WEBVTT 00:00.016 --> 00:05.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.600 --> 00:11.537 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.537 --> 00:14.962 قسمت 31 00:27.120 --> 00:27.760 یون چانگ 00:30.090 --> 00:31.399 واقعا می‌خوای ازدواج کنی؟ 00:33.399 --> 00:34.280 تو کی هستی؟ 00:34.520 --> 00:36.079 !چطور جرات می‌کنی وارد عمارت شن بشی 00:37.020 --> 00:38.720 اداره‌ی سی من سی اومده تا یه دزد رو بگیره 00:38.810 --> 00:40.320 چه خبره؟ - چی شده؟ - 00:50.520 --> 00:51.200 !گستاخ 00:52.039 --> 00:54.012 چطور جرات می‌کنین جلوی افسرهای رسمی رو بگیرین؟ 00:54.500 --> 00:55.640 می‌خواین کی رو دستگیر کنین؟ 00:57.039 --> 00:57.640 اونو 01:02.119 --> 01:03.240 اون عروس منه 01:03.719 --> 01:04.719 اگه من اجازه ندم چی؟ 01:06.000 --> 01:07.799 اونوقت تو رو هم 01:08.519 --> 01:09.560 دستگیر می‌کنم 01:11.879 --> 01:13.079 دخترجون 01:13.200 --> 01:15.319 جوونی، ولی گنده‌تر از دهنت حرف می‌زنی 01:15.519 --> 01:17.680 می‌دونی توی کل شی چوان 01:17.680 --> 01:19.760 هیچکس جرات بی‌احترامی به منو نداره؟ 01:20.380 --> 01:21.980 حتی اگه خاندان شن خیلی بزرگ باشن 01:22.640 --> 01:24.640 بازم جرات دشمنی با اداره‌ی سی من سی رو داری؟ 01:24.879 --> 01:25.599 دخترجون 01:26.439 --> 01:29.799 اگه جرات می‌کنی دشمن همه‌ی یاغی‌های شی چوان بشی 01:29.920 --> 01:31.239 پس بیا جلو 01:31.239 --> 01:32.280 منتظرتم 01:33.760 --> 01:34.400 باشه 01:35.680 --> 01:37.680 همه‌ی افراد این عمارت رو 01:38.359 --> 01:39.760 بازداشت می‌کنم 01:41.159 --> 01:43.560 می‌ترسم توانش رو نداشته باشی 01:44.920 --> 01:45.879 !هیچکس تکون نخوره 01:51.120 --> 01:54.799 من نشان فرمان شاهزاده‌ی شو رو دارم 01:54.799 --> 01:56.000 به فرمان شاهزاده‌ی شو 01:58.330 --> 01:59.840 این حکم شفاهی شاهزاده‌ی شوئه 02:00.799 --> 02:03.599 شن گونگ چوان یه بار جون من رو نجات داده 02:03.959 --> 02:06.560 هیچکس حق نداره توی عمارتش خودسرانه رفتار کنه 02:06.900 --> 02:07.581 حکم تموم شد 02:16.080 --> 02:16.800 دخترجون 02:18.280 --> 02:19.439 هنوز می‌خوای بجنگی؟ 02:21.560 --> 02:22.360 فکرش رو نمی‌کردم 02:23.000 --> 02:26.520 شاهزاده‌ی شو ضامن تو بشه 02:28.280 --> 02:30.439 وقتی جوون بودم توی دنیای رزمی می‌گشتم 02:30.759 --> 02:33.120 اتفاقی جون شاهزاده رو نجات دادم 02:33.599 --> 02:34.560 شاهزاده ازم ممنون بود 02:35.000 --> 02:38.159 و قول داد هیچکس توی شی چوان جرات نکنه به خاندان شن دست بزنه 02:41.020 --> 02:42.990 شاهزاده‌ی شو عموی عالیجنابه 02:43.240 --> 02:44.960 بیاین برای امروز بیخیال می‌شیم 02:48.520 --> 02:49.199 باشه 02:50.000 --> 02:51.660 از اونجایی که شاهزاده‌ی شو دستور داده 02:52.080 --> 02:55.319 اداره‌ی سی من سی هم اطاعت می‌کنه 02:56.919 --> 02:57.680 چو یون چانگ 02:58.479 --> 03:00.680 بهتره تا آخر عمرت توی شی چوان قایم شی 03:00.960 --> 03:01.639 وگرنه 03:02.599 --> 03:04.759 به محض اینکه از حمایت خاندان شن در بیای 03:05.080 --> 03:07.360 کاری می‌کنم حتی جای دفن هم نداشته باشی 03:07.800 --> 03:08.439 !برگردین 03:13.525 --> 03:18.662 [عمارت شن] 03:19.100 --> 03:21.390 دیر یا زود می‌گم پدربزرگ اینجا رو با خاک یکسان کنه 03:22.800 --> 03:23.400 آ یو 03:24.639 --> 03:25.400 رئیس مائو کجاست؟ 03:27.439 --> 03:28.350 معاون لو 03:28.400 --> 03:29.639 الان داری چیکار می‌کنی؟ 03:30.120 --> 03:30.919 رئیس مائو داخله 03:30.919 --> 03:31.790 می‌خوام برم پیداش کنم 03:32.439 --> 03:33.080 معاون لو 03:33.280 --> 03:36.000 تو تازه رسیدی چنگ دو و نزدیک بود یه فاجعه درست کنی 03:36.280 --> 03:38.520 خوشبختانه امروز درگیری شدید پیش نیومد 03:38.520 --> 03:41.039 وگرنه چطور باید به شاهزاده‌ی شو جواب پس می‌دادم؟ 03:41.439 --> 03:43.039 حالا هم می‌خوای برگردی؟ 03:43.240 --> 03:45.520 اگه شن گونگ چوان رو زیادی تحت فشار بذاری 03:45.520 --> 03:47.990 می‌ترسم هیچکدوممون نتونیم از پس عواقبش بربیایم 03:48.520 --> 03:49.840 ولی آ یو هنوز داخله 03:50.759 --> 03:51.560 معاون لو 03:51.560 --> 03:52.599 آروم باش 03:52.680 --> 03:53.439 مشکلی براش پیش نمیاد 03:59.080 --> 04:00.439 واقعا می‌خوای باهاش ازدواج کنی؟ 04:06.879 --> 04:07.520 آره 04:11.610 --> 04:12.970 فقط می‌خوام یه چیزی ازت بپرسم 04:15.080 --> 04:16.079 دارن مجبورت می‌کنن 04:17.000 --> 04:18.240 یا خودت می‌خوای؟ 04:21.079 --> 04:22.120 خودم می‌خوام 04:36.120 --> 04:36.720 باشه 04:39.600 --> 04:42.240 امروز روز عروسی منه 04:44.480 --> 04:45.240 رئیس مائو 04:46.040 --> 04:46.720 لطفا 04:48.839 --> 04:49.600 برین 04:53.037 --> 04:53.797 شنیدی چی گفت؟ 04:54.199 --> 04:55.319 زنم گفت برو 05:04.879 --> 05:06.560 !همین حالا از اینجا برو 05:07.112 --> 05:09.120 صبر کن، مرد، تو کی هستی؟ 05:09.120 --> 05:10.439 !آره، همین الان برو 05:11.279 --> 05:11.959 !برو 05:14.959 --> 05:15.839 !