WEBVTT 00:00.008 --> 00:05.016 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.600 --> 00:11.537 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.537 --> 00:14.962 قسمت 34 00:28.640 --> 00:29.359 !بسه 00:31.199 --> 00:32.880 وو شوانگ، داری چیکار می‌کنی؟ 00:36.160 --> 00:37.920 رئیس لیو، دارم از یه زندانی بازجویی می‌کنم 00:37.920 --> 00:38.840 تو دخالت نکن 00:39.479 --> 00:41.960 بانو لو، چو یون چانگ همین الانش هم حکم اعدام گرفته 00:41.960 --> 00:43.719 چرا داری غیرقانونی شکنجه‌اش می‌کنی؟ 00:45.320 --> 00:46.560 فقط خیلی عصبانی‌ام 00:47.150 --> 00:48.510 اگه بازرس ویژه بفهمه 00:48.662 --> 00:50.262 می‌خوای جوابش رو چی بدی؟ 00:50.880 --> 00:51.679 ازش نمی‌ترسم 00:52.640 --> 00:54.000 پدربزرگم سرزنشم نمی‌کنه 00:54.000 --> 00:54.600 پس 00:56.280 --> 00:57.679 اگه مائو بو یو بفهمه چی؟ 00:58.039 --> 01:00.200 اگه چو یون چانگ با فرمان سلطنتی اعدام بشه 01:00.640 --> 01:02.039 مائو بو یو چیزی نمی‌گه 01:02.640 --> 01:03.840 ولی اگه به دست تو بمیره 01:04.280 --> 01:05.000 فکر می‌کنین 01:05.437 --> 01:07.797 مائو بو یو هنوز هم دوستت داشته باشه؟ 01:14.359 --> 01:15.480 اعدامش کیه؟ 01:16.000 --> 01:16.719 فردا 01:18.120 --> 01:18.760 باشه 01:20.439 --> 01:23.120 می‌ذارم این دختر دزد یه روز دیگه زنده بمونه 01:24.200 --> 01:25.239 آروم باشین، شما دوتا 01:25.937 --> 01:26.577 برو کنار 01:28.680 --> 01:29.319 یون چانگ 01:29.462 --> 01:30.742 حالت چطوره؟ 01:55.799 --> 01:56.480 ممنونم 01:56.959 --> 01:58.200 لازم نیست تشکر کنی 01:59.000 --> 02:00.439 حکم اعدامش صادر شده 02:00.439 --> 02:01.920 و فردا اعدام می‌شه 02:02.319 --> 02:04.319 فقط نمی‌خوام 02:04.680 --> 02:06.159 قبل از مرگش درد بیشتری بکشه 02:06.920 --> 02:09.120 حرف دیگه‌ای داری که بزنی؟ 02:13.800 --> 02:16.560 پس، من دیگه مرخص می‌شم 02:19.919 --> 02:22.599 هر دوتا نشان مقدس توی اداره‌ی سی من سی‌ان 02:33.199 --> 02:34.080 چی گفتی؟ 02:34.780 --> 02:36.879 نشان‌های مقدسی که می‌شه باهاش به کل دنیای رزمی سلطه داشت 02:37.319 --> 02:38.840 توی اداره‌ی سی من سی‌ان 02:39.879 --> 02:41.960 خب اینکه برای همه پایان خوشیه، نه؟ 02:43.000 --> 02:44.639 اصلا می‌دونی دارم از چی حرف می‌زنم؟ 02:44.639 --> 02:45.919 دیگه اهمیتی نداره 02:46.680 --> 02:48.240 فردا اعدام می‌شی 02:48.759 --> 02:49.919 اون حرف‌ها رو نگه دار 02:50.280 --> 02:51.919 و برای پادشاه دنیای زیرین تعریف کن 03:04.599 --> 03:05.879 کامل درباره‌ی 03:06.700 --> 03:08.190 همه چیزهایی که گفتم بررسی کنی، تحقیق کردی؟ 