WEBVTT 00:10.000 --> 00:30.000 ایان تیم با همکاری فلیکس دراما تقدیم می‌کند Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 00:35.000 --> 00:45.000 Nazaninrjb, Darklymoon, Sarang, Faji :مترجمین Illusion :سرپرست مترجمین 00:56.224 --> 00:57.384 بزنش توی سس 00:57.384 --> 00:58.700 این‌طوری خوشمزه میشه 00:58.700 --> 01:01.048 من مدل خودم می‌خورم 01:01.048 --> 01:02.449 ببین باید این‌جوری بخوریش 01:02.449 --> 01:03.476 !نکن 01:03.476 --> 01:06.528 بهم اعتماد کن، یه دفعه تستش کن حالا 01:06.528 --> 01:08.180 ای بابا 01:08.180 --> 01:10.736 من مزه‌ی طبیعی توپ‌برنجی‌های تن ماهی رو دوست دارم 01:10.736 --> 01:12.216 مزه‌ی طبیعی چیه 01:12.216 --> 01:14.149 دوکبوکی رو باید این‌جوری خورد دیگه 01:14.149 --> 01:16.284 می‌تونی بعدا برنج سرخ‌شده رو بزنی توی سس 01:16.284 --> 01:20.380 برنج رو که باید همین‌جوری خورد، خوشمزه و برشته 01:20.380 --> 01:22.716 ای بابا، ما کلا سر هیچی تفاهم نداریم 01:22.716 --> 01:24.983 باز هم ترشی تربچه‌ می‌خوام- حتما- 01:29.383 --> 01:31.249 یه نوشیدنی دیگه می‌خوای؟ 01:35.472 --> 01:37.172 یو جی هیونه 01:38.404 --> 01:42.249 من یه نگاهی به قرارداد تبلیغات لاکنس انداختم 01:42.249 --> 01:44.628 الان انگار بیشتر درکش می‌کنم 01:44.628 --> 01:47.860 من هم همین‌طور حالا که مدلمونه، بیشتر دوستش دارم 01:47.860 --> 01:49.268 مگه نه؟ 01:49.268 --> 01:52.156 ایشالا همه‌چی براش خوب پیش رفته باشه 01:52.156 --> 01:53.680 چرا باید طلاق می‌گرفت آخه؟ 01:53.680 --> 01:57.292 هم ازدواجش به باد رفت، هم پول مدلینگش 01:57.292 --> 01:59.224 پول مدلینگش چرا؟ 01:59.224 --> 02:01.756 ،توی این شرایط معمولا قرارداد رو فسخ می‌کنن 02:01.756 --> 02:03.816 ،تبلیغات هم که هنوز پخش نشدن 02:03.816 --> 02:07.349 پس چرا شرکت باید از یه آدم حاشیه‌دار استفاده کنه 02:08.396 --> 02:10.096 آیگو 02:16.016 --> 02:21.183 (قشمت ششم، مشکل تشخیص مسائل) 02:24.640 --> 02:26.449 همینه، همینه 02:28.848 --> 02:30.096 فندق؟ 02:30.096 --> 02:31.416 معلومه 02:31.416 --> 02:32.683 یادت نرفته، هان؟ 02:32.683 --> 02:35.616 چطور می‌تونم چیزی که شما دوست دارین رو یادم بره سرپرست جان؟ 02:38.288 --> 02:40.216 خب حالا چی می‌خواستی بگی؟ 02:40.216 --> 02:41.816 چی بگم؟ 02:41.816 --> 02:45.783 فقط گفتم بعد از مدت‌ها یه قهوه‌ای بخوریم و گپی بزنیم 02:45.783 --> 02:47.783 جون خودت 02:49.449 --> 02:52.349 خب، می‌‌خواستم راجع به کارمند قراردادی بگم 02:52.349 --> 02:53.649 چی شده کارمند قراردادی؟ 02:53.649 --> 02:56.916 خب، این طور که دیدم کارمند قراردادی تیم دو خیلی کارش خوبه 02:56.916 --> 02:59.432 آره، کارش خوبه 02:59.432 --> 03:03.316 ،حالا که خانمیِ تیم دو داره قشنگ کارش رو می‌کنه دیگه لازم نیست نگرانش باشین 03:03.316 --> 03:08.783 ولی میشه حواستون به لی جی هه از تیم پنج باشه؟ 03:16.684 --> 03:19.700 می‌دونی پرسنل شرکت چی راجع بهت فکر می‌کنن؟ 03:19.700 --> 03:21.980 یهویی معروف شدم؟- آره- 03:21.980 --> 03:23.149 چه فکری می‌کنن؟ 03:23.149 --> 03:26.388 همه نظرشون مساعده. میگن ستاره‌ی این‌جایی 03:26.388 --> 03:28.549 همه به لطف شماست 03:28.549 --> 03:29.872 ...که بهم یاد دادین- ولی- 03:29.872 --> 03:32.749 به نظرت چرا هنوز دستیار موندی؟ 03:35.649 --> 03:38.883 شما هر چی بگین، به روی چشم منه 03:39.688 --> 03:41.652 قدرت حل مسائلت عالیه 03:41.652 --> 03:45.016 ولی این‌ها بیشتر مسائل داخل شرکتی‌ان 03:45.016 --> 03:48.220 ،خواسته‌های رئیست، مدیریت هوبه‌ها 03:48.220 --> 03:50.364 سیاست‌های شرکت، این‌جور چیزها 03:50.364 --> 03:54.480 بعد واسه مردم سوال میشه که می‌تونی مشکلات واقعا بزرگ شرکت رو هم 03:54.480 --> 03:56.516 حل کنی یا نه 03:58.148 --> 04:00.302 چون برام عزیزی بهت این رو میگم 04:00.302 --> 04:01.449 پس بد برداشت نکن 04:01.449 --> 04:05.049 نه این چه حرفیه قربان. اصلا ناراحت نشدم 04:05.049 --> 04:08.416 پس دیگه فکرت رو سر کارمندهای قراردادی نذار 04:08.416 --> 04:10.112 به جاش حواست رو بده به کارهای مهم‌تر 04:10.112 --> 04:11.992 این‌جوری واسه خودت بهتره 04:11.992 --> 04:13.692 چشم 04:18.200 --> 04:19.836 ،راستی 04:19.836 --> 04:22.044 ،کارمند قراردادی تیم خودتون رو میگی لی جی هه 04:22.044 --> 04:24.683 ولی سر مال ما که می‌رسه، "قراردادی" خالی؟ 04:25.576 --> 04:29.883 ،تو هنوز اسم اعضای تیم من رو نمی‌دونی بعد فرمایش هم می‌دی؟ 04:30.652 --> 04:32.500 یون جونگ مین 04:32.500 --> 04:34.624 اون هم کارمند قراردادی تیم منه 04:34.624 --> 04:36.324 بله 04:38.183 --> 04:39.983 یه لحظه 04:42.672 --> 04:44.849 بله، بفرمایید 04:45.649 --> 04:47.349 بله 04:48.060 --> 04:49.783 ببخشید؟ 04:58.676 --> 05:01.204 اومدین- عه برگشتی- 05:01.204 --> 05:02.252 گی ته کجاست؟ 05:02.252 --> 05:05.183 گی ته سونبه هنوز نیومده 05:14.216 --> 05:16.912 (دستیار مدیر یانگ جون هو) 05:16.912 --> 05:18.896 بله، متوجه صحبت‌های شما هستم 05:18.896 --> 05:20.868 ببخشید که دیر رسیدگی شد به کارتون 05:20.868 --> 05:22.616 بله، خدانگهدار 05:24.176 --> 05:25.896 تیم تدارکات حسابی به هم ریخته‌ست، نه؟ 