WEBVTT 00:00.800 --> 00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:00.000 --> 01:28.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:21.520 --> 01:22.714 .کلید هاتون افتاد 01:22.800 --> 01:24.136 پشت سرتون رو زمین؟ 01:24.160 --> 01:25.200 آره،درسته همونجا 01:25.680 --> 01:27.910 من یکم دست و پا چلفتی ام،ببخشید خیلی ممنون 01:28.000 --> 01:28.876 .هولی 01:28.960 --> 01:29.836 چارلی؟ 01:29.920 --> 01:31.194 چارلی مک؟ 01:31.880 --> 01:33.074 همون عکاسه؟ 01:33.160 --> 01:36.835 امکان نداره!من تو رو روی اینستاگرام و تامبلر دنبال می کنم.واقعا؟ 01:36.920 --> 01:38.239 .بهر حال من یه ساقه ساز نیستم 01:38.320 --> 01:39.799 نه،نه .من خیلی از اون ها رو می شناسم 01:39.880 --> 01:41.120 تو شبیه هیچکدوم .از اون ها نیستی 01:41.480 --> 01:43.471 عکس های تو .فوق العاده ان 01:43.560 --> 01:46.120 ممنونم .ولی این برای من فقط یه سرگرمی 01:46.200 --> 01:47.110 .من مدیر برنامه ام 01:47.200 --> 01:49.031 گوش کن،امیدوارم حرفم رو به دل نگیری 01:49.120 --> 01:51.076 ولی این شخصیتت بهتر به نظر می رسه 01:51.640 --> 01:53.392 خوب،پس عکس هام مضخرفن؟ 01:53.520 --> 01:55.272 ...نه!من .شوخی کردم.شوخی کردم 01:55.360 --> 01:56.952 .ممنونم .ممنونم 01:57.040 --> 01:58.393 همینجوری میگم ...حرفتو بزن 01:58.480 --> 01:59.754 اوه،ها .درسته 01:59.840 --> 02:02.035 ...میگم شاید یکی رو بشناسم که .خوب 02:02.120 --> 02:04.395 ...کسی که شاید بخواد با تو .کار بکنه 02:04.480 --> 02:06.948 تو میگی که ممکنه یکی رو بشناسی که ...بخواد با من عکاسی 02:07.040 --> 02:09.554 خب همه این موقعیت فرضی ...بذار ببینم 02:10.960 --> 02:13.474 ،اونا ممکنه استودیوی من رو تعطیل بکنن 02:13.680 --> 02:15.318 ،و بعدش .از اونجا برن 02:42.120 --> 02:43.997 کمی بیشتر از اون انرزی .بالای خودت بهم بده 02:44.080 --> 02:45.433 فقط بمون .و باهاش حال کن 03:13.800 --> 03:15.518 .اون عالی بود 03:18.000 --> 03:19.000 .عکس عالی 03:26.440 --> 03:28.158 هی،اینو ببین 03:28.240 --> 03:30.151 "هشتگ بازگشت به پنجشنبه ی قبل" 03:30.240 --> 03:32.276 آه،اوه!آوه .آوه،اون خیلی نازه 03:32.360 --> 03:33.873 کی فکرشو می کرد که این پسربچه 03:33.960 --> 03:36.030 کارگردان پورن میشه؟ 03:37.560 --> 03:38.959 یه لحظه،تو یه تو یه کارگردان پورن هستی؟ 03:39.040 --> 03:40.519 نه نیسم 03:40.600 --> 03:42.636 فقط یه بار این کار رو کردم تا بتونم پول مدرسه م رو بدم 03:42.960 --> 03:44.473 !امم .ریک و تنها بذار 03:44.560 --> 03:45.993 این عکس کجاست؟ 03:46.120 --> 03:47.936 اون،روبروی خونه ی مادریزرگ چارلی هستش،درسته؟ 03:47.960 --> 03:50.536 آره،اون روزی بود که چارلی و مادر بزرگش .اومدن و همسایه مون شدن 03:50.560 --> 03:52.232 باورم نمیشه بیست سال پیش بود 03:52.320 --> 03:54.231 اوه هاه بیست سال پیش؟ 03:54.320 --> 03:56.231 .اینم تویی!بیست سال پیش چه خبر مرد؟ 03:56.320 --> 03:58.470 .چارلی مک تو خونه است چقدر خوب 03:58.560 --> 04:00.073 رفیق،چه خبر؟ تو خوبی؟ 04:00.160 --> 04:01.559 هی،رفقا *این *فاون 04:01.640 --> 04:03.232 و فاون اینا هم رفقا 04:03.320 --> 04:05.216 هی،می دونی چیه،فاون؟ ...من می خوام برم روی اون یکی صندلی 04:05.240 --> 04:07.117 اوه سلام،فاون 04:07.200 --> 04:10.590 خوب،چارلی و فاون این دانا ست 04:10.680 --> 04:12.398 چارلی،آه دانا دوست منه 04:12.520 --> 04:13.640 که راجع بهش گفته بودم 04:13.720 --> 04:16.837 امشب دعوتش کردم اینجا .پس می تونید امشب ببینیدش 04:18.480 --> 04:20.391 .خوشبختم .منم خوشبختم 04:21.440 --> 04:23.590 پس،فاون مثل 04:23.680 --> 04:26.558 نه،مثل داون ولی با ف 04:26.640 --> 04:28.471 خوشحال میشیم .اگه به ما ملحق بشی 04:28.560 --> 04:29.834 .باعث افتخاره .حرف بزن 04:29.960 --> 04:31.736 تصمیم گرفتیم؟ ...چه وقت خوبی،آم 04:31.760 --> 04:33.830 به همه یه دور مشروب بده .باشه 04:33.960 --> 04:35.837 .و به من منهتن بده .بسیار خب 04:36.160 --> 04:39.391 برنامه عروسی چجوری پیش میره؟ .عالیه.یه موضوع جدید 04:39.480 --> 04:41.596 .خوبه زندگی بیمه ای چجوریه؟ 04:41.680 --> 04:42.874 اوه،ما .دهن رو سرویس می کنیم،مرد 04:42.960 --> 04:45.269 .همه چیز عالی پیش میره Tavaysha is killing it. 04:45.360 --> 04:46.793 اوه،من تازگی فاون رو اونجا استخدام کردم 04:46.880 --> 04:48.233 اون یه ستاره توی واین ه 04:48.320 --> 04:49.799 چی گفتی؟ این دیگه چیه؟ 04:49.880 --> 04:52.348 مثل ستاره یوتیوب 04:52.760 --> 04:56.070 خیلی خوب،حالا که همه اینجان 04:56.160 --> 04:57.878 دوست دارم .یه سوالی بپرسم 04:58.160 --> 04:59.434 خیلی خوب 04:59.520 --> 05:03.399 و همونطوری که همیشه گفتم،اگه دوست ندارید .می تونید جواب ندید 05:03.480 --> 05:04.993 خب،قبل از این که تو ،سوالت رو بپرسی 05:05.080 --> 05:06.354 بذار من یه سوالی .ازت بپرسم 05:06.440 --> 05:09.796 از نت نیوز پرسیدی ما می خوایم برای همه ی این بررسی ها پول بدیم؟ 05:10.240 --> 05:11.760 -تو برای نت نیوز کار میکنی؟ - آمم 05:11.840 --> 05:14.149 من همیشه می خواستم .که اونجا باشم 05:14.240 --> 05:16.320 اوه،خب،یکی از رابط های جینگر .براشون مقاله می نویسه 05:16.360 --> 05:17.360 .پس این می تونه یه شانس برات باشه 05:17.440 --> 05:19.874 اوه،جینگر،تو می خوای ازم سوال بپرسی؟ 05:19.960 --> 05:21.712 ...آمم،خوب،آمم 05:22.480 --> 05:25.119 توی یک رابطه چه کسی رابطه خراب کن میشه؟ 05:25.200 --> 05:26.349 .اوه،ساده است 05:26.440 --> 05:28.480 من نمی تونستم با کسی باشم که .نمی خواد با خونواده باشه 05:29.400 --> 05:31.520 خب،منم نمی تونم با کسی باشم که که سرش رو نمیده 05:32.800 --> 05:34.000 عزیزم،من راجع به ،خانواده حرف میزنم 05:34.080 --> 05:35.672 و تو راجع به دادن سرش حرف میزنی؟ 05:35.760 --> 05:37.416 اوه،من راجع به دادنش .حرف نمیزنم،عزیزم 05:37.440 --> 05:38.560 من راجع به گرفتنش .حرف میزنم 05:39.840 --> 05:41.671 خیلی خب،باشه،تمومش کنید مال تو کی می تونست باشه؟ 05:41.760 --> 05:44.957 من میگفتم ....رابطه خراب کن من ممکن بود 05:45.040 --> 05:47.679 نمی دونم احساس می کنم که رابطه ها ،خیلی بالا و پایین دارن 05:47.760 --> 05:50.911 اگه دو نفر واقعا همدیگرو دوست دارن ،و باهم ارتباط برقرار می کنن 05:51.000 --> 05:52.194 نباید هیچکدومشون رابطه رو خراب بکنن 05:53.360 --> 05:54.588 این حرفت خیلی خوب بود 05:54.680 --> 05:55.749 ،چاک .نوبت توئه 05:56.920 --> 05:58.990 .اوه،من با کسی رابطه ندارم 05:59.080 --> 06:00.877 پس در واقع من هیچ رابطه خراب کنی ندارم 06:00.960 --> 06:02.154 اوه،فاون این رو می دونه؟ 06:02.240 --> 06:06.597 ،اوه،می دونید من نمی تونستم با کسی باشم که می دونید، با کسی که بیرون کار نمی کنه 06:07.600 --> 06:09.033 .توهین نباشه با من بودی؟ 06:09.120 --> 06:10.872 .من تو رو درک نمی کنم 06:10.960 --> 06:13.349 نمیفهمم.نمیفهمم که تو چرا وارد رابطه با هیچ کس نمیشی؟ 06:13.440 --> 06:14.576 ،یالا ما بحثمون در این مورده؟ 06:14.600 --> 06:17.637 Maybe that's our cue. .فکر کنم باید برم اتاق دخترا 06:18.480 --> 06:20.869 من،میرم بیرون تا .چند عکس بگیرم 06:20.960 --> 06:23.155 .تو چند تا عکس میگیری .چند تا عکس برام میفرستی 06:23.240 --> 06:24.958 You Snapchat me. 06:26.880 --> 06:27.710 چرا این کارو می کنی؟ 06:27.800 --> 06:29.028 چه کاری؟ 06:29.480 --> 06:31.311 این دختر کوچولو های زیبا و .شیک رو اینجا میاری 06:31.400 --> 06:33.709 منظورم اینه که تو از دوره دبیرستان همین کارو می کنی،آره؟ 06:33.800 --> 06:35.153 تو حالا تقریبا .سی سالت شده 06:35.240 --> 06:36.816 .وقتشه بزرگ بشی احساس بزرگ شدن نمی کنی؟ 06:36.840 --> 06:38.671 نه،دور و بر .همون بیست سال ایستاده 06:39.320 --> 06:40.799 Whack. It's not whack. 06:40.920 --> 06:43.718 می دونی چیه؟ فقط می دونم که تو 06:43.840 --> 06:45.416 یه زن هوس باز رو .به عروسی من نمیاری 06:45.440 --> 06:47.560 درسته،من دو تا .از اونا رو به عروسیت میارم 06:47.640 --> 06:49.119 هی،ویکتور می تونم دو تا بیارم؟ 06:49.200 --> 06:49.916 ...تو این کار رو نمی کنی 06:50.000 --> 06:52.719 ،اصلا خنده دار نیست .چاکی 06:52.800 --> 06:54.677 !اوه 06:54.760 --> 06:55.829 .می دونی از این اسم متنفرم 06:57.160 --> 06:58.176 تو که نمی خوای از اونجا بگیری؟ 06:58.200 --> 07:00.040 خوش شانسی که این کار رو نکردم .یه چیز بدتر صدات می کنم 07:00.120 --> 07:02.918 و اگه همین طور ادامه بدی،با .یه مثبت صفر کار رو تموم می کنی 07:03.000 --> 07:04.718 !ممنونم 07:04.800 --> 07:06.216 تو اصلا چرا باید ،اون رو بیاری 07:06.240 --> 07:08.117 وقتی من بهت گفتم که می خوام دانا رو بیارم؟ 07:08.200 --> 07:09.428 من سعی نمی خوام سعی کنم .با دانا قرار بذارم 07:09.560 --> 07:12.438 چرا نه؟ .چون اون دوست توئه 07:12.520 --> 07:13.589 و شما رفقا .قوانین من رو می دونید 07:15.160 --> 07:17.515 .تو و این قوانین لعنتی ات .زود باش 07:17.600 --> 07:19.397 باید دوباره قوانین رو یاد آوری کنم؟ 07:19.480 --> 07:20.959 ،خیلی خب به دوربینم دست نزن 07:21.040 --> 07:22.234 تو خونه من کفش پاشنه دار نپوشید 07:22.320 --> 07:23.656 و دوست ،رفیقم نباش 07:23.680 --> 07:24.680 چون باهات قرار .نمی ذارم 07:24.760 --> 07:26.273 این هیچ با عقل .جور در نمی آد 07:26.360 --> 07:27.588 .اتفاقا خیلی هم عالی با عقل جور در می آد 07:27.680 --> 07:29.477 شما رفقا که می دونید .من با زن ها چجوری ام 07:29.560 --> 07:31.232 به محض این که باهاشون ،سکس داشته باشم 07:31.320 --> 07:35.871 مثل این میمونه که همه ی شور و اشتیاقم .به طور معجزه آسایی ناپدید میشه 07:35.960 --> 07:37.791 و نمی دونم که .بعد از اون باید چیکار کنم 07:37.880 --> 07:40.474 پس،آه،می دونی اگه من و اونو با هم دوست کنید 07:40.560 --> 07:41.959 آخرش اون از ،تو متنفر میشه 07:42.040 --> 07:43.856 و رابطه ی دوستی تون کاملا نابود میشه .و من نمی خوام اینجوری بشه 07:43.880 --> 07:45.154 .هممم 07:45.240 --> 07:47.231 می دونی چیه؟ راستش،این تقریبا 07:47.360 --> 07:50.079 منطقی ترین حرفی بوده .که از تو شنیدم 07:50.160 --> 07:50.797 You have a point. 07:50.880 --> 07:52.080 به علاوه من فکر میکردم ،اول اون پیشقدم میشه 07:52.120 --> 07:53.280 مثل بقیه ی .دوستات 07:53.320 --> 07:55.276 اوه،پسر .کارت خیلی درسته 07:55.360 --> 07:56.588 بیشتر دوستاش !زشتن 08:02.760 --> 08:05.513 !نیت وحشی .چه خبر چارلی؟دوست خودم 08:05.600 --> 08:08.176 .لطفا همون همیشگی رو برام بیار ...برام یک گادس یونانی با فلفل 08:08.200 --> 08:09.600 .و شکلات تلخ بیار همین حالا برات آماده ش می کنم 08:09.640 --> 08:12.280 صبر کن،یه لحظه،میتونم یه سانی دی با یک استکان مشروب گیلاس داسته باشم؟ 08:12.360 --> 08:14.316 .البته که می تونی .ممنونم 08:14.400 --> 08:15.913 ،چارلی داشتم به این فکر می کردم که 08:16.000 --> 08:17.513 ملاقات کردن ما جلوی این ماشین آبمیوه گیری 08:17.640 --> 08:19.576 راهی برای دور کردن خودت از .حرف زدن عمیق با من هستش 08:19.600 --> 08:21.750 ازت دلخور شدم 08:21.840 --> 08:23.990 .سلام،خواهر جون .سلام،عزیزم 08:25.200 --> 08:26.997 تو دیگه به من زنگ نمیزنی 08:27.080 --> 08:28.195 .برات پیام میفرستم که .همین دیروز 08:28.280 --> 08:30.874 اون که حساب نمیشه 08:30.960 --> 08:32.951 صدای یه مرد 08:33.040 --> 08:34.640 با روح و قلب آدم یه کارایی میکنه 08:34.720 --> 08:35.720 .باشه باشه؟ 08:35.760 --> 08:36.954 ...در ضمن 08:37.040 --> 08:38.917 من می خوام یکشنبه یه سر به قبر مامان و بابا بزنم 08:39.000 --> 08:40.115 و به نظرم بهتره که .تو هم باهام بیای 08:40.680 --> 08:42.238 .سعی خودمو میکنم تو باید سعی کنی که 08:42.320 --> 08:43.548 .با مشکلاتت کنار بیای،چارلی 08:43.640 --> 08:46.074 فکر میکنم به همین خاطره که این همه مشکل داری 08:46.160 --> 08:47.354 ،می دونی قلبت یخ زده 08:47.440 --> 08:49.112 به خاطر عدم رشد احساساتت 08:49.200 --> 08:50.440 واین که قبول نمیکنی که تو 08:50.520 --> 08:53.398 عمیقا از عاشق شدن می ترسی scared of love. 08:53.480 --> 08:55.311 !چارلی 08:57.920 --> 09:00.309 هی ،تو ...آه 09:00.400 --> 09:01.400 .سلام 09:03.320 --> 09:07.199 .تامی .تامی.تامی،خیلی خوشکل شدی 09:07.280 --> 09:08.759 عالی به نظر میرسی 09:08.840 --> 09:10.353 پس،چرا از من دوری میکنی؟ 09:10.440 --> 09:11.509 .من ازت دوری نمیکنم 09:11.600 --> 09:13.352 من بهت پیام دادم ...بهت زنگ زدم 09:13.440 --> 09:15.590 .تامی .بذار همینجا حرفتو قطع کنم 09:15.680 --> 09:16.829 ....تو اسمت تامی بود،درسته؟ 09:17.880 --> 09:19.393 نه خودتو .عصبانی نکن 09:19.480 --> 09:20.708 ،بیا اینجا .بیا اینجا 09:20.800 --> 09:21.994 .به من نگاه کن 09:22.640 --> 09:26.030 من حدس میزنم .تو با پدرت مشکلاتی داشتی 09:26.120 --> 09:30.079 برای همینه که راجع به این رابطه های سطحی این جوری حرف میزنی 09:30.160 --> 09:31.388 I'm not that shallow. 09:31.480 --> 09:34.074 که همین که تو رو تنها گذاشت .تو افسرده شدی 09:34.160 --> 09:36.435 هر شب با گریه کردن میری بخوابی؟ 09:36.520 --> 09:38.715 بطری ویسکی کنار تختت،آره؟ 09:38.800 --> 09:40.995 نگاه کردن تکرار .سریال فرندز 09:41.080 --> 09:43.150 احساس میکنی بی ارزشی و کسی تو رو نمی خواد؟ 09:43.760 --> 09:44.875 .من کاملا درکت می کنم 09:44.960 --> 09:48.111 هی،من به مایلی کایرس کمک کردم (خواننده معروف آمریکایی) 09:48.200 --> 09:49.599 .می تونم به تو هم کمک کنم 09:50.440 --> 09:51.440 این کیه؟ 09:51.640 --> 09:54.632 ...من هیچوقت ندیدمش .من خواهرشم،ویک روانشناسم 09:55.440 --> 09:57.396 ،آه عزیزم .فکر کنم احتیاج به یک بغل کردن داری 09:57.480 --> 09:58.913 و کارت ویزیت،باشه؟ 10:00.160 --> 10:02.276 ،ببین من توی کارم یه حرفه ای هستم،وگفتم شاید 10:02.360 --> 10:03.720 این امکان رو نداشته باشی که بیای دیدنم تو مطب 10:03.760 --> 10:05.656 ،چون می دونی .من تازگی پول ویزیت رو بردم بالا 10:05.680 --> 10:07.033 ممنونم ...ولی من 10:07.440 --> 10:09.954 .من بهت زنگ میزنم .بهتره همین حالا این کارو بکنی 10:10.560 --> 10:11.595 .من بهت زنگ میزنم 10:11.680 --> 10:14.558 گوش کن،من برات مادری میشم .که تو هیج وقت نداشتی 10:15.000 --> 10:16.592 پدرت تو رو دوست داره ...آیا تو 10:16.680 --> 10:18.079 اون الان داره با من لاس میزنه؟ 10:18.160 --> 10:20.958 شما مرد ها همیشه فکر میکنید که .