03:08.650 --> 03:09.360 بله، عالیجناب 03:15.762 --> 03:17.287 [درخواست مائو بو یو از واحد نگهبانان جامه ابریشی اداره‌ی نظمیه شمالی] 03:21.319 --> 03:22.680 از قبل یه نقشه کشیدی؟ 03:23.000 --> 03:23.639 درسته 03:24.120 --> 03:24.879 ...فقط 03:25.479 --> 03:26.319 برو انجامش بده 03:26.600 --> 03:29.180 من دوباره مقامت رو به عنوان فرمانده‌ی واحد نگهبانان جامه ابریشی برگردوندم 03:29.290 --> 03:30.639 دیگه لازم نیست نگران چیزی باشی 03:31.639 --> 03:32.599 ممنونم، عالیجناب 03:35.599 --> 03:36.199 !استاد 03:38.159 --> 03:39.199 بالاخره برگشتی 03:39.479 --> 03:40.240 چی شده؟ 03:40.390 --> 03:41.840 یون چانگ حکم اعدام گرفته 03:42.580 --> 03:43.639 اعدامش فرداست 03:44.240 --> 03:45.120 چی گفتی؟ 03:56.583 --> 04:04.083 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 04:06.919 --> 04:08.120 چانگ آر 04:08.520 --> 04:09.439 چانگ آر، بیدار شو 04:10.319 --> 04:10.919 چانگ آر 04:29.120 --> 04:29.839 وو شوانگ 04:30.800 --> 04:32.399 واقعا اومدی نجاتش بدی 04:38.759 --> 04:39.990 با یون چانگ چیکار کردی؟ 04:41.199 --> 04:41.879 نگران نباش 04:42.879 --> 04:44.399 تا فردا نمی‌کشنش 04:45.439 --> 04:46.160 مائو بو یو 04:46.600 --> 04:48.480 تو به عنوان یه کارآگاه عمدا قانون رو زیر پا گذاشتی 04:48.790 --> 04:49.959 و علنی به زندان حمله کردی 04:50.680 --> 04:51.839 جرمت نابخشودنیه 04:52.560 --> 04:53.240 یکی بیاد 04:53.519 --> 04:55.040 مائو بو یو رو بندازین توی سلول مردونه 04:55.360 --> 04:56.439 تا منتظر حکم بمونه 05:05.199 --> 05:05.959 چو شیانگ لینگ؟ 05:09.240 --> 05:10.839 رئیس مائو، شو آن ران 05:10.959 --> 05:12.279 خیلی وقته ندیدمتون 05:16.680 --> 05:17.800 امیدوارم حالتون خوب بوده باشه 05:21.000 --> 05:21.920 چای خوبیه 05:28.279 --> 05:29.079 مائو بو یو 05:32.240 --> 05:33.839 خیلی ناامیدم کرد 05:36.199 --> 05:37.800 ولی تو هنوز هم دوستش داری 05:40.399 --> 05:42.399 باید چیکار کنم، پدربزرگ؟ 05:43.399 --> 05:44.959 فردا، چو یون چانگ اعدام می‌شه 05:44.959 --> 05:46.220 و مائو بو یو مقامش رو از دست می‌ده 05:46.480 --> 05:48.839 اسم خاندان مائو از اداره‌ی سی من سی حذف می‌شه 05:49.800 --> 05:51.839 اگه بخواد اعتبار خاندانش رو برگردونه 05:52.040 --> 05:53.040 باید با تو ازدواج کنه 05:53.040 --> 05:54.199 و وارد خاندان لو بشه 05:54.680 --> 05:56.079 این تنها راهشه 05:59.319 --> 06:01.000 و اگه قبول نکنه چی؟ 06:01.759 --> 06:02.930 اونوقت، زنده موندن یا مردنش 06:03.439 --> 06:04.920 کاملا دست توئه 06:13.560 --> 06:14.439 همه چی رو شنیدی؟ 