WEBVTT
00:50.060 --> 00:58.060
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]
00:59.330 --> 01:01.520
خب، تو خواننده ای؟
01:01.590 --> 01:02.860
اره
01:02.930 --> 01:07.700
چون نمیدونم تو کی هستی
01:07.770 --> 01:12.800
مشکلی نیست راستش
چون کار من سلیقه هرکسی نیست
01:12.870 --> 01:15.460
نه منظورم اینه که من به ادمای معروف زیادی سواری میدم
01:15.530 --> 01:18.840
و اینکه هیچوقت قبلا دربارت چیزی نشنیدم
01:33.560 --> 01:35.990
هی،من به پسرم زنگ زدم
تو یه بنده
(بند موسیقی)
01:36.060 --> 01:39.890
میگه اونم هیچوقت دربارت چیزی نشنیده
01:39.960 --> 01:41.660
میتونی باهاش حرف بزنی؟
01:41.730 --> 01:43.170
همین الان پشت خطه؟
01:43.240 --> 01:44.560
اره
01:45.700 --> 01:47.530
سلام
01:47.600 --> 01:49.170
سلام
این خیلی خجالت اوره
01:49.240 --> 01:51.710
ببخشید بابت بابام
اون میگه شما معروفید؟
01:51.780 --> 01:53.870
هیچوقت دربارتون چیزی به گوشم نخورده
اسمتون چیه؟
01:53.940 --> 01:55.870
اسم من انی کلارکه
01:55.940 --> 01:58.540
ولی با اسم سنت وینسنت اجرا میکنم
01:58.610 --> 02:00.580
شاید دلیلش این باشه
02:00.650 --> 02:03.850
میشه یکی از اهنگاتون رو بخونید
02:03.920 --> 02:04.890
نمیدونم
02:04.950 --> 02:06.730
اوه
این فکر خوبیه
02:06.790 --> 02:08.720
چطوره یکی رو برامون اجرا کنید خانم وینسنت؟
02:08.790 --> 02:10.290
یا دوشیزه وینسنت؟
02:15.960 --> 02:20.260
♪ نیویورک بدون تو نیویورک نیست عشقم ♪
02:20.330 --> 02:23.700
♪ خیلی دور و کمی تا تنهایی ♪
02:23.770 --> 02:29.500
♪ و اگر به تو زنگ زدم از خیابان اول ♪
02:31.820 --> 02:33.780
واو،الان گفت ح؟
02:33.850 --> 02:36.190
اره،خداحافط پسرم
02:36.260 --> 02:37.350
حرومزاده
02:38.860 --> 02:43.790
نگران نباش
بالاخره میفهمیم کی هستی
03:39.010 --> 03:40.050
سلام؟
03:42.320 --> 03:43.350
سلام؟
04:01.700 --> 04:02.740
سلام؟
04:21.760 --> 04:24.490
چرا فیلم هیچوقت تکمیل نشد؟
04:27.130 --> 04:28.820
فقط میتونم بگم که
04:28.890 --> 04:33.230
یه جایی در طول مسیر کارا خیلی اشتباه پیش رفتن
04:46.090 --> 04:49.190
♪ وقتی زمین دو قسمت شد ♪
04:49.850 --> 04:51.190
♪ من، من بودم ♪
04:51.460 --> 04:52.960
♪ تو، تو بودی ♪
04:53.220 --> 04:54.880
♪ من برای تو دویدم ♪
04:55.100 --> 04:57.400
♪ برای من بدو ♪
04:58.090 --> 05:02.990
♪ وقتی جنگ بالا و پایین شد ♪
05:03.370 --> 05:06.820
♪ و اقیانوس ها متورم شدن ♪
05:07.100 --> 05:08.120
♪ برای تو دویدم ♪
05:08.630 --> 05:11.080
♪ برای من بدو ♪
05:14.860 --> 05:17.600
♪ بیا قربان، فقط بهم جواب بده ♪
05:17.890 --> 05:21.070
♪ حالا بیا قربان، من جواب میخوام ♪
05:21.350 --> 05:24.590
♪ من با رفته ها نمیرم ♪
05:24.770 --> 05:28.040
♪ بیا قربان، فقط بهم جواب بده ♪
05:31.110 --> 05:33.580
♪ چون من از آینده ♪
05:33.870 --> 05:40.280
♪ میترسم ♪
06:16.200 --> 06:17.740
باید به لنز نگاه کنم؟
06:17.810 --> 06:20.240
فکر نکنم
06:25.180 --> 06:26.480
گرفتینش؟
06:26.550 --> 06:27.410
اره
06:27.480 --> 06:28.080
خیلی خب،روز اول
خیلی هیجان انگیزه
06:28.150 --> 06:30.180
اره
06:30.250 --> 06:31.080
بریم همه چیز رو بگیریم
06:31.150 --> 06:32.950
وای خدا،خوشحالم از دیدنت
06:35.670 --> 06:36.960
سی بی
06:38.260 --> 06:39.790
خیلی خوشحالم که تو اینکارو میکنی
ممنونم
06:39.860 --> 06:41.000
نه،ممنون که منو پذیرفتی
06:41.070 --> 06:43.260
فک کنم قراره حسابی چیزای خفنی بگیریم
06:43.330 --> 06:45.190
و طرفدارا حسابی،حسابی هیجان زده میشن
06:45.260 --> 06:46.600
امیدوارم
06:46.670 --> 06:48.140
و البته شما باعث میشید فوق العاده به نظر برسم
06:48.200 --> 06:49.260
میخوای فوق العاده به نظر برسی؟
06:49.330 --> 06:50.730
اره
06:52.040 --> 06:54.680
...پس من چطوری
چیکار باید کنم؟
06:54.750 --> 06:56.170
فقط خودت باش
06:56.240 --> 06:57.480
باشه
06:57.550 --> 06:59.110
حتی اگه فقط من باشم که بازی ویدیوئی انجام میده؟
06:59.180 --> 07:02.010
اره
اره،اره
07:02.080 --> 07:03.620
فقط،مخاطب ها فقط باید حس کنن مثل پشه روی دیوارن
07:03.690 --> 07:05.520
خلاصه قراره از همه چیز فیلم بگیریم
07:05.580 --> 07:08.020
خصوصا اگه قراره تو درحالی که خودت هستی باشه
07:08.090 --> 07:11.150
تور
07:11.220 --> 07:14.000
تور خسته کنندس
07:14.070 --> 07:17.760
اره،شاید نشون دادنش خوب باشه
07:23.070 --> 07:24.670
اوه،لعنتی
07:24.740 --> 07:26.900
اوه،شنای سریعتریه
07:32.150 --> 07:34.910
خیلی خب،بیاید از اول شروع کنیم
07:37.620 --> 07:41.020
قرار بود یه مستند موسیقیایی باشه
07:41.090 --> 07:44.000
تصاویر کنسرت،مصاحبه ها
...میدونی دیگه
07:45.630 --> 07:49.460
به گمونم فقط میخواستم مردم بدونن من واقعا کیم
07:53.570 --> 07:56.770
اره.چطوری انجامش بدم؟
07:56.840 --> 07:58.830
داری درست انجامش میدی
08:00.510 --> 08:02.370
...ولی نمیخواستم
نمیخواستم که فیلم
08:02.440 --> 08:04.440
فقط تصاویر تصادفی باشه
08:07.950 --> 08:11.320
میخواستم شخصی و اشکار کننده باشه
08:13.580 --> 08:15.190
بریم
08:17.130 --> 08:18.360
میدونی،این زیادیه
08:18.430 --> 08:19.530
انجام دادن نمایش انرژی زیادی میگیره
08:19.590 --> 08:22.090
و اساسا هرکاری که توی یه روز انجام میدم
08:22.160 --> 08:26.370
صرف اماده شدن برای اون یه ساعت و نیم روی استیج میشه
08:38.140 --> 08:43.150
از اینکه یکیو داشته باشم که درباره من فیلم بسازه هیجان زده بودم
08:43.220 --> 08:46.120
منظورم اینه،میخواستم بدونم چه اتفاقی میوفته
08:46.190 --> 08:49.120
وقتی که اون لایه هارو کنار بزنیم
08:49.190 --> 08:55.120
و وقتی که یه دوست برای هدایت داری احساس امنیت میکنی
08:55.190 --> 08:58.530
پس،از بهترین دوستم خواستم کارگردانیش کنه
09:03.170 --> 09:09.100
هیچکس نیست که منو بهتر از کری برونستین بشناسه
09:09.170 --> 09:12.320
اون یه موسیقیدان،نویسنده و فیلمسازه
09:12.390 --> 09:16.420
اون توی کارای بیشماری بهم کمک کرده
09:16.490 --> 09:21.360
و برای گفتن داستانم یکیو میخواستم که بتونم بهش اعتماد کنم
09:21.970 --> 09:23.930
اون میفهمه یه هنرمند بودن چطوریه
09:24.220 --> 09:27.160
ولی منظورم اینه که،بیشتر از اینا اون منو میفهمه
09:38.240 --> 09:41.370
حس میکنم لحظه ایه
شاید الان باشه
09:41.440 --> 09:43.310
فک کنم فقط دارم زیر سوال میبرم
09:43.370 --> 09:47.170
شاید اون موقع فقط خوش شانسی بوده و نه مهارت
09:47.240 --> 09:49.850
چون الان،چون الان توی دوران شکستم
09:49.910 --> 09:51.890
این دوران شکست منه
09:51.950 --> 09:55.390
تو یه شکست خورده نیستی به هیچ وجه
09:55.460 --> 09:57.190
ولی حداقل یه مقدار
09:57.260 --> 09:59.490
اخه،اصلا نمیدونم
10:00.870 --> 10:03.060
به هیچ وجه،حتی سر سوزنی
10:05.270 --> 10:06.330
دیونگی نیست
10:06.400 --> 10:07.860
کاملا دیونگیه
10:07.930 --> 10:10.800
فکر کنم فقط دارم منطقی فکر میکنم
10:10.870 --> 10:12.140
ولی پایلتت خیلی خوب بود
(یه فیلم معمولا که قبل از انتشار نسخه نهایی برای تست تهیه میشه)
10:12.210 --> 10:13.540
اشکمو در اورد
10:13.610 --> 10:15.580
میدونم،ولی دوست بودیم
10:15.650 --> 10:18.310
به نظرم بقیه مردم اگه میدیدنش ازش خوششون میومد
10:18.380 --> 10:20.410
شرط میبندم اشک بقیه رو هم در میاورد نه فقط من
10:20.480 --> 10:22.480
میدونی مشکل چی بود؟
10:22.550 --> 10:23.480
قرار بود کمدی باشی
10:29.940 --> 10:32.220
♪ کمک ♪
10:32.450 --> 10:36.250
♪ کمکم کن، کمکم کن ♪
10:36.460 --> 10:42.660
♪ اگر بخوای میتونیم بریم یک جای دیگه ♪
10:47.310 --> 10:49.340
دوربین سی کارت عالیه
10:49.410 --> 10:50.840
همونجا نگهدار
10:50.910 --> 10:53.880
دریافت شد،دارمش
11:08.660 --> 11:11.030
تو بینظیری
11:13.330 --> 11:14.400
عاشقتم
11:16.370 --> 11:18.570
شب خوش،عاشقتونم
شب خوش
11:18.640 --> 11:19.710
سلامت باشید
11:28.220 --> 11:30.750
چایی چیزی میخوای؟
11:30.820 --> 11:31.850
خوبم همینطوری
11:33.190 --> 11:34.420
بقیه اعضای بند کجان؟
11:34.490 --> 11:36.120
همه یا توی جایگاهشونن
11:36.190 --> 11:40.290
یا پشت دارن فیلم میبینن
11:40.360 --> 11:42.960
امیدوار بودم بتونم یکم تصویر پشت صحنه بگیرم
11:44.330 --> 11:46.140
همین الان گرفتی
11:46.200 --> 11:48.870
یه امتیاز دوبل دوبل گرفتم
11:50.570 --> 11:51.270
احسنت
11:51.340 --> 11:52.410
لعنتی
11:52.470 --> 11:53.340
بخون و اشک بریز
11:53.410 --> 11:55.300
میدونی میتونه جالب باشه
11:55.370 --> 11:58.270
میتونیم توی اتوبوس یه دنس پارتی راه بندازیم
11:58.340 --> 11:59.380
کاملا
12:00.380 --> 12:01.640
هیچوقت انجامش ندادیم
12:01.710 --> 12:03.180
ولی از ایدش خوشم میاد
12:08.050 --> 12:12.600
هی انی،درباره نمایش امشب چه حسی داشتی؟
12:16.530 --> 12:18.240
میشه فردا دربارش حرف بزنیم؟
12:19.570 --> 12:21.300
ببخشید،فقط یخورده خستم
12:21.370 --> 12:24.610
و یه جورایی میخوام مخمو خاموش کنم
12:24.680 --> 12:26.140
باشه
12:26.210 --> 12:28.040
هجی کچاپ
ک-چ-ا-پ
12:28.100 --> 12:29.270
یه چاشنی انگلیسیه
12:29.340 --> 12:30.940
خدا لعنتش کنه
12:31.010 --> 12:33.310