زودتر برو! برو 05:15.839 --> 05:16.439 باشه 05:18.519 --> 05:19.240 زود باش، بریم 05:19.240 --> 05:19.920 دارم می‌رم 05:19.920 --> 05:20.759 برگرد - برو - 05:20.759 --> 05:21.360 برگرد 05:21.360 --> 05:22.199 زود برو - فقط برو - 05:22.199 --> 05:22.759 دارم می‌رم 05:22.759 --> 05:23.439 حرکت کن 05:36.360 --> 05:37.160 چو یون چانگ 05:43.839 --> 05:44.720 از این به بعد 05:46.240 --> 05:47.199 همه چی بین ما تمومه 06:15.750 --> 06:18.262 [خوشبختی] 06:18.437 --> 06:19.396 خیلی معذرت می‌خوام 06:19.800 --> 06:20.800 واقعا معذرت می‌خوام 06:21.160 --> 06:23.000 یه لحظه فضا خراب شد 06:23.319 --> 06:24.680 ولی الان همه چی عادیه 06:24.839 --> 06:26.920 عروس و داماد می‌تونن مراسم رو ادامه بدن 06:27.319 --> 06:28.120 !صبر کنین 06:29.759 --> 06:30.399 فنگ؟ 06:33.639 --> 06:34.279 فنگ 06:34.600 --> 06:35.759 اینجا چیکار می‌کنی؟ 06:35.920 --> 06:37.079 [شن لی فنگ، ارباب جوان خاندان شن] لی فنگ چرا اومدی بیرون؟ 06:37.079 --> 06:37.639 ...من 06:38.600 --> 06:39.600 می‌خوای چی بگی؟ 06:40.560 --> 06:42.439 ...من...من نمی 06:42.600 --> 06:45.319 نکنه می‌خوای خودت مراسم عروسی رو انجام بدی؟ 06:45.399 --> 06:47.600 نه، من نمی‌خوام باهاش ازدواج کنم 06:47.600 --> 06:48.639 این چه حرفیه؟ 06:48.920 --> 06:49.639 فنگ 06:50.000 --> 06:51.360 من دارم به نفع تو این کار رو می‌کنم 06:51.360 --> 06:52.879 همه‌اش برای خیر خاندان شنئه 06:52.879 --> 06:54.519 ...نه، من 06:55.079 --> 06:57.040 اون چی بهت گفته؟ 06:59.770 --> 07:01.319 من چی می‌تونستم بهش بگم؟ 07:02.040 --> 07:02.720 ارباب شن 07:03.399 --> 07:05.079 به نظر میاد اصلا احساسات 07:05.079 --> 07:06.510 ارباب جوان شن رو در نظر نگرفتین 07:06.879 --> 07:08.079 احساساتش؟ 07:09.439 --> 07:10.040 پدر 07:10.879 --> 07:11.720 این همه سال 07:12.680 --> 07:13.959 یعنی نمی‌دونستی 07:14.439 --> 07:16.399 دل من از قبل مال یکی دیگه بوده؟ 07:17.199 --> 07:18.959 من عاشق رهبر فرقه چو نیستم 07:21.839 --> 07:24.319 کی رو دوست داری؟ 07:24.920 --> 07:25.839 کیه؟ 07:26.480 --> 07:27.319 اون 07:28.680 --> 07:30.600 بی یائو، کسی که همیشه مراقبم بوده 07:37.920 --> 07:38.680 زود باش، بیا بریم 07:43.360 --> 07:44.079 ارباب جوان 07:44.375 --> 07:45.335 [بی یائو، خدمتکار خاندان شن] بذارین کمکتون کنم 07:46.160 --> 07:48.160 من کل عمرم درگیر مریضی بودم 07:49.240 --> 07:50.800 فقط وقتی کنار بی یائو هستم 07:51.600 --> 07:53.800 تمام غصه‌های دنیا از یادم می‌ره 07:55.040 --> 07:58.000 نمی‌تونم بدون اون زندگی کنم 08:04.439 --> 08:05.199 برای همین 08:06.120 --> 08:08.240 هیچوقت چو یون چانگ رو به عنوان زنم قبول نمی‌کنم 08:10.160 --> 08:11.319 بی یائو، بیا 08:11.920 --> 08:12.360 بیا 08:13.199 --> 08:14.800 شما...