05:25.896 --> 05:28.549 بله، چون برنامه به هم ریخته از این بابت ناراحتن 05:28.549 --> 05:29.549 گی ته رو نمی‌دونین کجاست؟ 05:29.549 --> 05:30.549 (پارک گی ته) 05:30.549 --> 05:31.983 جواب نمیده 05:31.983 --> 05:36.216 گی‌ ته که به خاطر اشتباهش، نمی‌ذاره بره؟ 05:37.316 --> 05:39.268 بذارین اول این قضیه رو حل کنیم 05:39.268 --> 05:41.283 ،خیلی خب، خلاصه بخوام بگم 05:41.283 --> 05:43.408 ،ما یه سفارش اضافه‌ی سیصد میلیونی داشتیم 05:43.408 --> 05:45.952 ولی توی برگه‌ی سفارش، سه میلیارد وون ثبت شده 05:45.952 --> 05:48.480 ،لاکنس همون مبلغ توی رسید رو فرستاده 05:48.480 --> 05:50.952 بار هم رسیده اینچئون، درسته؟ 05:50.952 --> 05:54.308 ولی لاکنس هیچی درباره‌اش نگفته؟ 05:54.308 --> 05:57.916 حتما می‌دونستن که مقدار سفارش یه مشکلی داره 05:57.916 --> 05:59.360 این رو هنوز دقیق نمی‌دونیم 05:59.360 --> 06:01.028 الان وقت نتیجه‌گیری نیست 06:01.028 --> 06:05.884 حتی سیصد میلیون هم زیاد بود باید با سه میلیارد چی کار کنیم 06:05.884 --> 06:08.548 مگه با خرده‌فروشی بالای ده میلیارد نمیشه؟ 06:08.548 --> 06:09.876 پس می‌دونیم مشکل چیه 06:09.876 --> 06:11.816 چطور باید حلش کنیم؟ 06:14.436 --> 06:16.388 اول باید قضیه‌ی گی ته رو حلش کنیم که گم و گور شده 06:16.388 --> 06:18.132 من اول برم به معاون جانگ خبر بدم 06:18.132 --> 06:20.460 خانم جانگ برای گزارش باهام بیاین 06:20.460 --> 06:25.032 ،آقای یانگ و جی هه شما هم لطفا گی ته رو پیدا کنین و بیارینش پیش من 06:25.032 --> 06:28.916 نمیشه من برای گزارش با شما بیام آقای گونگ؟ 06:32.249 --> 06:35.708 من چون با گی ته صمیمی هستین، گفتم 06:35.708 --> 06:37.849 ،خب، نزدیک که هستیم 06:37.849 --> 06:39.849 ...ولی توی این اوضاع- پس من می‌رم- 06:39.849 --> 06:41.583 اشکال نداره 06:44.852 --> 06:47.349 خیلی خب- بله- 06:50.964 --> 06:52.472 داخلن، درسته؟ 06:52.472 --> 06:54.172 بله 06:56.856 --> 06:58.556 بیاین داخل 07:04.688 --> 07:06.508 پارک گی ته کجاست؟ 07:06.508 --> 07:08.416 دارن دنبالش می‌گردن 07:10.352 --> 07:13.649 شما مگه مسئول سفارش نبودی؟ چکش نکردی؟ 07:14.832 --> 07:17.092 مبلغ اولیه ۲۵۰ میلیون بود 07:17.092 --> 07:20.108 بعد از چک کردن، به سی‌صد میلیون تغییرش دادم 07:20.108 --> 07:22.183 ولی مثل اینکه بعدش درست چک نکردم 07:22.183 --> 07:23.916 باریکلا، خوب کردی 07:24.760 --> 07:26.460 شرمنده‌ام 07:27.436 --> 07:31.216 مگه خانم پارک نگفته بود باید برای هر وون گزارش بدی؟ 07:33.640 --> 07:36.249 ،گزارشت رو که دادی اصلا بگیم از سر خودت بازش کردی 07:36.249 --> 07:38.283 من چی پس، هان؟ 07:39.040 --> 07:40.883 من باید جواب پس بدم؟ 07:42.148 --> 07:46.004 سه روز بهم مهلت بدین، فکر کنم بتونم درستش کنم 07:46.004 --> 07:51.116 فکر کنم بتونیم قبل از گزارش آخر فصل ارقام رو درست کنیم 07:52.483 --> 07:56.383 "می‌تونم" و "فکر کنم بتونم" 07:56.383 --> 08:00.500 این دو تا زمین تا آسمون فرق دارن کدومشونه بالاخره؟ 08:00.500 --> 08:01.616 فکر کنم بتونم 08:01.616 --> 08:03.316 لعنتی 08:06.360 --> 08:07.983 هر کاری می‌تونی بکن 08:07.983 --> 08:10.276 ،من سه روز دیگه گزارشم رو رد می‌کنم حالا هر چی می‌خواد بشه 08:10.276 --> 08:14.549 ،اینکه به عنوان یه اتفاق کوچیک بشه یا مشکل بزرگ 08:14.549 --> 08:16.916 به شما دوتا بستگی داره 08:16.916 --> 08:18.616 بله 08:23.668 --> 08:26.916 جانگ هیانگ اون رفت دنبال پارک گی ته؟ تو نرفتی؟ 08:26.916 --> 08:30.388 بله لی جی هه باهاش رفت 08:30.388 --> 08:33.616 چرا کاری می‌کنی که توی حالت عادی انجامش نمیدی؟ بچسب به همون کارهای همیشگی‌ات 08:37.016 --> 08:39.116 اول مسئله رو حل کن 08:39.116 --> 08:41.404 پارک گی ته رو صحیح و سلامت بیار 08:41.404 --> 08:42.568 چشم 08:42.568 --> 08:44.383 برنامه‌ای داری؟ 08:48.783 --> 08:51.483 بله فکر کنم- ای... لعنتی- 09:05.076 --> 09:06.980 می‌تونی یه‌کم بخوابی 09:06.980 --> 09:09.304 نه، مشکلی نیست 09:09.304 --> 09:12.176 می‌تونی استراحت کنی من معذبت می‌کنم؟ 09:12.176 --> 09:14.949 نه، اصلا 09:14.949 --> 09:18.424 فقط می‌خوام احترام‌تون رو حفظ کنم 09:18.424 --> 09:21.636 اینکه بگم استراحت کنی، منظور بی‌ادبی نیست که 09:21.636 --> 09:23.336 درسته 09:27.616 --> 09:30.516 خب، زندگی توی چین چطور بود؟ 09:31.656 --> 09:33.396 خسته‌کننده بود 09:33.396 --> 09:35.328 ،معمولا آقایون که پست خارج از کشور می‌گیرن 09:35.328 --> 09:38.880 ،حسابی کیف‌شون کوکه ولی خانم‌ها حوصله‌شون سر می‌ره 09:38.880 --> 09:40.808 حس می‌کنم به‌جز کار، هیچ فعالیت دیگه‌ای نکردم 09:40.808 --> 09:45.504 متوجهم 09:45.504 --> 09:47.816 به خاطر همین برگشتین؟ 09:49.149 --> 09:51.916 هیچ شایعه‌ای درباره‌ی من نشنیدی؟ 09:52.820 --> 09:54.548 مثلا چی؟ 09:54.548 --> 09:56.756 اینکه توی چین کلاهبرداری کردم و فرار کردم 09:56.756 --> 09:59.540 اینکه چون با یکی از مدیرهای ارشد خوابیدم قضیه رو برام ماست‌مالی کردن 09:59.540 --> 10:01.468 اینکه با یکی از یه تیم دیگه قرار می‌ذارم 10:01.468 --> 10:03.516 اینکه همه‌ی لباس‌هام تقلبی‌ان 10:03.516 --> 10:05.383 اینکه هر روز می‌تونی من رو توی چادرهای زرد دونگ‌ده‌مون ببینی 10:05.383 --> 10:07.916 اینکه چهار میلیون وون درآمد دارم ولی پنج میلیون وون خرج لباس می‌کنم 10:07.916 --> 10:12.136 ،این چیزهاییه که شنیدم واقعا هیچ‌کدومش به گوشِت نخورده؟ 