چی درباره انی جالبه؟
12:33.380 --> 12:35.580
تو اهنگ نوشتن خوبه
12:36.580 --> 12:38.350
نمیدونم
12:38.420 --> 12:39.560
فک میکنی اون جالب نیست؟
12:39.620 --> 12:42.350
تو و انی دوست دارید توی اتوبوس چیکار کنید؟
12:42.420 --> 12:43.590
تو اتوبوس؟
12:44.790 --> 12:47.220
یکم تربچه بخوریم
12:48.630 --> 12:51.470
یه چیزی که مزه اشغالایی که واقعا دوست داریم رو بده
12:51.540 --> 12:56.240
خلاصه اره،توی هر شهر میریم سبزی فروشی
12:56.310 --> 12:59.370
و تربچه های مختلف رو امتحان میکنیم
12:59.440 --> 13:01.570
خب رابرت،چیه انی جالبه؟
13:01.640 --> 13:03.070
موزیکش
13:03.140 --> 13:05.910
نیل اینو گفته
13:09.250 --> 13:11.490
باباش تو زندونه
13:11.560 --> 13:15.220
خیلی خب،کات
فک کنم نباید بریم به اون سمت
13:15.290 --> 13:17.490
باشه.جالب نبود؟
13:17.560 --> 13:19.360
راستش میدونی،نمیخوام وضع خانوادگیشو نشون بدم
13:19.430 --> 13:21.260
برای فیلم
13:21.330 --> 13:24.090
اون دوستمه
...من فقط
13:25.600 --> 13:30.770
بیا ازت یه چیز جالب درباره اون بیرون بیاریم
13:30.840 --> 13:32.500
موزیکش
13:45.450 --> 13:46.380
قشنگه انی
13:46.450 --> 13:47.380
جدیده؟
13:47.450 --> 13:48.690
اره
13:48.760 --> 13:50.460
چیزی نیست،یه جورایی دارم روش کار میکنم
13:50.530 --> 13:54.400
اخیرا اینکه یه چیزی سرهم کنم سخت شده
14:00.670 --> 14:03.300
میتونی یه اهنگ واسه فیلم بنویسی
14:03.370 --> 14:05.240
ببینیم چطوری پیش میره
14:05.310 --> 14:07.570
داستان خوبی میشه
14:07.640 --> 14:10.140
و یه جورایی به داستان نیاز داریم
14:14.140 --> 14:16.710
فقط اگه تو هم تک نوازی گیتار روش انجام بدی
14:16.780 --> 14:17.450
حتما
14:20.220 --> 14:21.560
به نظر میرسه همین الان یکی نوشتی
14:21.630 --> 14:22.580
اره
اینطوریه
14:29.630 --> 14:31.600
هی،فیلم چطور پیش میره؟
14:31.670 --> 14:34.630
مستند،این قدم بزرگی برات محسوب میشه
14:34.700 --> 14:35.630
اره،امیدوارم
14:35.700 --> 14:37.130
میدونی وقتی به دوستا میگم
14:37.200 --> 14:38.670
که تو، تو کار فیلمسازی هستی
14:38.740 --> 14:40.740
حسابی تحت تاثیر قرار میگیرن
14:42.210 --> 14:44.580
اره،فقط
فقط میخوام چیز خوبی بشه
14:44.650 --> 14:45.640
سی بی دارم شکمو شروع میکنم
14:45.710 --> 14:49.280
اره اونارو دیروز فیلم گرفتیم
14:49.350 --> 14:50.620
و روز قبلش
14:52.420 --> 14:54.120
رادیو درمانی بعدیت کیه؟
14:54.190 --> 14:55.950
سه شنبه
14:56.020 --> 14:57.190
ولی نگران من نباش
14:57.260 --> 14:59.490
بیا درباره این فیلم حرف بزنیم
14:59.560 --> 15:01.260
حسابی بهت افتخار میکنم کر
15:01.330 --> 15:04.360
کارگردانی واسه دوستت باید حسابی هیجان انگیز باشه
15:09.770 --> 15:12.370
اره،واقعا هست
15:20.080 --> 15:21.710
اها،اونجا
15:21.780 --> 15:22.710
عاشقشم
15:22.780 --> 15:23.680
حسابی سنت وینسنت
15:23.750 --> 15:24.980
و قویه
15:25.050 --> 15:26.280
فقط یکم بیشتر از اون
15:26.350 --> 15:27.820
برای تصاویر غیر کنسرتی میخوام
15:27.890 --> 15:29.460
تو واقعا فکر میکنی
15:29.530 --> 15:32.830
من فقط رو استیج میتونم سکسی و جذاب باشم؟
15:34.020 --> 15:36.360
نه،ولی ربطی نداره
15:36.430 --> 15:38.830
من و اون خیلی متفاوت نیستیم
15:38.900 --> 15:42.170
منظورم این نبود
15:53.210 --> 15:57.790
یه بخش کوچیکم داشت شروع میکرد خودمو زیر سوال ببره
15:59.120 --> 16:01.680
دارم چیزای درست رو میگم؟
16:01.750 --> 16:03.660
خوب به نظر میام؟
16:03.730 --> 16:06.360
این چیزیه که مردم ازم میخوان؟
16:06.430 --> 16:08.560
...داشتم فکر میکردم که پل
16:08.630 --> 16:10.700
یکی از دلایلی که میخواستم یه مستند بسازم
16:10.760 --> 16:12.100
تو وهله اول این بود که
16:12.170 --> 16:15.230
بالاخره روایت رو تحت کنترل بگیرم
16:15.300 --> 16:18.040
چطوری به نظر میای و چطوری فکر میکنی نظر میای
16:18.110 --> 16:22.570
بعضی وقتا اختلافشون به شدت زیاده
16:22.640 --> 16:27.410
و ایده اصلی اینه که جوری که به نظر میرسی
16:27.480 --> 16:31.850
و جوری که فکر میکنی به نظر میرسی مطابق هم باشن
16:31.920 --> 16:34.190
میخواستم این فیلم متفاوت باشه
16:34.260 --> 16:38.450
و نمیخواستم فشار کسی که نیستم رو حس کنم
16:41.630 --> 16:43.570
همیشه بحث همکاریه
16:43.640 --> 16:46.570
به نظرم بهترین مهارت هنرمند بودن
16:46.640 --> 16:49.770
دونستن اینه که با کی همکاری کنی
16:49.840 --> 16:52.640
تو صاحبش نیستی
درباره تو نیست
16:52.710 --> 16:54.210
و تو بهترین حالتش به نظر میرسه
16:54.280 --> 16:56.880
یه تجربه غیر نفسانیه
16:56.950 --> 17:00.250
و نمیدونم ایا چیزی که یه هنرمند مهم رو تشکیل میده
17:00.320 --> 17:01.820
لزوما یه هنر خوبه
17:01.890 --> 17:04.080
و این ارزش زیادی روی زمان حال میذاره
17:04.150 --> 17:06.650
ولی چه منبع بررسی جز زمان حال داریم؟
17:06.720 --> 17:08.480
ما چیزی رو داریم که دوام پیدا میکنه
17:08.550 --> 17:12.630
چیزی رو داریم که دلهای مردمو تحت تاثیر قرار میده
17:12.700 --> 17:14.460
اخه نصف مواقع مردم متوجه نمیشن
17:14.520 --> 17:17.760
که فوق العادس اما تا چند نسل بعد
17:17.830 --> 17:20.000
و بعد فوق العاده قابل احترامه
17:22.900 --> 17:24.270
همه چیز خوبه؟
17:24.340 --> 17:25.340
ببخشید،فقط دارم پیام های عجیبی
17:25.410 --> 17:27.070
از دوست دخترم میگیرم
17:32.080 --> 17:34.580
فکر کنم داره باهام بهم میزنه
17:34.650 --> 17:35.690
خدایا
17:38.320 --> 17:41.150
یه همکاری با یه مجله تو لندن داشتم
17:41.220 --> 17:43.960
و هفته مد رفتم و موندم پاریس
17:44.030 --> 17:45.060
...و
17:47.430 --> 17:49.930
یه ماهی میشه که رفتم
17:51.760 --> 17:53.790
من ادم وحشتناکیم؟
17:53.860 --> 17:55.770
نه
17:55.840 --> 17:59.970
نه تو فقط داری کاری که باید رو انجام میدی
18:00.040 --> 18:01.440
اره به گمونم
18:04.880 --> 18:07.150
ادم وحشتناکی نیستی
18:07.220 --> 18:08.950
نیستی،قول میدم
18:10.720 --> 18:13.990
میشه از طرف من براش یه پیام بذاری؟
18:14.060 --> 18:15.320
حتما
18:15.390 --> 18:17.350
دوست دخترم الان بهم اعتماد نداره
18:17.420 --> 18:19.860
ولی یکی از هوادارای
خیلی خیلی بزرگته
18:19.920 --> 18:21.130
و بهت اعتماد میکنه
18:21.190 --> 18:22.890
اگه بهش بگی که من ادم خوبیم
18:22.960 --> 18:24.000
باشه
18:27.130 --> 18:28.830
سلام،من انی کلارکم
18:28.900 --> 18:29.740
...و فقط میخواستم
18:29.800 --> 18:31.000
میشه بگی سنت وینسنت
18:31.070 --> 18:32.700
اون وقت میفهمه کی هستی
18:32.770 --> 18:33.810
باشه
18:36.140 --> 18:38.370
سلام من سنت وینسنتم
18:38.440 --> 18:42.880
... و میخواستم بگم که دوست دخترت
18:42.950 --> 18:44.180
هالی
18:44.250 --> 18:46.580
هالی،خیلی دوست داره
18:49.060 --> 18:52.590
و خیلی متاسفه که پیشت نبوده
18:53.920 --> 18:55.360
...زیاد
18:55.430 --> 18:57.270
همچنین میشه بگید که بیخیال من نشه
18:57.340 --> 18:59.930
و هیچکس دیگه نیست
19:00.000 --> 19:03.900
که جوری که من دوسش دارم دوسش داشته باشه؟
19:05.970 --> 19:08.740
و ازش نا امید نشو
19:08.800 --> 19:13.310
چون هیچکس اونقد که اون دوستت داره دوستت نخواهد داشت
19:14.920 --> 19:16.580
خیلی خب،خیلی متاسفم
19:16.650 --> 19:17.950
امیدوارم همه چیز درست بشه
19:18.010 --> 19:19.220
منم همینطور
19:19.290 --> 19:22.020
میتونیم برگردیم سر مصاحبه؟
19:23.150 --> 19:23.780
فک کنم لازم نیست
19:23.850 --> 19:24.890
واقعا؟
19:24.960 --> 19:25.850
اره عالی بود
19:25.920 --> 19:26.590
همین بود؟
19:26.660 --> 19:27.360
اره ممنون
19:27.430 --> 19:28.260
میدونی چیه
19:28.320 --> 19:29.790
راستش دخترعموم اینجا زندگی میکنه
19:29.860 --> 19:32.370
و افرادتون فقط یه بلیط برای شنبه شب بهم دادن
19:32.440 --> 19:33.770
فکر میکنید ممکنه شما
19:33.840 --> 19:36.400
برای گرفتن یه دونه دیگه یه چک بکنید؟
19:36.470 --> 19:37.400
حتما
19:37.470 --> 19:38.800
ممنونم
19:38.870 --> 19:40.630
ممنون
19:42.010 --> 19:43.040
بای
19:45.950 --> 19:48.440
اون زن،به هیچکدوم از چیزایی که گفتم گوش نداد
19:48.510 --> 19:50.980
میدونم ولی بازم تو بهش لطف کردی
19:51.050 --> 19:52.950
چون زیادی خوبی
19:53.020 --> 19:55.250
اینقد خوب بودن رو بس کن
19:55.320 --> 19:57.750
من اون دختر عموی احمقشو توی اجرا راه نمیدم
19:57.820 --> 19:58.590
خوبه
19:58.660 --> 19:59.920
اره ،نده
19:59.990 --> 20:01.190
ولی میتونی؟
20:03.060 --> 20:05.660
نمیخوام ازم عصبانی باشه
20:08.800 --> 20:10.270
میتونی کات کنی
20:10.340 --> 20:13.500
وقتی توی صفحه نیست میتونی کات کنی
20:16.410 --> 20:17.840
ازش خوشم میاد،اره
20:17.910 --> 20:19.750
یه جوری جادوییه
20:19.810 --> 20:21.780
اره،اره
20:21.840 --> 20:24.290
حس میکنم داشتم به
یه چیزی مثل
20:24.360 --> 20:25.980
کرونری فکر میکردم
20:26.050 --> 20:27.680
...مثل
20:36.400 --> 20:37.430
خوبه
20:40.900 --> 20:41.830
خوبه
20:41.900 --> 20:44.740
و بعد یه چیزی تو مایه های
20:50.940 --> 20:52.010
اره،اره،اره
20:52.080 --> 20:53.340
یه چیزی تو مایه های دهه هفتاد
20:53.410 --> 20:56.750
مثل اون