به روانشناسی احتیاج ندارید 10:21.040 --> 10:22.075 .خنده داره 10:23.200 --> 10:24.952 می دونی من یه بیماری دارم 10:25.040 --> 10:27.759 که یه آهنگ کامل درباره ی اینکه راجع به هیچی نگران نیست نوشته 10:27.840 --> 10:30.991 اعتصاب،این همه چیزیه که اون تو مطب ازش حرف میزنه 10:31.080 --> 10:33.355 ،که چقدر راجع به این نگرانه نگران اینه که 10:33.440 --> 10:36.000 با یه دختر رابطه داشته باشه و به نظر دختر آلت اون به اندازه کافی بزرگ نباشه 10:36.080 --> 10:37.991 .در این باره نگرانه و می دونی چیه؟ 10:38.080 --> 10:40.799 تک تک جلسات با یک میمون می آد 10:40.880 --> 10:43.474 جوری نازش می کنه انگار داره زنش رو ناز می کنه 10:43.560 --> 10:45.152 تو فرنچ مونتانا رو درمان می کنی؟ چی؟ 10:45.240 --> 10:46.832 ....تق،تق،میمون !نه 10:46.920 --> 10:48.148 نگران هیچی نبودن؟ 10:48.240 --> 10:50.629 فرنچ مونتانا رو از کجا درآوردی؟ 10:50.720 --> 10:51.516 چون اون یه .میمون داره 10:51.600 --> 10:53.192 نه اون کسی نیست که من دارم راجع بهش حرف میزنم 10:53.280 --> 10:55.096 اون یه آهنگ معروف داره به اسم ...راجع به هیچی نگران نباش 10:55.120 --> 10:57.776 نه.اون فرنچ مونتانا نیست.هیچ می دونی چند نفر تو دنیا میمون تو خونه شون نگه می دارن؟ 10:57.800 --> 11:00.075 خیلی از مردم این کار رو .انجام میدن،آره 11:01.040 --> 11:02.678 .صبح بخیر،چارلی 11:02.920 --> 11:04.069 .نیک 11:04.600 --> 11:06.200 .خوشحالم میبینمت .سلام.صبح بخیر،تری 11:06.240 --> 11:07.719 .سلام،تیفانی 11:08.400 --> 11:09.799 .صبح بخیر،کریم .صبح بخیر 11:09.880 --> 11:10.915 دالاس توی اتاق منه؟ 11:11.000 --> 11:12.319 نه،دالاس .توی تگزاس 11:12.480 --> 11:15.517 واقعا؟ .نه.راستش ،آره دالاس توی اتاقت 11:15.600 --> 11:17.397 شاگردش رو فرستاده .تیموتی د لا گتو 11:17.480 --> 11:18.880 .اون داخل نشسته،منتظرته .فهمیدم 11:18.920 --> 11:21.388 لیست تماس ها وقهوه ام .تا سی دقیقه دیگه برام بیار 11:21.480 --> 11:22.680 همین الانم روی .میزتون،قربان 11:22.720 --> 11:24.756 یه بار بلک و دوبار استیوی 11:24.840 --> 11:26.956 باشه. و دوباره میگم بهم نگو رئیس،باشه؟ 11:27.080 --> 11:29.753 .بهم بگو چارلی یا چارلی مک فقط بهم نگو رئیس،باشه؟ 11:29.840 --> 11:31.478 .چشم،رئیس .منظورم،چارلی بود 11:32.200 --> 11:33.428 .چارلی مک 11:35.400 --> 11:36.400 .چه جوک مسخرای 11:36.640 --> 11:38.676 .تیموتی هی،چه خبر مرد؟ 11:38.800 --> 11:40.358 .چه کت قشنگی خیلی قشنگه.ممنون 11:40.440 --> 11:41.919 خیلی ممنون،پسر 11:42.560 --> 11:44.391 .همین الانشم ترکوندی پسر 11:44.480 --> 11:45.515 .سعیم رو میکنم،مرد 11:45.680 --> 11:48.194 سه میلیون فالوور روی یوتیوب؟ درسته نه؟ 11:48.280 --> 11:50.236 آخرین ایمیلت هم ششصد میلیون بار دیده شده درسته؟ 11:50.320 --> 11:51.753 .ششصد میلیون بازدید 11:51.840 --> 11:53.592 .عاشقشم خب،حرکت بعدی ات چیه؟ 11:53.680 --> 11:55.040 برای همین خواستم .که باهات حرف بزنم 11:55.080 --> 11:57.640 فکر کنم آماده ام که .پروژه ی جدید رو شروع کنم 11:57.760 --> 12:00.320 راستش .می خوام نسخه ی آسیایی ویل اسمیت بشم 12:00.440 --> 12:02.271 ویل اسمیت آسیایی؟ .آره 12:02.360 --> 12:04.476 تلویزیون،فیلم .گرمی ها،همه شون 12:04.560 --> 12:07.154 .خوشم اومد ...اعتماد بنفست رو تحسین می کنم.ولی باید 12:07.240 --> 12:09.117 یکم سرعتش رو بیاریم پایین .فقط یکم 12:09.200 --> 12:10.269 ...حالا،برگردیم به یوتیوب 12:14.000 --> 12:15.672 آبرام،من اینجا نشستم .دارم با یه مشتری حرف میزنم 12:15.760 --> 12:18.035 مشتری؟ 12:20.920 --> 12:21.511 حالا کی هست؟ 12:21.600 --> 12:22.600 .یه مشتری مهم 12:22.640 --> 12:24.153 .بسیار خب .مشکلی نیست 12:24.240 --> 12:26.037 یه موضوع مهم هست که باید راجع بهش حرف بزنیم 12:26.120 --> 12:27.030 میشه منو ببخشید؟ 12:27.120 --> 12:28.235 .آره 12:28.320 --> 12:29.753 .ببخشید .باهات دست ندادم 12:34.840 --> 12:36.831 نسخه ی کوتاه این موضوع مهم چیه؟ 12:36.920 --> 12:39.296 همین الان مارتی زنگ بزنه و یه قرار ملاقات .توی اتاق کنفرانس ترتیب بده 12:39.320 --> 12:40.912 چون من تازه با یه شرکت بزرگ قرارداد بستم 12:41.000 --> 12:42.656 و اونا یه محصول به درد نخور دارن ولی اهمیت نداره 12:42.680 --> 12:44.336 چون اونا یه تن پول لعنتی واسش دور میریزن 12:44.360 --> 12:46.336 البته من بهشون گفتم می تونن این مقدار پول رو جبران بکنن 12:46.360 --> 12:48.669 .فقط یه نقشه ی بی نقص ازت می خوام،پسر 12:48.760 --> 12:50.896 و مطمئن بشیم که نمایندگی ها کونشون پاره نمیشه 12:50.920 --> 12:52.896 برای بیست سال آینده در مقابل دادخواهی ها؟ .می دونی که چی میگم 12:52.920 --> 12:54.114 .از این کار هات متنفرم 12:54.200 --> 12:55.576 از کدوم کارم؟ قراردادبستن با شرکت های بزرگ؟ 12:55.600 --> 12:57.040 و تو چرا هنوز از این ها میرونی؟ 12:57.120 --> 12:57.916 تو چرا یکی از این ها برای خودت نداری؟ 12:58.040 --> 13:00.016 .ما داریم وارد فصل سرعت میشیم 13:00.040 --> 13:01.376 منشی اتاق .چارلی مک اینتایر،بفرمایید 13:01.400 --> 13:03.630 تا پنج دقیقه ی دیگه .توی اتاق کنفرانس.باشه 13:04.240 --> 13:07.676 منشی مارتی بود و می خواد که .تا پنج دقیقه ی دیگه تو اتاق کنفرانس باشی 13:07.760 --> 13:08.760 .خیلی خب 13:08.840 --> 13:10.096 ...هر چی اطلاعات داری بهم بده 13:10.120 --> 13:12.031 صنعت تکنولوژی موبیلو صنعت تکنولوژی موبیلو 13:12.120 --> 13:13.336 سریعا برن بفرستش 13:13.360 --> 13:15.112 و از تیم عذر خواهی کن بگو 13:15.200 --> 13:16.474 .یه کاری براش پیش اومد باشه؟ 13:16.560 --> 13:18.118 هر چه زودتر باهاش یه قرار ملاقات میذارم 13:18.200 --> 13:20.111 .اون این کار رو نمیکنه .چون این مهمتره 13:23.800 --> 13:25.518 .باعث افتخاره که شما رو میبینم .خیلی ممنونم 13:25.600 --> 13:26.953 .ممنونم 13:40.760 --> 13:41.909 .بشیند 13:44.000 --> 13:45.911 .صبح بخیر اون کی بود؟ 13:46.000 --> 13:47.718 .موبیلو تک چیزی ازشون شنیدی؟ 13:47.840 --> 13:50.229 .نه .مثل بقیه ی دنیا 13:50.760 --> 13:55.390 اونا یه اپلیکیشن درست کردن که قبل از این که استفاده بشه کلا بدون استفاده شده 13:55.520 --> 13:58.478 و می دونید این برنامه چیکار میکنه؟ پرسیدید؟ 13:58.560 --> 13:59.879 .تماس مخاطبایی که نمی خوایم رو بلاک می کنه 13:59.960 --> 14:01.439 پس،مشکلش چیه؟ 14:01.520 --> 14:03.216 خود موبایل ها این قابلیت رو روی خودشون دارن 14:03.240 --> 14:04.559 !کاملا درسته 14:04.640 --> 14:06.835 می تونم همین حالا برم روی آیفونم 14:06.920 --> 14:09.639 بیام پایین روی شماره ی زن سابقم 14:09.720 --> 14:12.518 و فشار بدم "این مخاطب رو بلاک کن" 14:12.600 --> 14:14.352 ،به طور معمول من به اونا میگفتم 14:16.800 --> 14:18.631 از سانفرانسیسکو 14:18.720 --> 14:20.950 but I can't 'cause we're courting their parent company. 14:21.320 --> 14:24.039 و یک سیستم اسکن شبکیه ی چشم هم داره 14:24.120 --> 14:25.838 برای تست حالت های عاطفی ات 14:25.920 --> 14:27.069 از این مضخرفات دخترونه 14:27.160 --> 14:28.639 Look, these guys lost me at "hello." 14:28.760 --> 14:31.115 ما چجوری به این یه چهره ی تازه بدیم؟ 14:31.800 --> 14:33.711 .وزنتون کم شده .خیلی عالی به نظر میرسی مارتی 14:33.800 --> 14:35.358 آه،ممنونم 14:35.440 --> 14:38.318 برگردیم سر برنامه من و آبرام تازه در این باره شنیدیم 14:39.080 --> 14:40.559 یه سری فکر بی نقص داریم 14:40.640 --> 14:41.936 فقط یکم زمان نیاز داریم 14:41.960 --> 14:43.712 عالیه،تا پنجشنبه وقت دارید 14:44.040 --> 14:46.793 یه پایان خوش برای پنجشنبه می خوام 14:48.600 --> 14:49.715 .صحبت خوبی بود 14:50.880 --> 14:52.359 اصلا نمی دونم باید چیکار کنم 14:52.440 --> 14:54.136 باید یه چیز بی نقص رو تحویلش بدم،مرد 14:54.160 --> 14:56.116 من تا حالا حتی اسم موبیلو تک رو هم نشنیدم 14:56.600 --> 14:58.216 فکر نکنم که .بتونی انجامش بدی 14:58.240 --> 14:59.070 باید روش کار بکنی 14:59.160 --> 15:01.310 نه،رئیس دیوونه ی من سر وقت کارو میخواد 15:01.680 --> 15:03.079 همیشه؟ نمی دونم 15:03.160 --> 15:04.600 But it couldn't come at a worse time. 15:04.640 --> 15:06.995 هیچ می دونی پییونیس چقد می ارزه؟ 15:07.120 --> 15:10.112 پییونی دیگه چیه؟ نمی دونم ولی لعنتی به نظر خیلی گرون میرسه 15:10.200 --> 15:11.315 این عروسی منو به کشتن میده 15:11.400 --> 15:13.118 و باید در رابطش با جینگر حرف بزنم 15:13.200 --> 15:15.634 که تو می خوای جینگر رو بیاری 15:16.280 --> 15:17.872 جیگر خودم "جیگر خودم" 15:17.960 --> 15:20.496 هیچی نمیشه اگه فقط با یه نفر وارد رابطه بشی 15:20.520 --> 15:22.192 مثل بقیه ی ماها .نه 15:22.280 --> 15:23.800 مگه دوست جینگر دانا چش بود؟ 15:23.880 --> 15:25.711 چیزیش نبود .ولی به دردم نمی خورد 15:25.800 --> 15:27.074 گوش کن،مرد .تو قوانین من رو می دونی 15:27.160 --> 15:29.276 آره می دونم ولی اونا مضخرفن 15:29.360 --> 15:31.056 خیلی هم هوشمندانه است اونا مسخره ان 15:31.080 --> 15:32.832 استراتژیکی ان مخصوصا قضیه ی کفش ها 15:32.920 --> 15:33.936 اصلا با عقل جور در نمی آد 15:33.960 --> 15:35.393 اگه کفش یه دختر ور ،دربیاری 15:35.480 --> 15:37.320 یه قدم به پایین کشیدن شلوارش نزدیک میشی 15:37.400 --> 15:39.231 .قدم به قدم کار میکنه؟ 15:40.200 --> 15:41.428 ،آره.به علاوه بهداشتی هم هست 15:41.520 --> 15:43.317 اونا زمین رو ...کثیف نمی کنن 15:43.400 --> 15:44.549 یکم فکر کن،مرد 15:45.040 --> 15:46.976 داره یکم با عقل جور در میاد...هی 15:47.000 --> 15:49.878 !بفرما .اوه،زودباش 15:50.000 --> 15:52.560 خفه شو و بدو زودباش،خرس جنگنده 15:52.720 --> 15:54.656 تو می تونی تو که گفتی استعفا دادی 15:54.680 --> 15:55.680 گاییدمت 15:55.760 --> 15:58.593 تشنته؟ یکم آب می خوای؟ 16:00.880 --> 16:02.108 آب برای کونی هاست 16:04.000 --> 16:05.880 اون روز یجور دیگه راجع به فاون حرف می زدی 16:05.920 --> 16:07.840 اینجوری حتی نمی تونی یه دور هم باهاش حال کنی 16:07.920 --> 16:12.277 لطفا, sex-durance و hike-durance کاملا با هم فرق می کنن 16:12.360 --> 16:14.376 من و پرسی روزی حدودا 10بار توی روز سکس می کنیم 16:14.400 --> 16:15.469 ،تا بچه دار بشیم 16:15.560 --> 16:16.959 و این راه از اون یکی آسونتره 16:17.280 --> 16:18.759 تو چی گفتی؟ 16:18.840 --> 16:20.876 مادرجنده یه کلمه نیست "sex-durance" می دونم 16:21.040 --> 16:22.837 پای مامان منو وسط نکش .صبر کن،صبر کن 16:22.960 --> 16:24.712 فکر کنم چاک یه چیزی گفت 16:24.800 --> 16:27.109 گفتی تو و پرسی می خواین بچه دار بشین؟ 16:28.600 --> 16:30.520 بلند گفتم؟ آره،بلند گفتی 16:30.600 --> 16:32.016 شما می خواین بچه دار بشین یا نه؟ 16:32.040 --> 16:33.376 فکر کردم که از صدای درونم استفاده کردم 16:33.400 --> 16:34.799 آره ما می خوایم .بچه دار بشیم 16:34.880 --> 16:36.711 این عالیه،مرد .تبریک می گم 16:36.800 --> 16:38.074 چرا به ما ها نگفتی مرد؟ 16:38.160 --> 16:41.835 اینقدر اینور و اونور سوتی نده.اینقدر اینور و اونور سوتی نده اون هنوز حامله نیست 16:46.040 --> 16:47.393 صبر کن 16:55.600 --> 16:57.875 fifty shdes خیلی خب اینا مثل فیلم من نمیتونم 16:57.960 --> 17:00.616 نگاه کن من که بهت گفتم توی اتاقم به اینا نیازی ندارم 17:00.640 --> 17:02.616 کجا میتونیم یه کیر با دو تا تخمک کوچولو پیدا کنیم 17:02.640 --> 17:05.279 ....به علاوه،من فقط بخاطر تو این جا نیستم 17:05.360 --> 17:07.430 اوه،تو و ریک از اینا استفاده می کنید؟ 17:07.520 --> 17:10.478 ،نه همیشه ولی بعضی وقت ها باید چاشنی سکسمون رو زیاد کنیم 17:10.560 --> 17:12.630 تلاش برای بچه دار شدن کمی سخته 17:13.240 --> 17:15.276 و هیچوقت فکر نمی کردم اینو بگم ...ولی 17:16.160 --> 17:17.309 .فکر کنم از سکس متنفرم 17:17.400 --> 17:20.198 !اوه،نه .این اصلا خوب نیست 17:20.920 --> 17:22.478 اوه،آره احتمالا به این نیاز داشته باشم 17:22.600 --> 17:25.876 اوه،دختر تو که نمی خوای از اینا استفاده کنی 17:25.960 --> 17:27.791 بهم اعتماد کن خیلی زود خشک میشه 17:29.000 --> 17:30.136 و تو میگی "اوه،لعنتی نه" 17:30.160 --> 17:31.434 .اوه 17:31.520 --> 17:32.635 .سیلیکون بیس رو بردار 17:32.720 --> 17:33.869 اوه،بله،حتما 17:33.960 --> 17:35.951 ببخشید،آه،سلام 17:36.040 --> 17:38.793 به نظر میرسه شما در این باره خیلی ماهرید 17:38.880 --> 17:41.678 آم،رفیق من می خواد یکم چاشنی زندگی سکسی اش رو افزایش بده 17:41.760 --> 17:44.877 چیزی هست کهبتونید بهش پیشنهاد بدی؟ 17:45.000 --> 17:46.592 ماهر؟ چقدر وقت دارید؟ 17:47.840 --> 17:49.796 دختر،تو باید سعی کنی بچه دار بشی 17:49.920 --> 17:51.638 من وهمسرم هر دو یه چیز رو میخوایم 17:52.400 --> 17:56.313 ،بسیار خب این شلاق مینیاتوری 17:56.400 --> 17:58.550 وقتی داری نوازشش می کنی می تونی بهش بزنی 17:58.680 --> 18:00.989 یکم صداشو در بیار !اوه 18:01.600 --> 18:03.560 ♫ I ain't worried 'bout nothin' ♫ 18:03.600 --> 18:04.976 ♫ Nigga, I ain't worried 'bout nothin' ♫ 18:05.000 --> 18:06.752 نمیفهمم چجوری این کارو می کنه؟ 18:06.840 --> 18:08.990 اصلا متوجه نمیشم که چرا نمی خوای دوباره ببینیش 18:09.080 --> 18:10.513 پسر ها من میرم اونور 18:10.600 --> 18:12.238 شما هم باید همین کارو بکنید باشه؟ 18:13.160 --> 18:15.240 Man, I'm just trying to live vicariously through you. 18:15.680 --> 18:16.680 !هی 18:17.920 --> 18:19.478 !هی چارلی همیشگی؟آره 18:19.560 --> 18:20.834 شما ها چیزی نمی خواید؟ 18:20.920 --> 18:21.989 .نه. همین جوری راحتیم 18:22.120 --> 18:24.616 و یادت نره برای هفته ی بعد برنامه ی زمانی ماشین آبمیوه فروشی ات رو برام بفرستی 18:24.640 --> 18:25.776 حتما،پسر .این کارو می کنم 18:25.800 --> 18:26.869 هات داگ!آره 18:27.000 --> 18:28.194 .هی کارولاین .سلام 18:30.520 --> 18:32.112 .تو رئیس 18:32.200 --> 18:33.760 I gotta say, all these one-night stands, 18:33.840 --> 18:35.136 I think you're missing out, brother. 18:35.160 --> 18:36.388 توی این موضوع با نیک موافقم 18:36.480 --> 18:38.256 Guys, what the hell am I missing out on, all right. 18:38.280 --> 18:40.271 شما با عکس کسایی که من باها شون قرار میزارم جق میزدید 18:40.360 --> 18:41.918 باشه،اول از همه فقط یه بار این اتفاق افتاد 18:42.000 --> 18:43.680 و تو گفتی که به هیچکس هیچی نمیگی 18:48.560 --> 18:49.595 ...