10:12.136 --> 10:15.704 نه، اصلا هیچ‌کدوم رو نشنیدم 10:15.704 --> 10:21.312 تنها چیزی که از تیممون درباره‌تون شنیدم اینه که یه نابغه و مهره‌ی کلیدی تیم هستین 10:21.312 --> 10:24.716 اگه تیممون نبود، شاید استعفا می‌دادم 10:24.716 --> 10:26.349 ،اگه توی یه تیم دیگه بودم 10:26.349 --> 10:29.349 احتمالا تا می‌تونستن بازخواستم می‌کردن که ببینن شایعه‌ها واقعیت دارن یا نه 10:29.349 --> 10:31.449 و اصلا توی چین چه اتفاقی افتاده 10:32.316 --> 10:36.196 ،نباید به‌جای اینکه فقط تحملش کنین یه کاری بکنین؟ 10:36.196 --> 10:38.716 معلومه که، می‌خوام یه کاری بکنم 10:38.716 --> 10:41.268 ولی واقعا نمی‌دونم چیکار می‌تونم بکنم 10:41.268 --> 10:45.112 نمی‌تونی هر چیزی که مردم پشت سرت می‌گن رو توضیح بدی و تکذیب کنی 10:45.112 --> 10:48.304 مردم اگه بخوان باور می‌کنن اگه هم نخوان باور نمی‌کنن 10:48.304 --> 10:50.716 فقط باید امیدوار باشم اون‌هایی که باور نمی‌کنن بیشتر باشن 10:56.180 --> 11:00.449 ولی واقعا فکر می‌کنین لاکنس نمی‌دونسته اشتباه از خودشون بوده؟ 11:00.449 --> 11:02.716 ،معلومه که می‌دونستن امکان نداره ندونسته باشن 11:03.864 --> 11:08.264 ،حتی اگه قبول کنیم اشتباه از خودمون بوده بازم خیلی حرص درمیاره 11:08.264 --> 11:09.516 خب، چیکار می‌تونیم بکنیم؟ 11:09.516 --> 11:13.135 توی دنیایی زندگی می‌کنیم که با یه اشتباه آدم رو تیکه‌پاره می‌کنن 11:13.135 --> 11:17.816 خلاصه‌اش اینه که باید کانال‌های فروش‌مون رو بیشتر کنیم 11:17.816 --> 11:21.483 ولی کانال فروش که از آسمون نمی‌افته پایین 11:22.383 --> 11:24.416 اتفاقا، یکی هست 11:25.584 --> 11:27.952 ،خب، آقای گونگ 11:27.952 --> 11:31.649 باید مطمئن بشیم این سفارش اضافه یه اشتباه نبوده 11:43.424 --> 11:44.883 (اتصال) 11:45.672 --> 11:47.583 سلام، آقای گونگ 11:47.583 --> 11:50.200 بله، سلام، مدیر 11:50.200 --> 11:53.049 بعد از درخواست ناگهانی جلسه‌تون ،بررسی کردیم 11:53.049 --> 11:55.716 و دیدیم سفارش اضافه خیلی بیشتر از چیزی بوده که انتظارش رو داشتیم 11:55.716 --> 11:58.932 بله، اگه با ما هماهنگ و تأییدش می‌کردین خیلی بهتر می‌شد 11:58.932 --> 12:00.676 منم بابتش متأسفم 12:00.676 --> 12:02.616 فکر کنم مسئول مربوطه 12:02.616 --> 12:05.376 ،فکر کرده سفارش عادیه نه یه سفارش اضافه 12:05.376 --> 12:08.704 بله. چون دو ماه ،از آخرین سفارش عادی گذشته بود 12:08.704 --> 12:11.944 احتمالا فکر کرده بودن فقط سفارش عادی رو یکم زودتر دریافت می‌کنن 12:11.944 --> 12:14.936 ،خب، اشتباه ما نبوده 12:14.936 --> 12:17.908 ولی بیاین ببینیم می‌تونیم با هم یه راه‌حلی براش پیدا کنیم 12:17.908 --> 12:20.116 ،خب، راستش در مورد همین موضوع 12:20.116 --> 12:22.116 اصلا اشتباهی در کار نبوده 12:23.352 --> 12:25.404 جای دیگه‌ای برای فروششون نداریم؟ 12:25.404 --> 12:27.749 ما فروشگاه منتخب خودمون رو داریم 12:28.716 --> 12:30.983 می‌گین اشتباه نبوده؟ 12:30.983 --> 12:34.484 پس فکر کنم باید یه توضیحی بهم بدین 12:34.484 --> 12:37.948 ،بله. چون تصمیممون لحظه‌ی آخری بود ،نتونستم از قبل بهتون بگم 12:37.948 --> 12:42.420 ولی قراره لاکنس رو توی بوتیک کفشی که داریم راه می‌ندازیم عرضه کنیم 12:42.420 --> 12:45.083 آه، متوجه شدم 12:45.083 --> 12:48.624 پس برای همین یه سفارش به این بزرگی دادین؟ 12:48.624 --> 12:52.308 بله، قرار بود بعد از مذاکره ،سر قیمت فاکتور دوباره سفارش بدیم 12:52.308 --> 12:54.612 ولی یه سوءتفاهم پیش اومد 12:54.612 --> 12:56.816 دارین سر قیمت دوباره مذاکره می‌کنین؟ 12:56.816 --> 12:59.344 بله. چون مقدار سفارش ،خیلی بیشتر شده 12:59.344 --> 13:01.716 قیمت هم باید تعدیل بشه 13:02.528 --> 13:04.228 چقدر؟ 13:04.849 --> 13:06.649 به اندازه‌ای که منطقی باشه 13:06.649 --> 13:10.749 راستش یه عده مخالفن که لاکنس وارد فروشگاه منتخب بشه 13:10.749 --> 13:12.583 برندهای دیگه هم 13:12.583 --> 13:16.783 مخالف اینن که مجبور بشن کفش‌های لاکنس رو کنار کفش‌های خودشون بفروشن 13:16.783 --> 13:20.283 آه، خیلی متأسفم که ترتیب کارها رو اشتباه انجام دادیم 13:20.283 --> 13:25.064 ممنون می‌شیم اگه لاکنس بتونه یه دلیلی برای این کار بهمون بده 13:25.064 --> 13:27.880 این فروشگاه منتخب چه ابعادی داره؟ 13:27.880 --> 13:30.260 قراره همزمان ۴۰ شعبه افتتاح کنیم 13:30.260 --> 13:31.960 ...چهل تا 13:36.749 --> 13:38.816 اگه مجموع سفارش اضافه رو 13:39.516 --> 13:42.183 به دو میلیارد وون برسونیم، مناسبه؟ 13:44.888 --> 13:49.080 ،بله، فکر کنم قیمت منصفانه‌ایه این‌طوری دلیل کافی هم برای این کار داریم 13:49.080 --> 13:54.016 با این حال، می‌شه فقط برای این سفارش یک‌ و نیم میلیارد وون حساب کنین؟ 13:54.749 --> 13:56.416 یک‌ و نیم میلیارد؟ 13:56.416 --> 13:57.700 فکر می‌کنین امکانش هست؟ 