06:16.000 --> 06:16.720 پدربزرگ 06:17.279 --> 06:19.439 استادم و چو یون چانگ عاشق همدیگه‌ان 06:19.500 --> 06:21.439 با اینکه رهبر فرقه‌ی دست مقدسه 06:21.720 --> 06:23.120 ولی هیچوقت کار بدی نکرده 06:23.639 --> 06:24.399 توی دوران رهبریش 06:24.399 --> 06:26.250 همیشه اتحادیه‌ی رزمی رو کنترل کرده 06:27.160 --> 06:28.879 واقعا باید انقدر بی‌رحم باشیم؟ 06:29.399 --> 06:31.920 خاندان چو و اداره‌ی سی من سی دشمن خونی همدیگه‌ان 06:32.720 --> 06:33.800 وو شیا، خوب گوش کن 06:34.240 --> 06:35.319 مهربونی با دشمنت 06:36.160 --> 06:37.600 یعنی ظلم به خودت 06:38.040 --> 06:39.000 هر کاری که می‌کنم 06:39.199 --> 06:41.279 برای حفظ افتخار خاندان لوئه 06:43.120 --> 06:44.500 بعدا خودت می‌فهمی 06:50.250 --> 06:53.825 [سکوت کنین، راه رو باز کنین] 06:57.275 --> 07:01.325 [اعدام] 07:17.839 --> 07:18.439 کی اونجاست؟ 07:20.120 --> 07:20.959 طبیب شو 07:21.519 --> 07:22.680 اومدم بو یو رو ببینم 07:22.839 --> 07:24.040 بانو لو دستور داده 07:24.050 --> 07:25.580 که هیچکس حق نداره نزدیکش بشه 07:25.839 --> 07:28.439 فقط یه دست لباس و یه کم غذا آوردم 07:28.800 --> 07:30.000 تازه همه‌اتون می‌دونین 07:30.160 --> 07:31.759 بانو لو و برادرزنم 07:31.759 --> 07:33.120 فقط یه دعوای کوچیک کردن 07:33.600 --> 07:34.920 آخرش باز آشتی می‌کنن 07:35.439 --> 07:37.319 این کار درست به نظر نمیاد 07:39.519 --> 07:40.079 آقایون 07:40.600 --> 07:42.800 خواهش می‌کنم، فقط همین یه بار 07:49.399 --> 07:50.279 زود باش 07:50.639 --> 07:51.199 برو تو 07:58.079 --> 07:59.959 بو یو 08:02.000 --> 08:02.680 آن ران؟ 08:04.279 --> 08:06.439 برات لباس 08:06.639 --> 08:07.519 و یه چیزی برای خوردن آوردم 08:26.959 --> 08:27.879 طبیب شو 08:28.120 --> 08:28.839 کارت تموم شد یا نه؟ 08:36.320 --> 08:36.919 رفیق؟ 08:41.300 --> 08:42.320 داری چیکار می‌کنی 08:43.399 --> 08:44.399 ...من 09:04.080 --> 09:04.759 قربان 09:04.759 --> 09:08.612 [اعدام] 09:08.679 --> 09:09.600 وقتشه 09:12.440 --> 09:13.039 گردنش رو بزنین 09:13.039 --> 09:14.537 [اعدام] 09:24.039 --> 09:24.639 !نگاه کنین 09:35.000 --> 09:36.639 پدر و مادرش حتما دلشون شکسته 09:38.120 --> 09:39.080 چه دختر جوونی 09:52.519 --> 09:53.190 چه خبره؟ 09:53.720 --> 09:55.000 !یاغی‌های شی چوان، خوب گوش کنین 09:55.279 --> 09:55.879 !نجاتش بدین 10:00.160 --> 10:02.080 می‌دونستم میاین محل اعدام رو بهم بریزین 10:03.399 --> 10:04.080 !بکشیدشون 10:09.519 --> 10:10.120 چانگ آر 10:10.120 --> 10:11.120 اومدم نجاتت بدم 10:24.399 --> 10:25.720 ...بازرس ویژه لو، زود 10:25.879 --> 10:26.919 زود یه کاری کنین 10:27.240 --> 10:28.159 آروم باشین، قربان 10:28.550 --> 10:30.600 همه چی تحت کنترلمه 10:48.440 --> 10:49.080 !