این همون تیکه است 18:51.440 --> 18:53.510 !لعنتی .خودشه 18:53.600 --> 18:54.635 کی؟ 18:54.720 --> 18:56.597 نگاه نکن...نکن نگاه نکن،باشه؟ 18:56.720 --> 18:57.776 به چی نگاه نکنم؟ .رفقا،نگاه نکنید 18:57.800 --> 18:58.994 .اون درست اونجاست 18:59.080 --> 19:02.197 این همون دختره تیکه است که راجع بهش بهتون گفته بودم 19:02.280 --> 19:03.679 قبل از اینکه داد بزنم رفت 19:03.760 --> 19:05.432 ،خدا لعنتت کنه می خوام کونشو پاره کنم 19:05.520 --> 19:07.795 هی هی همه چیز که سکس نیست،چارلی 19:07.880 --> 19:09.711 کی این حرفو می زنه 19:09.800 --> 19:11.472 Hey, I bet if you were with a woman 19:11.560 --> 19:13.016 and gave it a shot you'd get caught up. 19:13.040 --> 19:14.616 That you could actually have a conversation with. 19:14.640 --> 19:16.437 نه این کار رو نمی کنم چرا،می کنی 19:16.520 --> 19:18.192 نه نمی کنم از کجا می دونی؟ 19:18.280 --> 19:19.998 تو حتی یه بار هم امتحان نکردی 19:20.080 --> 19:22.230 آره،چون من خودمو می شناسم،باشه؟ 19:22.320 --> 19:25.471 نگاه کن،از وقتی بچه بو دیم آرزو داشتی که با جینگر باشی 19:25.600 --> 19:27.856 You've been dreaming about having little Ricky's running around. 19:27.880 --> 19:29.896 ،منم آرزو داشتم پول در بیارم .ماشین سرعتی سوار شم 19:29.920 --> 19:30.670 و اون مدل های لعنتی رو بکنم 19:30.760 --> 19:31.760 ما مثل هم فکر نمی کنیم 19:31.800 --> 19:33.791 من میگم مضخرفه مضخرف،داداش 19:33.880 --> 19:35.000 ببخشید،ولی تو فقط خودتو قایم میکنی 19:35.080 --> 19:37.594 از خودت در برابر عاشق شدن محافظت می کنی 19:37.680 --> 19:39.616 رفیق،اصلا نمیفهمم دارید راجع به چی حرف می زنید 19:39.640 --> 19:41.376 خیلی خب پس با ما شرط ببند - ممم-ممم 19:41.400 --> 19:44.233 تا عروسی ویکی فقط با یه زن قرار می ذاری 19:44.320 --> 19:45.416 .و می بینیم می تونی یا نه 19:45.440 --> 19:46.668 .فقط با یه زن 19:46.760 --> 19:48.557 این به چه معنی ای؟ پس با یه نفر قرار بذارم 19:48.640 --> 19:49.720 اونوقت می تونم به چیز های مشترکمون گند بزنم 19:49.800 --> 19:51.028 .نه،نه،نه،نه،نه 19:51.120 --> 19:52.473 نه تو نمیری سر قرار و گند بزنی 19:52.560 --> 19:53.788 این یه بسته ی قراردادی هستش 19:53.920 --> 19:55.273 با یه نفر قرار بذار،با یه نفر بهم بزن 19:55.360 --> 19:57.635 پس باید با یه نفر قرار بذارم با همون یه نفرم بخوابم؟ 19:57.760 --> 20:00.593 آره،قرار گذاشتن وخوابیدن با یه نفر؟ آره باید این کار رو بکنی تا عروسی اون 20:00.680 --> 20:01.680 عروسی من 20:02.320 --> 20:04.231 .قبوله باهاتون شرط می بندم 20:04.320 --> 20:06.356 یه زن تا عروسی ویکتور 20:06.440 --> 20:07.714 ،و وقتی این کار رو کردم 20:07.800 --> 20:10.240 شما دو تا باید قبول کنید که .دیگه هیچوقت این موضوع رو پیش نکشید 20:10.320 --> 20:12.311 باشه،و اگه نتونستی 20:12.400 --> 20:14.868 جایزه ی ما اینه که بالاخره تو رو خوشحال ببینیم 20:14.960 --> 20:16.712 نه من از این جایزه خوشم نمی آد نه؟ 20:16.800 --> 20:21.032 جایزه ی من باید یه چیزی مثل تلویزیون های سه بعدی . منحنی باشه 20:21.120 --> 20:25.033 می دونید چیه؟ بیاید این کار رو بکنیم.نظرتون چیه؟ 20:26.320 --> 20:27.753 ،وقتی این شرطو باختی 20:29.880 --> 20:32.000 من بهترین سخنرانی ساقدوش دادماد رو توی عروسیش اجرا می کنم 20:32.080 --> 20:33.229 تو هیچ مشکلی با این نداری؟ 20:33.320 --> 20:34.833 من همه جوره .باهاش موافقم 20:35.000 --> 20:36.672 .قبوله!توی چشم ها 20:37.560 --> 20:39.232 .توی چشم ها .گرفتم 20:39.320 --> 20:40.816 .عملی اش کن.توی چشم ها .اینم از این 20:40.840 --> 20:42.751 الهه ی یونان, فلفل قرمز, شکلات تلخ 20:42.840 --> 20:43.840 .احمق 20:46.080 --> 20:47.274 اوه،معذرت می خوام ...اون 20:47.360 --> 20:48.236 .این مال منه 20:48.360 --> 20:50.555 اون الهه ی یونان با فلفل قرمز و شکلات تلخه 20:50.640 --> 20:53.154 اون نوشیدنی منه 20:53.240 --> 20:55.913 .اوا 20:56.000 --> 20:58.434 من این هفته تو رو توی پریمیر اج دیدم 20:58.520 --> 20:59.953 .آره،دیدی 21:01.000 --> 21:02.399 ...پس ...پس 21:03.160 --> 21:04.878 من یه آمریکایی ام،هاه؟ معلومه که هستی 21:05.640 --> 21:07.710 و تو می خوای کونمو پاره بکنی 21:07.800 --> 21:08.994 .اوه،لعنتی 21:09.280 --> 21:11.350 تو حرفامون رو شنیدی 21:11.440 --> 21:13.556 شما پسرا یجورایی بلند حرف میزنید 21:15.280 --> 21:17.748 من معذرت میخوام بذار برات روشنش کنم 21:17.840 --> 21:18.936 چیزی نیست نگران نباش 21:18.960 --> 21:21.269 نه،نه صبر کن،صبر کن 21:22.200 --> 21:23.600 این کارت منه بذار یه بار دعوتت کنم 21:24.040 --> 21:25.359 نه،ممنونم 21:25.440 --> 21:28.432 میدونم مدلت چیه لوتاریو درسته؟ 21:28.560 --> 21:32.269 لوتاریو؟درسته؟ تو فکر میکنی همه چیز رو درباره ی زن ها می دونی؟ 21:32.360 --> 21:33.800 می تونی هر چیزی که نمی دونم رو بهم یاد بدی 21:34.720 --> 21:37.760 - تو نمیتونی من رو کنترل بکنی - Greek Goddess with cayenne and dark chocolate. 21:37.840 --> 21:39.592 ولی امیدوارم شرطط رو ببری 21:39.680 --> 21:40.874 اوه،لعنتی،مرد 21:44.040 --> 21:47.430 چیزی نیست احتمالا حقم بود 21:48.480 --> 21:50.038 از این بابت ماسفم چارلی 21:50.720 --> 21:52.278 همه چیز خوبه چیزی نیست 21:52.360 --> 21:54.112 چیزی نیست لازم نیست نگران باشی 21:55.640 --> 21:58.473 این شجاعت تو نشون می ده،چارلی 21:59.240 --> 22:00.389 نوشیدنی ات آماده است 22:03.360 --> 22:04.759 لغنتی 22:05.560 --> 22:07.755 هی،کریم من اون تحقیقات راجع به موبیلو تک می خوام 22:08.080 --> 22:09.957 ...قربان،آمم...فرستادمش به ...تو داری چیکار 22:10.040 --> 22:11.314 الو؟ 22:11.400 --> 22:12.674 آواتیا اینجاست 22:12.760 --> 22:15.320 اون ازم می خواست فضای هوا رو قبل از اینکه واردش بشه تصفیه بکنه 22:15.400 --> 22:16.913 کارن،خودت میدونی که برای وارد شدن 22:17.000 --> 22:18.576 باید کریم هماهنگ کنی و همینجوری سرت رو نندازی بیای نو؟ 22:18.600 --> 22:19.600 ...تو داری چیکار معذرت می خوام 22:19.680 --> 22:21.238 دارم از برنامه ی تصفیه ی هوا استفاده می کنم 22:21.360 --> 22:24.193 واقعا؟ تو داری چیکار می کنی؟ 22:24.320 --> 22:26.675 آویشا کم کم داره من رو دیوونه می کنه 22:26.760 --> 22:30.080 اون همه رو از خودش دور می کنه.اون داره .همه رو اخراج می کنه.خونه دار رو اخراج می کنه 22:30.200 --> 22:31.997 فنگ شوی متخصص رو اخراج می کنه 22:32.120 --> 22:34.588 می دونی اون تازی ایتالیایی اش از دستش فرار کرد؟ 22:34.680 --> 22:37.194 .فقط فرار نکرد بلکه به خونه ی همسایه ش رفت 22:37.280 --> 22:39.748 چون فقط می خواست از .آواتیا دور باشه 22:39.840 --> 22:43.628 .باشه.باشه. کارن آروم باش خب؟ 22:43.720 --> 22:45.392 .من درستش می کنم .بفرستش داخل 22:53.680 --> 22:55.272 .همینجا خوبه،بوریس 22:56.280 --> 22:59.113 آویشا،واقعا؟ 22:59.200 --> 23:01.509 اوه،مشاور من میگه که باید انرژی شخصی ام رو تا جایی که 23:01.600 --> 23:03.670 می تونم نگه دارم 23:03.760 --> 23:05.376 واین خوبه که حداقل برای یک ساعت 23:05.400 --> 23:06.719 پات رو روی زمین نگذاری 23:06.800 --> 23:08.438 تو خودت بهتر می دونی کی این کار رو میکنه،درسته؟ 23:09.320 --> 23:12.676 اوه،پس همه ی این چیزها روی توییتر راجع به تو این که تو نقش یک دیوا دیوونه رو بازی می کنی درسته؟ (دیوا:سردسته ی زنان خواننده ی اپرا) 23:12.760 --> 23:14.640 می دونی چیه؟ .از این حرفت خوشم نیومد 23:14.680 --> 23:16.955 ولی مشاورم میگه که نباید به هیچ کار منفی 23:17.080 --> 23:19.196 دست بزنم تا روی اعصاب صورتم تاثیر بذاره 23:19.280 --> 23:20.759 پس،کارن به جای من .این کار رو انجام میده 23:20.840 --> 23:21.397 .کارن 23:21.480 --> 23:23.198 تو داری شوخی می کنی 23:23.680 --> 23:25.079 اوه،واقعا حالتون خوبه؟ 23:25.160 --> 23:27.230 اون از بوریس،اینم از کار های تصفیه ی هوا 23:27.320 --> 23:29.515 عزیزم،این کارات طرفدار هات رو اذیت می کنه 23:29.600 --> 23:31.318 مردم می خوان ستاره هاشون مثل خدشون خاکی باشن 23:31.400 --> 23:33.072 همین حالا طرفدارات دارن با همون سرعتی که مسخره ات می کنن 23:33.160 --> 23:35.037 تو رو آنفالو می کنن 23:35.120 --> 23:36.120 کارن 23:37.360 --> 23:40.397 آویشا،نگاه کن من بهت ایمان دارم 23:40.840 --> 23:42.637 ولی این .یه موقعیت بزرگه 23:42.720 --> 23:44.711 تو برای ایفای نقش در یه فبلم مارول انتخاب شدی 23:44.800 --> 23:45.976 ولی استدیو تو رو استخدام نمیکنه اگه 23:46.000 --> 23:46.876 بفهمن که تو براشون دردسر ساز میشی 23:46.960 --> 23:48.473 من مشکل نیستم 23:49.680 --> 23:51.910 ...اون اونو اسپری رو توی موهام زدی 23:52.000 --> 23:53.672 .نه،نه،نه ....مشکله 23:55.120 --> 23:56.155 ،می دونی .من تو رو می شناسم 23:56.960 --> 23:57.960 ها؟ 23:59.320 --> 24:01.880 تو هر وقت بترسی این کارو می کنی 24:02.320 --> 24:03.958 این یه شغل جدیده برات می فهمم 24:05.800 --> 24:08.997 گوش کن،کارگردان و تیمش می خوان من رو ببینن 24:09.080 --> 24:10.936 آره،چیزی نیست من باهات میام اونجا 24:10.960 --> 24:11.960 گفتن تنها 24:12.560 --> 24:13.675 من درستش می کنم 24:13.760 --> 24:16.115 باشه؟ .باشه 24:16.200 --> 24:18.430 من و تو باهم،قدم های اول رو برمیداریم،باشه؟ 24:19.440 --> 24:20.736 باشه،حالا می خوام بلند بشم 24:20.760 --> 24:23.991 بوریس،صبر کن همونجا وایسا،باشه؟ 24:24.600 --> 24:26.079 فقط بلند شو 24:26.880 --> 24:29.713 ما اولین قدم رو با هم برمیداریم.باشه؟ 24:29.800 --> 24:31.836 همه ی اون کارهای عجیبت رو بنداز دور 24:31.920 --> 24:33.399 ولی مشاور ...روحی ام میگه 24:33.480 --> 24:35.630 باید روی روحیه ات تمرکز بکنی 24:35.720 --> 24:37.438 من کارات رو انجام میدم 24:38.000 --> 24:39.000 .باشه 24:42.160 --> 24:43.593 حالا برو .تو یه ستاره ی پاپ هستی،تو 24:43.680 --> 24:45.159 .باشه.بای،بای 24:45.240 --> 24:47.310 نشونشون بده باشه 24:47.400 --> 24:51.188 اوه،خدای من ...چارلی تو مثل 24:51.280 --> 24:53.271 تو مثل یه نجات دهنده ی دیوا هستی .آره 24:53.400 --> 24:56.437 ممنون همه شون توی یه روز کاری 24:56.520 --> 24:57.794 ،می دونی .این کار منه 24:57.880 --> 25:00.838 ،شنیدم دوستم جولی رو کردی 25:01.560 --> 25:02.675 ...جولی 25:02.760 --> 25:04.113 بهش زنگ نزدی؟ 25:04.200 --> 25:05.269 .نه 25:05.560 --> 25:06.913 من نگران سرنوشتتم 25:07.840 --> 25:09.239 ...فکر کنم بهش پیام ندادم؟ 25:10.080 --> 25:11.308 این هدیه ی من به تو 25:13.440 --> 25:14.475 فعلا 25:28.640 --> 25:30.631 سورپرایزم کردی بهم پیام دادی 25:30.720 --> 25:33.757 قبول کردم که باید با موقعیت تو باید خودمو تطبیق بدم 25:34.840 --> 25:36.319 واقعا فکر میکنی که بعضی از مردم 25:36.400 --> 25:38.675 نمی خوان با کسی وارد رابطه بشن؟ 25:39.560 --> 25:41.437 باور دارم که آدم ها با هم فرق دارن 25:42.600 --> 25:44.716 پس تو هیچوقت یا کسی توی یه رابطه ی بلند مدت نبودی؟ 25:44.800 --> 25:45.994 نه.تو؟ 25:47.720 --> 25:50.188 من هیچوقت توی یک رابطه ی کوتاه مدت نبودم 25:50.280 --> 25:51.429 پس چرا ما اینجا امویم؟ 25:51.520 --> 25:53.590 ...خب 25:53.680 --> 25:55.557 فکر نکنم ما به درد هم .بخوریم،چارلی 25:55.640 --> 25:56.834 ولی این تو دوست دارم 25:58.320 --> 25:59.576 خب،من مطمئن نیستم تو .با من جور باشی 25:59.600 --> 26:01.033 واقعا؟ .آره 26:01.160 --> 26:02.912 فازت چیه؟ ...خوشگذرونی 26:03.000 --> 26:04.149 .بدون توقع بودن 26:04.280 --> 26:06.714 پس،حلقه ای در کار نیست،درسته؟ بدون حلقه 26:08.360 --> 26:11.318 خب،فکر کنم درست می گی شاید من با تو جور نیستم 26:13.040 --> 26:15.076 ...ولی 26:15.160 --> 26:16.718 می خوام یه چیز تازه رو امتحان کنم 26:17.400 --> 26:18.958 یه چیز متفاوت 26:19.400 --> 26:21.118 ولی در حال حاظر نمی تونم با کسی وارد رابطه بشم 26:21.200 --> 26:22.519 پس،چی داری می گی؟ 26:22.640 --> 26:24.710 ...خب دارم میگم 26:24.800 --> 26:26.153 حواست به موبایلت باشه 26:27.760 --> 26:29.336 ♫ I ain't worried 'bout nothin' ♫ 26:29.360 --> 26:32.432 ♫ I ain't worried 'bout nothin' ♫ 26:32.840 --> 26:34.120 ♫ I ain't worried 'bout nothin' ♫ 26:34.200 --> 26:36.156 ...کریم ♫ Ridin' round with that work ♫ 26:36.600 --> 26:37.800 ♫ Strapped up with that Nina ♫ 26:37.880 --> 26:39.711 ♫ Got two bad bitches with me ♫ Kareem? 26:40.840 --> 26:42.751 اوه معذرت می خوام 26:42.840 --> 26:46.276 داشتم با نامزدم حرف میزدم 26:46.360 --> 26:48.396 و نگرانم منظورم اینه که نگران نیستم 26:48.480 --> 26:50.436 می دونی چرا 'چون همه چیز رو تحت کنترل دارم 26:50.520 --> 26:52.016 و چیزی نیست که راجع بهش نگران باشم .نه،نه،نه 26:52.040 --> 26:53.951 صبر کن...این نیازی به معذرت خواهی نیست 26:54.040 --> 26:56.056 چیزی نیست که راجع بهش نگران باشم متاسفم 26:56.080 --> 26:57.399 این فوق العاده اس 26:57.480 --> 26:58.696 معمولا این اتفاق نمی افته 26:58.720 --> 27:00.312 خواهرم رو وصل کن به تلفنم 27:06.360 --> 27:08.749 بله،من از دفتر آقای چارلی مک اینتایر زنگ میزنم 27:31.480 --> 27:32.913 زیادی مشتاقانه است 27:38.920 --> 27:41.878 ...رئیس،آه،چارلی نه رئیس چارلی 27:42.280 --> 27:43.280 خواهرتو روی خطه 27:43.640 --> 27:45.040 ،بهش بگو از توی ماشین بهش زنگ میزنم 28:17.600 --> 28:18.919 .سلام .سلام 28:19.480 --> 28:20.913 مطمئن نبودم که .می خوای بیای یا نه 28:21.000 --> 28:22.000 منم،همینطور 28:24.360 --> 28:26.351 آم،آه اب میل داری؟ 28:26.440 --> 28:27.998 بله لطفا آره؟ 28:37.680 --> 28:40.069 گازدار می خوای یا بدون گاز؟ 28:44.880 --> 28:46.154 خدا لعنتت کنه 29:39.680 --> 29:41.160 همم،فکر کنم لبامو جذب خودت کردی 29:42.800 --> 29:44.438 منو ببخش یک کم هیجان زده شدم 29:44.800 --> 29:47.189 نیازی نیست عذر خواهی بکنی 29:48.920 --> 29:50.512 برات کمی آب میارم 29:50.840 --> 29:51.840 ممنون 29:53.280 --> 29:54.633 راستش مشروب داری؟ 29:54.720 --> 29:56.915 آره.معلومه که دارم 29:59.200 --> 30:00.553 این عکس رو لا چا پل گرفته؟ 30:01.040 --> 30:03.315 نه،راستش من گرفتم 30:04.400 --> 30:07.119 چه چشمای تیزی داری با چی عکس گرفتی؟ 30:07.240 --> 30:09.071 از نیکون دی 700 برای اون عکس استفاده کردم 30:09.200 --> 30:12.510 ولی می دونی چیزی که من واقعا می خوام یکی از اون دوربین های مارک لیکا هستش 30:12.600 --> 30:15.034 فقط پیدا کردنش خیلی سخته مثل تانک کمیابه 30:15.120 --> 30:16.120 به عکاسی علاقه مندی؟ 