WEBVTT 00:00.001 --> 00:05.000 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧ 00:06.600 --> 00:11.537 ꒦꒷لحظه‌ای که تو را دیدم꒷꒦ 00:11.537 --> 00:14.962 قسمت 35 00:23.440 --> 00:24.600 چیزی که دنبالش اومدی رو پیدا کن 00:24.600 --> 00:25.420 من اینجا مراقبم 00:25.762 --> 00:26.323 فهمیدم 00:34.600 --> 00:35.320 دنبالم بیا 00:51.325 --> 00:54.712 [نشان] 00:56.812 --> 00:59.450 [نشان] 01:00.159 --> 01:01.439 حتی اگه دستگیرت کنم 01:01.640 --> 01:03.039 لو شی شون بهم اعتماد نمی‌کنه 01:03.320 --> 01:04.760 می‌خوام بهت شک کنه 01:05.319 --> 01:06.640 مرگ پدرهامون 01:06.959 --> 01:07.920 انقدرها هم ساده نیست 01:08.120 --> 01:08.799 می‌دونم 01:09.400 --> 01:11.000 آن ران یه‌ سری سرنخ پیدا کرده 01:11.319 --> 01:13.719 برای همین وانمود می‌کنم دستگیر شدم 01:14.040 --> 01:15.879 تو باید طوری رفتار کنی که انگار 01:16.920 --> 01:18.000 موقع فرار از زندان دستگیر شدی 01:18.519 --> 01:19.280 خاندان لو 01:19.280 --> 01:20.879 فکر می‌کنن هر دومون رو گرفتن 01:20.879 --> 01:22.120 و گاردشون رو پایین میارن 01:22.620 --> 01:24.959 اونوقت، می‌تونیم از دو طرف مدرک جمع کنیم 01:24.959 --> 01:25.640 ولی چانگ آر 01:25.879 --> 01:27.120 نمی‌تونم تو رو توی زندان ول کنم 01:27.280 --> 01:28.120 نگران نباش 01:28.120 --> 01:29.319 عمه‌ام کمکم می‌کنه 01:32.239 --> 01:33.359 فقط یه روز وقت لازم دارم 01:33.690 --> 01:35.439 باید همه‌ی مدارکی که پیدا کردیم رو 01:35.439 --> 01:36.439 به یکی برسونم 01:37.359 --> 01:38.200 به کی؟ 01:40.959 --> 01:41.920 عالیجناب 01:46.280 --> 01:47.319 ...یعنی تو 01:50.439 --> 01:52.150 من فرمانده‌ی واحد نگهبانان جامه ابریشی‌ام 01:52.510 --> 01:54.550 برای تحقیق درباره‌ی اداره‌ی سی من سی و نشان مقدس 01:55.079 --> 01:56.959 مخفیانه به عنوان یه کارآگاه ساده رفتم اونجا 01:57.879 --> 01:58.560 چانگ آر 02:00.000 --> 02:01.100 پدرت یکی از ما بود 02:03.840 --> 02:04.840 پدرم؟ 02:13.520 --> 02:14.840 پس، نقشه‌امون اینه 02:23.280 --> 02:24.719 واحد نگهبانان جامه ابریشی اینو پیدا کرد 02:25.560 --> 02:28.560 حقیقت پشت مرگ پدرت و چو شیانگ شان 02:39.400 --> 02:40.479 داری چیکار می‌کنی؟ 02:41.560 --> 02:43.080 من اشتباه کردم 02:43.719 --> 02:44.800 باعث شدم وو شیا آسیب ببینه 02:46.475 --> 02:47.599 !خواهش می‌کنم، منو نکشین 02:47.787 --> 02:48.599 !التماستون می‌کنم، ولم کنین 02:48.599 --> 02:50.240 شوهرعمه، نمی‌تونی ساکتش کنی 02:51.639 --> 02:52.319 !خفه شو 02:53.240 --> 02:53.840 چانگ آر 02:54.199 --> 02:55.639 حالا باید چیکار کنیم؟ 