13:57.700 --> 14:02.596 ،اگه با علم به اینکه اشتباه از ما بوده سفارش رو فرستاده باشن شاید یکم عذاب وجدان بگیرن 14:02.596 --> 14:05.149 پس شاید جواب بده 14:05.149 --> 14:07.949 بله، این بوتیک کفش 14:07.949 --> 14:10.649 یه پروژه‌ توی سطح کل شرکته 14:10.649 --> 14:13.183 اگه لاکنس این بار بتونه 14:13.183 --> 14:16.316 ،یکم باهامون راه بیاد واقعا برامون خیلی باارزشه 14:16.316 --> 14:18.004 و این باعث می‌شه 14:18.004 --> 14:21.183 هردومون حواسمون باشه دوباره همچین اشتباهی نکنیم 14:41.883 --> 14:43.052 خیلی‌خب 14:43.052 --> 14:45.016 این بار قبول می‌کنیم 14:48.283 --> 14:49.583 ممنونم 14:49.583 --> 14:52.349 ،خواهش می‌کنم برای ما هم فرصت خوبیه 14:52.349 --> 14:54.583 امیدوارم براتون خوب پیش بره 14:54.583 --> 14:57.680 ،راستی اگه اشکالی نداره 14:57.680 --> 15:01.124 نظرتون چیه چندتا کیسه خرید لاکنس هم برای فروشگاه منتخب بذاریم؟ 15:01.124 --> 15:03.916 برای تبلیغات 15:03.916 --> 15:06.336 حتما، چرا که نه؟- پس منتظریم بفرستین‌شون- 15:06.336 --> 15:08.283 تا طبق اون پیش بریم 15:08.283 --> 15:10.483 ممنونم- خواهش می‌کنم- 15:11.516 --> 15:13.556 (تماس تموم شد) 15:13.556 --> 15:17.749 فقط همین کیسه‌ها ممکنه ده میلیون وون آب بخوره 15:18.992 --> 15:20.383 چیه؟ 15:20.383 --> 15:22.116 تو واقعا فوق‌العاده‌ای 15:28.392 --> 15:32.749 واقعا فکر می‌کنی اون‌ها برای فروشگاه‌های منتخب این‌ همه سفارش دادن؟ 15:33.592 --> 15:37.783 خودت می‌دونی این حرف مسخره‌ست 15:38.783 --> 15:48.783 برای دانلود رایگان سریال های کره‌ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 15:49.164 --> 15:52.349 !رئیس، رئیس، رئیس 15:52.349 --> 15:55.049 بفرمایین، مدارک رو گرفتم 15:55.776 --> 15:57.349 از سازمان بنادر گرفتی؟ 15:57.349 --> 15:59.049 بله 16:00.449 --> 16:01.549 گزارش‌ تعرفه‌ها و هزینه‌های) (بارگیری و تخلیه بندر(اصلاحیه) 16:01.549 --> 16:03.149 صبر کن، واقعا تأییدش کردن؟ 16:03.149 --> 16:06.364 ،این اجازه می‌ده بعد از تخلیه دو هفته انبارداری رایگان داشته باشیم 16:06.364 --> 16:08.664 پس دیگه همه‌ چیز حله؟ 16:08.664 --> 16:11.520 آره، خب، دو هفته وقت داری، باشه؟ 16:11.520 --> 16:13.916 بعدش، دیگه خودت باید از پسش بربیای. فهمیدی؟ 16:14.860 --> 16:16.783 !خیلی ممنونم، واقعا ممنونم 16:16.783 --> 16:19.480 آه، اون تلفن رو هم با خودت ببر 16:19.480 --> 16:21.192 از صبح داره زنگ می‌خوره 16:21.192 --> 16:22.983 آه، باشه 16:25.583 --> 16:28.216 (تماس بی‌پاسخ، دستیار مدیر یانگ جون هو) ای بابا 16:29.916 --> 16:32.583 !ممنون، ممنون 16:36.400 --> 16:39.383 ...جی هه... خانم جانگ 16:49.004 --> 16:53.916 پس داشتی سعی می‌کردی قبل از گزارش دادن مشکل رو حل کنی؟ 16:53.916 --> 16:57.683 بله. فکر کردم حداقل کاریه که از دستم برمیاد 16:59.912 --> 17:02.160 حالا چه بلایی سرمون میاد؟ 17:02.160 --> 17:03.608 چرا این رو می‌پرسی؟ 17:03.608 --> 17:06.332 فکر می‌کنی به‌خاطر یه اشتباه اخراجت می‌کنن؟ 17:06.332 --> 17:09.149 ‌...خب، اخراج شدن برام مهم نیست، ولی 17:09.149 --> 17:11.883 این روی عملکرد تیم تأثیر نمی‌ذاره؟ 17:13.220 --> 17:16.283 اَه، تازه ممکنه برای جی هه هم بد بشه 17:17.152 --> 17:21.049 گی ته، چرا باید همچین فکری کنی؟ 17:24.744 --> 17:28.883 آقای گونگ گفت وقتی پیدات کردیم این پیام رو بهت بدم 17:28.883 --> 17:31.416 خانم جانگ؟- بله- 17:31.416 --> 17:33.856 برو سازمان بنادر یا ترمینال کانتینری رو بگرد 17:33.856 --> 17:37.848 گی ته از اون آدم‌هایی نیست که یه گوشه قایم بشه و با مشروب خوردن غصه‌هاش رو فراموش کنه 17:37.848 --> 17:40.749 باشه- و حتما این رو بهش بگو- 17:43.688 --> 17:46.248 ،این اتفاق مسئولیت منه 17:46.248 --> 17:48.108 و خودم مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم 17:48.108 --> 17:52.484 این اتفاق مسئولیت منه" "و خودم مسئولیتش رو به عهده می‌گیرم 17:52.484 --> 17:55.500 جوگیر نشو و سعی نکن" "خودت تقصیر رو گردن بگیری 17:55.500 --> 17:57.200 این چیزیه که گفت 17:58.784 --> 18:00.940 این حرف‌ها اصلا بهش نمیاد 18:00.940 --> 18:03.016 ولی منظورش همونه 18:06.324 --> 18:09.588 فکر نمی‌کنی آقای گونگ ناراحت بشه؟ 18:09.588 --> 18:10.628 چون من خرابکاری کردم؟ 18:10.628 --> 18:13.200 نه. چون بهش گزارش ندادی 18:13.200 --> 18:17.104 وقتی آقای گونگ فهمید، اولین کاری که کرد این بود که به آقای جانگ گزارش بده 18:17.104 --> 18:19.664 چون به آقای جانگ اعتماد داره 18:19.664 --> 18:21.080 الان تو داری باهاش طوری رفتار می‌کنی 18:21.080 --> 18:25.116 انگار آدمیه که همیشه تقصیرها رو گردن بقیه می‌ندازه و از پس کارهاش برنمیاد 18:26.476 --> 18:29.536 واقعا فکر می‌کنی اونم این‌طوری برداشت می‌کنه؟ 18:29.536 --> 18:31.076 مطمئنم این‌طور نیست 18:31.076 --> 18:33.416 آه، باشه 18:33.416 --> 18:37.268 ببین، هرکی کار می‌کنه یه جایی یه گندی زده 18:37.268 --> 18:40.648 برای همین می‌گم انقدر بزرگش نکن. فهمیدی؟ 18:40.648 --> 18:43.849 همه همچین اشتباه بزرگی می‌کنن؟ 18:43.849 --> 18:45.696 معمولا نه، این یکی واقعا خیلی بزرگه 18:45.696 --> 18:48.116 آه، باشه 19:02.116 --> 19:05.483 (قرارداد حضور در تبلیغات) 19:08.756 --> 19:10.336 چقدر عجله‌ایه؟ 19:10.336 --> 19:14.683 ،آه، قرارداد رو گرفتن پس باید ظرف یه ساعت آماده‌اش کنیم 19:14.683 --> 19:17.488 قرارداد رو همین الان گرفتن؟ 19:17.488 --> 19:19.164 شوخی می‌کنی؟ 