30:16.800 --> 30:18.080 به نظر عکاس خوبی می آی 30:18.160 --> 30:19.718 خب،من به خیلی چیز ها علاقه دارم 30:20.920 --> 30:22.399 واقعا؟ آره 30:22.480 --> 30:24.152 به سلامتی 30:25.920 --> 30:27.558 .ممم .ممم 30:27.640 --> 30:28.675 خیلی خوبه 30:28.760 --> 30:29.795 اسمش چیه؟ 30:30.480 --> 30:31.799 این کارمه نه ره هست 30:31.880 --> 30:33.200 من بهش میگم شراب house of cards (یک سریال معروف آمریکایی) 30:33.240 --> 30:34.776 'چون این همون شرابیه که توی .این سریال می خورن 30:34.800 --> 30:35.800 .این خیلی خوبه 30:36.520 --> 30:39.717 این همون شرابیه که کلیر آندروود توی سریال می نوشه؟ 30:39.800 --> 30:40.835 ...نکن .این کار رو نکن 30:41.520 --> 30:43.560 جوری نشون نده که راجع به همه چیز رو می دونی house of cards 30:43.600 --> 30:44.669 تا بخوای با هام ارتباط برقرار بکنی 30:44.760 --> 30:46.160 ...این مثل این کار رو نکن 30:46.200 --> 30:47.679 .بس کن 30:47.760 --> 30:48.875 تو به House of Cards علاقه مندی؟ 30:48.960 --> 30:50.279 کی علاقه مند نیست؟ 30:50.360 --> 30:52.874 این سریال مورد علاقه ی منه عاشقشم 30:52.960 --> 30:54.757 پس بعد از این،چی میشه؟ 30:54.840 --> 30:55.840 ممم-همم؟ 30:55.920 --> 30:57.035 این فقط خوشگذرانیه 30:57.120 --> 30:58.633 بدون وابستگی بدون حلقه،درسته؟ 30:59.040 --> 31:02.510 به این چهره نگاه کن .همش خوشگذرونییه،بدون هیچ وابستگی 31:02.600 --> 31:03.640 هیچکدومشون همش خوشگذرونی؟ 31:03.680 --> 31:05.432 .باشه .خیلی خب،باشه 31:05.520 --> 31:08.239 خب خوبه 'چون تفریح نیاز دارم 31:08.640 --> 31:10.358 واقعا؟ آره 31:11.600 --> 31:14.239 منم تفریح نباز دارم ممم،کی لازم نداره؟ 31:17.280 --> 31:18.679 یکی دیگه بهم بده زود باش 31:24.080 --> 31:25.991 هی،عزیزم در رو ببند 31:26.080 --> 31:27.308 .عزیزم 31:28.200 --> 31:30.031 باشه،می دونم من چندتا شناگر قوی دارم 31:30.120 --> 31:31.840 ولی فکر نکنم هیچ کدومشون بتونن این قدر سریع باشن 31:31.920 --> 31:34.559 من از اون دختر های گستاخ توی قرار هات نیستم،باشه؟ 31:34.640 --> 31:35.640 ناسلامتی من یه زنم 31:35.720 --> 31:37.312 در رو ببند 31:37.840 --> 31:38.840 اه 31:42.000 --> 31:44.150 هی،من میرم پایین و یکم شکلات داغ برات درست می کنم 31:44.240 --> 31:46.356 می خوای؟ .البته که می خوام 31:54.160 --> 31:55.229 خیلی خب 31:55.320 --> 31:59.677 اینم شکلات داغت با همه ی مخلفات 32:00.200 --> 32:02.953 یه کوچولو ،مارشمالو 32:03.040 --> 32:06.032 با یه کم خامه 32:06.120 --> 32:09.112 با یه کم ویسکی !تا یه کوچولو تحریکت کن.ریک 32:10.680 --> 32:12.591 چیه؟می دونی من نمی تونم مست کنم 32:13.000 --> 32:14.336 اگه اون تستی که دادم جوابش مثبت باشه 32:14.360 --> 32:16.376 بچه مون چشاش زیادی به هم .نزدیک میشه 32:16.400 --> 32:18.356 عزیزم،شوخی کردم ویسکی مال منه 32:18.440 --> 32:20.112 اه با کی شوخی می کنی؟ 32:21.280 --> 32:22.816 اگه ما واقعا یه مشکلی داشته باشیم چی؟ 32:22.840 --> 32:25.308 ما هیچ مشکلی نداریم .عزیزم،بهت قول میدم 32:25.400 --> 32:26.913 ما الان هفت ماهه داریم تلاش می کنیم بچه دار بشیم 32:27.000 --> 32:28.353 آره تقریبا درسته 32:28.640 --> 32:30.039 تو فقط کنترل زاییدن رو از دست دادی 32:30.120 --> 32:31.240 چون فقط به مهبل علاقه داری (چیزی در زمینه ی روانشناسی) 32:31.280 --> 32:32.616 به این معنی نیست که تو متخصص بیماری های زنان هستی 32:32.640 --> 32:34.232 هیچ وقت نگفتم متخصص بیماری های زنانه هستم 32:34.320 --> 32:36.390 فقط فکر میکنم کمی عجولی 32:37.280 --> 32:40.033 و منظورم از عجول اینه که باید یکم بیشتر بهش زمان بدی 32:40.280 --> 32:41.280 .اوه .آره 32:41.360 --> 32:43.520 نگاه کن اگه نتیجه ی تست منفی بود هر وقت خواستیم می تونیم دوباره امتحان کنیم 32:43.920 --> 32:46.639 .اوه!من نمی خوام دیگه بیشتر از این سکس داشته باشم چی؟ 32:46.720 --> 32:47.994 این لعنتی تبدیل به کار من شده 32:48.080 --> 32:49.399 و من نمی خوام کار کنم 32:49.480 --> 32:50.879 من می خوام یه مادر خونه دار باشم 32:51.200 --> 32:53.270 فهمیدم 32:53.360 --> 32:55.954 اگه فهمیدی پس اونو بذار زمین 32:58.200 --> 32:59.474 من بچه می خوام 32:59.560 --> 33:00.788 بیا اینجا 33:03.240 --> 33:04.468 نگاه کن اگه جواب تست منفی بود 33:04.560 --> 33:06.710 بهت قول میدم میریم پیش یه متخصص 33:08.200 --> 33:09.838 واقعا؟ واقعا 33:09.920 --> 33:11.797 قول میدی؟ .قول میدم 33:14.160 --> 33:16.037 تو دیوونه ای خودت می دونستی؟ 33:16.560 --> 33:18.391 می دونم آره 33:18.920 --> 33:20.558 اینو دوست داشتم 33:21.720 --> 33:23.056 بیا بریم ببینیم منفی میگیریم یا مثبت 33:23.080 --> 33:24.752 زود باش زود باش 33:31.560 --> 33:33.152 فرنچ مونتانا تو چارلی هستی درسته؟ 33:33.280 --> 33:35.271 آره،مرد چه خبر؟ 33:35.360 --> 33:37.256 ما همدیگه رو توی پارتی استخر توی خونه ی پاف دیدیم.یادت نیست 33:37.280 --> 33:38.030 نه،یادمه 33:38.160 --> 33:39.720 You got them big endorsement deals, man. 33:39.800 --> 33:40.915 The big money man. 33:41.000 --> 33:42.479 این الان کار منه مرد 33:42.560 --> 33:44.152 سعی کنم برا مشتری هامون پول در بیارم 33:44.240 --> 33:45.958 این خیلی بده که من و تو این جا باید بهم برسیم 33:46.040 --> 33:47.917 دنیا باید ما رو بهم برسونه 33:48.240 --> 33:49.753 چون من یه معالمه روی میزم دارم 33:49.880 --> 33:51.360 این یه قرارداد عالی میشه،مرد 33:51.400 --> 33:55.075 اگر راجع به اون شماره ها حرف میزنی مرد منم ببر تو 33:55.160 --> 33:56.718 بسیار خب بیا این کار رو بکنیم مرد 33:56.800 --> 33:59.155 نزدیک در دفتر وایسا تا خودم استخدامت کنم 33:59.240 --> 34:00.616 دست نگه دار قبل از اینکه منو استخدام کنی 34:00.640 --> 34:01.976 باید مطمئن شم کارت درسته 34:02.000 --> 34:03.558 مطئن شو می دونی چی میگم؟ 34:03.640 --> 34:05.551 فرنچ،تو داری با چارلی مک حرف میزنی 34:05.640 --> 34:07.232 مطمئن شو همه چی تحت کنترلته 34:07.360 --> 34:09.794 گرفتم منظورت چیه Hannghhh! 34:10.960 --> 34:12.439 Hannghhh! Hannghhh! 34:12.520 --> 34:13.520 نه نگرفتی 34:15.960 --> 34:17.393 اما با این وجود من با تو می خوابم 34:17.480 --> 34:18.480 می دونی چی میگم؟ 34:19.360 --> 34:21.715 آره مرد پس بیا این شماره ها رو رد وبدل کنیم 34:21.800 --> 34:22.880 شماره م رو تو گوشیت سیو کن 34:22.960 --> 34:24.552 اگه هر جور معامله ی به درد بخوری بود .خودت می دونی 34:24.640 --> 34:26.392 باشه،خیلی خوب چارلی 34:26.640 --> 34:27.516 از دیدنت خوشحال شدم 34:27.600 --> 34:29.397 باید خیلی سریع با جولیوس هماهنگ کنم 34:29.480 --> 34:31.152 آره گوش کن من با منیجر ها خیلی خوب کنار میام 34:31.240 --> 34:33.834 اطلاعات تماسم رو براش بفرست بهش بگو بهم زنگ بزنه.ما روش کار می کنیم 34:33.920 --> 34:35.239 از کتت خوشم می آد مثل عوامل پلی بوی 34:35.320 --> 34:37.136 ممنونم ولی من ترجیح میدم دکمه هاش .بسته باشه،مرد 34:37.160 --> 34:38.718 به نظر تیزبین میای احتمالا یه زنجیر نیاز داشته باشم 34:38.800 --> 34:40.631 باید ازت بپرسم مرد 34:40.720 --> 34:42.392 اگه فقط شما سه نفرید 34:42.480 --> 34:44.471 چرا هر کسی ماشین خودش رو میرونه؟ 34:44.600 --> 34:45.749 فضا 34:46.320 --> 34:49.160 تو هیچ وقت نمی دونی که تا آخر شب قراره چه کسیب رو بدزدی 34:49.320 --> 34:50.992 حالا مطمئن شو از اون اطلاعات تماس استفاده می کنی 34:51.120 --> 34:52.917 حتما مرد بیا این پول رو مال خودمون کنیم 34:55.760 --> 34:57.512 تونستی ببینیش؟ Yes. 34:57.600 --> 34:58.696 خوب امیدوارم بد نبوده باشه 34:58.720 --> 35:00.711 That was on the verge of being unethical. 35:01.040 --> 35:03.759 I mean, in fact, I'm pretty sure I was completely unethical. 35:03.840 --> 35:05.273 You owe me big time, little brother. 35:06.040 --> 35:07.314 من تو رو برای نهار میبرم بیرون 35:07.800 --> 35:09.870 یه نهار واقعی؟ یه نهار واقعی 35:10.000 --> 35:12.514 یه نهار مخصوص؟ یه نهار مخصوص 35:12.600 --> 35:14.158 بدون آبمیوه؟ بدون آبمیوه 35:15.040 --> 35:16.598 از این بابت خلی خوشحالم 35:16.680 --> 35:18.560 به این معنی هستش که ما یه وقت حسابی برای یه گفتگو خوب داریم 35:18.640 --> 35:20.949 خیلی بیشتر از این ها باید باید با هم بحث کنیم 35:21.040 --> 35:22.656 چون تو در حال حاظر توی سن حساسی ...هستی 35:22.680 --> 35:24.477 نه این اتفاق نمی افته 35:24.600 --> 35:26.136 ما راجع به زندگی خصوصیم حرف نمی زنیم،باشه؟ 35:26.160 --> 35:27.856 ولی لازمه راجع به منیجر فرنچ یه چیزایی بدونم 35:27.880 --> 35:29.029 این پسره جولیوس کیه؟ 35:29.120 --> 35:31.998 اوه،جولیوس اون همون کسیه که من رو بهش پیشنهاد کرد 35:33.280 --> 35:34.474 اون یه میمونه 35:35.200 --> 35:38.590 ...ولی اون یه مرد خیلی منطقیه .میمون 35:38.720 --> 35:41.837 خیلی خوب...گوش کن من اونو زیر نظر قرار نمیدم 35:41.920 --> 35:43.433 اون برای زندگی اون مرد مهمه 35:43.520 --> 35:44.576 ...نمی دونم 35:44.600 --> 35:46.556 اون راهنماشه اون معلم روحی شه 35:47.080 --> 35:48.638 میشه لطفا آروم بری؟ 35:48.720 --> 35:50.536 نمی دونم توی این کفش ها چجوری این قدر سریع میری؟ 35:50.560 --> 35:53.074 اینجا همون جاییه که تو باید کیک عروسیت رو بخری 35:53.160 --> 35:55.000 اونا تقریبا هر پنج ماه یه بار نوبت می دن 35:55.040 --> 35:56.936 برای یه امتحان کردن کیک دیرمون میشه 35:56.960 --> 35:59.256 ولی رو اینترنت گفته بود یه سری جعبه های رایگان می دن 35:59.280 --> 36:00.474 بدون هیچ نوبتی لازمه 36:00.560 --> 36:01.936 ...پس این حتی باشه،می دونی چیه؟ 36:01.960 --> 36:03.791 آه،آه 36:05.160 --> 36:08.550 ما نمی تونیم از یه شیرینی پزی عادی کیک عروسیمون رو بخریم 36:09.640 --> 36:13.189 ولی عزیزم این خیلی خوبه که تو این قدر علاقه مندی 36:13.280 --> 36:15.316 این که میری روی اینترنت و این کار رو می کنی 36:19.080 --> 36:20.399 ممنونم 36:21.840 --> 36:23.034 می دونی اوراف گفته 36:23.120 --> 36:25.588 اگه یه روزی ازذواج کرد می خواد کیکش رو از اینجا بگیره؟ 36:25.680 --> 36:27.398 منظورم اینه ما درست مثل اوراف هستیم 36:27.480 --> 36:28.879 چرا باید همچین چیزی رو بدونم؟ 36:28.960 --> 36:30.678 سلام.ما برای امتحان کیک اومدیم 36:30.760 --> 36:32.512 یا پیغمبر 36:34.480 --> 36:36.436 خودمو گاییدم 36:37.120 --> 36:38.269 معذرت می خوام 36:40.080 --> 36:43.550 آم،عزیزم 36:44.280 --> 36:46.157 خوب.گوش کن 36:46.240 --> 36:49.755 اوراف شاید با این شرایط ازدواج نکنه 36:49.840 --> 36:51.416 پس احتمالا ما باید اینو به عنوان تست کردن حساب کنیم 36:51.440 --> 36:53.351 و بعد کیکمون رو از یه جای دیگه سفارش بدیم 36:53.480 --> 36:55.755 نه!ما کیکمون رو از همین جا میگیریم 36:56.400 --> 36:57.958 ممم.با همه ی مخلفات .بیا 36:58.640 --> 37:00.756 لذت ببرید ممنونم 37:00.840 --> 37:02.478 ممنونم،عزیزم 37:02.600 --> 37:05.114 شروع کنیم به نظر خوش مزه می آد 37:07.880 --> 37:09.359 ممم،خوشمزه است 37:09.440 --> 37:11.396 هست مزه ش بنظر گرون می آد 37:11.480 --> 37:13.232 همم،کیک هویج 37:13.320 --> 37:16.471 6000دلار لعنتی برای 24 کیلو هویج 37:24.120 --> 37:26.031 کمی بنشینید آقایون 37:26.120 --> 37:27.553 مارتی هم الان می آد 37:27.680 --> 37:28.680 ممنونم 37:29.840 --> 37:31.637 ،چیزی میل داری برات بیارم چارلی؟ 37:31.720 --> 37:32.869 نه راحتم ممنونم 37:34.520 --> 37:35.839 چه خبر؟ 37:37.000 --> 37:39.070 نه.لطفا نگران من نباش،چستی 37:39.760 --> 37:41.557 من خوبم.به هر حال تشنه هم نیستم.می دونی؟ 37:41.640 --> 37:43.312 ممنون که پرسیدی 37:45.360 --> 37:47.590 !آبرام.آبرام 37:48.200 --> 37:50.316 سعی کن تا 10 دقیقه ی دیگه به کسی حمله نکنی 37:50.400 --> 37:51.992 تا حالا من به کی حمله کردم؟ 37:53.360 --> 37:54.156 خوبه قرارمون اینه 37:54.240 --> 37:56.656 ما میریم داخل و تو اجازه می دی که فقط من حرف ها رو بزنم 37:56.680 --> 37:58.830 ريتو فقط به نشانه ی رضایت سرت رو تکون می دی 37:59.440 --> 38:01.715 فقط گاه و بی گاه بگو no-brainer 38:01.840 --> 38:03.512 هم اینجا هم اونجا فهمیدی؟ 38:03.600 --> 38:05.511 این قضیه طولانی کمی کوتاه بشه فقط گندش رو در نیار 38:05.840 --> 38:08.479 من مثل بری وایت سلیس و آرام خواهم بود 38:08.880 --> 38:11.235 بسیار خوب،بفرستشون داخل 38:14.920 --> 38:15.920 اون آماده ست 38:16.000 --> 38:18.673 بسیار خوب آقایون یه چیزی بگید که حسابی خوشحالم کنه 38:18.760 --> 38:20.478 این یه دیوونست 38:22.880 --> 38:24.108 ما استعداد های جدید می خوایم 38:24.200 --> 38:26.316 ما باید با استعداد هایی که الان داریم کار کنیم 38:26.400 --> 38:28.789 و ما یه راهی می خوایم که این اپ یکم شناخته شده بشه و وارد بازار بشه 38:28.880 --> 38:31.394 ...من یه راهی پیدا کردم ما یه راهی پیدا کردسیم 38:31.480 --> 38:32.959 ما یه راهی پیدا کردیم که هر سه تاش رو انجام میده 38:33.080 --> 38:33.956 بیشتر توضیح بده 38:34.080 --> 38:36.514 من فرنچ مونتانا رو استخدام کردم کی؟ 38:36.600 --> 38:38.033 ♫ I ain't worried 'bout nothin' ♫ 38:38.120 --> 38:39.917 ♫ Ridin' round with that Nina ♫ 38:40.000 --> 38:41.991 ♫ Ridin' round with that AK ♫ 38:43.360 --> 38:45.351 این فقط آهنگشه ...من می خوام که 38:45.760 --> 38:46.954 ...آه 38:47.040 --> 38:50.191 ،خوب این به نظر عالی می آد چارلی 38:50.280 --> 38:51.076 چجوری این کار رو کردی؟ 38:51.160 --> 38:52.912 بهش قول یه معامله ی مولتی میلیون دلاری 38:53.000 --> 38:55.195 با موبیلو تک رو بهش دادم 38:55.280 --> 38:56.315 بشتر توضیح بده 38:56.400 --> 38:59.153 اول از همه این برنامه به درد نخور نیست 38:59.240 --> 39:02.118 میدونید،بیشتر پوشی های هوشمند به طور کامل 39:02.200 --> 39:04.191 همه ی تماس ها یا پیام هایی که نمی خواید رو بلاک نمی کنن 39:04.320 --> 39:07.869 ولی این برنامه این کار رو می کنه.این برنامه حتی اونا رو تو صفحات اجتماعی هم بلاک می کنه 39:07.960 --> 39:10.554 ولی این بهترین قسمتش نیست 39:10.640 --> 39:12.517 .قربان.