02:56.960 --> 02:58.479 برمی‌گردیم معبد بودای بزرگ 02:59.680 --> 03:00.240 بیاین بریم 03:10.759 --> 03:11.639 بازرس ویژه 03:12.039 --> 03:13.719 همه‌ی راه‌ها رو بستیم 03:13.719 --> 03:14.520 چو یون چانگ 03:15.680 --> 03:16.599 الان گیر افتاده 03:18.240 --> 03:20.919 احتمالا توی معبد بودای بزرگ قایم شدن 03:21.280 --> 03:22.560 اونا می‌خوان از معاون وزیر 03:22.560 --> 03:23.240 به عنوان اهرم استفاده کنن 03:23.639 --> 03:25.080 همین حالا معبد رو محاصره کنین 03:26.280 --> 03:26.960 قربان 03:27.960 --> 03:30.199 اگه از معاون وزیر علیهمون استفاده کنن 03:30.719 --> 03:32.520 می‌خواین چطور برخورد کنیم؟ 03:32.520 --> 03:33.759 فقط روی هدف‌ها تمرکز کنین 03:34.199 --> 03:35.439 من عواقبش رو گردن می‌گیرم 03:36.240 --> 03:36.879 ...اما 03:39.360 --> 03:40.000 بله، قربان 03:40.960 --> 03:41.560 !راه بیفتین 03:48.520 --> 03:49.159 پدربزرگ 03:50.000 --> 03:51.650 درباره‌ی حرفی که وو شیا زد 03:51.650 --> 03:52.290 آ شوانگ 03:53.225 --> 03:55.100 برای رسیدن به یه موفقیت بزرگ باید فداکاری کرد 03:55.599 --> 03:56.560 وو شیا 03:56.639 --> 03:58.199 به خاطر چو یون چانگ مرده 03:58.199 --> 04:00.080 باید با جونش تاوانش رو پس بده 04:01.719 --> 04:02.319 فهمیدم 04:04.975 --> 04:09.000 [تالار مدیتیشن] 04:14.599 --> 04:15.520 چو یون چانگ 04:17.319 --> 04:19.319 محاصره شدی، هیچ راه فراری نداری 04:20.399 --> 04:22.240 همین الان معاون وزیر رو آزاد کن 04:23.160 --> 04:24.040 اگه این کار رو بکنی 04:24.279 --> 04:26.000 شاید بذارم زنده بمونی 04:26.319 --> 04:27.800 وگرنه، همه با هم می‌میریم 04:37.125 --> 04:37.764 آتیشش بزنین 04:45.879 --> 04:46.519 چانگ آر 04:46.520 --> 04:48.000 می‌خوان اینجا رو آتیش بزنن 04:49.079 --> 04:51.160 چاره‌ای نداریم باید مذاکره کنیم 04:59.800 --> 05:00.920 اگه منو بکشین 05:02.020 --> 05:03.439 معاون وزیر هم باهام می‌میره 05:08.920 --> 05:10.240 شرطت چیه؟ 05:10.959 --> 05:11.560 خودت رو می‌خوام 05:13.279 --> 05:15.120 تنهایی بیا داخل تا حرف بزنیم 05:15.920 --> 05:16.480 !پدربزرگ 05:18.279 --> 05:19.040 نگران نباش، آ شوانگ 05:20.160 --> 05:20.759 باشه 05:21.279 --> 05:22.600 تنهایی میام داخل 05:22.959 --> 05:23.920 و باهات مذاکره می‌کنم 05:24.000 --> 05:24.879 به افرادت بگو 05:26.000 --> 05:26.959 عقب بمونن 05:28.000 --> 05:29.040 هیچکس بدون دستور من 05:29.439 --> 05:30.800 تکون نخوره 05:32.000 --> 05:32.720 راضی شدی؟ 05:43.920 --> 05:45.279 !نجاتم بدین! کمک 05:45.839 --> 05:47.000 !