21:01.950 --> 21:02.890
اره،دوسش دارم
21:02.960 --> 21:03.950
اره،باحاله
21:04.020 --> 21:05.790
یه گذر به گذشته
21:06.930 --> 21:08.350
اره،عاشقشم
21:08.420 --> 21:09.730
مثل کیث مون
21:09.800 --> 21:12.590
و اینکه،درباره چی باشه؟
21:13.900 --> 21:15.730
به خودت بستگی داره
21:20.210 --> 21:23.480
بیگانگی تور
21:23.540 --> 21:24.910
نه
21:24.980 --> 21:27.850
نه بهش ربطی نداره
21:27.910 --> 21:30.080
دلشکستگی
21:30.150 --> 21:31.990
نه اصلا نمیخوره
21:34.990 --> 21:36.490
ولی هرچی تو بگی،هرچی تو
21:36.550 --> 21:39.750
خب بهبود اسیبی که
21:41.070 --> 21:43.060
که همه توی دوران کودکی تجربه میکنن چطور؟
21:43.130 --> 21:44.730
خیلی تیرس
21:44.790 --> 21:48.200
ولی از این ایده ها خیلی خوشم میاد
عالین
21:54.410 --> 21:55.770
ولی نه برای این
22:10.560 --> 22:11.410
♪ من یک هیولام ♪
22:11.550 --> 22:13.660
♪ و تو شخص مصونِ منی ♪
22:13.820 --> 22:17.050
♪ اما من میتونم به رفتن ادامه بدم ♪
22:17.240 --> 22:18.680
♪ نه، نمیتونم ♪
22:23.610 --> 22:25.400
دوربین ا برو رو حالت دوتایی
22:25.470 --> 22:27.110
دریافت شد
22:37.010 --> 22:39.580
اصلا دوست ندارم سالاد رو تزئیین کنم
22:39.650 --> 22:42.990
دوست دارم سبزیجات رو بچشم
22:43.060 --> 22:44.820
وگرنه چرا دارم سبزیجات میخورم
22:44.890 --> 22:45.930
میخوام زمین رو بچشم
22:45.990 --> 22:47.460
میخوام خاک رو بچشم
22:47.530 --> 22:50.000
پس یه جورایی همشونو قاطی هم میکنم
22:50.060 --> 22:54.760
و حدود ساعت سه میخورم
23:05.180 --> 23:06.410
چه خبر اینترنت؟
23:06.480 --> 23:07.980
دوستتون مووی دورک اینجاست
23:08.040 --> 23:11.080
و میخواد درباره ده تا از بهترین مستند های تمام ادوار حرف بزنه
23:11.150 --> 23:12.420
به نظر من البته
23:12.490 --> 23:13.990
نظر منفی دارید میتونید کامنت کنید
23:14.050 --> 23:15.250
یا هم نه
23:15.320 --> 23:16.990
...قبل اینکه شروع کنیم
23:17.060 --> 23:17.990
سلام
23:18.050 --> 23:19.150
سلام
23:19.220 --> 23:21.090
چطوره؟
23:21.160 --> 23:23.300
عالی
23:23.370 --> 23:27.930
اره تصاویر زنده واقعا خاص شده
23:28.000 --> 23:29.040
مطمئنی؟
23:33.270 --> 23:36.010
خیلی خب،داشتم فکر میکردم
23:36.080 --> 23:37.940
راهی هست که یکم گسترشش بدیم؟
23:38.010 --> 23:42.080
تو تو زندگی واقعی عادی هستی که عاشقشم
23:43.350 --> 23:45.020
ولی تناقضش با اون
23:45.090 --> 23:49.020
و کسی که روی استیج هستی یه جورایی ناجوره
23:49.090 --> 23:51.260
میدونی چی میگم؟
23:55.930 --> 23:57.130
فقط میخواستم بهتون یه اطلاع بدم
23:57.200 --> 23:59.860
که من و کری داشتیم صحبت میکردیم
23:59.930 --> 24:02.000
و فکر میکنیم که باید
24:02.070 --> 24:05.370
بیشتر به شخصیت روی استیجم متمایل بشیم
24:05.440 --> 24:06.510
پس باید سنت وینسنت صدات کنیم؟
24:06.580 --> 24:07.510
نه بابا نه
24:07.580 --> 24:09.410
وایسا،ک ب،باید اینکارو کنن؟
24:09.480 --> 24:10.640
فکر کنم انی خوب باشه
24:10.710 --> 24:11.340
اره
24:11.410 --> 24:12.240
میتونم لهجه هم بیام
24:12.310 --> 24:14.040
میخوای استرالیایی برم؟
24:14.110 --> 24:15.080
...سایز اون رو
24:15.150 --> 24:16.080
نه،نه،نه
24:16.920 --> 24:18.180
نه لطفا،برو تو سراغش
24:18.250 --> 24:20.720
اندازه اونو ببینید
24:20.790 --> 24:23.090
خوبه ولی نه
24:23.160 --> 24:26.530
بحث اینه که من باید یه سری تغییرات کوچیک ایجاد کنم
24:26.590 --> 24:29.500
که بتونم یه خورده جالب توجه تر باشم
24:29.570 --> 24:30.360
دقیقا
24:30.430 --> 24:32.070
چطوره توی نقش جدیدت
24:32.140 --> 24:35.500
یه معرفی رسمی از بند انجام بدی
24:37.270 --> 24:40.930
و همه قراره به دوربین نگاه کنیم
24:46.110 --> 24:48.680
این توکوئه،اون ژاپنیه
24:49.750 --> 24:51.050
سلام
24:51.120 --> 24:53.690
و این نیله،اون نیله
24:53.760 --> 24:55.220
روز بخیر
24:55.290 --> 24:58.220
و این رابرته،اسکینز من گروه
24:58.290 --> 24:59.520
سلام
24:59.590 --> 25:02.300
و یا به زبان مردم درامر گروه
25:10.610 --> 25:11.940
گرفتیمش
25:12.010 --> 25:13.100
اره گرفتیمش
25:13.170 --> 25:14.740
عالی
25:14.800 --> 25:17.110
گربه توکو توسط یه کایوت خورده شد
25:17.180 --> 25:21.380
و زن رابرت زایمان از پا داشت
25:21.450 --> 25:24.120
بند ناف دور گردن بچه افتاده بود
25:24.190 --> 25:26.560
انگار میخواست خودشو توی رحم دار بزنه
25:26.630 --> 25:28.380
و اونم بعد
25:28.450 --> 25:30.190
چندین سقط جنین
25:37.460 --> 25:41.730
وای خدا
خیلی ببخشید بچه ها
25:43.240 --> 25:46.140
توکو،نمیخواستم ژاپنی صدات کنم
25:46.210 --> 25:49.270
توکو ژاپنی هست
25:49.340 --> 25:54.010
فکر میکردم شاید این فیلم باید فقط فیلم کنسرت باشه
25:56.220 --> 25:58.350
چون من نمیتونم کسی که میخوای باشم
25:58.420 --> 26:00.620
نه،بخاطر اینکه کاری که روی استیج میکنی
26:00.690 --> 26:05.190
خیلی سخته که خارج استیج انجامش بدی و مشکلی نیست
26:05.260 --> 26:07.200
من میتونم همیشه سنت وینسنت باشم
26:07.260 --> 26:09.200
نه،انی
دارم میگم من اشتباه کردم
26:09.270 --> 26:11.120
بیا حواسمون باشه که تو عادی هستی
26:11.190 --> 26:15.130
و اینکه زندگیت به اندازه کافی شلوغ و جالب نیست
26:15.200 --> 26:17.700
که ازش مستند ساخت
26:41.030 --> 26:42.630
کارت عبور لطفا
26:42.700 --> 26:44.190
من امشب اجرا دارم
26:44.260 --> 26:48.110
برای اینکه رد بشی لازمه کارت عبور ببینم
26:51.270 --> 26:53.300
بند منه
26:53.370 --> 26:54.570
من سنت وینسنتم
26:55.470 --> 26:57.310
روی همه پوسترا هستم
26:58.710 --> 27:02.240
نمیدونم کی هستی
27:02.310 --> 27:03.180
رفیق
27:03.250 --> 27:05.320
شرمنده
27:06.280 --> 27:07.320
ممنون
27:08.320 --> 27:10.250
واسه چی؟
27:10.320 --> 27:11.360
تاسفت
27:21.400 --> 27:24.240
چک،یک دو
چک،چک
27:24.310 --> 27:28.270
میتونم صدامو مثل مانیتور داشته باشم لطفا؟
27:28.340 --> 27:29.670
این شو لعنتی منه
27:29.740 --> 27:32.280
اون وقت توی لعنتی میخوای جلومو بگیری
27:32.340 --> 27:34.110
گور بابات عوضی کیری
27:41.320 --> 27:45.590
لب و دندونم به خاطر شراب قرمز شده؟
27:45.660 --> 27:47.390
نه
مطمئنی؟-
27:47.460 --> 27:48.360
اره
27:48.420 --> 27:49.090
لبخند بزن
27:49.160 --> 27:51.300
خیلی خوبه
27:51.370 --> 27:53.870
شرط میبندم انی ازشون خواسته بهمون شراب خوب بدن
27:53.930 --> 27:57.740
اون روز حسابی تلاش میکرد منو تحت تاثیر قرار بده
27:57.810 --> 27:59.300
ادم خوبیه؟
27:59.370 --> 28:00.730
نه افاده ایه
28:00.800 --> 28:05.240
کاملا نفود ناپذیر و کناره گیر
28:05.310 --> 28:08.120
برام مهم نیست
عاشق موزیکشم
28:08.190 --> 28:11.110
منم همینطور
اون خیلی خوشگله
28:11.180 --> 28:12.320
دلم میخواست با مشت بزنه تو صورتم
28:12.390 --> 28:13.880
بس کن،داری اونو
28:13.950 --> 28:15.650
خیلی بیشتر از اونچه هست تصور میکنی
28:15.720 --> 28:17.390
حالا کجا هست؟
28:17.460 --> 28:19.960
رئیس بازی در میاره
دیر میاد مثلا
28:20.030 --> 28:21.390
همچین چیزی
28:21.460 --> 28:24.130
حق با توئه
29:02.770 --> 29:04.170
یکم کسل کنندس
29:04.240 --> 29:06.200
نمیخوام فیلم شونزده میلی متری هدر بذم
29:06.270 --> 29:08.270
...ولی با یکم فاصله شاید
29:08.340 --> 29:09.340
ک ب
29:09.410 --> 29:10.340
ک ب دوربیناتو بیار
29:10.410 --> 29:12.510
نه نه ما داریم واسه پخش زنده اماده میشیم
29:12.580 --> 29:14.010
نگران نباش
29:14.080 --> 29:18.150
نه،نه نه میخوام الان اینجا باشن
نظرمو عوض کردم
29:18.220 --> 29:19.260
بله
29:21.220 --> 29:22.490
ازم یه سوال بپرس
29:22.560 --> 29:23.350
چه سوالی؟
29:23.420 --> 29:25.300
هر سوال وامونده ای
29:25.360 --> 29:29.160
انی،چی تو ذهنت میگذره؟
29:29.230 --> 29:32.900
اینکه چطور هیچ اهمیتی نداره که هر شب چه حسی دارم
29:32.970 --> 29:34.700
و هرچی باشه خون و عرقم رو
29:34.770 --> 29:37.470
به طرفدارام بدهکارم
29:37.530 --> 29:38.370
عالی
29:38.440 --> 29:40.370
نه،میتونم بهتر انجامش بدم
29:40.440 --> 29:41.070
بزن بریم
29:41.140 --> 29:41.840
باشه
29:41.910 --> 29:42.570
به گمونم دوباره
29:42.640 --> 29:43.570
از اول
29:43.640 --> 29:47.240
بیاید از اول اینجا نگه داریم
29:48.550 --> 29:50.180
لاین رو تکرار کن
29:50.250 --> 29:52.360
ازم بپرس انی چی تو ذهنت میگدره؟
29:52.420 --> 29:55.250
انی،چی تو ذهنت میگذره؟
29:55.320 --> 29:56.550
سوال خوبیه
29:56.620 --> 29:58.220
چی تو ذهنم میگذره؟
29:58.290 --> 30:00.920
به گمونم اینکه اهمیتی نداره هر شب چه حسی داشته باشم
30:00.990 --> 30:02.200
و به هوادارام اینو بدهکارم
30:02.270 --> 30:04.600
که بهشون خون،اشک و رطوبتمو اهدا کنم
30:04.670 --> 30:06.060
ولی بعضی وقتا نگرانم که کافی نباشه
30:06.130 --> 30:08.270
بعضی وقتا نگرانم که سقوط کنم
30:08.340 --> 30:10.440
وایسا،منظورت شکسته؟
30:10.500 --> 30:11.870
به نظرم شکست بهتر باشه
30:11.930 --> 30:13.340
میدونی چیه،شکست بهتره
30:13.400 --> 30:14.430
باشه
30:14.500 --> 30:15.610
ازم بپرس
30:15.680 --> 30:17.340
چی تو ذهنت میگذره؟