19:19.164 --> 19:21.504 می‌دونم درخواست زیادیه 19:21.504 --> 19:24.016 ،نصف ضرر رو جبران کردیم 19:24.016 --> 19:25.916 فکر کنم با همین یکی بتونیم یه‌جوری جمعش کنیم 19:25.916 --> 19:29.580 با این حال، چطور می‌خوایم توی یه ساعت قرارداد رو از نظر حقوقی بررسی کنیم؟ 19:29.580 --> 19:33.264 اسمش رو گذاشتی بررسی، ولی در واقع می‌خوای ازم تاییدیه بگیری، مگه نه؟ 19:33.264 --> 19:35.983 نمی‌تونیم این فرصت رو از دست بدیم 19:37.444 --> 19:40.283 پس باید یه قرارداد عادی می‌آوردی 19:40.283 --> 19:41.528 این دیگه چیه؟ 19:41.528 --> 19:46.232 (ماده 8: رفتار و اعتبار) این همه بند عجیب‌ و غریب دیگه از کجا اومده؟ 19:46.232 --> 19:48.716 ...من که خودم ننوشتمشون، پس 19:51.292 --> 19:52.848 می‌دونم عجله داری 19:52.848 --> 19:55.704 ولی باید روال کار و مسئولیتش رو هم در نظر بگیریم 19:55.704 --> 19:56.908 اگه همچین قراردادی رو تایید کنم 19:56.908 --> 19:59.232 باید توضیح بدم چرا تاییدش کردم 19:59.232 --> 20:00.583 این رو بهتر از هر کسی می‌دونم 20:00.583 --> 20:02.028 برای همین دارم ازت می‌خوام 20:02.028 --> 20:04.084 بدون در نظر گرفتن ریسک‌ها که ازت نخواستم 20:06.016 --> 20:09.783 ...از سرپرست تیم گرفته تا اعضای تیم، واقعا که 21:04.216 --> 21:06.228 شما از هونگ‌سونگ هستین؟ 21:06.228 --> 21:07.983 بله 21:10.456 --> 21:12.149 بفرمایین بشینین 21:12.149 --> 21:14.483 (گونگ اون ته) 21:14.483 --> 21:17.283 (هونگ‌سونگ اینترنشنال) 21:18.449 --> 21:20.948 ممنون که این همه راه اومدین 21:20.948 --> 21:22.468 خواهش می‌کنم 21:22.468 --> 21:25.749 هوا که خوبه، انگار اومدم پیک‌نیک 21:27.783 --> 21:30.608 می‌بینم به کار با چوب علاقه دارین 21:30.608 --> 21:34.652 کار ما بعضی وقت‌ها یه جورایی پوچ به نظر میاد 21:34.652 --> 21:36.728 انگار همه‌‌اش یه توهمه 21:36.728 --> 21:39.352 اینکه با دست خودم یه چیزی بسازم 21:39.352 --> 21:43.064 کمکم می‌کنه عقلم رو از دست ندم 21:43.064 --> 21:46.244 تازه، سرگرمی دیگه‌ای هم ندارم 21:46.244 --> 21:48.300 همین دیگه 21:48.300 --> 21:49.916 ولی خیلی قشنگه 21:49.916 --> 21:53.116 بیشتر آدم‌هایی که سرگرمی دارن ،با نوشتن یه چیزی خلق می‌کنن 21:53.116 --> 21:55.216 ولی شما واقعا یه چیزی می‌سازین، مگه نه؟ 21:56.376 --> 22:00.868 خب، می‌خواین چیکار کنین؟ 22:00.868 --> 22:01.948 آه، بله 22:01.948 --> 22:04.680 من حاشیه رفتن رو بلد نیستم 22:04.680 --> 22:07.816 این تمام تلاشم برای گرم کردن سر صحبت بود 22:07.816 --> 22:11.816 ،احتمالا خبر خوبی نیست پس بهتره بریم سر اصل مطلب 22:13.324 --> 22:16.183 چرا فکر می‌کنین خبر بدیه؟ 22:17.428 --> 22:20.580 مگه نیومدین قرارداد مدلینگم رو فسخ کنین؟ 22:20.580 --> 22:24.336 ،برای برندی که قراره راه‌اندازی کنین یه بازیگر مطلقه رو نمی‌خواین 22:24.336 --> 22:26.983 که چهره برندتون باشه 22:28.100 --> 22:31.249 ببخشید که نتونستم قبل از قرارداد 22:31.249 --> 22:32.983 این موضوع رو بهتون بگم 22:33.596 --> 22:36.292 آدم‌ها مدام از هم جدا می‌شن و دوباره با هم آشتی می‌کنن 22:36.292 --> 22:39.349 گاهی هم با هم می‌مونن و دوباره از هم جدا می‌شن 22:40.436 --> 22:43.116 ...اون موقع هنوز از طلاقم مطمئن نبودم، خب 22:44.124 --> 22:46.016 تازه، این که ایراد محسوب نمی‌شه 22:48.436 --> 22:51.104 ما اصلا قصد فسخ قرارداد رو نداریم 22:51.104 --> 22:54.449 اومدم ازتون یه خواهشی بکنم 22:55.584 --> 22:57.284 چه خواهشی؟ 22:58.536 --> 23:01.116 یه لحظه لطفا؛ پیام مهمیه 23:01.916 --> 23:05.449 بررسی کامل شد) (می‌تونین قرارداد رو تحویل بدین 23:06.304 --> 23:08.004 ببخشید بابت این وقفه 23:11.016 --> 23:13.316 قصد داریم یه قرارداد جدید تنظیم کنیم 23:14.276 --> 23:17.048 می‌خوام اول قرارداد رو بررسی کنین 23:17.048 --> 23:20.148 الان سر و کله زدن با کاغذبازی واقعا برام سخته 23:20.148 --> 23:22.140 می‌تونم بدم وکیلم بررسیش کنه و بعد بهتون خبر بدم؟ 23:22.140 --> 23:23.220 بله، مشکلی نیست 23:23.220 --> 23:26.883 ولی ممنون می‌شم فعلا فقط ماده 8 رو تایید کنین 23:29.328 --> 23:31.249 ماده 8 درباره‌ی چیه؟ 23:31.900 --> 23:33.716 بند مربوط به رفتار و اخلاق رو بازنویسی کردیم 23:33.716 --> 23:35.416 (ماده 8: رفتار و اعتبار) 23:36.196 --> 23:37.516 همونطور که می‌بینین 23:37.516 --> 23:41.812 بند مربوط به رفتار و اخلاق رو طوری تغییر دادیم که شامل هر دو طرف قرارداد بشه 23:41.812 --> 23:46.772 معمولا این بند برای مواقعیه که یه مدل ،باعث یه رسوایی عمومی بشه 23:46.772 --> 23:50.616 ولی برندها هم می‌تونن به مدل‌هاشون آسیب بزنن 23:50.616 --> 23:53.783 با این حال، چون ما هستیم که بهتون پول می‌دیم 23:53.783 --> 23:55.868 میزان جریمه برای دو طرف یکسان نیست 23:55.868 --> 23:58.372 امیدوارم بتونین این رو درک کنین 23:58.372 --> 24:01.649 بند مربوط به رفتار و اخلاق شامل هر دو طرف می‌شه؟ 24:03.360 --> 24:04.688 مگه همچین چیزی مجازه؟ 24:04.688 --> 24:08.260 طلاق شما که رسوایی عمومی نیست، خانم یو 24:08.260 --> 24:09.712 اگه قرار باشه فقط به خاطر طلاق گرفتن 24:09.712 --> 24:11.116 ،نگران از دست دادن قراردادتون باشین 24:11.116 --> 24:15.480 ،به نظرم واضحا ناعادلانه‌ست برای همین متن قرارداد رو تغییر دادیم 24:15.480 --> 24:19.572 پس می‌خوام فقط یه چیز رو ازتون بپرسم 24:19.572 --> 24:21.449 شما مسئول 24:22.228 --> 24:24.449 این طلاق هستین؟ 