قربان 39:12.600 --> 39:15.478 این از تکنولوژی تسخیص رتینا استفاده می کنه 39:15.560 --> 39:18.154 تا میزان هوشیاری مغزتون رو بسنجه 39:18.240 --> 39:21.471 پس قبل از اینکه در حالت مستی به کسی زنگ بزنید،شما رو نجات می ده 39:21.560 --> 39:23.896 منظورم اینه یه جورایی تشخیص دهنده ی بوی الکل توی نفستونه 39:23.920 --> 39:26.016 می دونی قبل از اینکه رانندگی بکنی نفست رو می دی توش 39:26.040 --> 39:27.553 ...نمی ...نمی دونم 39:27.640 --> 39:31.030 دوما یکی دیگه از مشتری های من یه ستاره ی بزرگ یوتیوب هستش 39:31.120 --> 39:32.235 با میلیون ها فالوور 39:32.320 --> 39:35.596 ما بهش می گیم یه ویدیوی خوب تو یوتیوب پست کنه 39:35.680 --> 39:37.591 درباره ی بلاک کردن دوست دختر قبلی 39:37.680 --> 39:39.159 ولی بعدش دلش براش تنگ میشه 39:39.240 --> 39:42.277 کمی مست می کنه و میره به اون زنگ بزنه 39:42.360 --> 39:44.715 بعدش توسط برنامه نجات پیدا می کنه 39:44.800 --> 39:46.472 بعدش ما فرنچ مونتانا رو خواهیم داشت 39:46.560 --> 39:49.074 I Ain't Worried About Nothin' که این آهنگ رو تو بک گراند فیلم اجرا می کنه 39:49.160 --> 39:50.957 و مثل آهنگش لازم هم نیست نگران باشه 39:51.040 --> 39:53.349 و حالا که ما لایسنس رو مال خودمون کردیم 39:53.440 --> 39:55.237 اون ویدیو قراره 39:55.320 --> 39:56.548 ده ها میلیون بار دیده بشه 39:56.640 --> 39:58.073 اینم حرف آخر 39:58.160 --> 40:01.994 و ستاره ی یوتیوب ما قراره کلی دلار برای تبلیغات بگیره 40:02.080 --> 40:06.232 و فرنچ مونتانا یه لایسنس عالی به عنوان حق الزحمه می گیره 40:06.320 --> 40:10.916 دانلود های موبیلو تک سر به فلک می کشه 40:11.000 --> 40:13.230 و بهترین قسمتش،مارتی 40:13.320 --> 40:15.038 ما از هر قسمتش پول در میاریم 40:16.040 --> 40:17.189 این یه دیوونست 40:21.240 --> 40:23.708 اوه،آه،کریم تو بدون من برو 40:24.520 --> 40:26.670 باشه پایین می بینمت 40:29.040 --> 40:30.040 سلام 40:30.120 --> 40:31.519 سلام 40:31.600 --> 40:32.715 یه تماس تلفنی 40:33.000 --> 40:35.753 آره،می دونم همه پیام میدن 40:35.840 --> 40:37.990 من از تماس خوشم میاد 40:38.120 --> 40:40.429 کمی شخصی نه اون شخصی ای که فکر می کنی 40:40.520 --> 40:43.990 خیلی اتفاق نمی افته که توی برنامه ام وقت آزاد برای نهار داشته باشم که امروز دارم 40:44.080 --> 40:46.469 ،می دونی چه تصادفی 40:46.560 --> 40:48.560 منم امروز توی برنامه ام وقت آزاد برای نهار دارم 40:48.600 --> 40:50.397 واقعا؟ واقعا 40:51.560 --> 40:54.870 تا حالا به رفتی؟ Melrose توی خیابان Red O 40:54.960 --> 40:57.349 نه ولی مطمئنم که می تونم پیداش بکنم 40:58.840 --> 41:01.035 تا بیست دقیقه ی دیگه اونجا می بینمت؟ 41:01.120 --> 41:02.314 نوزده دقیقه 42:29.240 --> 42:31.037 فوق العاده بود باور نکردنی 42:36.800 --> 42:37.800 خداحافظ 42:41.640 --> 42:42.640 بعدا می بینمت 42:49.560 --> 42:51.391 دارم میام 42:52.000 --> 42:55.276 سلام چطورید؟ 42:55.360 --> 42:57.715 همش مال شما همش مال شما 43:11.160 --> 43:12.991 Yo, yo! Here we go. 43:14.240 --> 43:15.593 اینم از چارلی چه خبر،ویک؟ 43:15.680 --> 43:16.816 من خوبم تو چطوری؟ 43:16.840 --> 43:18.956 خوشحالم میبینمت 43:19.040 --> 43:22.430 خوب،ببینید کی با اومدنش ما رو مفتخر کرده 43:22.520 --> 43:24.976 این کار رو نکن،باشه؟تو تقریبا پنج دقیقه پیش بهم پیام دادی 43:25.000 --> 43:27.833 نگاه کن ما تو برنامه مون یه قرار با دی وی آر داریم؟ 43:27.920 --> 43:30.559 می خوایم شش قسمت از سریال پاور رو نگاه کنیم چه خبری شده؟ 43:30.640 --> 43:32.437 اوه،ببخشید 43:32.520 --> 43:34.520 چه چیزی اینقدر مهمه که باید به تک تک مون بگی؟ 43:36.640 --> 43:38.835 همه تون حواستون به من هست؟ - آره،بگو 43:38.920 --> 43:40.035 زود باش 43:40.120 --> 43:43.032 خوب شما دارید به خانم ادیتور 43:43.120 --> 43:45.873 تو بخش نوع زندگی در نت نیوز نگاه می کنید 43:45.960 --> 43:47.552 من هستم 43:47.640 --> 43:49.198 !انجامش دادم 43:50.640 --> 43:51.640 !عالیه 43:51.720 --> 43:53.472 صبر کن،صبر کن پس،این به چه معنی هستش؟ 43:53.560 --> 43:55.096 کنترل کامل روی همه چیز؟ 43:55.120 --> 43:57.475 آره،و اونا،آه اونا حقوقم رو دو برابر کردند 43:59.600 --> 44:00.874 این ارزش نوشیدن به افتخارش رو داره 44:02.760 --> 44:04.160 بسار خوب تو موفق شدی به دستش بیاری 44:04.240 --> 44:05.309 ممنونم 44:07.760 --> 44:09.193 برمیگردم 44:14.400 --> 44:16.056 حالا می تونی اون پولی که ازم قرض گرفتی بهم پس بدی 44:16.080 --> 44:17.991 .آره.آره 44:19.600 --> 44:20.999 هی 44:21.080 --> 44:22.559 هی مرد .همم 44:22.640 --> 44:24.416 به نظر نگران میای اون خبری خوبی بود که 44:24.440 --> 44:26.874 ...هست خبر خوبیه 44:26.960 --> 44:28.473 .هی،مرد.خبر خوب.خبر خوب 44:28.600 --> 44:29.316 باشه،خب 44:29.400 --> 44:31.516 پسر ها یه سوالی ازتون دارم 44:31.600 --> 44:33.556 به عروسیم میاید 44:33.640 --> 44:36.791 اگه توی پارک باشه؟ 44:36.880 --> 44:38.393 .معلومه،که میایم 44:38.480 --> 44:40.835 ،فکر نکنم نامزدت بیاد ولی من میام 44:40.920 --> 44:42.640 واضحه داریم راجع به یه چیز دیگه حرف می زنیم 44:43.600 --> 44:44.999 چی شده؟ می دونی چیه؟ 44:45.080 --> 44:46.752 نمی خوام حتی راجع بهش حرف بزنم 44:46.840 --> 44:48.796 موضوع جدید .تو.شرط بندی 44:48.880 --> 44:49.880 اخبار چیه؟ !آه-هاه 44:49.960 --> 44:51.154 اوه،می دونی چیه؟ 44:51.240 --> 44:52.360 شاید این شما رو خوشحال بکنه 44:52.440 --> 44:54.158 ...حالا،جدی میگم 44:54.240 --> 44:55.070 من فقط با یه دختر قرار گذاشتم 44:55.160 --> 44:56.718 بهتون که گفتم 44:56.800 --> 44:58.438 منظورم اینه،این دختر یه جورایی خاصه،مرد 44:58.520 --> 44:59.999 وقتی توی خونه ،قدم میزنه 45:00.080 --> 45:03.311 مثل اینه دارم آهنگ باترفلای مایکل جکسون رو گوش میدم 45:03.400 --> 45:05.536 یادتونه آخر سریال چه حسی داشتین؟ the notebook? 45:05.560 --> 45:06.390 رفیق،واقعا؟ 45:06.480 --> 45:07.799 ...مثل اینه که واقعا؟ 45:07.880 --> 45:10.110 ...آره مثل اینه که نه مرد.یالا 45:10.200 --> 45:11.792 شما ها چه مرگتون شده؟ 45:11.880 --> 45:13.871 رفیق شما فکر کردید ...من عاشق یه سری 45:13.960 --> 45:17.714 .نه!سکسش فوق العاده است .باحاله،ولی من اینجوری راحتم 45:17.800 --> 45:18.869 مگه همه نمی خوان من خوشحال باشم؟ 45:18.960 --> 45:21.315 تو یه کله کیری یه نوع انسان به درد نخور 45:21.440 --> 45:23.590 ممنونم.از آدمی مثل تو باید چه انتظاری داشته باشیم 45:23.680 --> 45:26.274 who put out a "wanted" ad for a fuck buddy in college, right? 45:26.360 --> 45:28.112 نمی دونم راجع به چی حرف می زنی 45:30.480 --> 45:32.755 ما پیر شدیم خیلی هم پیر شدیم 45:32.840 --> 45:34.976 ولی،تو مثل یه دختر نوزده ساله ای پس مشکلی نیست 45:35.000 --> 45:36.911 اونجارو باش.اونجارو نگاه کن،نگاه کن 45:39.760 --> 45:41.478 می دونی چیه؟ ...آمم 45:41.840 --> 45:42.909 خوبی،مرد؟ 45:43.000 --> 45:45.639 می تونی یه دور دیگه از اون چیزی که می خورن براشون ببری؟ 45:45.760 --> 45:48.672 همینطور،کارتم رو 45:48.760 --> 45:50.591 ممنونم 45:50.680 --> 45:51.715 چیه؟ 45:51.800 --> 45:53.631 .برای بعد عروسی .واقعا که 45:53.720 --> 45:55.233 چون وقتی که شرط بندی رو بردم 45:55.320 --> 45:57.151 بر میگردم همون جایی که بودم 45:58.800 --> 46:00.279 چرا ما با این دوستی می کنیم؟ 46:00.400 --> 46:02.376 چون اون بهترین کسی هستش که ما تو عمرمون دیدیم 46:02.400 --> 46:03.879 مرد،این پسر همه چیز رو بگا میده 46:08.720 --> 46:10.199 قهوه برات بده 46:13.760 --> 46:15.591 چه خبر،قهرمان؟ 46:17.680 --> 46:20.319 به نظرت عجیب نیست مارتی میاد این پایین؟ 46:20.400 --> 46:21.913 هیجوقت اونو بیرون از دفتر کارش ندیدم 46:22.000 --> 46:23.376 شاید میاد یه حالی بهمون بده 46:23.400 --> 46:24.616 و بگه ما با هم همکار شدیم 46:24.640 --> 46:26.153 .صبح بخیر،آقایون 46:26.240 --> 46:27.593 صبح بخیر قربان ...خب 46:29.000 --> 46:31.309 دیشب رو تخت و خوابم دارز کشیده بودم و فکر میکردم 46:31.400 --> 46:34.551 من معمولا بعد از کوشش زیاد ،به ترین فکر ها رو می کنم 46:35.520 --> 46:37.476 و فکر هام روی این بود که 46:37.560 --> 46:42.111 آیا ما بهترین نتیجه رو از این معامله می گیریم؟ 46:42.400 --> 46:43.400 معمله ی مونتانا؟ 46:43.480 --> 46:45.198 نه معامله ی بستنی وانیلی 46:46.520 --> 46:48.476 خوب معلومه معامله ی مونتانا 46:48.560 --> 46:50.016 تو می خوای اونو توی تور بذاری.درسته؟ 46:50.040 --> 46:52.120 آره می خواستم بهتون بگم 46:52.160 --> 46:53.752 آدما ی دریک تازگی زنگ زدن 46:53.840 --> 46:55.200 اونا می خوان با اون تور رو اجرا بکنن 46:55.240 --> 46:56.753 واو هنوز بهش نگفتی؟ 46:56.840 --> 46:58.239 نه نه هنوز پس نگو 46:59.120 --> 47:01.840 بیا اونو از تورمون که برنامه ریزی کرده بودیم بیرون بندازیم 47:01.920 --> 47:03.592 اون معرف ما میشه 47:03.680 --> 47:04.856 چراغش رو روی مشتری هامون می اندازه 47:04.880 --> 47:05.936 این چیزیه که ما می خوایم 47:05.960 --> 47:07.678 این عالیه ممنونم 47:07.800 --> 47:09.677 قربان،قربان؟ صبر کنید 47:09.760 --> 47:11.671 این اصلا با عقل جور در نمی آد 47:11.760 --> 47:13.256 Why would he do the Premiere Edge tour, 47:13.280 --> 47:15.640 when he'd make way more money if he went on tour with Drake? 47:15.680 --> 47:17.591 درسته ولی پریمیر اج اینجوری می خواد 47:18.400 --> 47:19.549 اون معرف ما خواهد شد 47:19.640 --> 47:21.631 First time, the first guy through the door. 47:21.720 --> 47:24.154 و این برای شرکت خوبه 47:24.240 --> 47:25.440 چیه این یارو رو مگه گروگان گرفتی؟ 47:26.240 --> 47:27.958 نه رئیس 47:28.040 --> 47:29.359 اسم کی روی چک هاته؟ 47:29.440 --> 47:30.919 پریمیر اج یا فرنچ وانیلا 47:31.000 --> 47:32.479 پریمیر اج 47:32.560 --> 47:34.391 و اون فرنچ مونتانا هستش،قربان 47:34.480 --> 47:35.629 عملی اش کن 47:36.640 --> 47:37.675 صحبت خوبی بود 47:40.200 --> 47:41.440 چرا با مارتی بحث می کنی؟ 47:41.520 --> 47:44.176 ما تازگی باهاش قرارداد بستیم و اولین کاری که باید بکنیم اینه که نا امیدش کنیم؟ 47:44.200 --> 47:45.296 اساسا این دومین چیزه 47:45.320 --> 47:47.515 تو به تازگی یه قرارداد مولتی میلیون دلاری 47:47.600 --> 47:48.600 براش جور کردی 47:48.640 --> 47:49.550 منظورم این نیست 47:49.640 --> 47:52.074 هنوز باید بهش بگیم دریک می خواد از تور بره بیرون 47:52.160 --> 47:53.878 باور کنی یا نه من باهات موافقم 47:53.960 --> 47:55.951 گند زده شده باشه؟ 47:56.040 --> 47:57.473 ولی ما برای این جا کار می کنیم 47:57.600 --> 47:58.840 و این راه و رسم کار هستش 47:58.920 --> 48:01.150 ولی من اینجوری دوست ندارم 48:01.240 --> 48:02.240 ما می تونیم بهتر باشیم 48:02.280 --> 48:04.874 فکر کنم خیلی بهش نزدیک شدی مرد 48:04.960 --> 48:06.696 فقط یک کم بهش زمان بده تا راجع بهش فکر کنه،باشه؟ 48:06.720 --> 48:08.915 در هر صورت این یه پیشنهاد نیست 48:09.000 --> 48:10.000 می فهمی؟ 48:12.680 --> 48:13.908 بیرون 48:17.680 --> 48:19.830 باشه 48:30.840 --> 48:32.717 سلام سلام 48:33.760 --> 48:35.352 حات چطوره؟ .خوب 48:38.960 --> 48:39.960 حالت خوبه؟ 48:40.040 --> 48:41.598 به نظر گیج میای 48:41.680 --> 48:43.591 .نه،خوبم 48:43.680 --> 48:45.113 چرا این سوال رو پرسیدی؟ 48:45.200 --> 48:48.476 چون تو همیشه سعی می کنی لباسام رو جلوی در از تنم در بیاری 48:49.440 --> 48:51.476 نوشیدنی می خوای؟ آره 48:55.720 --> 48:57.233 وودکا؟ 48:57.320 --> 48:58.514 آره 48:59.520 --> 49:01.795 و می خوای دو تاش کنم؟ 49:04.200 --> 49:05.200 .دو تا،لطفا 49:07.320 --> 49:09.072 اونا هستنTim Biskup 49:10.800 --> 49:12.120 چشای تیزی داری می دونستی؟ 49:13.360 --> 49:14.509 از این وسایل خوشم می آد 49:15.200 --> 49:16.200 منم همینطور 49:17.320 --> 49:18.639 می دونی اشکالی نداره 49:18.720 --> 49:20.153 اگه می خوای این کار رو یه وقت دیگه انجام بدیم 49:20.600 --> 49:23.194 نه نه نه ...این 49:23.280 --> 49:24.508 درباره ی تو نیست 49:24.600 --> 49:25.953 ... این درباره ی کارمه 49:26.040 --> 49:28.918 منو مثل یه مادرجنده مظطرب می کنه 49:29.000 --> 49:32.037 اونا می خوان من کاری بکنم که واقعا دیوونه کننده است 49:32.120 --> 49:33.155 پس،انجامش نده 49:33.280 --> 49:35.077 چی،به همین راحتی؟ 49:35.200 --> 49:36.600 هیج کس تفنگ رو سرت نذاشته 49:37.480 --> 49:38.959 اینقدر هم ساده نیست 49:43.560 --> 49:44.993 یادت رفته کفش هات رو دربیاری 49:45.080 --> 49:46.798 می دونی لازمه چیکار کنی؟ 49:55.440 --> 49:57.510 چجوری این پورن نیست؟ 49:58.200 --> 49:58.996 چون تو شبکه ی پخش میشه MTV 49:59.080 --> 50:00.229 ممم،نه،نه 50:00.320 --> 50:01.736 آقایون و خانم خیلی ممنونم 50:01.760 --> 50:04.194 برای یه قسمت دیگه از قرار گذاشتن توی بوف 50:04.280 --> 50:06.032 That's a wrap. 50:07.920 --> 50:09.433 هی،هی هی،هی،هی،هی 50:10.040 --> 50:11.456 شرط میبندم داری به کون هایی 50:11.480 --> 50:12.976 ک هبعد از عروسی از دست میدی فکر می کنی،ها؟ 50:13.000 --> 50:14.274 یه کوچولو تقریبا 50:16.440 --> 50:17.656 ممنون که بهمون زنگ زدی،رفیق 50:17.680 --> 50:18.829 هی،همیشه،همیشه 50:18.920 --> 50:21.388 فکر کنم ممه های لخت توی ساحل 50:21.480 --> 50:23.118 یه استراحت عالی برای ماموریت عروسی باشه 50:23.200 --> 50:24.713 آره،آره قطعا همینطوره 50:24.800 --> 50:26.199 بلند کردن قطعات میز 50:26.280 --> 50:28.157 که هر تکه اش 150 دلار می ارزه 50:30.120 --> 50:31.678 اوه،خدایا 50:31.760 --> 50:33.432 من اینجا جلوی زن های نیمه لخت وایسادم 50:33.520 --> 50:34.873 اونوقت راجع به قطعات میز حرف میزنیم 50:34.960 --> 50:36.518 فکر کنم تخم هام رو توی بشکه جا گذاشتم 50:36.600 --> 50:37.760 رفی چرا اینقدر استرس داری؟ 50:37.840 --> 50:40.195 چون من از پس این عروسی بر نمیام 50:40.280 --> 50:41.838 ولی جینجر یه اضافه حقوق عالی گرفته 50:41.920 --> 50:44.434 پس زنم پول عروسی خودش رو بده 50:44.560 --> 50:46.232 این برای من راحت نیست 50:46.320 --> 50:48.629 یالا مرد اینجوری نیست که تو حق انتخاب انتخاب داشته باشی 50:48.720 --> 50:50.392 ما داریم راجع به جینجر حرف می زنیم 50:50.480 --> 50:52.440 با این وجود اون عروسی رو که می خواد می گیره 50:54.880 --> 50:55.949 این حرف شیطونه 50:57.840 --> 50:59.034 من باید راه بیفتم 50:59.920 --> 51:02.832 به علاوه به بدب داماد سرخونه بودن که نیست 51:02.920 --> 51:04.319 مثل این نیست که تو یه مفت خوری 51:04.400 --> 51:06.038 من با این مشکلی ندارم 51:06.120 --> 51:08.031 فکر کنم با پدر خونه دار بودن مشکلی ندارم 51:08.120 --> 51:10.336 خوب،این طوری به نظر نمی آد که تو هر روز بچه هات رو بیاری سر کار 51:10.360 --> 51:11.395 به خودت نگاه کن 51:12.560 --> 51:13.959 منظورم اینه که می تونست بد تر باشه،درسته؟ 