30:17.410 --> 30:18.610
انی
30:18.680 --> 30:21.450
انی،چی تو ذهنت میگذره؟
30:21.520 --> 30:24.220
اینکه نگرانم بعضی وقتا
30:24.290 --> 30:25.420
...که باید
30:25.480 --> 30:26.690
داشتی میگفتی
30:26.750 --> 30:29.520
...که هر شب به هوادارات
30:29.590 --> 30:31.520
میدونی چیه،میتونی رونویسیش کنی؟
30:31.590 --> 30:33.220
فردا انجامش میدم
30:33.290 --> 30:35.060
باشه،ولی فکر نکنم لازم باشه عالی بشه
30:35.130 --> 30:36.630
من صداقت رو دوست دارم
30:36.700 --> 30:38.400
من درباره خواستن انجام اون ازت صادقم
30:38.470 --> 30:40.530
و باید عالی باشه
30:40.600 --> 30:42.300
بیا،اینطوری ازم بگیر
30:45.340 --> 30:46.240
سیگار
30:46.310 --> 30:47.880
ولی تو سیگار نمیکشی
30:47.950 --> 30:49.410
این مسخرس
30:49.480 --> 30:53.310
بازیگرا اینطوری نقش ستاره های راک رو تو فیلما بازی میکنن
30:55.220 --> 30:57.150
اره،ولی تو ستاره راک هستی
30:57.220 --> 30:58.410
...منظورم اینه میدونم ستاره های راک
31:03.390 --> 31:04.290
من دوست دارم عزیزم
31:04.360 --> 31:06.360
ولی زندگی من مسیرمه
31:11.830 --> 31:13.330
اجرای خوبی داشته باشی
33:26.100 --> 33:27.130
عالیه
33:29.100 --> 33:31.670
خیلی ببخشید،الان برمیگردم
33:37.980 --> 33:39.870
چه عینک افتابی خوبی
33:39.940 --> 33:41.850
منو صدا میزنی؟
33:42.850 --> 33:44.220
میذاری مردم بفهمن
33:44.290 --> 33:46.720
که دارم به داخل فضا قدم برمیدارم؟
33:53.120 --> 33:56.630
خانم ها و اقایان
سنت وینسنت
34:05.740 --> 34:07.840
انی،بینظیر بود
34:09.570 --> 34:12.670
دوست دارم به دختر عموم سارا معرفیت کنم
34:12.740 --> 34:13.780
سارا،انی
34:13.840 --> 34:15.080
از اشناییتون خوشبختم
34:15.150 --> 34:17.010
خیلی ممنون که شرایطو برای بودنم توی اجرا فراهم کردید
34:17.080 --> 34:19.020
خواهش میکنم
34:19.080 --> 34:21.920
بودنتون اینجا نعمتیه
34:21.990 --> 34:24.460
فکر میکنید بتونم یه عکس باهاتون بگیرم؟
34:24.530 --> 34:25.820
من میگیرم
34:25.890 --> 34:26.960
راستش نه
34:33.770 --> 34:35.600
خیلی ببخشید،فکر کنم حسابی خسته شده
34:35.670 --> 34:38.810
یا شایدم فقط شجاعه
34:38.870 --> 34:42.450
همچین صداقتی واقعا قابل تحسینه
34:42.510 --> 34:45.440
بالاخره یه زن که حقیقتش رو به زبون بیاره
34:46.910 --> 34:47.950
اره
35:53.420 --> 35:55.610
سلام کر،بابا زنگ میزنه
35:55.680 --> 35:57.880
ببخشید مزاحمت شدم
35:57.950 --> 36:02.130
فردا میرم مینسوتا یه متخصص رو ببینم
36:02.190 --> 36:05.760
هنوز تلاشت رو بکن ببین میتونی یه روز بیای و سر بزنی
36:05.830 --> 36:08.120
میدونم خیلی مشغولی
36:08.190 --> 36:09.900
عموت هم باهام میاد
36:09.970 --> 36:12.760
پس اگه نتونستی منو بگیری اونو امتحان کن
36:12.830 --> 36:14.370
خیلی خب عزیزم
دوست دارم
36:14.440 --> 36:15.670
بای بای
36:38.060 --> 36:38.750
سلام
36:38.820 --> 36:39.790
سلام
36:39.860 --> 36:40.920
میخواستی حرف بزنی؟
36:40.990 --> 36:41.760
نه دقیقا
36:41.820 --> 36:42.860
بیا تو
36:46.630 --> 36:47.970
سلام کری
36:48.040 --> 36:51.660
کری تو دوست دخترم داکوتا رو که یادته
36:54.070 --> 36:55.910
ازت میخوایم ازمون فیلم بگیری
36:58.750 --> 37:00.180
ولی دوربین با خودم ندارم
37:00.250 --> 37:03.280
تو یه کارگردانی
پس کارگردانی کن
37:05.850 --> 37:07.920
میتونی از گوشیت استفاده کنی
37:09.690 --> 37:13.690
تویی که میخواستی جالب تر باشه
37:21.900 --> 37:22.830
هر وقت اماده باشید
37:22.900 --> 37:25.840
میخوام هنری باشه
37:25.910 --> 37:29.700
اسکاندیناویایی،اروپایی
هرچیزی جز امریکایی
37:31.110 --> 37:32.940
ولی بازم به انگلیسی باشه دیگه؟
37:33.010 --> 37:34.050
اره
37:35.080 --> 37:36.180
باشه
37:36.250 --> 37:38.890
ک ب میتونی بیای نزدیکتر؟
37:40.020 --> 37:41.990
اماده ایم
37:42.060 --> 37:45.720
بیا رو تخت ،خیلی دوری
37:47.890 --> 37:48.930
بیا
37:55.910 --> 37:57.160
اونجا زاویه خوبیه
37:57.230 --> 37:58.630
خیلی خب
37:59.910 --> 38:01.670
شروع
38:02.810 --> 38:03.510
دوست دارم
38:03.580 --> 38:05.980
دوست دارم
38:06.050 --> 38:06.910
این صورت کیه؟
38:06.980 --> 38:08.980
صورت من
38:09.050 --> 38:10.580
اینا لبای کیه؟
38:10.650 --> 38:12.010
لبای من
38:12.080 --> 38:14.320
ببخشید میپرم وسط
38:14.390 --> 38:17.850
یه کاری هست که مردم توی
38:17.920 --> 38:19.900
صنعت فیلم و تلویزیون انجام میدن
38:19.960 --> 38:22.330
و یه اماده کننده استخدام میکنن
38:22.400 --> 38:24.860
برای صحنه های سکس
38:24.930 --> 38:26.530
و برای اینه که کمک کنه
38:26.600 --> 38:30.930
با برهنگی و تماس و رابطه راحت تر باشن
38:31.000 --> 38:31.870
مشکلی نیست،من راحتم
38:31.940 --> 38:33.900
و اینم راحته به وضوح
38:35.570 --> 38:36.370
تنها چیزی که هست اینه که
38:36.440 --> 38:37.610
ناحیه شرمگاهی منو نشون ندی
38:37.680 --> 38:38.950
من مشکلی ندارم
38:39.020 --> 38:44.080
لطفا دوربین رو تا جایی که لازمه بهم نزدیک کن
38:44.150 --> 38:45.180
فکر کنم باید واضح تر میگفتم
38:45.250 --> 38:46.920
برای راحتی من
38:46.990 --> 38:49.780
تمایل دارم براش یه پیام بفرستم
38:49.850 --> 38:51.930
و ببینم میتونه تماس بگیره و مشاورت کنیم
38:52.000 --> 38:53.360
باشه ولی میشه فعلا این ورژن رو بگیریم؟
38:53.430 --> 38:54.860
اره بهتره
39:01.100 --> 39:02.730
یادته وقتی رفته بودیم تولوم
39:02.800 --> 39:06.240
و اون تخم مرغ های تنگاب پزِ خیلی
خیلی خوب رو داشتن؟
39:06.310 --> 39:07.140
اهوم
39:07.200 --> 39:09.140
اون بشقابِ مخلوط میوه
39:09.210 --> 39:10.140
آره، خربزه ی درختی بود یا انبه؟
39:10.210 --> 39:11.880
من همیشه اونا رو اشتباه میگیرم
39:11.950 --> 39:12.610
نمیدونم چون انبه...
39:13.450 --> 39:14.280
اوه، همین الان پیام داد
39:14.340 --> 39:15.950
و میتونه ده دقیقه دیگه زنگ بزنه
39:16.020 --> 39:16.950
اگر بتونی وایسی
39:17.010 --> 39:18.750
اوه، نمیتونیم
39:18.820 --> 39:19.860
نه نمیتونیم
39:21.220 --> 39:23.890
اوه، صبر کنید بچه ها، فقط برای اهداف قانونی
39:23.960 --> 39:26.650
دوربین رو به سمت خودم برمیگردونم
39:28.200 --> 39:31.950
آوا-مووی
39:46.040 --> 39:46.750
سلام
39:46.810 --> 39:47.980
هی، چطوری؟
39:48.040 --> 39:49.140
عالی
39:49.210 --> 39:51.120
دیشب...
39:52.010 --> 39:53.750
جادویی بود
39:53.820 --> 39:55.960
آره، خوشحالم که اونجا بودم
39:56.020 --> 39:58.990
صحبتش شد، اگر چیزی هست که
39:59.050 --> 40:02.100
نمیخوای توی فیلم باشه
فقط بهم بگو
40:02.160 --> 40:06.200
دوست ندارم چیزی پنهان بمونه
40:06.270 --> 40:07.790
باشه
40:07.860 --> 40:11.200
فقط فکر کردم، فکر کردم که
میتونیم بررسی کنیم
40:11.270 --> 40:13.000
انگار فقط یک ثانیه گذشته
40:13.070 --> 40:14.310
از وقتی که حرف زدیم
40:14.380 --> 40:16.170
راجب چی؟
40:16.240 --> 40:19.210
مثلا، پدرم دیروز زنگ زد
40:19.280 --> 40:23.150
ازم میخواد یک روز تعطیل برم دیدنش
40:23.210 --> 40:24.950
ما روز تعطیل داریم؟
40:25.020 --> 40:26.050
نداریم
40:28.950 --> 40:30.190
مامانت چطوره؟
40:30.260 --> 40:33.030
اوه، حالا نسبت به
زندگیِ حوصله سربرم اهمیت نشون میدی
40:33.100 --> 40:36.200
انی, احساس میکنم ما
40:36.270 --> 40:40.200
میتونیم بین کسی که تو فیلم ها
و کسی که تو زندگی واقعی هستیم، تفاوت قائل شیم
40:40.270 --> 40:44.730
پس به عنوان دوستت، من ازت
میپرسم که مادرت چطوره؟
40:47.140 --> 40:48.410
اون عالیه
40:53.550 --> 40:54.580
باشه
40:57.080 --> 40:58.580
دو ، سه، چهار
41:05.120 --> 41:09.360
♪ خطوط قدرت رو
از پشت جاده دنبال کن ♪
41:09.430 --> 41:13.100
♪ کسی اطراف نیست پس
لباس هام رو درمیارم ♪
41:13.170 --> 41:18.000
♪ آیا من تنها فرد در این
تک جهان هستم؟ ♪
41:18.070 --> 41:21.840
♪ آ آ آ آ آ آ وهوو ♪
41:21.910 --> 41:23.800
♪ آ آآ آا... ♪
41:26.480 --> 41:28.410
مردم میفهمن وقتی که من روی سِن هستم
41:28.480 --> 41:31.810
من نقشِ یک فردِ بزرگتر از خودم رو بازی میکنم
41:35.160 --> 41:36.690
اما چیزی که مردم نمیتونن بفهمن
41:36.760 --> 41:38.620
اینه که همه
41:41.160 --> 41:42.860
و هیچ چیزش منم
41:52.330 --> 41:56.440
بعضی وقتا نه تنها مجبوری خودِ سابقت رو پس بزنی
41:56.510 --> 41:59.970
بلکه همینطور کسایی رو که باهاش همراهی کردن
42:02.540 --> 42:03.440
انی، امشب خیلی خوب بود
42:03.510 --> 42:05.480
جدا میگم، عالی بود
42:49.200 --> 42:52.020
انی، فقط یک یادآوری که من میخواستم
42:54.030 --> 42:57.700
با تو و یکی از هوادارهات
یک صحنه رو ضبط کنم
42:59.710 --> 43:03.810
میدونی، فقط برای اینکه نشون بدم این ارتباط
چقدر قویه
43:03.880 --> 43:05.540
احساس میکنم مردم دوست دارن، میدونی
43:05.610 --> 43:07.120
اونا واقعا کنارت احساسی میشن
43:07.180 --> 43:10.040
ممکنه دلپذیر باشه نشون دادنِ این
43:10.950 --> 43:12.450
حتما، بنظر خوب میاد
43:14.420 --> 43:16.880
باشه، عالیه
43:16.950 --> 43:21.460
و بعدش شاید بعد از نمایش
بتونیم کارت بازی کنیم
43:21.530 --> 43:25.060
یا یک نوشیدنی بخوریم، یا
یک فیلم تو اتوبوس تماشا کنیم.