24:27.672 --> 24:31.144 ...فکر کنم هر دو طرف مسئولیم، ولی 24:31.144 --> 24:33.848 ،در مورد اون تخلفی که شما می‌گین 24:33.848 --> 24:35.683 من هیچ کار اشتباهی نکردم 24:37.204 --> 24:40.049 همین کافیه، پس قرارداد رو امضا کنیم 24:44.048 --> 24:46.620 ،می‌تونستین قراردادم رو فسخ کنین 24:46.620 --> 24:49.928 ولی با یه قرارداد حتی بهتر اومدین 24:49.928 --> 24:52.483 در عوضش چه کاری از دستم برمیاد؟ 24:53.392 --> 24:55.916 لطفا برای جلسه‌ی رسیدگی طلاق در دادگاه حاضر بشین 24:57.436 --> 24:59.976 باید کفش‌های لاکنس رو بپوشم؟ 24:59.976 --> 25:01.676 بله 25:08.404 --> 25:10.524 شما دیگه عجب آدمی هستین 25:10.524 --> 25:12.624 می‌دونم درخواست بزرگیه 25:12.624 --> 25:15.283 برای همین قرارداد رو هم تغییر دادین؟ 25:22.516 --> 25:24.260 انجامش می‌دم 25:24.260 --> 25:29.349 می‌دونم تایید گرفتن برای همچین قراردادی چقدر سخته 25:30.048 --> 25:31.783 ممنونم 25:34.983 --> 25:36.716 ،آقای گونگ 25:36.716 --> 25:39.216 مایلین مدیر برنامه‌هام بشین؟ 25:41.032 --> 25:42.404 جدی می‌گم 25:42.404 --> 25:44.683 بیشتر از حقوق فعلی‌تون بهتون می‌دم 25:47.376 --> 25:49.816 همین الان دارین بهش فکر می‌کنین؟ 25:49.816 --> 25:51.556 ،نه 25:51.556 --> 25:54.116 فقط داشتم فکر می‌کردم چطور مودبانه ردتون کنم 25:54.116 --> 25:58.283 راحت باشین، من هم بی‌ادبی کردم 25:59.160 --> 26:01.424 ،ببخشید 26:01.424 --> 26:03.416 ولی خودم پول کافی دارم 26:07.583 --> 26:10.449 (دادگاه خانواده سئول) 27:41.449 --> 27:51.449 برای دانلود رایگان سریال های کره‌ای با زیرنویس چسبیده، به ما بپیوندید Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv 27:54.149 --> 27:56.749 واو، دادگاه رو تبدیل به فتوشوت کرده) (یو_جی_هیون #طلاق #استایل_دادگاه# 27:56.749 --> 27:58.316 (این کفش‌ها مال کجاست؟) 27:58.316 --> 27:59.349 (فکر کنم مدل جدید لاکنسه) 27:59.349 --> 28:01.283 (من که همین الان یه جفت خریدم) 28:05.649 --> 28:08.383 انقدر خیره‌کننده‌ست که حرفی ندارم) (یو_جی_هیون #این_دادگاهه؟ #الهه# 28:08.383 --> 28:11.349 (لطفا اطلاعات کفش‌ها رو بذارین) 28:11.349 --> 28:13.249 (امروز می‌رم یه جفت کفش لاکنس بخرم) 28:13.249 --> 28:15.416 (لاکنس) 28:15.416 --> 28:16.683 (کفش پاشنه‌بلند مری جین مشکی) 28:16.683 --> 28:17.716 (خرید) 28:17.716 --> 28:19.449 (پرداخت با موفقیت انجام شد) 29:04.849 --> 29:07.216 ،اوت‌لت، فروشگاه بزرگ) (حضوری، آنلاین، مجموع 29:07.916 --> 29:09.083 (مجموع آگوست، مجموع سپتامبر) 29:09.083 --> 29:10.949 (تغییر مبلغ، نرخ تغییر) 29:10.949 --> 29:13.316 ،مجموع سپتامبر) (تغییر مبلغ، نرخ تغییر 29:17.616 --> 29:22.188 ،توی تمام این سال‌هایی که کار کردم تا حالا ندیدم فروش ماه‌به‌ماه 1400 درصد رشد کنه 29:22.188 --> 29:24.300 من هم همینطور- من هم همینطور- 29:24.300 --> 29:27.949 صبر کن، نکنه یکی مثل من یه صفر اضافه گذاشته باشه؟ 29:27.949 --> 29:29.452 !ای بابا 29:29.452 --> 29:31.212 بذار من 29:31.212 --> 29:33.284 جی هه، تو هم بهش زدی- نه بابا، چیزی نیست- 29:33.284 --> 29:34.983 بیا، خیلی زحمت کشیدی 29:34.983 --> 29:36.252 بعدا پشیمون نشی‌ها 29:36.252 --> 29:37.549 آره، چیزی نیست، جی هه، یکی بده من 29:37.549 --> 29:39.512 !آخ- !اوه! وای، نه- 29:39.512 --> 29:41.776 وای نه" یعنی چی؟" بی‌خیال شوخی، باید بریم سر کار 29:41.776 --> 29:44.783 اوه، آقای گونگ، ببخشید، ببخشید 29:44.783 --> 29:46.116 آقای گونگ، شروع کنیم؟- هزار و چهارصد درصد- 29:46.116 --> 29:48.040 ...جدی می‌گم، تقصیر تو- ببخشید، ببخشید- 29:48.040 --> 29:49.883 ...جدی می‌گم- دارین چیکار می‌کنین؟- 29:51.628 --> 29:53.468 ببخشید، قربان 29:53.468 --> 29:55.168 تو، با من بیا 29:58.044 --> 29:59.508 مدیر اجرایی؟ 29:59.508 --> 30:01.504 چرا یهو؟ 30:01.504 --> 30:03.572 من هم نمی‌دونم 30:03.572 --> 30:06.836 من فقط رشد فروش رو دقیقا همونطور که بود گزارش کردم 30:06.836 --> 30:10.683 ایشون هم فورا خانم پارک رو احضار کرد اون هم نیم ساعت پیش 30:11.296 --> 30:13.683 فکر می‌کنی می‌خواد توبیخم کنه؟ 30:16.288 --> 30:18.256 اگه توبیخت کنه، عجیب نیست 30:18.256 --> 30:21.483 اگه هم تشویقت کنه، باز عجیب نیست 30:21.483 --> 30:23.280 فکر می‌کنی کدومش می‌شه؟ 30:23.280 --> 30:27.644 اگه توبیخم کنه، خونسرد می‌پذیرمش 30:27.644 --> 30:30.583 اگه هم تشویقم کنه، با فروتنی قبولش می‌کنم 30:31.620 --> 30:34.016 پس برات فرقی نمی‌کنه؟ 30:34.016 --> 30:37.049 اینکه چطور من رو ارزیابی کنه، به خودش مربوطه 30:37.049 --> 30:41.092 ،اگه دوباره توی همین موقعیت قرار بگیرم باز هم همین کار رو می‌کنم 30:41.092 --> 30:43.116 پس واقعا فرقی برام نداره 30:50.540 --> 30:52.240 چرا اینجوری نگاهم می‌کنین؟ 30:54.212 --> 30:56.449 یه حس بدی دارم 31:07.792 --> 31:09.492 بیا داخل 31:19.424 --> 31:21.124 بشینین 31:37.500 --> 31:39.200 آقای گونگ 31:40.196 --> 31:42.049 اولین باره میای اینجا، درسته؟ 31:43.349 --> 31:46.044 بله، اولین باره 31:46.044 --> 31:48.083 فکر می‌کنی چرا خواستم بیای اینجا؟ 