شما دوتا 08:17.199 --> 08:18.560 بی یائو، راستش رو بگو 08:18.800 --> 08:20.639 تو و برادرم عاشق همین؟ 08:21.959 --> 08:22.639 ارباب شن 08:22.920 --> 08:23.800 من سزاوار مرگم 08:24.360 --> 08:25.199 ولی من 08:25.720 --> 08:27.199 واقعا عاشق ارباب جوانم 08:27.199 --> 08:27.800 !مسخره‌ست 08:28.279 --> 08:31.240 تو خدمتکار پست چطور جرات می‌کنی به اربابت دل ببندی؟ 08:31.240 --> 08:32.400 می‌دونی چیکار کردی؟ 08:32.559 --> 08:33.159 پدر 08:33.600 --> 08:35.240 منم واقعا عاشق بی یائوام 08:35.240 --> 08:35.919 !ساکت 08:36.440 --> 08:39.200 چطور چطور جرات کردین همچین کاری کنین؟ 08:39.519 --> 08:40.360 چرا نکنن؟ 08:41.080 --> 08:42.990 بی یائو همیشه با دل و جون مراقب ارباب جوان بوده 08:43.080 --> 08:44.960 با این همه توجه و رسیدگی 08:45.919 --> 08:47.120 وقتی هر روز کنار هم باشن 08:47.120 --> 08:48.300 طبیعیه که به هم حس پیدا کنن 08:48.720 --> 08:49.759 چرا جلوشون رو می‌گیرین؟ 08:50.000 --> 08:51.500 اونا هم‌سطح نیستن 08:51.519 --> 08:52.559 !این درست نیست 08:52.919 --> 08:53.559 ارباب شن 08:54.080 --> 08:55.320 دارین اشتباه می‌کنین 08:55.960 --> 08:58.279 ما توی دنیای رزمی هیچوقت به این چیزهای بی‌ارزش اهمیت ندادیم 08:58.440 --> 09:01.440 پسرتون و بی یائو عاشق همن 09:02.360 --> 09:04.840 پس چرا انقدر عصبانی‌این؟ 09:04.960 --> 09:06.000 درسته، ارباب شن 09:06.240 --> 09:07.879 دلتون میاد ببینین پسرت 09:07.879 --> 09:09.440 با زنی که دوستش نداره ازدواج کنه 09:09.440 --> 09:10.930 و تا آخر عمر بدبخت بشه؟ 09:11.240 --> 09:14.000 پدر، من همیشه فکر می‌کردم سربار خاندان شنم 09:14.360 --> 09:15.399 و باعث شرمندگیت شدم 09:15.520 --> 09:17.399 برای همین هیچوقت جرات نکردم از حیاط پشتی بیرون بیام 09:17.519 --> 09:19.720 چه برسه به اینکه خلاف میل تو کاری کنم 09:20.360 --> 09:21.159 ولی الان 09:21.679 --> 09:23.559 چون پای خوشبختی من و بی یائو وسطه 09:24.960 --> 09:25.879 جرات پیدا کردم 09:26.360 --> 09:27.799 که ازت بخوام رضایت بدی، پدر 09:29.919 --> 09:31.200 عشقشون شکستنی نیست 09:31.799 --> 09:32.879 من خودم کنار می‌کشم 09:34.879 --> 09:37.039 پدر، لی فنگ کل عمرش سختی کشیده 09:37.039 --> 09:38.399 این تنها آرزوشه 09:38.399 --> 09:39.520 لطفا اینو ازش دریغ نکن 09:40.279 --> 09:40.919 ...تو 09:41.399 --> 09:42.759 شما باعث شدین 09:43.159 --> 09:46.320 جلوی قهرمان‌های شی چوان آبروم بره 09:46.679 --> 09:47.279 پدر 09:47.840 --> 09:49.639 لطفا به من و بی یائو رضایت بده 09:49.759 --> 09:50.919 تا وقتی زنده‌ام 09:51.100 --> 09:52.200 حتی بهش فکر هم نکن 09:52.399 --> 09:54.559 !