43:43.280 --> 43:44.320
انی؟
43:47.930 --> 43:50.420
فکر کنم خانم وینسنت خوابیدن
43:57.170 --> 43:58.230
اون عجیبه، ندیدی؟
43:58.300 --> 44:00.330
اصلا ندیدم
44:00.400 --> 44:01.200
راجب چی حرف میزنی؟
44:01.270 --> 44:02.430
نمیدونم، فقط یک نفر میخوام تا
44:02.500 --> 44:04.210
نشون بده که دوباره خیلی متصله
44:04.270 --> 44:07.200
اوه خب، همونجا
انتخاب کن
44:13.410 --> 44:14.610
هی ببخشید من کری هستم
44:14.680 --> 44:17.180
دارم راجب سنت وینسنت
یک مستند میسازم
44:17.250 --> 44:18.080
اسمت چیه؟
44:18.150 --> 44:19.080
کیم
44:19.150 --> 44:20.250
هی، خوشبختم از آشناییت
44:20.320 --> 44:21.520
میخوای همراهم بیای؟
44:21.580 --> 44:24.250
میخوام غافلگیرت کنم
44:28.960 --> 44:30.170
بیا داخل
44:32.300 --> 44:33.130
انی؟
44:33.200 --> 44:34.240
بله
44:35.300 --> 44:36.340
کیم
44:38.110 --> 44:39.800
با سنت وینسنت آشنا شو
44:39.870 --> 44:40.900
سلام کیم
44:43.010 --> 44:45.140
این خیلی شگفت انگیزه
44:46.510 --> 44:48.720
ام، خیلی از اشناییتون خوشبختم
44:48.790 --> 44:50.140
سلام، حالت چطوره؟
44:51.510 --> 44:52.550
من...
44:54.380 --> 44:55.420
اشکالی نداره
44:56.460 --> 44:58.280
تو عملا زندگیم رو نجات دادی
44:58.350 --> 45:00.450
من شروع کردم از... من دارم از شانزده سالگی بهت گوش میدم
45:00.520 --> 45:01.620
من تو فرزنو بزرگ شدم
فرزنو: شهر در کالیفرنیا
45:01.690 --> 45:03.400
و دوست پسر دبیرستانم
45:03.460 --> 45:06.160
برای تولدم، آلبومِ رحمِ غریبه رو بهم داد
45:08.470 --> 45:10.170
دو شب قبل از اینکه فارغ التحصیل بشیم
45:10.240 --> 45:12.700
اون تو یک تصادف کشته شد
45:14.410 --> 45:16.810
آهنگ تو تنها چیزی بود که
کمکم کرد تا بگذرونم
45:16.870 --> 45:20.170
بدون موزیکت زنده نبودم
45:22.480 --> 45:25.340
برام خیلی معنا داره
45:25.410 --> 45:30.180
هیچوقت فکرش رو نمیکردم که
بتونم شخصا این رو بهت بگم
45:38.060 --> 45:41.440
این فقط، خیلی ناراحت کننده و غم انگیزه
45:44.240 --> 45:46.200
ناراحت نباش، اشکالی نداره
45:51.840 --> 45:53.450
متاسفم، متاسفم
45:55.710 --> 45:58.210
این فقط خیلی زیاده، میدونی؟
45:59.090 --> 46:00.320
خیلی زیاده
46:00.390 --> 46:02.480
باید خیلی سخت باشه
46:12.560 --> 46:14.730
راستش مردمی که
46:14.800 --> 46:16.070
شاید حتی اهنگت رو نشناسن
46:16.140 --> 46:17.540
که میشه بیشتر آدما
46:17.610 --> 46:19.040
-نه
-نمیدونم چطور...
46:19.110 --> 46:19.980
که اشکالی نداره
46:20.040 --> 46:21.080
نه، اما فقط اونان که فکر میکنن
46:21.140 --> 46:22.340
این فیلم خوبیه
46:22.410 --> 46:23.540
اره، من میخوام مردم ببینن
46:23.610 --> 46:24.570
چطور مجبورم یادت بدم
46:24.640 --> 46:25.470
آره
46:25.540 --> 46:26.380
برای اینکه انجامش بدی
46:26.450 --> 46:27.750
مثلا اینکه چقدر نمایش جسمی هست
46:27.810 --> 46:28.480
اشکالی نداره، عضله هاتو آماده میکنیم
46:28.550 --> 46:30.210
تو دیدیش؟
46:30.280 --> 46:31.320
تو دیدیش؟
46:32.720 --> 46:33.380
آره، مال منو نگاه کن
46:33.450 --> 46:34.420
اوه خدای من
46:34.480 --> 46:35.720
بد نبود درسته؟
46:35.790 --> 46:36.550
اونجا یک بوته داری
46:36.620 --> 46:37.580
خفه شو
46:38.420 --> 46:40.590
مایلم که تشکر کنم
46:40.660 --> 46:42.390
مایلم که تشکرکنم...
46:42.460 --> 46:44.260
اول تو بگو
46:44.330 --> 46:48.430
خب، مایلم از کری تشکر کنم
46:48.500 --> 46:49.560
انی کواک
46:49.630 --> 46:51.230
انی کواک
47:06.820 --> 47:10.620
♪ راننده اشکالی نداره ♪
47:10.690 --> 47:12.590
♪ پتسی کلاین رو قطع کنی؟ ♪
47:12.660 --> 47:17.630
♪ من امشب با خودم خلوت کردم ♪
47:17.700 --> 47:20.700
♪ متنفرم که بی ادب باشم ♪
47:20.760 --> 47:24.600
♪ اما حرف کوتاه نزنیم من خسته ام ♪
47:24.670 --> 47:28.380
♪ فقط وقتی رسیدیم بیدارم کن ♪
47:30.010 --> 47:31.750
ببخشید، اون چی بود؟
47:31.810 --> 47:32.710
حسِ خستگیِ زیاد
47:32.780 --> 47:34.980
همون که فکرشو کردم
47:36.180 --> 47:38.310
♪ خستگیِ زیاد ♪
47:41.660 --> 47:44.620
فکر نکنم خوب خونده بشه
47:44.690 --> 47:46.150
باشه
47:46.220 --> 47:50.190
خب، من میتونم یک تک نوازی
روی چیزی که میزنی انجام بدم
47:51.330 --> 47:52.900
باشه
47:56.670 --> 48:00.630
میدونی
48:00.700 --> 48:06.010
مثلِ...
48:06.080 --> 48:07.470
میدونی چیه؟
48:07.540 --> 48:09.480
راستش فکر کنم بهتره
فقط خودم یکم
48:09.550 --> 48:12.250
روی این آهنگ کار کنم
48:12.320 --> 48:14.260
باشه
48:14.320 --> 48:17.290
شاید فقط آهنگ خودمو نوشتم
48:17.360 --> 48:19.290
برای فیلم کی؟
48:19.360 --> 48:20.630
خیلی خب، این هم کاپوچینوی شما
48:20.700 --> 48:23.690
و چند تا پیک اضافه ی گیتار برات آوردم
48:23.760 --> 48:25.160
ممنونم
48:25.230 --> 48:26.600
ببخشید، شما کی هستید؟
48:27.610 --> 48:29.500
اوه کری، برات دستیار جدید گرفتم
48:29.570 --> 48:30.600
ایشون...
48:31.600 --> 48:33.630
کیلا چه خبر؟
48:33.700 --> 48:35.340
هی
48:35.410 --> 48:36.770
نه، من فقط فکر کردم که میتونی
از یکی استفاده کنی تا باهاش باشی
48:36.840 --> 48:39.450
تا بتونی راجب پدرت باهاش حرف بزنی
48:42.120 --> 48:43.380
من عاشق پدرهام
48:46.550 --> 48:47.480
ممنون کیلا
48:47.550 --> 48:48.590
اوه اره
49:41.510 --> 49:46.440
♪ احساسات، فلش کارت ها ♪
49:49.250 --> 49:52.780
♪ چاقوی تقلبی ♪
49:52.850 --> 49:57.620
♪ کچاپ واقعی ♪
49:57.690 --> 50:02.450
♪ مقوا، قاتل ها ♪
50:05.830 --> 50:10.840
♪ گاوچران های اطلاعات ♪
50:14.840 --> 50:18.810
♪ لذت نقطه نفرت ♪
50:18.880 --> 50:23.550
♪ نقطه هیوی، نقطه نیوتون ♪
50:25.150 --> 50:30.150
♪ تنهایی بود
زمستانِ تنهایی ♪
50:34.160 --> 50:38.630
♪ کمتر بکن ♪
50:38.700 --> 50:42.240
♪ کوسه ی پورن ♪
50:42.300 --> 50:45.770
♪ بی دندون ♪
50:45.840 --> 50:47.200
♪ اما با یک پارسِ قوی ♪
50:49.840 --> 50:58.620
♪ بچه های زنده
دیوانه های کور ♪
50:58.690 --> 51:03.520
♪ تبدیل شدن به قاتلان آنلاین ♪
51:07.560 --> 51:09.360
♪ پس هل باپ ♪
51:09.430 --> 51:10.930
♪ هل مری ♪
51:10.990 --> 51:15.830
♪ هیل هایا سوفیا ♪
51:15.900 --> 51:20.910
♪ تنهایی بود، زمستانِ تنهایی ♪
51:24.210 --> 51:28.540
♪ تنهایی بود، زمستانِ تنهایی ♪
51:56.210 --> 51:59.640
من میخواستم یه چیز واقعی بسازم
نمیتونم مگه اینکه دوستیمون واقعی باشه
الان اینطور به نظر نمیرسه
حس میکنم که تو دیگه بهم اعتماد نداری
52:31.740 --> 52:32.580
منم بهت اعتماد ندارم
من نمیتونم درباره کسی مستند بسازم که بهم اجازه نمیده وارد زندگیش بشم
خداحافظ سی بی
52:32.650 --> 52:34.610
ممنون، منم برایان
52:36.910 --> 52:38.110
اوقات خوبی بود آره؟
52:38.180 --> 52:39.750
آره، واقعا برای همه چیز ممنون
52:39.820 --> 52:40.850
تو بقیه ی تور
52:40.920 --> 52:41.950
موفق باشی
52:42.020 --> 52:42.850
هی مشکلی نیست، تو هم موفق باشی
52:42.920 --> 52:43.790
زنگ زدم به خدمات خودرو
52:43.850 --> 52:45.620
یکم دیگه میرسن
52:45.690 --> 52:46.560
ممنون
52:46.630 --> 52:48.620
خیلی خب، تا بعد رفیق
53:53.820 --> 53:54.820
عمو پیت؟
53:54.890 --> 53:57.200
آره
53:57.270 --> 53:59.960
یعنی، آخرین باری که حرف زدیم بنظر نجیب میومد
54:00.030 --> 54:02.430
خب اون صبر کرده
54:02.500 --> 54:05.030
راستش فکر کنم افسرده شده
54:05.100 --> 54:06.600
باباتو میشناسی
54:06.670 --> 54:08.870
دوست نداره مجبور بشه روی کسی دیگه
برای کمک حساب باز کنه
54:08.940 --> 54:10.010
میگم، تلاش کردم بهش سر بزنم
54:10.080 --> 54:10.840
وقتی که داشتیم از شمالغرب رد میشدیم
54:10.910 --> 54:12.840