51:14.040 --> 51:16.634 منظورم اینه که بد تر از این نیست که فردا یه مرد تخم هات رو ماساژ بده 51:16.760 --> 51:17.760 چی؟ چی؟ 51:20.240 --> 51:21.240 بلند گفتم؟ 51:21.320 --> 51:22.469 باشه 51:22.560 --> 51:23.816 .خیلی خوب من به پرسی قول دادم 51:23.840 --> 51:25.216 باهاش به کلینیک باروری برم 51:25.240 --> 51:27.754 بعد از این که با فکر سکس با من گریه اش گرفت 51:27.840 --> 51:28.909 ...اوه 51:29.000 --> 51:30.000 آوچ 51:30.080 --> 51:31.816 مطمئنم همه چیز درست میشه،برادر 51:31.840 --> 51:32.431 امیدوارم 51:32.520 --> 51:34.376 بخاطر اون تخم ها برزیلی که داری 51:34.400 --> 51:35.196 .ممم-همم 51:36.720 --> 51:38.040 آبت احتمالا کمه 51:38.120 --> 51:40.111 آب من هیچ مشکلی نداره،باشه؟ 51:40.240 --> 51:41.856 می دونستم 51:41.880 --> 51:43.552 تو جمعیت برزیل رو دیدی؟ 51:43.640 --> 51:46.552 جق زدن اون افتضاحه !خفه خون بگیر 51:46.640 --> 51:48.039 رفیق شوخی کردم باهات 51:49.360 --> 51:53.353 150میلیون 51:53.440 --> 51:56.637 تعداد اسپرم هام از رابرت داونی بیشتره 51:56.720 --> 51:58.278 !بم 51:58.360 --> 51:59.839 تو باید به خودت افتخار کنی 51:59.920 --> 52:00.920 خیلی افتخار می کنم 52:01.000 --> 52:02.479 من اسپرم های مایکل فلپس رو دارم 52:02.560 --> 52:03.913 باید مدال های کوچولوی طلا 52:04.000 --> 52:05.991 بندازن دور گردن کوچولوشون 52:06.080 --> 52:07.149 .آره 52:07.680 --> 52:09.113 چرا اینو هی توی صورتم می کوبی؟ 52:09.200 --> 52:10.394 چی رو؟ 52:10.880 --> 52:12.096 من هیچی رو توی صورتت نمی کوبم،مرد 52:12.120 --> 52:13.155 اوه،نه،نه؟ .نه 52:13.240 --> 52:14.400 فهمیدی این به این معنیه که 52:14.440 --> 52:15.856 من یه مشکلی دارم؟ 52:15.880 --> 52:17.074 .نه،نه،نه .نه،نه،نه 52:17.160 --> 52:18.639 من با پسر هام بودم 52:18.720 --> 52:20.736 چون اونا قراره با تخم های برزیلی که به ارث می برن حال کنن 52:20.760 --> 52:22.512 همینه من پسر هات رو نمیبینم 52:22.600 --> 52:24.079 می دونی چی میبینم؟ 52:24.200 --> 52:26.475 یه کونی بی عاطفه ی کوچولو 52:26.560 --> 52:28.560 که باید یه جا برای خوابیدنش امشب پیدا کنه 52:28.720 --> 52:30.153 ...عزیزم تو فکر می کنی این بازی 52:30.240 --> 52:31.616 من فکر نمی کنم این یه بازی باشه آه-هاه 52:31.640 --> 52:33.800 فکر میکنم امتیاز 150 میلیون اسپرم داخل تخم هام رو گرفتم 52:33.840 --> 52:36.070 !حرف نزن !حرف نزن 52:36.160 --> 52:37.513 ...عزیزم!من 52:37.600 --> 52:39.158 با چی قراره بیام خونه؟ 52:39.320 --> 52:40.976 می دونی چجوری باید بیای خونه؟ با سوپر اسپرم هات 52:41.000 --> 52:42.280 این جوری قراره بیای خونه 53:26.280 --> 53:27.349 هی اون چیه؟ 53:27.440 --> 53:29.032 نمی دونستم یکی منو می پاد 53:29.120 --> 53:30.553 فکر کنم توافق کردیم یادگاری یا حلقه ای در کار نباشه 53:30.640 --> 53:32.358 نه فعلا نباید بازش کنی 53:32.520 --> 53:34.875 چرا نه؟ چون این یه سورپرایز برای تولدته 53:35.640 --> 53:36.640 تا اون موقع صبر کن 53:38.120 --> 53:39.519 لازم نبود این کارو بکنی 53:40.240 --> 53:41.240 می دونم 53:42.040 --> 53:43.871 همم چیه؟ 53:45.120 --> 53:46.120 هیچی 53:46.920 --> 53:48.148 فقط یه فکری دارم 53:48.920 --> 53:50.273 پس باید صبر کنه 53:50.400 --> 53:52.709 بعد از ددور آخر هنوز آماده نشدم ممم-ممم 53:53.400 --> 53:54.469 می خوام ازت عکس بگیرم 53:54.880 --> 53:57.030 نه فکر نکنم آره.آره 53:57.120 --> 53:58.896 یه جایی هست که می خوام ازش عکس بگیرم 53:58.920 --> 54:00.592 توی منطقه ی ونیس و خیلی قشنگه 54:00.680 --> 54:02.272 ...جای ...جای عالییه 54:02.840 --> 54:03.750 تو فوق العاده خواهی بود 54:03.840 --> 54:05.910 نمی خوام هزاران فالوور اینستاگرامت 54:06.000 --> 54:07.115 عکس های منو ببینن 54:07.200 --> 54:09.634 جوری از صورتت عکس نمی گیرم که قابل تشخیص باشه 54:09.720 --> 54:11.995 کلا مرموزش می کنیم 54:14.080 --> 54:15.080 به یه شرط 54:15.160 --> 54:16.195 دارم گوش می دم 54:17.240 --> 54:19.276 قول بده برای عکس هات حق امتیاز بگیری 54:19.920 --> 54:21.797 مردم باید برای دیدن عکس هات پول بدن 54:23.240 --> 54:24.559 واقعا فکر میکنی اینقدر بیارزه؟ 54:24.640 --> 54:25.993 آره،می ارزه 54:28.440 --> 54:30.715 باشه حالا می تونیم عکس بگیریم؟ 55:03.480 --> 55:05.198 عالی شد خیلی خوشحالم 55:05.720 --> 55:06.720 مقصد بعدی 55:40.760 --> 55:43.797 دیر شده و من فردا باید برم سر کار 55:44.760 --> 55:45.875 ...کار 55:45.960 --> 55:48.633 کاملا سعی کردم که کار فردا یادم بره 55:49.160 --> 55:51.549 تموم روز.بنظر میرسه که زیاد از کارت راضی نیستی 55:52.400 --> 55:53.400 نمی دونم 55:53.480 --> 55:54.879 منظورم اینه من توی این کار عالی ام 55:54.960 --> 55:55.960 کلی پول در میارم 55:56.480 --> 55:57.480 شکست نفسی می کنی 55:58.160 --> 55:59.718 عالی بود عالی بود 56:00.640 --> 56:01.696 نمی دونم اینجوری فکر می کنم 56:01.720 --> 56:03.736 اونجا فقط مکانی هستش که چک حقوقی ات رو بهت می دن،می دونی 56:03.760 --> 56:04.760 ممم-همم 56:05.280 --> 56:06.679 ولی امروز 56:06.760 --> 56:08.478 امروز ...وقتی اون عکس ها رو می گرفتیم 56:09.560 --> 56:10.709 فوق العاده بود 56:10.800 --> 56:12.870 بهترین تفریحی بود که توی این مدت طولانی داشتم 56:13.480 --> 56:14.480 این منو خوشحال کرد 56:15.600 --> 56:17.033 شاید زمان تغییره 56:17.960 --> 56:18.960 شاید 56:23.320 --> 56:24.320 بیا تو 56:24.440 --> 56:27.477 واقعا دیگه باید برم،چارلی متاسفم 56:28.120 --> 56:29.633 یه بوس دیگه؟ 56:30.480 --> 56:31.480 فقط یکی 56:33.320 --> 56:34.992 ،باشه یکی دیگه هم بعد از اون 56:35.480 --> 56:36.708 یکی دیگه 56:37.000 --> 56:38.672 یکی دیگه 56:48.800 --> 56:50.677 معذرت میخوام 56:50.800 --> 56:52.153 پرس منو از خونه انداخت بیرون 56:53.320 --> 56:54.548 معذرت می خوام اون یه کم پر رو 56:54.680 --> 56:56.671 من ریک هستم تو باید همون زن مرموز باشی 56:57.160 --> 56:58.388 باعث افتخاره که میبینمت 56:58.480 --> 57:00.152 منم خوسحالم میبینمت 57:00.240 --> 57:01.719 ریک داشت می رفت چارلی 57:01.800 --> 57:04.473 نه،من واقعا باید برم نه،تو نباید بری 57:04.560 --> 57:05.436 نه،رفیقت اینجاست 57:05.520 --> 57:06.816 بنظر میرسه یه کم وقت پسرونه نیاز داره 57:06.840 --> 57:09.513 من کاملا می تونم وقت پسرونه داشته باشم ...من فقط 57:11.600 --> 57:12.669 شما پسر ها خوش بگذره 57:14.360 --> 57:15.588 دیدن باعث افتخار بود 57:15.680 --> 57:16.874 منم،از دیدنت خوشحال شدم 57:19.840 --> 57:20.840 واقعا؟ 57:20.920 --> 57:22.638 تو بهم یه کلید دادی 57:22.720 --> 57:23.800 اون تقریبا دو سال پیش بود 57:23.880 --> 57:25.313 پس تو می تونی سوسمار من رو ببینی 57:25.400 --> 57:26.799 در حالی که خودم هنوز ندیدمش 57:26.920 --> 57:28.433 ...می دونی چیه،من احساس میکنم 57:29.600 --> 57:32.637 اون هنوز یه جای خونست می دونی؟ 57:32.920 --> 57:34.717 اون عالیه.واو 57:35.760 --> 57:37.876 خدا لعنتت کنه،پسر 57:38.960 --> 57:40.473 آره 57:40.600 --> 57:41.953 پسر خودمی 57:42.040 --> 57:43.109 زود باش 57:45.040 --> 57:46.155 !واو 57:46.560 --> 57:47.675 معذرت می خوام معذرت می خوام 57:47.760 --> 57:49.751 نمی خواستم عشق بازیتون رو متوقف بکنم 57:49.840 --> 57:51.239 ولی نگاه کن پرس منو انداخته بیرون 57:51.360 --> 57:53.794 به جینجر هم گفته که راهم نده داخل 57:53.880 --> 57:55.598 و تو آخرین امیدم بودی 57:55.680 --> 57:57.830 می دونی یه چیزایی به اسم هتل وجود داره؟ 57:57.920 --> 57:58.960 اما تو این همه جا داری 57:59.840 --> 58:01.114 خیلی خوب مرد چیکار کردی؟ 58:03.120 --> 58:04.348 نمی خوام دربارش حرف بزنم 58:09.920 --> 58:11.956 اسپرم مایکل فلپس؟ 58:15.720 --> 58:16.789 آره اینو گفتم 58:16.920 --> 58:19.639 شاید یه کمی زیادی هیجان زده شدم برای همین اینو گفتم 58:19.720 --> 58:22.029 این آخرین پیک باشه 58:23.200 --> 58:25.794 پرسی نگران که نکنه مشکلی داشته باشه 58:26.240 --> 58:28.834 بهش گفتم داره زیادی عجله میکنه نمی دونم،مرد 58:28.920 --> 58:30.114 پایان شب سیه سفید است 58:30.200 --> 58:31.633 اینجور چیزا همیشه یه راه حلی 58:31.720 --> 58:33.056 براشون وجود داره می دونی؟ 58:33.080 --> 58:34.559 ممم-همم شما حالتون خوب میشه 58:34.680 --> 58:36.636 ممم-همم شما ها همدیگرو دوست دارید مرد 58:36.720 --> 58:38.438 خدا لعنتت کنه 58:39.720 --> 58:42.871 چارلی مک همین حالا یه چیز مثبت درباره ی عشق گفت 58:49.280 --> 58:51.874 این همون کونی نه؟ 58:51.960 --> 58:53.632 اون بد جوری تو رو اسیر خودش کرده ها؟ 58:54.640 --> 58:58.713 شاید این حرفام بخاطر تکیلا باشه شایدم یه ذره ش مال خودم باشه 58:58.800 --> 59:00.074 یه ذره ها؟ 59:00.160 --> 59:01.479 بعد از این همه شاید بهتره 59:01.560 --> 59:02.760 منم یه نفرو بیارم عروسی ویکتور 59:02.840 --> 59:03.896 ببین،این فقط یه ذره نیست 59:03.920 --> 59:04.976 ،یه عالمه است مادر جنده 59:05.000 --> 59:06.200 می دونستم تو به من دروغ نمیگی 59:06.280 --> 59:07.918 ،به دخترا دروغ میگی ولی به من نه مرد 59:08.000 --> 59:09.797 می دونستم.می دونستم درست مثل خودمی 59:09.880 --> 59:11.438 حرفی میزن میگی که بعدش از گفتنش پشیمون میشی 59:11.520 --> 59:12.589 تمومه دیکه کافیه 59:12.720 --> 59:15.154 خیلی خوب من اینارو جمع می کنم مرد 59:15.480 --> 59:18.677 داری با این کار خودت رو برای فردا آماده می کنی 59:18.760 --> 59:20.273 نه اینجوری نیست چرا همینطور 59:20.360 --> 59:22.237 من بیذارت می کنم مرد 59:22.320 --> 59:23.355 هی 59:26.480 --> 59:27.993 خیلی برات خوشحالم 59:28.080 --> 59:30.799 این فقط یه دختره ریک مثل بقیه ی دخترا 59:31.440 --> 59:33.317 ولی برات خوشحالم 59:37.240 --> 59:39.356 بریز!بریز!بریز پرش کن 59:39.440 --> 59:40.440 لذت ببر مرسی 59:40.520 --> 59:41.555 آه-هاه 59:43.320 --> 59:44.753 نوش جونتون به سلامتی خونواده 59:44.840 --> 59:45.955 به سلامتی خونواده 59:47.200 --> 59:49.156 سه برادر برای همیشه ها؟ ممم-همم 59:49.800 --> 59:52.712 می دونی چیه خوشحالم که بالاخره خوشحال میبینمت 59:52.800 --> 59:54.677 هی بهتون گفته بودم من سوپر اسپرم دارم 59:55.640 --> 59:56.516 چون دارم 59:56.600 --> 59:58.955 ما این بالاییم داریم شمپاین های گرون قیمت می زنیم به رگ 59:59.040 --> 01:00:01.270 لباس امتحان می کنیم نمی تونم توصیفش کنم 01:00:03.720 --> 01:00:05.640 پس باید کونتو بفروشی تا بتونی پولشو بدی 01:00:06.800 --> 01:00:08.176 ما الان زندگی خوبی داریم 01:00:08.200 --> 01:00:09.736 ما زندگی خوبی داریم اینا واقعا جنس های عالی هستن 01:00:09.760 --> 01:00:11.416 لعنتی.شاید درباره ی فروختن کون راست بگی 01:00:11.440 --> 01:00:13.271 قیمت این کت های لهنتی رو نگاه 01:00:13.360 --> 01:00:14.679 خدایا 01:00:14.760 --> 01:00:16.955 هی ببین،ببین تا آخر امروز 01:00:17.040 --> 01:00:18.871 تا وقتی که جینجر بهترین سخنرانی ساقدوش رو انجام بده 01:00:18.960 --> 01:00:20.951 چون اون استحقاقش رو داره درسته؟ 01:00:21.040 --> 01:00:22.080 ممنونم موریس چست نات 01:00:22.120 --> 01:00:24.350 قراره همینجوری جلوی این آینه وایسی؟ خیلی خوب 01:00:24.480 --> 01:00:26.320 هی نگاه کن این عروسی منه باشه؟ تموم شدی؟ 01:00:26.360 --> 01:00:27.856 یالا من تو این کت خیلی خوشتیپم 01:00:27.880 --> 01:00:29.576 اون شاید بهترین ساقدوش بشه نگاه کت حالا 01:00:29.600 --> 01:00:30.953 زود باش اتاقی برات نیست 01:00:31.040 --> 01:00:32.176 هی اینجا ها آیینه ی دیگه ای هست؟ 01:00:32.200 --> 01:00:33.110 البته 01:00:33.200 --> 01:00:35.031 درست اونجاست ممنونم 01:00:35.400 --> 01:00:36.696 بذار خودمون لباسمون رو انتخاب بکنیم ...می دونم 01:00:36.720 --> 01:00:37.720 خانم ها 01:00:38.400 --> 01:00:40.675 این کت تو تنت خیلی سکسی شده 01:00:40.760 --> 01:00:42.318 نامزدت چه زن خوش شانسی 01:00:42.400 --> 01:00:43.400 تبریک می گم 01:00:43.440 --> 01:00:45.715 من ازدواج نمی کنم من ساقدوشم 01:00:45.800 --> 01:00:47.472 ممم،آره هستی 01:00:49.080 --> 01:00:50.798 آه،تو عالی شدی 01:00:50.880 --> 01:00:51.915 ممنونم 01:00:52.040 --> 01:00:55.032 اوه خدای من ایو،این همون لباسه 01:00:55.120 --> 01:00:57.270 لطفا بهم بگو این همون لباسه 01:00:57.360 --> 01:00:58.998 اوه،خیلی زیبا به نظر میای عالیه 01:00:59.080 --> 01:01:00.752 اوه دیگه اصلا نمی تونم حرف بزنم 01:01:01.120 --> 01:01:02.120 عاشقشم 01:01:11.840 --> 01:01:14.877 می بینی؟این کرده حتی نمی تونه چشم ازت برداره 01:01:14.960 --> 01:01:16.598 اون فوق العاده نیست؟ 01:01:17.120 --> 01:01:18.519 آره 01:01:22.520 --> 01:01:24.112 خوشکل شدی 01:01:24.680 --> 01:01:25.795 ممنونم 01:01:25.880 --> 01:01:28.348 پسر شنیدم داف ها خیلی خوشکلی اینجان 01:01:28.600 --> 01:01:29.828 اوه،لعنتی 01:01:32.280 --> 01:01:33.280 پسر 01:01:34.960 --> 01:01:37.269 آم سلام،من ریک هستم 01:01:38.400 --> 01:01:39.879 من دیگه نیستم پسر 01:01:41.280 --> 01:01:42.280 رفیق 01:01:45.440 --> 01:01:46.714 قربان؟قربان؟ 01:01:47.800 --> 01:01:48.835 کت 01:01:53.120 --> 01:01:55.315 رفیق چی شده؟ 01:01:55.400 --> 01:01:57.595 باید اینو ببینی 01:01:57.680 --> 01:02:00.194 اینجا آمریکاست؟ 01:02:30.680 --> 01:02:31.715 خیلی خوب 01:02:31.800 --> 01:02:35.156 تو پنج ستاره می گیری مرد پنج ستاره مرد 01:02:35.240 --> 01:02:36.992 باید بعضی وقت ها دوباره از این کار ها بکنیم 01:02:37.080 --> 01:02:38.308 هی 01:02:40.040 --> 01:02:41.393 من تو رو میشناسم 01:02:41.480 --> 01:02:42.993 معذرت می خوام یک کم زود اونجارو ترک کردم 01:02:43.080 --> 01:02:44.656 قبلش نتونسته بودم بهت تبریک بگم 01:02:44.680 --> 01:02:45.908 چارلی،این کار رو نکن 01:02:46.000 --> 01:02:48.036 نه واقعا میگم تبریک میگم 01:02:48.120 --> 01:02:49.394 تبریک 01:02:49.480 --> 01:02:51.277 زوج زیبایی میشید 01:02:51.360 --> 01:02:52.793 اون یه مرد خوش شانسه 01:02:53.440 --> 01:02:55.476 اون می دونه تو داری با مرد های دیگه می خوابی؟ 