‌اشون کنین 16:43.985 --> 16:52.128 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