اما این تور داره
54:12.910 --> 54:14.270
یجورایی دیوانه کننده میشه
54:14.340 --> 54:16.150
هی، باید بهت بگم
54:16.210 --> 54:19.820
این مستند که داری روش کار میکنی
54:19.890 --> 54:22.850
واقعا روحیه اش رو عوض کرده
54:22.920 --> 54:25.060
حالا شاید یکم خجالت آور باشه شنیدنش
54:25.130 --> 54:27.830
اما همه ی دکترا و پرستارا توبیمارستان
54:27.900 --> 54:31.620
همه چیو درباره دخترش، کارگردان، میدونن
54:31.690 --> 54:33.460
من کارای دیگه ام کردم، میدونی؟
54:33.530 --> 54:36.030
میدونم میدونم
اما این فرق داره
54:36.100 --> 54:37.960
این هنریه
54:38.030 --> 54:39.140
اره
54:39.210 --> 54:41.540
فقط یکم لاف میزنه چون دوستت داره
54:41.610 --> 54:42.510
درسته
54:42.580 --> 54:43.910
پدرت مدام میگه
54:43.980 --> 54:46.950
باید به موقع برای اکران سالم باشم
54:48.150 --> 54:51.150
حالا، اکران چی هست؟
54:51.220 --> 54:54.210
خب، ما باید فیلم رو تموم کنیم
54:54.280 --> 54:56.520
تا اکرانی وجود داشته باشه
54:57.780 --> 55:00.020
خب، فکر کنم که اینجام تا فقط بهت بگم که
55:00.090 --> 55:03.730
فیلمت رو تموم کن
55:26.150 --> 55:27.190
انی؟
55:51.200 --> 55:52.240
سلام کری
55:59.050 --> 56:01.650
آماده ای بریم سرکار؟
56:03.490 --> 56:04.520
اره
56:11.670 --> 56:13.870
من یه تجربه ی احساسی میخوام
56:15.230 --> 56:16.160
من برای شکافِ بینِ مخاطب ها
56:16.230 --> 56:19.840
و اجرا کننده یه پل میخوام
56:19.910 --> 56:21.680
من دیگه به حرکاتی که صرفا
56:21.740 --> 56:23.970
از روی سِن میاد علاقه ندارم
56:24.040 --> 56:26.080
تشویقِ تماشاگران
56:26.140 --> 56:27.950
تنها حرکتیه که شما نیاز دارین
56:28.010 --> 56:29.940
تشویق از انتظارات حاصل میشه
56:30.010 --> 56:33.420
این اجرای تماشاگر هاست که یک تماشاگر باشن
56:33.490 --> 56:36.020
تو داری بزرگترین نمایش زندگیتونو اجرا میکنی
56:36.090 --> 56:37.520
چرا میخوای خرابش کنی؟
56:37.580 --> 56:40.790
من میخوام حواس رو مختل کنم
56:40.860 --> 56:43.420
چطوری میخوای اینکار رو کنی؟
56:43.490 --> 56:46.970
با بالاخره اقرار کردن حقیقت
56:47.030 --> 56:50.000
که مخاطبا به من نیازی ندارن
56:50.070 --> 56:53.470
من فقط یک شریان برای جریان احساساتشونم
56:53.540 --> 56:58.050
همچنین، این تنها چیزیه که من توی اجرام میفروشم
57:24.200 --> 57:25.870
یه چیزی بگو
57:25.940 --> 57:26.980
نه
57:38.880 --> 57:41.910
لغزش به این حس جدید رهایی بخش بود
58:08.410 --> 58:11.220
کری یک فکری داشت
58:11.290 --> 58:13.850
چطوری قراره یاد بگیرم؟
58:20.630 --> 58:25.130
احساس میکنم من...من در دوران شکست زندگیمم
58:25.200 --> 58:27.130
جایی که مردم کاری که میکنم رو دوست ندارن
58:27.200 --> 58:29.070
شوخی نمیکنم
58:29.140 --> 58:32.100
مردم کاری که میکنم رو دوست ندارن
58:32.170 --> 58:33.140
دارم دست و پا میزنم
58:33.210 --> 58:35.410
اما چیزی که عجیبه من ادعا دارم
58:37.100 --> 58:39.240
و دیگه حتی نمیتونم بگم که واقعیه یا نه
58:39.310 --> 58:42.120
من فکر میکنم که نقش هنرمند
58:42.190 --> 58:44.080
نقش نویسنده،
مدام تقلا کردنه
58:44.150 --> 58:47.150
اشتباه کردنه، خارج از محدودیت قدم زدنه
58:47.220 --> 58:49.320
اما بعد، وقتی از محدودیت خارج میشم
58:49.390 --> 58:51.620
- خیلی احساس بدی دارم
- اره
58:51.690 --> 58:56.260
ولی وقتی که خارج از محدودیت چیزی که مردم دوست دارن هستم
58:56.330 --> 58:58.920
احساس سرخوردگی میکنم
58:58.990 --> 59:01.900
اما من، اما از نظر فلسفی فکر میکنم
59:01.970 --> 59:04.900
نه، این همونجوریه که باید باشه
59:04.970 --> 59:07.130
نمیدونم
59:07.200 --> 59:11.280
من یه جورایی فکر میکنم میخوام با دوستام چیزایی رو خلق کنم
59:16.310 --> 59:18.010
روز قشنگیه امروز
59:43.080 --> 59:45.540
هی کری، کلاه گیست کجاست؟
59:51.210 --> 59:52.250
سی بی
59:57.350 --> 59:59.290
کلاه گیست کجاست؟
01:00:24.990 --> 01:00:26.810
تو این باهمیم
01:00:30.380 --> 01:00:31.420
هستیم؟
01:00:32.390 --> 01:00:33.850
اهوم، من و من
01:00:44.680 --> 01:00:45.080
ایناهاش
01:01:11.200 --> 01:01:13.390
هی کر، باباست
01:01:13.460 --> 01:01:15.730
هفته ی سختی بود
01:01:15.800 --> 01:01:17.860
اما عموت بهم گفت که بنظر خوب میای
01:01:17.930 --> 01:01:21.270
و من نمیتونم صبر کنم تا فیلم رو ببینم
01:01:21.340 --> 01:01:23.110
عسلم، فقط خیلی خوشحالم که تو بالاخره
01:01:23.170 --> 01:01:27.640
داری کاری رو انجام میدی که همیشه قرار بوده انجام بدی
01:01:49.200 --> 01:01:53.370
ام، خب انی خواسته که یه مصاحبه ی رسمی
01:01:57.510 --> 01:01:58.340
با شما دوتا انجام بدم
01:01:58.410 --> 01:01:59.140
اهوم
01:01:59.210 --> 01:02:00.440
خوبه، عالیه
01:02:00.510 --> 01:02:02.110
فکر کنم این اولین باریه که داریم
01:02:02.180 --> 01:02:04.410
راجب رابطمون ضبط میکنیم
01:02:04.480 --> 01:02:05.840
اهوم
01:02:05.910 --> 01:02:07.320
اره، خب پخش زنده سکسی
01:02:07.390 --> 01:02:08.780
که مجبورم کردید اون شب بگیرم
01:02:08.850 --> 01:02:11.420
حسابی ثبت شد
01:02:11.480 --> 01:02:12.520
ممنون
01:02:15.030 --> 01:02:16.460
چطوری آشنا شدین؟
01:02:16.530 --> 01:02:20.760
اوه خب، ما در یه سطح خیلی شخصی جور شدیم
01:02:22.370 --> 01:02:24.330
از طریق مدیر برنامه هامون
01:02:24.400 --> 01:02:25.340
اون موقع همجنسگرا نبودم
01:02:25.410 --> 01:02:28.280
من همجنسگراش کردم
01:02:28.340 --> 01:02:31.200
این خیلی الهام بخشه... برای یکی
01:02:33.040 --> 01:02:37.810
چطوری روابط نقش خودشون رو توی فرایند خلاقیت بازی میکنن؟
01:02:37.880 --> 01:02:42.320
خیلی از چیزهایی که مینویسم از
عشق و عاشقی نشٵت گرفته
01:02:42.390 --> 01:02:44.280
خوب، بد
01:02:44.350 --> 01:02:48.530
برای مثال وقتی که داشتم روی
"اغواگریِ جمعی"
کار میکردم
01:02:48.600 --> 01:02:50.490
داشتم... میدونی,
داشتم یک دورانِ سخت رو
01:02:50.560 --> 01:02:52.330
توی زندگیم پشت سر میزاشتم
01:02:52.400 --> 01:02:57.000
اما چیزی که یاد گرفتم این بود که بعضی وقت ها
01:02:57.070 --> 01:03:00.100
باید بری به عمق ناامیدی
01:03:01.870 --> 01:03:04.740
تا یک چیز حقیقی بیرون بکشی
01:03:06.370 --> 01:03:07.810
فکر نمیکنم حتی بتونم
یه اهنگ دیگه بنویسم
01:03:07.880 --> 01:03:11.140
بدون اینکه قلبم کاملا تکه پاره شده باشه
01:03:11.210 --> 01:03:12.390
خب، شاید باید بعدی رو درباره
01:03:12.450 --> 01:03:15.520
شاد و راضی بودن بنویسی
01:03:17.890 --> 01:03:19.520
اره
01:03:19.590 --> 01:03:20.490
عزیزم؟
01:03:20.560 --> 01:03:21.560
اهوم
01:03:21.630 --> 01:03:24.260
میخوام یه درخواست بکنم
01:03:25.970 --> 01:03:26.990
چی؟
01:03:27.960 --> 01:03:30.260
الان؟
جلوی... دوربین؟
01:03:31.630 --> 01:03:33.200
اوه خدای من
01:03:33.270 --> 01:03:35.130
میخواستم ازت درخواست کنم...
01:03:37.410 --> 01:03:40.040
طی چند ماه آینده قطع رابطه کنیم
01:03:44.350 --> 01:03:46.210
میدونم به نظر ناگهانی میاد
01:03:46.280 --> 01:03:47.350
چی؟
01:03:47.420 --> 01:03:50.090
و باور کن، من با تو خیلی خوشحالم
01:03:50.160 --> 01:03:52.420
فقط اینکه زیادی خوشحالم
01:03:52.490 --> 01:03:54.060
و یک آهنگ دیگه دارم که باید بنویسم
01:03:54.120 --> 01:03:56.690
و اگر نکنم، میدونی
واقعا اوضاع رو عوض میکنه
01:03:56.760 --> 01:03:57.960
من قراره...
01:03:58.030 --> 01:04:00.230
- چی؟
- آره، من قادر نخواهم بود که...
01:04:03.270 --> 01:04:06.070
- چرا داری اینکارو میکنی؟
- میتونیم هرطوری تو میخوای انجامش بدیم
01:04:06.130 --> 01:04:07.870
یعنی، حتما لازم نیست که مثلِ...