پس، من با بی یائو می‌رم و دنیا رو می‌گردم 09:55.080 --> 09:55.919 !منم می‌رم 09:57.320 --> 09:58.159 !چطور حرات می‌کنین 10:01.639 --> 10:02.360 ارباب شن 10:02.879 --> 10:05.080 چرا انقدر لجاجت به خرج می‌دین 10:05.399 --> 10:06.200 مسائل خانوادگی من 10:06.720 --> 10:08.240 به تو ربطی نداره 10:08.720 --> 10:11.000 خب این اتفاق توی عروسی من افتاده 10:12.720 --> 10:15.360 می‌دونم الان عصبانی‌این 10:15.759 --> 10:17.159 ولی یه کم منطقی فکر کنین 10:17.679 --> 10:19.360 مگه خوشبختی بچه‌ها 10:20.159 --> 10:21.759 مهم‌ترین خواسته‌ی پدر و مادرها نیست؟ 10:22.480 --> 10:24.000 به خاطر مریضی جناب شن 10:24.440 --> 10:25.120 تو 10:26.120 --> 10:27.759 می‌خوای نسل خاندان شن ادامه پیدا کنه 10:28.399 --> 10:30.162 ولی بی یائو 10:30.162 --> 10:32.002 اونم می‌تونه نسل خاندان شن رو ادامه بده 10:32.879 --> 10:33.879 علاوه بر این 10:34.159 --> 10:35.600 مگه دیه رو نداری؟ 10:36.000 --> 10:37.480 دیه با اینکه زنه 10:38.600 --> 10:40.879 ده برابر هر مردی بهتره 10:43.200 --> 10:44.440 منم یه زنم 10:44.919 --> 10:47.000 ولی رهبر فرقه‌ی دست مقدس هم هستم 10:47.010 --> 10:48.400 و استاد اعظم دنیای رزمی 10:48.840 --> 10:51.559 چرا انقدر اصرار داری وارثت مرد باشه؟ 10:52.120 --> 10:54.440 دیه هم وارث توئه 10:56.600 --> 10:57.240 پدر 10:57.919 --> 10:59.720 لطفا به لی فنگ و بی یائو رضایت بده 11:00.279 --> 11:01.700 برای سر و سامون دادن به خاندان شن 11:02.120 --> 11:03.440 خودم کامل مسئولیتش رو قبول می‌کنم 11:07.110 --> 11:08.159 ارباب جوان - لی فنگ - 11:09.039 --> 11:11.039 من توی این زندگی هیچ آرزوی دیگه‌ای ندارم 11:11.679 --> 11:13.159 لطفا، پدر قبول کن 11:16.363 --> 11:22.887 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 11:26.519 --> 11:27.360 قهرمان‌های عزیز 11:28.039 --> 11:29.039 خیلی معذرت می‌خوام 11:29.519 --> 11:31.799 عروسی امروز موقتا لغو می‌شه 11:32.360 --> 11:34.480 یه روز مبارک دیگه انتخاب می‌کنم 11:34.919 --> 11:36.000 تا پسرم لی فنگ 11:37.200 --> 11:38.440 با بی یائو ازدواج کنه 11:39.120 --> 11:41.559 !عالیه 11:41.559 --> 11:42.399 ...ارباب جوان 11:42.840 --> 11:43.919 !مبارکه 11:47.000 --> 11:49.080 !مبارکه، ارباب جوان - !