01:02:55.560 --> 01:02:56.709 بس کن!چارلی 01:02:56.800 --> 01:02:58.074 چی رو بس کنم؟ 01:02:58.160 --> 01:02:59.434 سوال منطقی پرسیدن؟ 01:02:59.520 --> 01:03:00.953 منظورم اینه که واقعا باید میپرسیدم 01:03:01.040 --> 01:03:02.598 از همون اول،درسته؟ 01:03:03.680 --> 01:03:05.671 بدون حلقه و پیوند این چیزیه که توافق کردیم 01:03:05.800 --> 01:03:07.200 می دونستی داری وارد چه رابطه ای می شی 01:03:07.280 --> 01:03:09.714 نه،تو می دونستی من وارد چه رابطه ای میشم 01:03:09.800 --> 01:03:11.791 گفتن بدون پیوند راحته 01:03:11.880 --> 01:03:13.791 وقتی داری با کسی دیگه این کار رو می کنی 01:03:13.880 --> 01:03:15.996 من با کسی رابطه ندارم 01:03:16.080 --> 01:03:16.990 پس من مرد ذخیره ات بودم 01:03:17.080 --> 01:03:17.910 من برای تو به این معنی ام؟ 01:03:18.000 --> 01:03:19.752 مرد ها می تونن از یه زن به زنی دیگه بپرن 01:03:19.840 --> 01:03:22.115 ولی وقتی من این کار رو بکنم آدم بد هستم 01:03:22.200 --> 01:03:24.236 این منصفانه نیست می دو نی چی منصفانه است؟ 01:03:24.360 --> 01:03:26.112 این واقعیت که من اینجا شبیه 01:03:26.200 --> 01:03:27.792 کونی ها وایسادم 01:03:28.720 --> 01:03:30.631 عاشق دختری که نمی تونم داشته باشمش 01:03:30.720 --> 01:03:32.631 ما یه ارتباطی داریم 01:03:33.800 --> 01:03:37.475 ولی کاری که ما کردیم عشق نبود تفریح بود 01:03:37.560 --> 01:03:38.834 این عشقه 01:03:38.920 --> 01:03:40.399 چرا یه شانس به خودمون نمیدی؟ 01:03:40.480 --> 01:03:42.550 فقط حرفش آسونه 01:03:44.520 --> 01:03:46.511 عشق پیچیده است 01:03:47.800 --> 01:03:49.552 اونقدر ها پیچیده نیست 01:03:49.840 --> 01:03:51.717 می دونم وقتی بهت نگاه می کنم چه احساسی دارم 01:03:52.880 --> 01:03:55.758 من ازدواج کردم،چارلی و این قرار نیست عوض بشه 01:03:55.840 --> 01:03:57.751 پس چرا هنوز اینجایی؟ 01:03:57.840 --> 01:03:59.273 چون می خوام ببینم حالت چطوره 01:03:59.360 --> 01:04:00.998 نمی خوام بدونی حالم چطوره 01:04:01.080 --> 01:04:03.435 آبر حواسش بهم هست !من خوبم 01:04:04.400 --> 01:04:05.879 خداحافظ اوا 01:04:18.440 --> 01:04:19.634 اون کدوم گوریه؟ 01:04:21.000 --> 01:04:22.035 هی،کریم 01:04:22.760 --> 01:04:24.591 بله رئیس؟ ما بیست دقیقه است معطلیم 01:04:24.680 --> 01:04:26.511 چارلی زمان جلسه رو می دونه؟ 01:04:26.600 --> 01:04:29.751 آه،بله رئیس می دونه بذار دوباره برنامه ی کاریش رو چک کنم 01:04:30.200 --> 01:04:32.191 می دونی چیه؟ بذار من چک کنم 01:04:33.080 --> 01:04:34.080 فکر خوبیه 01:04:40.680 --> 01:04:42.591 ما کجاییم؟ ...خوب 01:04:42.680 --> 01:04:45.240 ما سر وقت بودیم و تو دیر کردی 01:04:45.320 --> 01:04:46.840 شما رفقا می تونستید بدون من هم شروع کنید 01:04:47.720 --> 01:04:48.755 نه در واقع نمی تونستیم 01:04:48.840 --> 01:04:49.840 نگاه کن،چارلی 01:04:49.880 --> 01:04:53.555 می دونم مشکلاتی با بند های این قرارداد داری 01:04:53.640 --> 01:04:55.471 ولی ما باید پشت سرش بذاریم 01:04:55.560 --> 01:04:56.959 ما باید تمرکزمون روی روز های تور باشه 01:04:57.040 --> 01:04:58.871 ...ما بهت نیاز داریم من موافقم 01:05:00.160 --> 01:05:02.116 چی؟واقعا؟ اون کاغذ ها رو بده به من 01:05:04.360 --> 01:05:05.918 من امضاشون می کنم 01:05:10.480 --> 01:05:11.629 صحبت خوبی بود 01:05:29.840 --> 01:05:32.308 سورپرایز 01:05:32.880 --> 01:05:34.552 تولدت مبارک تولدت مبارک 01:05:35.600 --> 01:05:36.430 !تولدت مبارک 01:05:36.520 --> 01:05:39.034 تبریک میگم ماموریت موفقیت آمیز بود 01:05:39.160 --> 01:05:40.479 باشه 01:05:40.560 --> 01:05:41.560 من میرم دراز بکشم 01:05:41.640 --> 01:05:44.074 و واقعا خوشحال میشم اگه گورتون رو از اینجا گم کنید 01:05:44.440 --> 01:05:46.192 هی هی هی هی 01:05:46.280 --> 01:05:47.349 خودت رو کنترل کن مرد 01:05:47.440 --> 01:05:48.350 مشکلت چیه؟ 01:05:48.440 --> 01:05:50.908 نگاه کن من یه روز طولانی کاری داشتم باشه؟ 01:05:51.000 --> 01:05:53.355 .خسته ام،خوبم 01:05:53.440 --> 01:05:54.634 ممنونم،باشه؟ 01:05:54.760 --> 01:05:57.433 نگاه کن،ما بخاطر تو کلی تو دردسر افتادیم،داداش 01:05:57.520 --> 01:06:00.193 تو که یه بچه ی ده ساله نیستی،داداش 01:06:00.280 --> 01:06:02.376 چرا یک کم بیشتر از این مشکلات رو نمیزاری رو برای کارت 01:06:02.400 --> 01:06:03.600 تا هحساس نکنی جنده ای 01:06:03.640 --> 01:06:05.280 چون دوست دخترت بیشتر از تو پول درمیاره 01:06:06.160 --> 01:06:07.354 واو 01:06:07.720 --> 01:06:08.869 باید یه نگاهی به خودت بندازی 01:06:08.960 --> 01:06:10.109 باید به خودم یه نگاه بندازم؟ 01:06:10.200 --> 01:06:11.480 آره لازمه این کار رو بکنی 01:06:11.520 --> 01:06:12.748 به نظرت لازمه من یه نگاه به خودم بندازم؟ 01:06:12.840 --> 01:06:14.880 خوب،چرا با خودت شروع نمیکنی؟ 01:06:14.960 --> 01:06:16.320 چرا با زنت شروع نمیکنی؟ 01:06:16.400 --> 01:06:18.152 چرا احساس واقعی ات رو بهش نمیگی؟ 01:06:18.240 --> 01:06:21.232 خوب همه ی ما میدونیم رابطه خراب کن تو داشتن خانواده است 01:06:21.320 --> 01:06:23.880 تو بچه می خوای ولی زنت نمی تونه حامله بشه 01:06:23.960 --> 01:06:25.951 رفیق ...تو چه گهی 01:06:26.040 --> 01:06:27.359 آره،جدی میگم 01:06:27.800 --> 01:06:29.472 چیزی نیست نه 01:06:29.560 --> 01:06:31.039 تو چه مرگته؟ 01:06:31.120 --> 01:06:32.599 ...من چه مرگ 01:06:33.320 --> 01:06:34.320 تو غیر قابل تحمل شدی 01:06:34.400 --> 01:06:35.913 من چه مرگمه،پرس؟ 01:06:36.000 --> 01:06:37.149 مشکل لعنتی من اینه 01:06:37.240 --> 01:06:39.754 همه جوری نشون می دن که زندگی شون خیلی عالیه 01:06:40.480 --> 01:06:42.152 همه چیز خیلی عالیه 01:06:42.240 --> 01:06:44.071 ولی من ولی چارلی 01:06:44.160 --> 01:06:45.752 کریم،گورتو از اینجا گم کن 01:06:45.840 --> 01:06:47.671 گم شو بیرون اصلا تو چرا هنوز اینجایی؟ 01:06:47.760 --> 01:06:49.239 پسر واقعا داری جدی میگی؟ 01:06:49.320 --> 01:06:50.833 من جدی ام؟ 01:06:51.880 --> 01:06:53.359 من جدی ام؟ 01:06:53.880 --> 01:06:55.199 بچه ها،گوش کنید،مرد 01:06:55.320 --> 01:06:56.673 لازم نبود این کار رو بکنیم 01:06:56.760 --> 01:06:59.228 چرا کونتو بر نمیداری و بری خونه 01:06:59.320 --> 01:07:00.753 تا منم بتونم کمی تنها باشم،ها؟ 01:07:02.200 --> 01:07:03.838 چرا این قدر کونی شدی؟ 01:07:03.920 --> 01:07:06.354 نه نه اون کونی نشده 01:07:06.440 --> 01:07:08.192 اون فقط می خواد تنها باشه 01:07:09.320 --> 01:07:10.389 می دونی چیه؟ 01:07:11.640 --> 01:07:14.200 این خیلی عجیبه چون تو این کار رو خیلی خوب انجام میدی 01:07:14.280 --> 01:07:15.156 چی رو؟ 01:07:15.240 --> 01:07:16.832 تنها بودن 01:07:17.760 --> 01:07:19.796 بذار ببینیم این چه نفعی بهت می رسونه 01:07:19.880 --> 01:07:22.136 -ممنونم جینجر -وقتشه بزگ بشی 01:07:22.160 --> 01:07:23.229 باشه 01:07:24.640 --> 01:07:26.358 افسرده افسرده؟ 01:07:26.440 --> 01:07:28.829 ویکتور تو با کفش اومدی تو خونم 01:07:28.920 --> 01:07:30.717 تو با کفش اومدی مادر جنده 01:07:30.800 --> 01:07:32.074 شما ها که قوانینم رو می دونید 01:07:32.160 --> 01:07:33.434 !من قانون دارم 01:07:56.960 --> 01:07:58.678 فکر میکردم اینجا بتونم پیدات کنم 01:08:00.480 --> 01:08:02.198 دیشب چه اتفاقی افتاده؟ 01:08:03.160 --> 01:08:04.832 خودت می دونی چی شده 01:08:04.920 --> 01:08:06.560 مطمئنم بهت گفتن پس می تونی برگردی 01:08:06.640 --> 01:08:08.312 و بهشون بگی من حالم خوبه باشه؟ 01:08:08.400 --> 01:08:09.440 نه،بنظر خوب نمی آی 01:08:09.520 --> 01:08:10.589 من خوبم 01:08:10.680 --> 01:08:12.557 من به این راحتی ها ول کنت نیستم 01:08:12.640 --> 01:08:13.640 به این چی میگن،روانشناسی؟ 01:08:14.520 --> 01:08:15.953 من اینجام چون دوست دارم 01:08:17.480 --> 01:08:18.674 باهام حرف بزن چی شد؟ 01:08:18.760 --> 01:08:20.318 به چند نفر گفتم که از خونه ام برن بیرون 01:08:20.400 --> 01:08:21.310 این اتفاقیه که افتاد 01:08:21.400 --> 01:08:22.719 چی؟چرا؟ 01:08:23.720 --> 01:08:25.536 چرا باید این کار رو بکنی؟ 01:08:25.560 --> 01:08:27.200 به خودت یه نگاه کردی؟ 01:08:27.680 --> 01:08:29.750 به نظر میرسه که لش باشی 01:08:29.840 --> 01:08:31.671 تو قلبت شکسته 01:08:31.760 --> 01:08:32.636 چیزی نیست 01:08:32.720 --> 01:08:34.119 تو با درمان حلت خوب میشه 01:08:34.200 --> 01:08:35.349 اون ازم سوء استفاده کرد 01:08:36.200 --> 01:08:37.918 اون لعنتی ازم سوء استفاده کرد،شری 01:08:38.400 --> 01:08:40.118 من دیگه هیچ وقت این کار رو نمی کنم 01:08:40.200 --> 01:08:41.474 از چند تا زن سوء استفاده کردی؟ 01:08:42.000 --> 01:08:43.035 این کار رو نکن 01:08:43.120 --> 01:08:44.348 کارما جنده بود نه؟ 01:08:46.200 --> 01:08:48.111 ببین من می خوام باهات روراست باشم 01:08:48.200 --> 01:08:49.394 تو خودت باعث شدی 01:08:49.520 --> 01:08:50.839 تو اینو توی ازدواج اول 01:08:50.920 --> 01:08:52.751 یا ازدواج دومت یاد گرفتی شری؟ 01:08:52.840 --> 01:08:55.274 یا هر کدوم از رابطه های ناموفق ات 01:08:55.400 --> 01:08:56.628 تو یه روانشناس عالی هستی 01:08:56.720 --> 01:08:58.160 ولی چجوری که نمیفهمی؟ 01:08:58.200 --> 01:09:00.156 من اینو وقتی یاد گرفتم که مامان و بابامون مردن 01:09:00.280 --> 01:09:01.918 ...چی 01:09:02.000 --> 01:09:03.991 اونا به این موضوع چه ربطی دارن؟ خیلی هم ربط دارن 01:09:04.080 --> 01:09:05.559 نه چرا 01:09:05.880 --> 01:09:07.240 تو هنوزم نمی خوای باور کنی 01:09:07.280 --> 01:09:08.759 که مامان و بابا مردن 01:09:08.840 --> 01:09:12.071 اینکه می ترسی رابطه ات با دوستات بهم بخوره 01:09:12.160 --> 01:09:14.833 این که این اتفاق برای یکی از نزدیکات بیفته 01:09:14.960 --> 01:09:17.110 تو هیچ وقت با مرگ مامان بابا کنار نیومدی 01:09:18.280 --> 01:09:21.033 تو هیچ وقت بامن سر قبرشون نمی آی 01:09:21.120 --> 01:09:22.120 چرا؟ 01:09:25.400 --> 01:09:27.675 واقعا داری منو از خودت دور می کنی؟ 01:09:27.760 --> 01:09:29.896 فکر کنم خودت باید این مشکلت رو حل کنی 01:09:29.920 --> 01:09:30.989 فکر کنم 01:09:33.080 --> 01:09:35.071 عشق و محبتم رو برات می فرستم 01:09:35.160 --> 01:09:36.275 از دور 01:09:36.400 --> 01:09:37.549 خیلی دور 01:09:42.520 --> 01:09:44.988 به سلامتی فرنچ مونتانا و این معامله 01:09:47.920 --> 01:09:48.989 آه، آره 01:09:50.920 --> 01:09:53.195 من خیلی هیجان زده ام 01:09:53.280 --> 01:09:55.157 درباره ی اینکه تو داری 01:09:55.240 --> 01:09:56.798 عضوی از خانواده ی P.E.Aمیشی 01:09:57.080 --> 01:09:59.435 یه عضو جدید آره 01:09:59.520 --> 01:10:03.115 و ناراحت میشم اگه از مدیر برنامه ای که باعث شد این مغامله جوش بخوره تشکر نکنم 01:10:03.520 --> 01:10:05.351 پیت بول من 01:10:05.880 --> 01:10:07.791 چارلی مک مادر جنده 01:10:09.440 --> 01:10:12.079 نه تنها این معامله بلکه تو اونو وارد شغلمون کردی 01:10:18.800 --> 01:10:22.156 فرنچ تو نباید نگران هیچی باشی 01:10:22.240 --> 01:10:24.515 ...بیا جشن بگیریم،جولیوس 01:10:24.600 --> 01:10:26.033 جشن بگیریم 01:10:26.320 --> 01:10:27.548 ،فرنچ اونو امضا نکن مرد 01:10:28.280 --> 01:10:30.635 چی؟چرا نکنم؟ 01:10:30.720 --> 01:10:31.835 چقدر احمقی 01:10:31.920 --> 01:10:33.319 این معامله ای که تو می خوای نیست 01:10:33.400 --> 01:10:35.391 چارلی،خفه شو 01:10:35.480 --> 01:10:38.233 هی،تو دوست داری یه ستاره ی بزگ بشی،درسته؟ 01:10:38.320 --> 01:10:39.355 معلومه 01:10:39.440 --> 01:10:41.396 پس بهش گوش نکن و برگه رو امضا کن 01:10:42.120 --> 01:10:43.633 مرد، اینجا چه خبره؟ 01:10:43.720 --> 01:10:45.312 تو همه ی روز داری کونشو بوس می کنی 01:10:45.400 --> 01:10:47.994 همه ی مضخرفات درباره ی این که اون چجوریه 01:10:48.080 --> 01:10:50.719 حالا همه ی چیزی که تحویلم میدی اینه که امضاش نکنم 01:10:50.800 --> 01:10:52.233 چه غلطی داره رخ میده؟ 01:10:52.320 --> 01:10:54.072 نه نه نه من کونشو نمی بوسم 01:10:54.160 --> 01:10:55.832 سیگار می کشدم یه تفاوتی بین این دو هست 01:10:55.920 --> 01:10:58.070 تو راجع به این لعنتی چی فکر میکنی،جولیوس؟ 01:10:58.160 --> 01:11:00.628 ببین،فرنچ حتی جولیوس هم داره می گه این درست نیست 01:11:00.720 --> 01:11:03.234 تو با این حتی نزدیک پولی که می تونی از تور دربیاری نمیشی 01:11:03.360 --> 01:11:05.510 توری که ما درباره اش بهت هیچی نگفتیم 01:11:05.600 --> 01:11:08.433 آدمای دریک زنگ زدن اونا می خوان با تو به جاده بزنن 01:11:08.560 --> 01:11:09.880 چی؟ باید بهت می گفتم مرد 01:11:09.960 --> 01:11:11.678 چارلی پسر تو داری چی میگی؟ 01:11:11.760 --> 01:11:13.432 بیا رو صد درصد نگهش داریم 01:11:13.520 --> 01:11:17.229 اونی که الان داره این حرفا رو میزنه شخصیت خام وبی تجربه ی اونه 01:11:17.320 --> 01:11:19.072 بحث ما الان سر پوله 01:11:19.160 --> 01:11:20.593 دارم درباره ی جاودانه بودن حرف میزنم 01:11:22.360 --> 01:11:23.588 حتی فکرشم نمی کنی چقدر پول می تونی از این دربیاری 01:11:23.680 --> 01:11:25.716 معرف تور خودت باش 01:11:25.840 --> 01:11:27.034 مارتی خفه شو 01:11:27.800 --> 01:11:30.075 بس کن دروغ گفتن رو بس کن 01:11:30.160 --> 01:11:32.799 فرنچ تنها دلیلی که ما تو رو وارد این معامله کردیم 01:11:32.880 --> 01:11:34.836 به خطر منفعت پریمیر اج بود 01:11:35.560 --> 01:11:37.118 امضاش نکن خیلی خوب،همین 01:11:37.200 --> 01:11:39.350 ممی دونی چیه،خفه شو 01:11:40.520 --> 01:11:41.555 !انتظامات 01:11:43.280 --> 01:11:44.474 !تو اخراجی 01:11:50.480 --> 01:11:52.710 همه ی قضیه همین بود 01:11:52.800 --> 01:11:53.800 موفق باشی،فرنچ 01:11:54.480 --> 01:11:55.629 صحبت خوبی بود 01:12:01.200 --> 01:12:05.591 اگه لازم باشه من بقیه ی عمر لعنتی ام رو توی این خونه می گذرونم ولی دیگه کاری با عروسی ندارم 01:12:19.040 --> 01:12:21.918 اسکن رتینا پیشنهاد میده با این شماره تماس بگیرید 01:12:24.920 --> 01:12:25.920 اسکن ناتمام بود 01:12:26.160 --> 01:12:29.357 نمی تونید زنگ بزنید،پست بذارید یا پیام بفرستید 01:12:29.440 --> 01:12:32.432 نگاه کن چرا این طوری کرده؟ 