01:04:07.940 --> 01:04:10.540
ببرون کلاب شبانه
یا روی فرش قرمز باشه
01:04:10.610 --> 01:04:13.580
میتونه فقط خودمون دوتا باشه
01:04:13.650 --> 01:04:15.650
تو اتاقِ هتل که داریم سرِ هم داد میزنیم
01:04:15.720 --> 01:04:18.450
یا، نمیدونم، شاید و‌‌الدینت بیان
01:04:18.520 --> 01:04:20.220
نه، نمیخوام اینکارو بکنم
01:04:20.280 --> 01:04:23.480
تو تنها کسی هستی که
میخواستم اینکارو باهاش بکنم
01:04:23.550 --> 01:04:24.420
این دیوونگیه
01:04:24.490 --> 01:04:25.420
چرا همین الان قطع رابطه نکنیم؟
01:04:25.490 --> 01:04:26.550
بیا انجامش بدیم
01:04:26.620 --> 01:04:27.620
- نه
- اره
01:04:27.690 --> 01:04:28.720
- نه
- اره
01:04:28.790 --> 01:04:30.560
- چون دوستت دارم
- داری؟
01:04:30.630 --> 01:04:31.560
- آره
- واقعا؟
01:04:31.630 --> 01:04:33.630
اره، من هنوز وسط تورم
01:04:33.700 --> 01:04:34.790
و دوست دارم اطرافم باشی
01:04:34.860 --> 01:04:37.600
خدایا، انی این خیلی ناجوره
01:04:41.570 --> 01:04:42.470
متاسفم اگر این با فرایند هنریت
01:04:42.540 --> 01:04:44.580
سازگار نیست
01:04:48.350 --> 01:04:49.380
خداحافظت انی
01:04:50.550 --> 01:04:51.610
سینت وینسنت
01:04:51.680 --> 01:04:53.450
داکوتا صبر کن
01:04:53.510 --> 01:04:54.680
هی
01:04:54.750 --> 01:04:56.050
داکوتا نرو
01:04:57.260 --> 01:04:58.720
دوستت دارم
01:05:00.390 --> 01:05:01.960
این دیوونگیه
01:05:02.030 --> 01:05:03.300
داری چیکار میکنی؟
01:05:03.370 --> 01:05:05.500
هیچکدوم از اینا تو فیلم نمیمونه
01:05:05.570 --> 01:05:09.960
انی، انتظار داشتی چی بشه؟
01:05:10.030 --> 01:05:14.170
از این به بعد
01:05:14.240 --> 01:05:17.370
من بیشتر به گفتن اینکه چطوری بقیه قراره واکنش نشون بدن نیاز دارم
01:05:18.580 --> 01:05:20.450
این یه مستنده
01:05:20.520 --> 01:05:22.640
باشه پس، بیا فقط چیزایی رو مستند کنیم که
01:05:22.710 --> 01:05:24.380
من میتونم کنترل کنم
01:05:30.630 --> 01:05:32.690
هی، به تگزاس خوش اومدید
01:05:32.760 --> 01:05:36.020
بفرمایین تو همگی، کمی ایس تی میخواین؟
01:05:36.090 --> 01:05:39.200
من تو شرایطی بزرگ شدم که موسیقی منو احاطه کرده بوده
01:05:39.270 --> 01:05:40.500
انی همیشه جدا از بقیه بود
01:05:40.560 --> 01:05:42.560
حتی میان خواهر و برادراش
01:05:42.630 --> 01:05:44.570
ما مجبور بودیم یک تخت رو سهیم باشیم
01:05:44.640 --> 01:05:46.530
و اون عادت داشت تا برامون بخونه و ما بخوابیم
01:05:46.600 --> 01:05:48.200
صدای یک فرشته رو داشت
01:05:48.270 --> 01:05:50.540
انی مهربون ترین خواهریه که
میتونستم امیدوارش باشم
01:05:50.610 --> 01:05:53.140
بزرگترین قلب بین آدمایی که میشناسم
01:05:53.210 --> 01:05:54.980
و اگر یک موسیقی دان نمیشد
01:05:55.050 --> 01:05:57.380
میتونستم تصور کنم که یک یتیم خونه داره
01:05:57.450 --> 01:05:59.580
یا واسه ریاست جمهوری اقدام کنه
01:05:59.650 --> 01:06:01.410
یا سرطان رو درمان کنه
01:06:03.320 --> 01:06:04.590
اگر با مالی در رابطه نبودم
01:06:04.660 --> 01:06:07.250
درجا با انی ازدواج میکردم
01:06:08.660 --> 01:06:11.760
خیلی خب، کی آماده است چندتا تیر شلیک کنه؟
01:06:15.600 --> 01:06:17.170
این مامانه
01:06:17.240 --> 01:06:19.430
و این ناپدریم ری
01:06:21.000 --> 01:06:22.770
این ها برادر و خواهر هامن
01:06:22.840 --> 01:06:25.570
و اینا خواهرزاده و برادرزاده
و عمه و دایی
01:06:25.640 --> 01:06:26.540
همگی سلام کنین
01:06:26.610 --> 01:06:27.650
سلام
01:06:28.510 --> 01:06:29.610
خوشحالم که میبینمتون بچه ها
01:06:29.680 --> 01:06:30.680
لطفا ادامه نده
01:06:30.750 --> 01:06:32.780
نه نه نه بگیر
خوب میشه
01:06:32.850 --> 01:06:34.390
خب من جدی ام، این خانواده ی واقعیِ تو نیست
01:06:34.460 --> 01:06:36.720
پس این واقعا یک مستند نیست
01:06:36.780 --> 01:06:37.450
اوه ساکت
01:06:37.520 --> 01:06:38.590
خیلی از دستت عصبی میشم
01:06:38.660 --> 01:06:40.450
اگر گند بزنی به آهنگ
01:06:58.140 --> 01:07:00.770
♪ وقتی جوان بودم ♪
01:07:00.840 --> 01:07:02.810
♪ مربی صدام کرد ♪
01:07:02.880 --> 01:07:07.890
♪ ببر ♪
01:07:10.860 --> 01:07:17.860
♪ من همیشه یک شلاق، و خطر رو داشتم ♪
01:07:21.030 --> 01:07:26.000
♪ زندگی در ترسِ سالِ ببر ♪
01:07:28.140 --> 01:07:33.110
♪ زندگی در ترسِ سالِ ببر ♪
01:07:34.720 --> 01:07:39.410
♪ زندگی در ترسِ سالِ ببر ♪
01:07:49.060 --> 01:07:53.030
♪ اوه آمریکا، میتونم یکی بدهکارت باشم ♪
01:08:05.850 --> 01:08:10.690
♪ زندگی در ترسِ سالِ ببر ♪
01:08:10.750 --> 01:08:15.790
♪ زندگی در ترسِ سالِ ببر ♪
01:08:15.860 --> 01:08:20.490
♪ زندگی در ترسِ سالِ ببر ♪
01:08:20.550 --> 01:08:25.120
♪ زندگی در ترسِ سالِ ببر ♪
01:08:46.290 --> 01:08:48.390
کیک گردوی معروفم
01:08:50.450 --> 01:08:51.820
معروف به خاطر اولین کیکی که پختی
01:08:51.890 --> 01:08:53.590
معروف بخاطر این که روبان آبی رو برد
01:08:53.660 --> 01:08:56.230
در نمایشگاه 1998 ایالت تگزاس
01:08:56.300 --> 01:08:57.820
همینطوره
01:08:57.890 --> 01:08:58.830
به سلامتی کیک انی
01:08:58.890 --> 01:09:00.670
کیک انی
01:09:02.460 --> 01:09:03.170
شماها منتظر چی هستین؟
01:09:03.240 --> 01:09:04.270
مشغول شین
01:09:10.800 --> 01:09:11.840
خیلی خوب
01:09:18.980 --> 01:09:20.450
خیلی خوب
01:09:43.210 --> 01:09:47.710
متاسفم متاسفم
نمیتونم، نمیتونم
01:09:47.780 --> 01:09:48.780
واقعا عالیه که دیدمتون
01:09:48.840 --> 01:09:49.880
راست میگم
01:09:52.650 --> 01:09:53.690
سی بی
01:09:56.850 --> 01:09:57.980
سی بی
01:09:58.050 --> 01:09:58.820
هی هی هی
01:09:58.890 --> 01:09:59.880
وایسا وایسا وایسا
01:09:59.950 --> 01:10:00.790
چیه؟
01:10:00.860 --> 01:10:02.790
هی، این مستند توئه
01:10:02.860 --> 01:10:03.490
واقعا؟
01:10:03.560 --> 01:10:04.430
بله
01:10:04.500 --> 01:10:06.890
همه ی این ها ایده ی تو بود
01:10:06.960 --> 01:10:08.330
هیچکدوم ایده ی من نبود
01:10:08.400 --> 01:10:09.800
ایده ی من این بود که
01:10:09.870 --> 01:10:11.800
تو و فیلم رو یکم جذاب تر کنم
01:10:11.870 --> 01:10:12.670
اما تو هنوز خودت باشی
01:10:12.740 --> 01:10:14.800
نه اینکه یک نقش احمقانه بازی کنی
01:10:14.870 --> 01:10:15.900
من نقش بازی نمیکنم
01:10:15.970 --> 01:10:17.010
تو میکنی؟
01:10:19.010 --> 01:10:20.840
انی، بهتره اینجا نباشم
01:10:20.910 --> 01:10:21.950
پدرم مریضه
01:10:23.650 --> 01:10:24.680
سی بی
01:10:27.080 --> 01:10:28.120
متاسفم
01:10:30.360 --> 01:10:32.190
من کنارتم
01:10:34.860 --> 01:10:37.860
نمیخوام بهت سخت بگذره
01:10:40.160 --> 01:10:41.740
اما این کسیه که هستم
01:10:43.930 --> 01:10:46.000
چرا نمیای داخل
01:10:46.070 --> 01:10:49.540
و توی مراسم خانوادگی شرکت نمیکنی؟
01:11:03.920 --> 01:11:08.990
میتونه سخت باشه وقتی که
تو داری تلاش میکنی تا یک چیز جدید خلق کنی
01:11:09.060 --> 01:11:11.900
و بقیه مردم به قصدت شک دارن
01:11:21.810 --> 01:11:24.150
داشتم موضوعات بزرگ رو نقطه گذاری میکردم
01:11:24.210 --> 01:11:25.240
افکار بزرگ
01:11:26.270 --> 01:11:27.640
یک آهنگ دیگه
01:11:27.710 --> 01:11:29.080
یک آهنگ دیگه
01:11:29.150 --> 01:11:32.210
انی رو به نقطه شکست کشونده بودم
01:11:32.280 --> 01:11:33.680
فکر کنم نفهمیدم که
01:11:33.750 --> 01:11:36.820
دیگران رو هم همینطور کشوندم
01:11:44.800 --> 01:11:46.760
سی بی کجا میریم؟
01:11:50.000 --> 01:11:51.040
سی بی؟
01:11:55.070 --> 01:11:56.110
خب
01:11:56.910 --> 01:11:58.080
خیلی خب
01:11:58.150 --> 01:12:00.040
بیا
01:12:00.110 --> 01:12:00.710
مراقب باش
01:12:00.780 --> 01:12:01.820
مراقب باش
01:12:06.120 --> 01:12:06.880
تو لباس پوشیدن که زیاده روی نکردم، کردم؟
01:12:06.950 --> 01:12:08.860
یکم دیگه
01:12:09.790 --> 01:12:10.590
یکم دیگه
01:12:10.660 --> 01:12:11.950
مراقب باش مراقب باش مراقب باش
01:12:12.020 --> 01:12:12.920
خب
01:12:12.990 --> 01:12:14.030
خب
01:12:15.130 --> 01:12:17.790
میتونی چشم بندتو دربیاری
01:12:24.040 --> 01:12:27.740
فکر کردم میتونیم یک سر به پدرت بزنیم
01:12:27.810 --> 01:12:29.940
انی میدونی که چقدر نادره
01:12:30.010 --> 01:12:32.570
که اجازه بدن داخل فیلمبرداری کنیم؟
01:12:32.640 --> 01:12:34.110
اما اونا برامون استثنا قائل شدن
01:12:34.180 --> 01:12:37.080
چون یک نفر اونجا یک هوادار دو آتیشه است
01:12:40.150 --> 01:12:43.810
خب، بهمون بگو چه حسی داری
01:12:47.330 --> 01:12:50.060
میخوای بهمون بگی
داری به چی فکر میکنی؟
01:12:50.130 --> 01:12:52.670
دارم فکر میکنم که نمیدونم چرا اینجاییم
01:12:52.730 --> 01:12:54.160
اینجاییم چون من حس کردم
01:12:54.230 --> 01:12:57.070
دیگه هیچ چیز حقیقی نمیتونم ازت بیرون بکشم
01:12:57.140 --> 01:12:58.170
و میخواستم یه چیز خام در بیارم
01:12:58.240 --> 01:13:01.070
خب الان هرچی احساس کنی خوبه
01:13:01.140 --> 01:13:02.280
چیزی که حس میکنم، اره؟
01:13:02.340 --> 01:13:04.110
ممنون
01:13:04.180 --> 01:13:07.940
جدا، این عالیه، فقط باهاش کنار بیا
01:13:08.010 --> 01:13:09.610
اما این مزخرفه
01:13:09.680 --> 01:13:13.080
انی، این چیزیه که
ما سعی داشتیم بهش برسیم
01:13:13.150 --> 01:13:14.920
خاک، شن و ماسه
01:13:14.990 --> 01:13:16.180
یعنی چیزی که تهی یا خسته کننده نباشه
01:13:16.250 --> 01:13:18.520
و همینطور ساختگی هم نباشه
01:13:18.590 --> 01:13:22.020
این خیلی یهوییه
01:13:22.090 --> 01:13:22.960
خب باشه
01:13:23.030 --> 01:13:24.630
فکر میکنم، هرچی.
01:13:24.700 --> 01:13:26.030
باشه، مجبور نیستیم بریم داخل
01:13:26.100 --> 01:13:27.860
یک چیز واقعی داریم
01:13:29.900 --> 01:13:31.170
میدونی چیه، من خیلی آگاهم
01:13:31.240 --> 01:13:34.140
که دنیا پر از ظلم
01:13:34.200 --> 01:13:36.040
و پز از درد و کثافته، باشه؟
01:13:36.100 --> 01:13:36.970
اینو میدونم
01:13:37.040 --> 01:13:39.610
و برای همینه که من موزیک
01:13:39.680 --> 01:13:43.210
درست میکنم تا از این... دور شم.