بازرس ویژه لو، نجاتم بده 05:49.519 --> 05:50.759 بابت تاخیر عذر می‌خوام، قربان 05:52.079 --> 05:53.439 همونطور که خواستی تنهایی اومدم داخل 05:53.439 --> 05:55.120 حالا، فورا معاون وزیر جو رو آزاد کن 05:56.279 --> 05:57.160 آزادش کنم؟ 05:57.399 --> 05:59.199 که راحت طعمه‌اتون بشیم؟ 05:59.199 --> 06:00.600 اگه آزادش کنین 06:00.759 --> 06:02.480 من به جاش گروگان شما می‌مونم 06:03.759 --> 06:05.319 ما یه کلمه از حرفت رو باور نداریم 06:06.000 --> 06:06.959 اگه همینطوری وقت‌کشی کنین 06:07.120 --> 06:08.279 آخرش به ضررتون تموم می‌شه 06:08.639 --> 06:10.262 من بازرس ویژه اداره‌ی سی من سی‌ام 06:10.262 --> 06:11.240 حرفم سنده 06:11.759 --> 06:13.160 معاون وزیر رو آزاد کنین 06:13.480 --> 06:15.279 منم امنیتتون رو تضمین می‌کنم 06:15.279 --> 06:15.800 قبوله؟ 06:17.519 --> 06:19.879 همون دروغی نیست که به پدربزرگم 06:19.879 --> 06:21.000 و دونگ فانگ چینگ گفتی؟ 06:25.439 --> 06:27.680 نقشه‌ی بهتری داری؟ 06:28.680 --> 06:29.279 باشه 06:29.639 --> 06:30.680 پس خوب اینو گوش کن 06:30.959 --> 06:33.120 معاون وزیر مسموم شده 06:33.519 --> 06:34.759 اگه بذارین سالم از اینجا بریم 06:34.759 --> 06:36.279 آزادش می‌کنیم 06:36.639 --> 06:37.879 پادزهر رو هم بهتون می‌دم 06:38.720 --> 06:40.240 اگه زیر حرفت بزنی 06:41.199 --> 06:43.199 اونم با ما می‌میره 06:45.600 --> 06:47.079 مثل همیشه دقیق و حساب‌شده 06:49.920 --> 06:50.600 قبوله 06:52.680 --> 06:53.360 ولش کنین 07:07.759 --> 07:08.360 ...کمکم کنین 07:08.959 --> 07:09.720 !منو از اینجا ببرین بیرون 07:09.839 --> 07:10.600 معاون وزیر 07:11.160 --> 07:12.000 دیگه در امانین 07:12.839 --> 07:13.600 منو 07:14.160 --> 07:14.839 به عمارتم برگردونین 07:15.240 --> 07:15.879 !هی تو 07:16.420 --> 07:17.639 معاون وزیر رو تا خونه همراهی کن 07:17.639 --> 07:18.238 !بله، قربان 07:25.240 --> 07:26.959 معاون وزیر الان دیگه در امانه 07:28.199 --> 07:29.219 افرادت رو عقب بکش 07:29.439 --> 07:30.079 عقب بکشم؟ 07:34.160 --> 07:36.720 باید همون سال‌ها پیش می‌ذاشتم دونگ فانگ چینگ کارت رو تموم کنه 07:36.839 --> 07:38.959 امروز می‌فرستمت پیش خودش توی قبر 07:51.079 --> 07:51.839 !لو شی شون 07:52.439 --> 07:53.600 !تو قول دادی 07:53.600 --> 07:54.820 احمقی که حرفم رو باور کردی 07:56.997 --> 08:04.227 ترجمه اختصاصی از تیم بارومووی می‌باشد.♡༄ ༄♡هرگونه استفاده از آن در جایی غیر از بارو غیراخلاقی می‌باشد 08:05.519 --> 08:06.800 !چانگ آر! چانگ آر 08:07.600 --> 08:08.240 !چانگ آر 08:11.360 --> 08:12.120 لو 08:12.200 --> 08:13.319 پادزهر رو نمی‌خوای؟ 