31:50.804 --> 31:52.949 حتما یه نظری داری 31:56.004 --> 31:58.849 ،فروش به‌طور چشمگیری بالا رفته ،ولی چون به خاطر یه اشتباه اتفاق افتاده 31:58.849 --> 32:01.583 فکر کردم ممکنه سرزنشم کنین 32:02.860 --> 32:04.916 به خاطر کنجکاوی خودم گفتم بیای اینجا 32:06.124 --> 32:10.280 یه برندی که هیچ‌کس نمی‌خواستش رو گرفتی و موفقش کردی 32:10.280 --> 32:13.096 ،فرستادمت ایتالیا که با یه خائن برخورد کنی 32:13.096 --> 32:15.748 به جاش تبدیل به یه همکار تجاری کردیش 32:15.748 --> 32:18.040 اون سفارش اشتباه 32:18.040 --> 32:21.249 به یه پیش‌خرید فوق‌العاده تبدیل شد که انتظار موفقیت زیادی ازش می‌ره 32:21.988 --> 32:24.183 اینجا دیگه، کنجکاو شدم 32:24.872 --> 32:27.612 به دوتا نتیجه رسیدم 32:27.612 --> 32:30.520 ،یا جایگاهت برای توانایی‌هات خیلی کوچیکه 32:30.520 --> 32:33.083 یا داری از جایگاهت فراتر می‌ری 32:41.749 --> 32:43.583 این رو امتحان کن 32:46.964 --> 32:49.160 اخیرا یه گزارش درباره‌ی فساد توی تیم فروش دو اومده 32:49.160 --> 32:50.180 (طرح حسابرسی تیم فروش دو) 32:50.180 --> 32:51.983 ،یه تنبیه انضباطی سبک بهشون دادیم 32:51.983 --> 32:54.844 ولی بلافاصله یه سرنخ دیگه اومد 32:54.844 --> 32:57.116 ،مثل اینه که تو خونه‌ات یه سوسک پیدا کنی 32:57.116 --> 33:00.096 ،چاه‌ها رو ببندی و سم بپاشی 33:00.096 --> 33:02.744 و باز هیچی به هیچی 33:02.744 --> 33:06.040 چون کل خونه دیگه آلوده شده 33:06.040 --> 33:08.576 برای همین تیم حسابرسی تصمیم گرفته وارد بشه 33:08.576 --> 33:11.749 (بررسی شفافیت تیم فروش دو) ولی تجربه‌ی عملی ندارن 33:12.416 --> 33:14.649 می‌خوام تو کمکشون کنی 33:21.316 --> 33:23.352 ...خب 33:23.352 --> 33:25.616 ،با احترام 33:26.449 --> 33:31.540 ،اگه یه تیم فروش دیگه حسابرسی‌شون کنه واکنش تیم فروش دو شدید می‌شه 33:31.540 --> 33:33.983 به خاطر همین دارم تو رو مسئولش می‌کنم 33:34.932 --> 33:36.632 برو جلو و دلت رو به دریا بزن 33:43.580 --> 33:45.449 فکر می‌کنی از پسش برمیای؟ 33:46.412 --> 33:48.508 نهایت تلاشم رو می‌کنم 33:48.508 --> 33:50.288 باید بکنی 33:50.288 --> 33:52.716 خوب انجام دادن که مسلمه 33:53.684 --> 33:55.516 یه قیافه‌ی جدی بگیر 33:55.516 --> 33:57.328 هیچی رو مخ‌تر از این نیست که یه حسابرس 33:57.328 --> 34:00.288 با یه صروت خندون راه بره 34:00.288 --> 34:01.988 چشم 34:03.792 --> 34:05.649 حس بدی نسبت بهش دارم 34:20.283 --> 34:24.996 ،اگه یه تیم فروش دیگه حسابرسی‌شون کنه واکنش تیم فروش دو شدید می‌شه 34:24.996 --> 34:27.564 به خاطر همین تو رو مسئولش می‌کنم 34:27.564 --> 34:29.264 برو جلو و دلت رو به دریا بزن 34:31.316 --> 34:34.483 شعبه درگیر یه فساد عظیم شده 34:34.483 --> 34:38.660 و شایعه شده که اون دستش تو کار بوده 34:38.660 --> 34:41.848 حتما کلی سوال از من دارین 34:41.848 --> 34:43.683 چرا نپرسیدین؟ 35:06.416 --> 35:08.116 اینجا 35:14.683 --> 35:17.516 ولی چرا خواستین بیرون از دفتر هم رو ملاقات کنیم؟ 35:18.672 --> 35:21.044 باید خصوصی درباره‌ی یه چیزی باهاتون حرف بزنم 35:21.044 --> 35:22.556 دارین من رو مضطرب می‌کنین 35:22.556 --> 35:26.149 چرا مضطرب؟ می‌دونم از اون آدم‌ها نیستین 35:26.149 --> 35:28.684 "بذارین درستش کنم "نگران 35:28.684 --> 35:31.583 قهوه‌شون رو امتحان کنین. خیلی خوبه 35:37.688 --> 35:41.240 یه خواهشی ازتون دارم 35:41.240 --> 35:42.649 حتما. چیه؟ 35:42.649 --> 35:45.932 قراره یه حسابرسی روی تیم فروش دو انجام بشه 35:45.932 --> 35:49.683 از من خواستن به تیم حسابرسی ملحق شم 35:49.683 --> 35:52.752 یعنی یه تیم فروش داره یه تیم فروش دیگه رو حسابرسی می‌کنه؟ 35:52.752 --> 35:53.920 آره 35:53.920 --> 35:56.612 واکنششون شدید می‌شه‌ها 35:56.612 --> 35:58.516 انتظارش رو دارین، نه؟ 35:58.516 --> 35:59.916 معلومه 35:59.916 --> 36:02.160 ،خب، اگه مشکلی ندارین 36:02.160 --> 36:05.483 می‌خوام باهام کار کنین. نظرتون چیه؟ 36:11.448 --> 36:15.496 می‌دونستین بعد از اون ماجرا گی ته رو بیشتر از قبل دوست دارم؟ 36:15.496 --> 36:17.516 چون خودش دور می‌زد سعی داشت درستش کنه؟ 36:17.516 --> 36:20.816 آره. سعی کرد یه جوری خودش حلش کنه 36:20.816 --> 36:22.849 ،من هم همینطوری‌ام 36:22.849 --> 36:25.516 برای همین خوشم میاد ببینم اینطوری مسئولیت قبول می‌کنه 36:25.516 --> 36:26.949 قابل تحسینه 36:26.949 --> 36:28.649 ،ولی با این حال 36:29.440 --> 36:34.172 از وقتی سرپرست تیم شدم، چیزهایی بهم دادن که تنهایی نمی‌تونم از پسشون بربیام 36:34.172 --> 36:37.983 با جرات گفتم مسئولیت وضعیت لاکنِس رو گردن می‌گیرم 36:37.983 --> 36:41.188 ولی در واقع آقای یانگ بود که حلش کرد 36:41.188 --> 36:44.449 این یکی رو هم تنهایی نمی‌تونم از پسش بربیام 36:44.449 --> 36:46.683 به کمکتون نیاز دارم، خانم جانگ 36:49.524 --> 36:51.316 فکر می‌کنین 36:52.220 --> 36:55.768 چرا از چین برگشتم، آقای گونگ؟ 36:55.768 --> 36:58.249 فکر نمی‌کنین درگیر تخلفی چیزی‌ام؟ 36:58.249 --> 37:01.316 فکر نمی‌کنم کاملا بهش بی‌ربط باشین 37:02.249 --> 37:05.583 پس چطور ممکنه بیام توی تیم حسابرسی؟ 37:07.636 --> 37:10.049 درگیر تخلفین؟ 