01:13:43.280 --> 01:13:45.210
تو نمیتونی همه چیز رو از خودت دربیاری
01:13:45.280 --> 01:13:48.120
و انتظار داشته باشی مردم خر بشن
01:13:48.190 --> 01:13:52.050
خب اون موقع یک جور دیگه فیلم درست میکنم
01:17:13.990 --> 01:17:16.320
♪ راننده اشکالی نداره ♪
01:17:16.390 --> 01:17:18.490
♪ پتسی کلاین رو قطع کنی؟ ♪
01:17:18.560 --> 01:17:23.530
♪ من امشب با خودم خلوت کردم ♪
01:17:24.500 --> 01:17:26.200
♪ متنفرم که بی ادب باشم ♪
01:17:26.270 --> 01:17:29.210
♪ اما حرف کوتاه نزنیم من خسته ام ♪
01:17:29.280 --> 01:17:34.280
♪ فقط وقتی رسیدیم بیدارم کن ♪
01:17:35.840 --> 01:17:38.610
♪اوه سرعتو بالا ببر
و ساندویچ های آماده ♪
01:17:38.680 --> 01:17:41.120
♪ و یک پنجم جین بگیر ♪
01:17:41.190 --> 01:17:45.080
♪ ازم نپرس چرا ♪
01:17:45.150 --> 01:17:48.260
♪ اوه مرا کنارِ شن و ماسه سوزان پیاده کن ♪
01:17:48.330 --> 01:17:49.460
♪ وقتی جهنم نزدیکه ♪
01:17:49.530 --> 01:17:50.730
♪ و بهشت ♪
01:17:50.800 --> 01:17:54.400
♪ فردوس ♪
01:17:54.470 --> 01:17:58.860
♪ اینجا در مسافرخانه ی هیچ جا ♪
01:17:58.930 --> 01:18:03.540
♪ جایی که هیچ چیز و هیچکس برنده نمی شود ♪
01:18:03.610 --> 01:18:09.380
♪ جایی که روزهای آخر ما در حال سپری شدن است ♪
01:18:09.450 --> 01:18:13.280
♪ هدر رفته بر آهنگ و گناه ♪
01:18:13.350 --> 01:18:18.090
♪ اینجا در مسافرخانه ی هیچ جا ♪
01:18:18.160 --> 01:18:22.320
♪ راهروها پر پیچ و خم ♪
01:18:22.390 --> 01:18:27.160
♪ جایی که ♪
01:19:10.100 --> 01:19:13.940
♪ همیشه میدونه، تو آخر به اینجا میرسی ♪
01:19:14.010 --> 01:19:18.510
♪ سالها منتظر به دیدارِ تو ♪
01:19:18.580 --> 01:19:23.260
♪ در آینه ی بادوامِ من ♪
01:19:24.620 --> 01:19:29.520
♪ همه نامت را میدانند ♪
01:19:29.590 --> 01:19:33.160
♪ و میدانند تو برای سرزنشی ♪
01:19:33.230 --> 01:19:37.830
♪ برای هر چکه ی اشک های مادرت ♪
01:19:57.220 --> 01:20:00.890
♪ ما همه ناکجاییم ♪
01:20:00.950 --> 01:20:04.490
♪ و الان تو کجایی ♪
01:20:04.560 --> 01:20:08.700
♪ ما همه ناکجاییم ♪
01:20:08.760 --> 01:20:12.500
♪ و تو الان کجایی ♪
01:20:12.570 --> 01:20:15.410
♪ تو در مسافر خانه ی ناکجایی ♪
01:20:15.480 --> 01:20:17.600
♪ جایی که هیچ چیز و هیچکس برنده نمی شود ♪
01:20:17.670 --> 01:20:18.370
کات
01:20:18.440 --> 01:20:19.440
کات
01:20:21.470 --> 01:20:24.250
هی سی بی فکر کنم این یکی واقعا خوب شد
01:20:24.320 --> 01:20:27.350
اره، عالیه، کارت خوب بود
01:20:27.420 --> 01:20:28.250
مشکل چیه؟
01:20:28.320 --> 01:20:29.520
خب، فقط یک حسِ عجیبی میده
01:20:29.590 --> 01:20:32.460
اجرای تکیِ آهنگی رو ازت ببینم که باهم نوشتیم
01:20:32.520 --> 01:20:33.790
هی، شما بچه ها یک دقیقه وقت دارید؟
01:20:33.860 --> 01:20:35.080
فقط میخواستم گزینه هارو نشونتون بدم
01:20:35.150 --> 01:20:36.290
برای نقشِ کارگردانِ فردا
01:20:36.360 --> 01:20:37.290
اوه عالیه
01:20:37.360 --> 01:20:38.390
سی بی، امیدوارم مشکلی نداشته باشی
01:20:38.460 --> 01:20:40.070
اما از کیلا خواستم تا بهمون
توی انتخاب بازیگر کارگردانی
01:20:40.130 --> 01:20:41.560
کمک کنه
01:20:41.630 --> 01:20:43.030
راستش باید ازت بپرسم
01:20:43.100 --> 01:20:45.030
اما سرت به لیستِ صحنه ها گرم بود
01:20:45.100 --> 01:20:47.370
اوه فکر کردم میخواستی که من توی روایت باشم
01:20:47.440 --> 01:20:48.710
اوه نه، میخوام
01:20:48.770 --> 01:20:51.580
فقط اینکه، نقشت توسط یه ادم کاربلد بازی بشه
01:20:56.280 --> 01:20:58.550
تو به عنوان دستیارم اخراجی
01:21:00.520 --> 01:21:04.050
اوه نه، فکر نکنم بتونی اخراجم کنی
01:21:04.120 --> 01:21:05.590
چون داشتم نقش دستیارت رو بازی میکردم
01:21:05.660 --> 01:21:07.590
میدونی، من بازیگرم
01:21:09.970 --> 01:21:11.530
صبر کن من گیج شدم
01:21:12.630 --> 01:21:15.130
فکر کردم انی استخدامت کرده
01:21:19.670 --> 01:21:23.330
فکر نکنم دیگه بدونم داریم چیکار میکنیم
01:21:34.990 --> 01:21:36.020
بابا؟
01:21:38.080 --> 01:21:40.050
تو هم جزوی از اینی؟
01:21:41.320 --> 01:21:42.530
گناهکار
01:21:42.600 --> 01:21:44.260
صبر کن، یعنی تو مریض نیستی؟
01:21:44.330 --> 01:21:45.490
نه، نه، نه، نه، خیلی مریضم
01:21:45.560 --> 01:21:49.770
فقط اینکه پدرت نیستم
01:22:11.750 --> 01:22:14.380
سی بی، چیو نمیفهمی؟
01:22:40.820 --> 01:22:41.850
سوار شو
01:23:14.490 --> 01:23:18.190
متاسفم، واقعا حسشو نداشتم
01:23:18.260 --> 01:23:20.050
شاید فقط خسته ای
01:23:20.120 --> 01:23:23.060
نه، احساس عدم کنترل دارم
01:23:26.660 --> 01:23:28.730
حس میکنم کاملا جدا شدم
01:23:30.300 --> 01:23:32.900
همیشه فداکاری میطلبه تا چیزی خلق کنی
01:23:32.970 --> 01:23:34.630
میتونیم یک گفتگوی عادی داشته باشیم؟
01:23:34.700 --> 01:23:35.570
البته
01:23:35.640 --> 01:23:37.440
این چیه؟
01:23:37.510 --> 01:23:39.570
دیگه کی میتونه باشه؟
01:23:39.640 --> 01:23:40.680
مطمئن نیستم
01:23:41.940 --> 01:23:43.610
دیگه نمیدونم تو کی هستی
01:23:43.680 --> 01:23:45.240
من میدونم کی ام
01:23:45.310 --> 01:23:48.720
چه اهمیتی داره اگه کس دیگه ای بدونه؟
01:23:48.790 --> 01:23:51.650
فکر میکنی تلاش داریم چه داستانی بگیم؟
01:23:51.720 --> 01:23:52.980
داستان تو
01:23:53.050 --> 01:23:54.480
این داستان منه
01:23:56.060 --> 01:23:58.760
فکر کردم نکته اینه که مردم تورو بشناسن
01:23:58.830 --> 01:24:01.100
و حالا میشناسن
01:24:01.160 --> 01:24:05.170
سی بی، مطمئنی منم که دیگه نمیتونی پیدا کنی؟
01:24:13.740 --> 01:24:14.740
ماشینو نگه دار
01:24:14.810 --> 01:24:15.850
ماشینو نگه دار
01:25:34.300 --> 01:25:35.590
اشتباه برداشت نکن
01:25:35.660 --> 01:25:38.420
راجع به اتفاقی که افتاد احساس بدی دارم
01:25:39.670 --> 01:25:40.560
و خیلی حیف شد که
01:25:40.630 --> 01:25:42.590
فیلمی که شروع کردیم رو تموم نمیکنیم
01:25:43.830 --> 01:25:44.760
اما فکر کنم اون نگرش کاری که داریم میکنیم رو
01:25:44.830 --> 01:25:46.600
از دست داد
01:25:48.240 --> 01:25:49.680
چیزی که من هرگز از دست ندادم
01:25:52.400 --> 01:25:55.780
♪ من اینجا در مسافرخانه هیچ جا ♪
01:25:55.850 --> 01:26:00.010
♪ جایی که هیچ چیز و هیچکس برنده نمی شود ♪
01:26:00.080 --> 01:26:03.590
♪ جایی که روزهای اخرمان سپری میشود ♪
01:26:03.660 --> 01:26:07.560
♪ هدر میرود روی آهنگ و گناه ♪
01:26:07.630 --> 01:26:11.790
♪ من اینجا در مسافرخانه ی ناکجا ♪
01:26:11.860 --> 01:26:15.860
♪ راهروها پر پیچ و خم ♪
01:26:15.930 --> 01:26:19.770
♪ اینجا ♪
01:26:19.840 --> 01:26:24.630
♪
01:26:26.880 --> 01:26:32.820
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:26:32.890 --> 01:26:37.890
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:26:40.860 --> 01:26:45.860
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:26:48.900 --> 01:26:53.660
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:26:55.540 --> 01:26:57.840
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:26:57.910 --> 01:27:01.010
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:27:01.080 --> 01:27:05.440
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:27:05.510 --> 01:27:09.790
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:27:09.860 --> 01:27:13.420
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:27:13.490 --> 01:27:17.360
♪ ما ناکجاییم
تو کجایی ♪
01:27:44.020 --> 01:27:48.720
♪ در یک لیموزین سفید ♪
01:27:50.090 --> 01:27:54.770
♪ تپه های کویر پالم ♪
01:27:55.930 --> 01:28:00.730
♪ خیلی از دریا دوریم ♪
01:28:01.970 --> 01:28:06.740
♪ پس موج هایت سمت من می آید ♪
01:28:07.980 --> 01:28:14.080
♪ سایه های سیاه روی چشمانت ♪
01:28:14.150 --> 01:28:19.250
♪ چیزی را که آواز میکنند که مرگ را تغیر میدهد ♪
01:28:19.320 --> 01:28:23.750
♪ راننده اشکالی نداره ♪
01:28:25.000 --> 01:28:30.000
♪ بزنی روی ترمز ♪
01:28:31.460 --> 01:28:37.270
♪ تو جاده ♪
01:28:37.340 --> 01:28:41.710
♪ لباس های قدیمم رو پاره کن ♪
01:28:42.820 --> 01:28:45.720
♪ من چیزی که بخوام رو دارم ♪
01:28:45.790 --> 01:28:50.780
♪ اما همه اش رو نمیخوام ♪
01:28:51.960 --> 01:28:55.160
♪ نه همه اش رو نمیخوام ♪
01:29:12.880 --> 01:29:17.810
♪ ردپا روی شن ♪
01:29:18.780 --> 01:29:23.250
♪ من هرجا تمام شوند دراز میکشم ♪
01:29:24.220 --> 01:29:29.630
♪ شاهین های سیاه حلقه می زنند ♪
01:29:35.630 --> 01:29:41.170
♪پس لیموزین سفیر رو برون ♪
01:29:41.240 --> 01:29:46.040
♪ به سمت یک دره ی گرسنه ♪
01:29:47.210 --> 01:29:51.890
♪ سلام بر ملکه ♪
01:29:53.050 --> 01:29:57.850
♪ تو دیگر مرا نمیبینی ♪
01:29:59.190 --> 01:30:03.850
♪ در جاده ♪
01:30:05.030 --> 01:30:09.630
♪ لباس های قدیمی ام را پاره کن ♪
01:30:10.900 --> 01:30:13.170
♪ من چیزی که بخوام رو دارم ♪
01:30:13.240 --> 01:30:18.240
♪ اما همش رو نمیخوام ♪
01:30:20.050 --> 01:30:23.250
♪ نه، همه اش رو نمیخوام ♪
01:30:24.770 --> 01:30:44.920
« آوا مووی - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ AvaMovie.in ]