08:13.600 --> 08:15.520 می‌خوای بذاری معاون وزیر بمیره؟ 08:17.090 --> 08:18.480 شماها مسمومش کردین 08:19.040 --> 08:20.240 چه ربطی به من داره؟ 08:21.480 --> 08:23.360 اگه اون احمق بمیره 08:23.879 --> 08:26.079 فقط از جنازه‌هاتون استفاده می‌کنم که ثابت کنم انتقامش رو گرفتم 08:26.759 --> 08:27.560 اون موقع 08:28.040 --> 08:30.240 مطمئنم معاون وزیر 08:31.120 --> 08:32.360 در آرامش استراحت می‌کنه 08:32.919 --> 08:34.639 تو واقعا آدم کثیفی هستی 08:36.039 --> 08:36.720 نکنه 08:37.279 --> 08:39.039 همین کار رو با پدربزرگم هم کردی؟ 08:39.639 --> 08:40.679 که چی؟ 08:42.759 --> 08:43.720 پس قبولش داری 08:45.700 --> 08:47.159 مرگ چو جونگ تیان کار من بود 08:48.360 --> 08:49.759 من نشان مقدس رو دزدیدم 08:50.759 --> 08:53.759 من اون و دونگ فانگ چینگ رو روبه‌روی هم قرار دادم 08:54.240 --> 08:55.679 همه‌اش کار خودم بود 08:56.759 --> 08:58.480 من فرقه‌ی دست مقدس رو فرقه‌ی شیطانی معرفی کردم 08:58.810 --> 09:00.159 من اسم شماها رو توی فهرست تحت تعقیب قرار دادم 09:00.759 --> 09:02.519 همه‌ چی از اول نقشه‌ی من بود 09:02.759 --> 09:04.120 قبولش کردم، خب حالا که چی؟ 09:05.279 --> 09:07.000 پدربزرگم در حد مرگ بهت اعتماد داشت 09:07.519 --> 09:08.679 چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 09:08.679 --> 09:09.919 چون احمق بود 09:10.960 --> 09:12.759 من مامور قانونم 09:12.759 --> 09:13.919 و اون یه دزد بود 09:14.159 --> 09:16.039 من بازرس ویژه اداره‌ی سی من سی‌ام 09:16.039 --> 09:18.390 چرا باید خودم رو پایین بیارم و با یه مجرم دوست بشم؟ 09:18.840 --> 09:20.519 پس، نباید باهاش دوست می‌شدی 09:20.960 --> 09:22.399 چرا باید براش پاپوش درست می‌کردی؟ 09:22.399 --> 09:23.519 چون فرقه‌ی دست مقدس 09:23.639 --> 09:25.440 حق نداشت وجود داشته باشه 09:25.759 --> 09:27.399 خاندان چو فکر کردن کی هستن؟ 09:27.840 --> 09:30.399 که بخوان دنیای رزمی رو کنترل کنن و رهبری اتحادیه رو به دست بگیرن؟ 09:30.890 --> 09:32.519 شما هیچ احترامی برای اداره‌ی سی من سی قائل نیستین 09:33.519 --> 09:34.919 اگه همه به شما گوش بدن 09:35.120 --> 09:36.720 اقتدار دربار سلطنتی چی می‌شه؟ 09:38.039 --> 09:40.120 پس همه‌ی اینا رو راه انداختی 09:40.600 --> 09:42.080 که دنیای رزمی رو از هم بپاشونی 09:42.519 --> 09:43.799 برای خودخواهی خودت 09:43.919 --> 09:45.279 برای آدم‌های بی‌گناه پاپوش درست کردی 09:46.159 --> 09:47.960 و دونگ فانگ چینگ رو کشتی که دهنش بسته بمونه 09:50.720 --> 09:52.440 فکر می‌کرد چون راز کوچیکم رو می‌دونه 09:53.120 --> 09:54.440 می‌تونه تهدیدم کنه 09:57.300 --> 09:59.240 