مبارکه - 11:49.080 --> 11:49.639 خیلی خوب شد 11:49.639 --> 11:50.679 آره، واقعا 11:50.679 --> 11:53.559 یه اعلام دیگه هم دارم 11:53.840 --> 11:56.200 از این به بعد میراث خاندانم 11:56.679 --> 11:59.159 به دخترم یی دیه می‌رسه 12:01.200 --> 12:01.840 پدر 12:03.399 --> 12:04.399 دخترم یی دیه 12:04.840 --> 12:06.279 از بچگی کمک دست من بوده 12:06.600 --> 12:08.120 همه‌ی مهارت‌هام رو یاد گرفته 12:08.559 --> 12:10.720 از این به بعد همه‌ی امور خاندان شن 12:11.039 --> 12:13.519 تحت نظر دخترم یی دیه، انجام می‌شه 12:13.919 --> 12:16.480 !عالیه 12:16.480 --> 12:17.080 پدر 12:17.679 --> 12:19.000 بالاخره منو قبول کردی 12:19.000 --> 12:19.679 مبارکه 12:19.840 --> 12:20.519 دیه 12:21.840 --> 12:22.720 این همه سال 12:24.090 --> 12:25.200 باهات خوب رفتار نکردم 12:28.700 --> 12:29.799 مبارک باشه، ارباب شن 12:30.320 --> 12:31.440 مبارک باشه، بانو شن 12:31.519 --> 12:33.200 مبارک باشه، بانو شن 12:33.200 --> 12:34.960 !مبارکه - !مبارکه - 12:35.240 --> 12:36.120 !مبارکه 12:36.679 --> 12:37.759 !خبر عالیه 12:39.120 --> 12:40.720 !عالیه - !بی‌نظیره - 12:40.720 --> 12:42.399 !چه جشن پر برکتی شد 12:42.399 --> 12:43.279 !چه شادی بزرگی 12:43.559 --> 12:44.559 !مبارکه 12:56.679 --> 12:57.279 سی 12:57.279 --> 12:58.279 یه کم استراحت کن 12:58.425 --> 12:58.945 باشه 13:00.159 --> 13:00.720 وو شوانگ 13:14.720 --> 13:15.840 آ یو، حالت خوبه؟ 13:16.360 --> 13:17.399 ترسوندیم 13:18.159 --> 13:19.919 استاد، بالاخره بیدار شدی 13:19.919 --> 13:20.960 خیلی نگرانمون کردی 13:21.200 --> 13:23.639 ببین حتی زیر چشم‌هام کبود شده 13:25.480 --> 13:26.559 داریم کجا می‌ریم؟ 13:26.980 --> 13:28.390 برمی‌گردیم اداره‌ی سی من سی 13:28.737 --> 13:29.537 اداره‌ی سی من سی 13:30.879 --> 13:31.759 یون چانگ چی؟ 13:31.840 --> 13:32.759 ...اون 13:34.519 --> 13:36.120 اون با شن لی فنگ ازدواج کرده 13:36.160 --> 13:37.690 حمایت شاهزاده‌ی شو رو داره 13:38.000 --> 13:40.180 باید صبر کنیم از اونجا دور بشه تا بگیریمش 13:43.440 --> 13:44.919 واقعا با شن لی فنگ ازدواج کرد؟ 13:46.720 --> 13:47.360 آ یو 13:48.200 --> 13:49.519 دل‌شکسته نشو 14:07.600 --> 14:08.840 باید اون سمت باشه 14:11.000 --> 14:13.559 فکرش رو نمی‌کردم شن گونگ چوان واقعا آدم حرف حساب باشه 14:14.279 --> 14:17.080 واقعا مخفیگاه دونگ فانگ بای رو بهمون داد 14:17.360 --> 14:19.960 اگه خودش نمی‌گفت کی فکرش رو می‌کرد دونگ فانگ بای 14:20.120 --> 14:21.790 اینجا توی پرتگاه آسمان‌خراش قایم شده باشه؟ 14:23.039 --> 14:23.840 می‌دونی 14:24.120 --> 14:25.240 روز عروسی 14:25.240 --> 14:26.720 واقعا نگرانت بودم 14:26.960 --> 14:27.679 بهم بگو 14:27.840 --> 14:30.080 تو از قبل می‌دونستی شن لی فنگ 14:30.080 --> 14:31.559 عاشق بی یائوئه؟ 