37:14.164 --> 37:17.432 فرض می‌کنم یه بند جریمه‌ی محرمانگی دارین 37:17.432 --> 37:20.416 پس فقط می‌تونین گوش بدین 37:20.416 --> 37:24.583 فکر نمی‌کنم مستقیما درگیر تخلف باشین 37:24.583 --> 37:27.144 ولی حتما یه جوری بهش مربوطین 37:27.144 --> 37:30.164 ،چه با میل خودتون چه نه شاید نقش بازی کرده باشین 37:30.164 --> 37:32.512 و فکر می‌کنم به خاطر احترام به همکارهاتون 37:32.512 --> 37:35.016 دارین سکوت می‌کنین 37:36.716 --> 37:39.149 این نتیجه‌گیری منه 37:39.983 --> 37:42.183 خبرچین شمایی، درسته؟ 37:48.080 --> 37:53.183 می‌دونم به خاطر گزارش دادن همکارتون یه کم احساس گناه دارین 37:53.183 --> 37:55.801 و سعی کردم تصور کنم بعد از اینکه خبرچینی کردین 37:55.801 --> 37:57.783 چی از سر گذروندین 37:58.780 --> 38:01.588 ،حتما مردم پشت سرتون حرف زدن و نمی‌تونستین یه کلمه حرف بزنین 38:01.588 --> 38:05.283 راه درستی برای توضیح خودتون نداشتین 38:06.616 --> 38:11.316 بذار مردم هر چی می‌خوان بگن 38:11.316 --> 38:14.949 چرا کاری که از دستمون برمیاد رو نمی‌کنیم؟ 38:17.984 --> 38:20.504 توی این حسابرسی با من کار کنین 38:20.504 --> 38:22.949 من هم یه کم از اون بار روی شما رو به دوش می‌کشم 38:23.924 --> 38:27.028 دارین ازم می‌خواین این کار رو بکنم که بار کمتری روی دوشم باشه؟ 38:27.028 --> 38:30.688 نه، لزوما اینطور نیست 38:30.688 --> 38:33.020 ،می‌گن فقط وقتی خودت انجامش بدی می‌فهمی 38:33.020 --> 38:36.516 برای همین فکر کردم چون خودتون اونجا بودین، می‌فهمین 38:46.516 --> 38:56.516 Nazaninrjb, Darklymoon, Sarang, Faji :مترجمین Illusion :سرپرست مترجمین 39:01.016 --> 39:05.283 (دو ماه قبل، چین) 39:12.872 --> 39:14.856 تصمیمت رو گرفتی؟ 39:14.856 --> 39:16.556 بله 39:21.249 --> 39:24.783 (هونگ‌سونگ) 39:25.988 --> 39:27.716 می‌دونی 39:28.528 --> 39:32.676 خبرچین بودن یعنی چی؟ 39:32.676 --> 39:34.252 دقیقا می‌دونم یعنی چی 39:34.252 --> 39:36.076 ،نه 39:36.076 --> 39:37.808 تو هیچی نمی‌دونی 39:37.808 --> 39:41.048 ،نه فقط توی کارت 39:41.048 --> 39:45.044 کلا باید یه زندگی کاملا بی‌عیب داشته باشی. فهمیدی؟ 39:45.044 --> 39:47.548 اگه یه بار توی عمرت یه تیکه زباله ،توی خیابون انداخته باشی 39:47.548 --> 39:51.456 مردم از همون استفاده می‌کنن که بگن تو هم همونقدر بدی 39:51.456 --> 39:55.640 باشه. بیا فرض کنیم توی کل عمرت هیچ‌وقت زباله بیرون ننداختی 39:55.640 --> 39:58.940 فکر می‌کنی مردم دوستت دارن و بهت می‌گن قهرمان؟ 39:58.940 --> 40:00.483 نه 40:00.483 --> 40:02.436 ،به هر دلیلی 40:02.436 --> 40:05.604 مردم غریزی از کسی که به همکارش پشت کرده، فرار می‌کنن 40:05.604 --> 40:09.249 ،مخصوصا توی یه کشور کوچیک مثل کره !خیلی شدیدتره 40:09.872 --> 40:11.300 ،از این به بعد 40:11.300 --> 40:15.116 هیچ‌کس هیچ‌وقت نمی‌خواد باهات کار کنه 40:15.116 --> 40:16.949 فقط این رو یادت باشه 40:19.416 --> 40:20.844 ...واقعا نمی‌دونستی 40:20.844 --> 40:24.116 نه، واقعا نمی‌دونستی ما چیکار می‌کردیم؟ 40:24.116 --> 40:25.936 می‌دونستی، نه؟ 40:25.936 --> 40:27.908 کسی به زرنگی تو چیزی از دستش در نمی‌ره 40:27.908 --> 40:29.976 فقط انتخاب کردی اون طرف رو نگاه نکنی 40:29.976 --> 40:32.660 به خاطر همین، وقتش که می‌شد بهت کالای لوکس می‌دادیم 40:32.660 --> 40:36.536 می‌دونستی حتی حقوق خدمتکار خونه‌ات رو با پول شرکت می‌دادیم 40:36.536 --> 40:38.260 آره، می‌دونستم 40:38.260 --> 40:39.983 !پس چرا 40:42.700 --> 40:44.616 پس چرا؟ 40:44.616 --> 40:46.983 چرا این کار رو می‌کنی؟ 40:48.392 --> 40:51.052 می‌تونم یه سیگار بکشم؟ 40:51.052 --> 40:52.748 چی؟ 40:52.748 --> 40:54.749 چون دارم عصبانی می‌شم 41:08.816 --> 41:11.449 می‌دونین چرا الان عصبانی‌ام؟ 41:12.083 --> 41:14.783 دارین از کار شرکت برای منافع شخصی استفاده می‌کنین 41:14.783 --> 41:18.504 ،و آشکارا پول شرکت رو می‌دزدین 41:18.504 --> 41:21.660 و الان دارین ازم می‌پرسین چرا دارم افشاش می‌کنم؟ 41:21.660 --> 41:22.700 ...صبر کن 41:22.700 --> 41:24.588 این منطقی به نظر می‌رسه؟ 41:24.588 --> 41:27.083 معلومه، خودم هم کلی کار اشتباه کردم 41:27.083 --> 41:29.316 قبلا توی خیابون زباله انداختم 41:29.316 --> 41:33.716 و همونطور که گفتین، متوجه بودم که با یه کم از اون پول دزدی 41:33.716 --> 41:35.356 سعی دارین سیبیلم رو چرب کنین 41:35.356 --> 41:38.116 ،برای همین سعی کردم بیخیالش بشم 41:38.116 --> 41:40.183 ولی نتونستم 41:40.183 --> 41:42.949 فکر کردم کش دادنش فقط سخت‌ترش می‌کنه 41:45.416 --> 41:48.549 سرپرست بخش، شما چرا کار می‌کنین؟ 41:48.549 --> 41:50.216 ،برای من 41:50.216 --> 41:53.949 هر چی پیرتر شدم، کار همه چیزم شده 41:53.949 --> 41:56.936 ،هیچ سرگرمی‌ای ندارم و واقعا ورزش هم نمی‌کنم 41:56.936 --> 41:59.168 ولی 41:59.168 --> 42:01.316 ،اگه کاری که می‌کنم رقت‌انگیز باشه 42:02.083 --> 42:04.349 اون‌وقت خودم هم رقت‌انگیز می‌شم، نه؟ 42:06.708 --> 42:09.716 به خاطر همین این کار رو می‌کنم چون نمی‌خوام رقت‌انگیز باشم 42:12.732 --> 42:14.583 واقعا باید سیگار رو ترک کنم 42:16.583 --> 42:36.583 برای آگاهی از وضعیت ترجمه و حمایت از مترجمین عضو کانال تلگرامی ما شوید Tel:@ianTeam https://flixdrama.tv