سال‌هاست دارم دنیای رزمی رو بازی می‌دم 09:59.919 --> 10:02.679 آشوب توی دنیای رزمی یعنی آشوب برای مردم 10:03.279 --> 10:04.679 اگه خودم تنهایی 10:04.679 --> 10:05.879 فرقه‌ی شما رو نابود کنم 10:07.120 --> 10:09.759 دربار بالاخره ارزش اداره‌ی سی من سی رو می‌فهمه 10:10.120 --> 10:10.840 بعدش 10:12.279 --> 10:15.600 نشان مقدس رو دوباره توی دنیا پخش می‌کنم 10:17.039 --> 10:19.559 تصورش کن چه حمام خونی راه میفته 10:20.840 --> 10:22.879 اونوقت دربار مجبور می‌شه به ما تکیه کنه 10:24.399 --> 10:27.360 و واحد نگهبانان جامه ابریشی و اداره‌ی شرقی 10:28.559 --> 10:31.360 دیگه هیچوقت جرات نمی‌کنن منو دست کم بگیرن 10:33.759 --> 10:36.360 وو شیا مرد خوبی بود 10:37.000 --> 10:40.159 فقط می‌خواست یه راه نجات برای خاندانتون پیدا کنه 10:40.879 --> 10:41.799 ولی تو 10:42.320 --> 10:44.480 نشسته بودی این کارهای کثیف رو می‌کردی 10:44.559 --> 10:46.279 تو باعث شدی خاندانمون وارث نداشته باشه 10:47.919 --> 10:48.720 امروز 10:49.679 --> 10:51.879 می‌کشمت تا انتقام وو شیا رو بگیرم 10:51.987 --> 10:53.468 نمی‌ترسی بدترش سرت بیاد؟ 10:54.360 --> 10:55.240 بدترش سرم بیاد؟ 10:56.759 --> 10:58.559 اون مقام دولتی هر چی بگم باور می‌کنه 10:58.759 --> 10:59.790 وقتی هردوتون رو بکشم 11:00.390 --> 11:01.519 دیگه هیچکس حقیقت رو نمی‌فهمه 11:01.960 --> 11:02.960 هیچکس بو نمی‌بره 11:06.519 --> 11:08.480 خوب پشت سرت رو نگاه کن 11:31.360 --> 11:32.399 معاون وزیر جو 11:36.039 --> 11:38.159 کافیه، شهر همین جلوئه 11:38.160 --> 11:39.350 لازم نیست بیشتر همراهم بیاین 11:39.360 --> 11:40.159 همه‌اتون برگردین 11:40.159 --> 11:40.919 بله، قربان 11:40.919 --> 11:42.600 ولی قبلش یه هدیه براتون دارم 11:51.679 --> 11:54.279 صبر کن ببینم، معاون وزیر که رفت؟ 11:54.799 --> 11:55.519 !بانو لو 11:55.520 --> 11:56.960 ممکنه بازرس ویژه به دردسر افتاده باشه 11:58.679 --> 11:59.320 !برین داخل 11:59.320 --> 11:59.990 !همونجا وایسین 12:06.080 --> 12:08.000 مائو ون رونگ به چه حقی دستور می‌دی؟ 12:08.010 --> 12:10.490 به حق این که پدربزرگت نشان مقدس رو مخفی کرده 12:12.559 --> 12:13.519 مدرکت کجاست؟ 12:13.919 --> 12:15.519 مدرک الان دست یوئه 12:15.679 --> 12:16.919 الان داخل اون تالاره 12:19.520 --> 12:21.360 کارآگاه یوئه، این پرونده اون چیزی نیست که به نظر میاد 12:21.360 --> 12:22.639 کار عجولانه‌ای نکن 12:26.279 --> 12:27.519 این یعنی شورش؟ 12:27.679 --> 12:29.679 می‌خواین بازرس ویژه رو توی دل خطر ول کنین؟ 12:29.799 --> 12:30.879 !خائن‌ها 12:31.020 --> 12:32.390 نگهبانان مخفی سیاه‌پوش گوش کنین 12:32.559 --> 12:33.159 !