آ شوانگ 10:53.826 --> 11:00.017 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 12:02.120 --> 12:02.759 وو شیا 12:06.679 --> 12:08.360 برو، همین الان برو 12:09.039 --> 12:10.559 استاد منتظرته 12:12.320 --> 12:13.080 چرا؟ 12:15.399 --> 12:18.039 می‌دونم هیچوقت کار اشتباهی نکردی 12:18.600 --> 12:20.919 نباید زندگیت 12:22.510 --> 12:23.932 برای خواسته‌های خودخواهانه‌ی خاندان لو قربانی بشه 12:25.679 --> 12:26.600 !برو 12:31.320 --> 12:31.960 ...وو شیا 12:32.159 --> 12:33.840 چانگ آر، برو! همین الان برو 12:34.720 --> 12:35.360 برو 12:37.039 --> 12:37.679 !وو شیا 12:44.399 --> 12:46.559 ...وو شیا، چرا انقدر احمقی؟ وو شیا 12:50.679 --> 12:51.360 منو نکش 12:54.639 --> 12:55.480 چی می‌خوای؟ 12:59.600 --> 13:00.159 !برو 13:01.200 --> 13:01.799 !دست نگه دارین 13:02.159 --> 13:03.080 هیچکس تکون نخوره 13:03.679 --> 13:04.960 اگه بلایی سرم بیاد 13:04.960 --> 13:06.559 همه‌اتون با جونتون تاوان پس می‌دین 13:07.679 --> 13:08.519 بذارین بریم 13:08.720 --> 13:10.480 وگرنه این مقام فاسد رو می‌کشم 13:10.480 --> 13:11.500 خودت مرگت رو خواستی 13:12.159 --> 13:12.840 دیه 13:13.200 --> 13:14.480 برادرهای شی چوان رو بردار 13:14.679 --> 13:15.279 !و برین 13:15.600 --> 13:16.799 به دستور رهبر فرقه 13:17.240 --> 13:17.799 !عقب‌نشینی کنین 13:27.639 --> 13:28.799 همین حالا برو 13:36.480 --> 13:37.039 بریم 13:37.639 --> 13:38.519 !بیاین بریم - !زود باشین - 13:38.960 --> 13:39.519 !بریم 13:41.480 --> 13:42.080 !برین دنبالشون 13:42.080 --> 13:42.840 !بله - !بله - 13:47.080 --> 13:47.960 !یه طبیب بیارین 13:48.720 --> 13:49.320 !پدربزرگ 13:52.519 --> 13:53.080 ...آ شیا 13:55.200 --> 13:55.840 پدربزرگ 13:57.159 --> 13:57.840 وو شوانگ 13:59.440 --> 14:02.080 این کار رو برای یون چانگ نکردم 14:03.960 --> 14:06.519 دارم برای خاندان لو افتخار جمع می‌کنم 14:08.960 --> 14:09.960 برگرد 14:12.960 --> 14:16.039 دیگه اشتباهاتت رو تکرار نکن 14:17.120 --> 14:17.799 آ شوانگ 14:19.360 --> 14:20.399 مراقب وو شیا باش 14:21.799 --> 14:22.480 !پدربزرگ 14:27.720 --> 14:28.960 افتخار خاندان لو 14:30.840 --> 14:32.519 با خون 14:34.600 --> 14:35.679 آدم‌های بی‌گناه حفظ نمی‌شه 14:39.200 --> 14:40.840 اگه الان متوقف نشی 14:44.240 --> 14:46.759 فقط باعث 14:48.600 --> 14:51.080 نابودی همه چی می‌شی 15:00.799 --> 15:01.440 وو شیا 15:02.600 --> 15:03.799 وو شیا - وو شیا - 15:04.399 --> 15:05.360 ...وو شیا 15:07.480 --> 15:08.799 !وو شیا 15:11.720 --> 15:14.799 !وو شیا - !وو شیا - 15:17.559 --> 15:18.639 !وو شیا 15:19.618 --> 15:25.046 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