14:32.039 --> 14:34.159 برای همین با ازدواج موافقت کردی؟ 14:34.159 --> 14:36.360 که عمدا تحریکش کنی؟ 14:37.720 --> 14:39.679 اولین باری که شن لی فنگ و بی یائو رو دیدم 14:39.679 --> 14:41.679 فهمیدم عاشق همن 14:41.700 --> 14:43.399 شن لی فنگ به خاطر مریضیش 14:43.399 --> 14:44.600 و بی یائو به خاطر جایگاهش 14:44.600 --> 14:46.039 هیچکدوم حرف نمی‌زدن 14:46.559 --> 14:48.060 منم عمدا قبول کردم ازدواج کنم 14:48.240 --> 14:49.320 چون مطمئن بودم شن لی فنگ 14:50.080 --> 14:52.440 به خاطر بی یائو همه چی رو به هم می‌زنه 14:52.679 --> 14:54.080 پس همه‌ چی رو حساب کرده بودی 14:54.360 --> 14:55.600 واقعا ما رو دق دادی 14:57.240 --> 15:00.120 عمو مطمئنم تو هم از قبل فهمیده بودی 15:00.440 --> 15:02.320 با اون اعتماد به نفسی که داشتی 15:02.600 --> 15:04.559 حتما یه نقشه‌ی پشتیبان داشتی 15:05.480 --> 15:06.360 ...فقط اینکه 15:07.279 --> 15:08.440 ...مائو بو یو 15:09.480 --> 15:11.039 موضوع‌های حساس رو پیش نکش 15:14.240 --> 15:16.720 من الان فقط حقیقت برام مهمه 15:17.159 --> 15:18.080 بقیه‌ی چیزها 15:18.620 --> 15:19.720 بعدا راجع بهش حرف می‌زنیم 15:20.000 --> 15:21.200 بسه دیگه، بیاین راه بیفتیم 15:21.200 --> 15:22.399 باشه، بریم 15:37.519 --> 15:38.200 آروم‌تر، آ یو 15:38.200 --> 15:39.519 استاد، حالت چطوره؟ 15:40.480 --> 15:41.080 خوبم 15:43.399 --> 15:44.039 آ یو 15:44.537 --> 15:45.137 شون 15:45.320 --> 15:46.200 خوبی؟ 15:51.287 --> 15:55.062 [کلبه‌ی پرتگاه آسمان‌خراش] 15:56.700 --> 15:58.375 [کلبه‌ی پرتگاه آسمان‌خراش] 15:59.200 --> 15:59.879 کسی اینجاست؟ 16:01.440 --> 16:02.360 کسی اینجاست؟ 16:29.600 --> 16:30.320 کسی اینجاست؟ 16:55.440 --> 16:57.120 چطور ممکنه این مترسک‌ها زنده باشن؟ 17:14.599 --> 17:15.200 لعنتی 17:15.359 --> 17:17.370 این مترسک‌ها اصلا از سلاح نمی‌ترسن 17:20.839 --> 17:22.519 چطور ممکنه این مترسک‌ها جون داشته باشن؟ 17:25.810 --> 17:27.570 حتما یکی داره یواشکی کنترلشون می‌کنه 17:49.100 --> 17:50.990 این مترسک‌ها با نخ‌های طلایی کنترل می‌شن 17:51.000 --> 17:51.599 !ببُرشون 18:03.079 --> 18:03.680 !بکشین 18:10.640 --> 18:11.680 این سقوط نزدیک بود منو بکشه 18:13.880 --> 18:15.599 اون داره مترسک‌ها رو کنترل می‌کنه 18:15.759 --> 18:16.799 تو دیگه کی هستی؟ 18:17.279 --> 18:18.480 من اربابشونم 18:18.839 --> 18:19.720 و شما کی هستین؟ 18:20.319 --> 18:21.680 پس تو دونگ فانگ بایی؟ 18:25.103 --> 18:31.976 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