بگیریدشون 12:35.440 --> 12:36.200 !کارآگاه یوئه 12:36.279 --> 12:37.399 ما مامور قانونیم 12:37.399 --> 12:38.639 اگه نتونیم حقیقت رو پیدا کنیم 12:38.639 --> 12:39.679 و گناهکار رو مجازات کنیم 12:39.679 --> 12:41.300 پس چطور می‌خوایم لایق این لباس باشیم؟ 12:42.200 --> 12:43.399 هیچکس از جاش تکون نخوره 12:44.000 --> 12:45.290 منتظر دستور از بالا می‌مونیم 12:45.399 --> 12:46.279 !یوئه لون 12:46.960 --> 12:48.799 پدربزرگم بازرس ویژه‌ست 12:49.200 --> 12:50.600 کی می‌تونه بالاتر از اون باشه؟ 12:51.670 --> 12:53.919 !فرمان سلطنتی اداره‌ی شمالی نظمیه 12:54.000 --> 12:55.279 مائو بو یو طبق فرمان امپراتور عمل می‌کنه 12:55.279 --> 12:56.720 اختیار داره قبل از محاکمه کسی رو بکشه 12:56.720 --> 12:57.679 کی جرات مخالفت باهاش داره؟ 12:58.000 --> 12:59.039 می‌خواین با فرمان سلطنتی مخالفت کنین؟ 13:02.039 --> 13:03.559 من تا حالا اون فرمان رو ندیدم 13:03.600 --> 13:05.150 فقط از بازرس ویژه‌ی خودم دستور می‌گیرم 13:05.519 --> 13:06.519 !نگهبانان مخفی سیاه‌پوش 13:06.960 --> 13:07.840 !عقب بکشین 13:08.020 --> 13:09.840 سلاح‌هاتون رو بندازین وگرنه به خیانت متهم می‌شین 13:10.080 --> 13:10.679 !آرایش نظامی بگیرین 13:10.799 --> 13:11.399 !بله - !بله - 13:23.399 --> 13:24.159 لو شی شون 13:24.679 --> 13:27.360 پس این همه سال آشوب توی دنیای رزمی 13:27.759 --> 13:29.919 کار تو بوده 13:30.519 --> 13:31.200 !معاون وزیر 13:31.600 --> 13:32.720 خواهش می‌کنم، بذارین توضیح بدم 13:32.720 --> 13:34.399 دیگه چی مونده توضیح بدی؟ 13:34.840 --> 13:36.879 تو می‌خواستی منو هم بکشی 13:42.799 --> 13:44.879 همه‌ی اینا نقشه‌ی خاندان چوئه 13:44.879 --> 13:45.720 معاون وزیر 13:45.879 --> 13:47.080 ما هردو به یه دربار خدمت می‌کنیم 13:47.080 --> 13:49.919 به دروغ‌های این دزدهای پست گوش ندین 13:50.399 --> 13:51.200 تازه 13:51.320 --> 13:53.639 اصلا نشان مقدس دست من نیست 13:54.480 --> 13:55.200 !دروغگو 13:56.440 --> 13:59.080 مائو بو یو فرمانده‌ی واحد نگهبانان جامه ابریشی 13:59.080 --> 14:00.990 عالیجناب به من دستور دادن درباره‌ی نشان مقدس تحقیق کنم 14:08.039 --> 14:08.840 معاون وزیر 14:09.679 --> 14:11.080 این نشان مقدس رو 14:11.080 --> 14:12.240 توی اتاق کار لو شی شون پیدا کردیم 14:13.462 --> 14:17.262 [نشان] 14:19.240 --> 14:21.000 تو از واحد نگهبانان جامه ابریشی هستی؟ 14:21.360 --> 14:22.039 درسته 14:22.816 --> 14:28.395 ✦ چایی دم کن که ما سریال رو دم کردیم ✦ ➹ baromoviz :دانلود مستقیم فیلم و سریال از بارومـــــــووی ➹ ✧ ترجمه: ✧ Nina ✧