01:12:32.520 --> 01:12:33.839 اینو باش 01:12:33.920 --> 01:12:35.751 !احمق چارلی،اینو ببین 01:12:37.560 --> 01:12:41.269 اوه خدای من اون خیلی چلاقه 01:12:46.840 --> 01:12:48.114 هی 01:12:50.640 --> 01:12:51.640 هی 01:12:55.320 --> 01:12:59.029 واو،این فقط وقت تلف کردن بود 01:13:02.400 --> 01:13:03.879 وای 01:16:01.320 --> 01:16:03.311 خوب چه خبرا چارلی؟ 01:16:08.520 --> 01:16:10.511 می خواستم معذرت خواهی کنم 01:16:10.600 --> 01:16:12.636 می دونی من یه عوضی به تمام معنام 01:16:12.720 --> 01:16:14.233 روز تولدم بعد از اون 01:16:14.320 --> 01:16:16.038 میفهمم 01:16:16.560 --> 01:16:17.390 ولی آره عوضی ای 01:16:17.480 --> 01:16:19.914 باشه،مثل اینکه قرارنیست اینو برام آسونتر کنی 01:16:20.000 --> 01:16:22.116 قرار نیست آسون باشه 01:16:22.200 --> 01:16:23.838 مخصوصا تو ای چارچوب 01:16:24.320 --> 01:16:26.356 خیلی خوب من معذرت می خوام باشه؟ 01:16:26.680 --> 01:16:29.274 خوب یه لحظه صبر کن بشین 01:16:30.000 --> 01:16:32.275 دقیقا برای چی معذرت می خوای؟ 01:16:33.560 --> 01:16:37.075 معذرت می خوام که اذیتت کردم 01:16:38.160 --> 01:16:39.593 و تو رو از خودم روندم 01:16:40.800 --> 01:16:43.109 همه کس تو زندگیم برام مهم هستن 01:16:43.240 --> 01:16:45.231 ادامه بده و من متاسفم 01:16:45.320 --> 01:16:46.594 که پدر ومادرمون مردن 01:16:46.680 --> 01:16:48.238 بیا بشتر بازش کنیم باشه؟ 01:16:48.320 --> 01:16:49.230 عمیق تر درباره ش حرف بزن 01:16:49.320 --> 01:16:50.833 ما داریم چیکار می کنیم؟ روانشناسی؟ 01:16:50.920 --> 01:16:53.593 خوب،نه من خواهرتم این ممکنه غیرقانونی باشه 01:16:53.680 --> 01:16:55.955 ولی ما داریم حرف میزنیم و من یه روانشناسم 01:16:56.040 --> 01:16:57.632 و بیا موضوع رو عوض نکنیم 01:16:57.720 --> 01:16:59.278 باید از هر لحظه اش استفاده کنیم 01:16:59.360 --> 01:17:00.360 برای چه چیز هایی سپاس گزاری 01:17:01.640 --> 01:17:03.073 برای چی سپاسگزارم؟ آره 01:17:05.280 --> 01:17:09.637 سپاس گزارم که بالاخره یاد گرفتنم بزرگ بشم 01:17:10.880 --> 01:17:13.235 و سپاس گزارم که دوستای عالی دارم 01:17:14.240 --> 01:17:15.832 نمی دونم هیچ وقت این حرف رو می زدم یا نه 01:17:16.800 --> 01:17:18.313 ولی از اینکه تو رو دارم سپاس گزارم 01:17:18.400 --> 01:17:21.153 آو،چارلی 01:17:22.040 --> 01:17:23.837 خیلی بهت افتخار می کنم 01:17:24.360 --> 01:17:27.557 سیصد دلار میشه نه،جدی میگم 01:17:27.640 --> 01:17:29.376 فکر میکنم اگه بابتش پول بدی احساس بهتری داری 01:17:29.400 --> 01:17:30.400 من تازگی نهار خوردم 01:17:31.240 --> 01:17:34.152 ...تو یه بس کن،بس کن 01:17:34.280 --> 01:17:36.840 بیا اینجا.داری روی نقطه ضعف من دست میذاری 01:17:36.880 --> 01:17:39.030 خیلی خوب ببین 01:17:40.440 --> 01:17:43.477 وقتی مامان وبابا مردن تو خیلی جوون بودی 01:17:43.560 --> 01:17:45.551 ولی اونا یه ازدواج عالی داشتن 01:17:46.760 --> 01:17:50.150 من اینو فهمیدم ولی تو نه 01:17:50.960 --> 01:17:53.918 فکر کنم به خاطر همینه من به عشق اعتقاد دارم 01:17:54.000 --> 01:17:55.319 ولی تو نداری 01:17:55.440 --> 01:17:56.475 تو خیلی خوبی 01:17:56.560 --> 01:17:57.959 ولی باید یه چیزی بهت بگم 01:17:58.520 --> 01:18:00.397 می دونی چی من رو خوشحال میکنه؟ 01:18:00.480 --> 01:18:02.550 این که تو قلبت شکسته من رو خوشحال میکنه 01:18:02.640 --> 01:18:04.551 چی؟ چرا این حرفو میزنی؟ 01:18:04.640 --> 01:18:07.279 این یعنی تو جنبه ی عاشق شدن رو داری 01:18:07.360 --> 01:18:10.272 و این برادر کوچیکم چیز قشنگیه 01:18:10.880 --> 01:18:12.711 حالا که باهم دوباره خوب شدیم 01:18:12.800 --> 01:18:14.995 باید برم از بر و بچ هم معذرت خواهی کنم 01:18:15.080 --> 01:18:16.976 نمی دونم حتی به عوسی دعوتم یا نه؟ 01:18:17.000 --> 01:18:18.040 فقط چون عوضی هستی 01:18:18.080 --> 01:18:19.798 دلیل نمیشه اونا تو رو دوست نداشته باشن 01:18:20.000 --> 01:18:23.072 خلی خوب همگی همگی برگردید عقب 01:18:23.160 --> 01:18:24.957 زودباش بزن بریم دختر گل 01:18:25.040 --> 01:18:26.678 زودباش زنگ ها رو به صدا در بیاریم 01:18:26.760 --> 01:18:29.399 تازه عروس ها و تازه داماد ها همگی،زود باشید 01:18:29.480 --> 01:18:30.879 برگردید به نقطه ی شروع 01:18:30.960 --> 01:18:33.110 ما می خوایم یه بار دیگه این صحنه رو بگیریم 01:18:33.200 --> 01:18:35.056 یکی به این شیک خانم بگه این جراحی مغز نیست 01:18:35.080 --> 01:18:38.470 تا انتها قدم بزنید چپ راست چپ راست 01:18:38.800 --> 01:18:40.153 خنده فکر کنم گرفتیم 01:18:43.120 --> 01:18:46.476 هی،رفیق آره،باشه 01:18:47.440 --> 01:18:48.475 سلام،پرس 01:18:51.360 --> 01:18:52.679 جایی برای یه ساقدوش دیگه داری؟ 01:18:55.520 --> 01:18:58.080 معذرت می خوام،ریک پس حالا اون ساقوش توئه؟ 01:18:58.160 --> 01:18:59.912 باشه،زود باشید زود باشید 01:19:00.000 --> 01:19:01.513 زود،زود بزن بریم 01:19:01.600 --> 01:19:03.591 تازه عروس ها با ساقدوش ها 01:19:03.720 --> 01:19:05.517 به من نگاه نکن همینه،همینه 01:19:05.600 --> 01:19:07.511 خوب،وقتی اونا به نیمه ی راه رسیدن 01:19:07.600 --> 01:19:09.591 بقیه ی مهمونی آغاز میشه ...همینه 01:19:09.720 --> 01:19:12.951 باشه،آروم،آروم،آروم و لبخند 01:19:13.040 --> 01:19:14.598 لبخند 01:19:14.680 --> 01:19:16.511 خیلی خوب،همینه بزن بریم 01:19:18.320 --> 01:19:19.616 ببین مرد راجع به همه چی معذرت می خوام 01:19:19.640 --> 01:19:21.471 هی،تو اصلا نباید اینو بگی 01:19:21.560 --> 01:19:24.597 خیلی خوب.ببخشید شما دو تا بعدا می تونید به مشکلات شخصی تون برسید 01:19:24.680 --> 01:19:25.999 یه وقت دیگه باشه؟ 01:19:26.080 --> 01:19:28.514 این یه عروسی باشه؟ می خوام تمرکز کنید 01:19:28.880 --> 01:19:30.950 ...باشه؟فقط فقط تمر کز کنید 01:19:31.040 --> 01:19:32.040 باشه؟ تمرکز 01:19:32.160 --> 01:19:33.160 آره این کیه؟ 01:19:33.240 --> 01:19:35.656 نمی دونم ولی مثل روز معلومه کوکایین مصرف می کنه 01:19:35.680 --> 01:19:36.680 !عروس 01:19:39.200 --> 01:19:41.794 آه!درباره ی زمان عوضی کوچولو 01:19:42.040 --> 01:19:43.189 او 01:19:44.760 --> 01:19:45.954 حقم بود ممم-همم 01:19:46.040 --> 01:19:47.040 معذرت می خوام 01:19:48.720 --> 01:19:50.233 باشه فقط زود باشید زود 01:19:50.360 --> 01:19:52.112 آه.خیلی خوب خوبه،زود باشید،زودباشید 01:19:53.200 --> 01:19:54.200 !خوبه 01:19:54.680 --> 01:19:56.398 می خوام همه یادشون باشه 01:19:56.480 --> 01:19:58.710 عروسی زمانی جادوییه 01:19:59.680 --> 01:20:02.148 که هر عروسی آرزوش رو داره 01:20:02.240 --> 01:20:06.631 وقتی از این راه طولانی و سخت رد میشه 01:20:07.600 --> 01:20:12.037 فتح کردن اورست هم براش آسون میشه 01:20:12.840 --> 01:20:15.274 این روزی هستش که خیالش رو راحت می کنه 01:20:15.360 --> 01:20:17.715 مثل هوای خوب بعد از طوفان 01:20:17.800 --> 01:20:19.631 باشه؟ پس زود باشید 01:20:19.720 --> 01:20:20.755 فقط اینقدر اینور اونور نرید 01:20:20.840 --> 01:20:23.479 بیاید برسونیمشو به هم باشه؟ 01:20:23.560 --> 01:20:25.073 پاستور شروع کن 01:20:27.560 --> 01:20:29.516 این صافه 01:20:31.760 --> 01:20:33.273 هی هی 01:20:34.640 --> 01:20:37.677 پس من هنوز از جانب تو برای حرف زدن تحریمم؟ 01:20:37.760 --> 01:20:39.239 نمی دونم هنوز تصمیم نگرفتم 01:20:39.320 --> 01:20:41.709 چیکار میتونم بکنم تا سرعتش رو ببرم بالا؟ لطفا 01:20:43.520 --> 01:20:45.272 شاید بتونی با این شروع کنی 01:20:46.760 --> 01:20:48.193 آزمایش بچه ی مثبت 01:20:48.880 --> 01:20:51.155 بهتون که گفته بودم سوپر اسپرم 01:20:52.760 --> 01:20:55.194 تبریک میگم تبریک 01:20:55.280 --> 01:20:58.716 درباره ی زمانه ولی تو روی اون نشاشیدی؟ 01:20:58.800 --> 01:21:00.472 چرا روی میزه؟ 01:21:00.560 --> 01:21:02.437 اون کثیفه 01:21:05.760 --> 01:21:08.558 قرار نیست این لباس توی تنت فیت باشه 01:21:08.640 --> 01:21:10.232 همه ی کالری ها شمرده میشن 01:21:12.280 --> 01:21:14.111 توسط قدرتی که توسط 01:21:14.200 --> 01:21:16.236 ایالت کالیفرنیا به من داده شده 01:21:16.320 --> 01:21:20.871 به عنوان خدمتگذار خدا من شما رو زن و شوهر اعلام میکنم 01:21:20.960 --> 01:21:23.076 می تونی عروس رو ببوسی 01:21:30.440 --> 01:21:31.475 خانم ها و آقایون 01:21:31.560 --> 01:21:34.870 معرفی می کنم ویکتور و جینجر 01:21:52.440 --> 01:21:57.195 شما همیشه می شنوید آدم ها درباره ی عروسی ساده و ادامه دار حرف می زنن 01:21:57.280 --> 01:22:02.877 ولی هیچوقت نشنیدیم درباره ی عشق ساده و ادامه دار حرف بزنن 01:22:02.960 --> 01:22:04.757 و این چیزیه که ما شاهدشیم 01:22:04.840 --> 01:22:08.719 این چیزیه که من تقریبا توی بیست سال گذشته شاهدش بودم 01:22:09.640 --> 01:22:10.675 آره 01:22:10.760 --> 01:22:13.194 چون بجز تو کتاب داستان ها کجای دیگه دیدید 01:22:14.360 --> 01:22:16.749 یه پسر ده ساله 01:22:16.840 --> 01:22:18.478 با صورت صاف و بدون ریش ...و خوشتیپ 01:22:18.560 --> 01:22:19.709 هی،هی،هی 01:22:19.800 --> 01:22:21.358 یه پرنسس زیبا رو ببینه 01:22:22.280 --> 01:22:23.838 عاشق هم بشن 01:22:23.920 --> 01:22:25.399 و دیگه نظری به کسی دیگه نداشته باشن؟ 01:22:25.480 --> 01:22:26.595 دوست دارم 01:22:26.680 --> 01:22:27.954 اونا این کار رو کردن 01:22:28.040 --> 01:22:29.056 خوبه و من تاثیر گذاریم بده 01:22:29.080 --> 01:22:31.196 اون افتضاحه افتضاح 01:22:31.960 --> 01:22:33.313 دوست خوبی بهم گفت 01:22:33.400 --> 01:22:36.517 که توی زندگی هیچ چیز از این مهمتر نیست که 01:22:37.440 --> 01:22:39.158 بری دنبال چیزی که بهش علاقه داری 01:22:39.720 --> 01:22:41.995 تو این موقعیت کسسی که دوستش داری 01:22:42.640 --> 01:22:44.870 شاید آدمایی باشن که به درد هم نخورن 01:22:46.360 --> 01:22:48.715 ولی آدمایی هم هستن که برای هم عالین 01:22:49.400 --> 01:22:50.719 و باور کنید 01:22:50.800 --> 01:22:52.438 جینجر و ویکتور 01:22:52.760 --> 01:22:54.637 شما دو تا بهترین دوستام هستین 01:22:54.720 --> 01:22:55.869 آو 01:22:58.680 --> 01:23:00.159 ...شما رفقا 01:23:01.440 --> 01:23:02.759 شما رفقا زندگیم هستید 01:23:03.200 --> 01:23:05.350 و من فقط امیدوارم فردا 01:23:06.560 --> 01:23:09.711 شادی و لذتی براتون به ارمغان بیاره 01:23:10.640 --> 01:23:12.676 که هیچ کدوم از ما حتی نمی تونستیم تصور کنیم 01:23:14.560 --> 01:23:15.913 ...من واقعا خوشحالم 01:23:16.800 --> 01:23:19.951 که ما اینجاییم تا شهادت بدیم 01:23:23.440 --> 01:23:25.237 رفقا،لیوان هاتون رو بیارید بالا 01:23:26.120 --> 01:23:29.510 به سلامتی ویکتور و جینجر 01:23:29.600 --> 01:23:31.192 زوج فوق العاده 01:23:31.280 --> 01:23:32.998 زوج فوق العاده 01:23:39.800 --> 01:23:41.296 احساس می کنم میتونم چندتا از اینا رو بردارم 01:23:41.320 --> 01:23:42.320 کاملا حاضرم شرط ببندم 01:23:42.400 --> 01:23:44.336 می بینی فقط کمی با عکس های پورن تفاوت دارند 01:23:44.360 --> 01:23:45.588 یه بار توی دانشگاه،مرد 01:23:45.680 --> 01:23:47.830 یه بار !یه بار تو دانشگاه 01:23:49.600 --> 01:23:50.715 نگاش کن نگاش کن 01:23:51.680 --> 01:23:53.416 مادر و پدرش به اینا خیلی افتخار می کردن 01:23:53.440 --> 01:23:55.556 چارلی،من اینو خیلی دوست دارم،کجا گرفتیش؟ 01:23:55.640 --> 01:23:56.816 ...این عکس رو تو 01:23:56.840 --> 01:23:58.831 می دونم افتخار می کردن منظورم اینه،ما هم افتخار می کنیم 01:23:58.920 --> 01:24:00.176 می دونی خیلی زحمت کشید تا به اینجا برسه 01:24:00.200 --> 01:24:02.668 صحبت راست این برای اولین گالری خیلی عالیه 01:24:03.840 --> 01:24:04.840 !رفیق 01:24:07.240 --> 01:24:09.037 آره،داداش پسر خودمی 01:24:09.120 --> 01:24:10.678 این لباس خیلی بهت میاد 01:24:11.960 --> 01:24:13.552 تبریک می گم ممنونم 01:24:13.640 --> 01:24:14.550 خیلی ممنون که اومدید 01:24:14.640 --> 01:24:16.198 هی امشب چه جوری پیش میره؟ 01:24:16.320 --> 01:24:17.720 می دونی قراره سفر سختی باشه 01:24:17.800 --> 01:24:19.074 ولی شب هایی مثل امشب 01:24:19.160 --> 01:24:20.752 بذارید بدونم که تصمیم درست رو گرفتم 01:24:20.840 --> 01:24:23.274 خدا خوبه آره همینطوره 01:24:23.360 --> 01:24:24.998 رفیق،رفیق رفیق،رفیق نگاه کن 01:24:25.640 --> 01:24:27.720 رفیق،جوری نگاه کن انگار قبلاسلبریتی دیدی 01:24:27.800 --> 01:24:29.552 فقط دارم میگیم ...ولی این 01:24:31.560 --> 01:24:33.551 من الان بر میگردم بازم ممنونم 01:24:35.720 --> 01:24:37.517 فرنچ؟ چه خبر برادر؟ 01:24:37.600 --> 01:24:38.874 چه خبر عزیزم؟ چه جوری پیش میره؟ 01:24:38.960 --> 01:24:40.075 تبریک می گم مرد 01:24:40.160 --> 01:24:42.151 آه،ممنونم هیچ فکر نمی کردم که بیای 01:24:42.240 --> 01:24:43.696 مرد،نگاه کن،به محض این که فهمیدم 01:24:43.720 --> 01:24:45.376 من باید میومدم می دونی چی میگم 01:24:45.400 --> 01:24:46.776 باید از رفیقم پشتیبانی می کردم ممنونم،مرد 01:24:46.800 --> 01:24:47.710 و می خواستم بهت بگم 01:24:47.800 --> 01:24:50.678 من تحسینت می کنم مرد برای بهم زدن او معامله ی لعنتی با پریمیر اج 01:24:50.760 --> 01:24:51.760 .آره 01:24:51.840 --> 01:24:53.637 این واقعا صداقتت رو می رسوند مرد،می دونی؟ 01:24:53.720 --> 01:24:57.156 معذرت می خوام اونجا غافلگیرت کردم و کاری کردم که تو باهاشون می خواستی معامله کنی 01:24:57.240 --> 01:24:58.240 درباره ی نمایشگاه از کی شنیدی؟ 01:24:58.360 --> 01:25:00.920 من تو خیابان چشم و گوش دارم،مرد زود باش،مرد 01:25:01.000 --> 01:25:02.718 نه مدیر برنامه هام بهم خبر داد الان با کی کار می کنی؟ 01:25:02.800 --> 01:25:04.438 راستش مرد اون رفقایی که اونجا هستن 01:25:06.120 --> 01:25:07.678 آبرام و کریم 01:25:08.000 --> 01:25:09.069 هی،مرد 01:25:09.480 --> 01:25:11.277 کل تیم خوش برگشتید 01:25:11.360 --> 01:25:12.429 آره،مرد 01:25:12.520 --> 01:25:14.736 می دونی،از مارتی به خاطر اون کاراش تو پریمیر تج متنفر بودم 01:25:14.760 --> 01:25:16.990 بخاطر همین کمی بعد از تو منم اومدم بیرون 01:25:17.080 --> 01:25:18.496 با قیافه گرفتن درسته؟ 01:25:18.520 --> 01:25:19.856 فکر کنم این منو کوبا گودینگ پسر کرده 01:25:19.880 --> 01:25:21.279 می دونی چی میگم؟ 01:25:21.360 --> 01:25:24.511 او خیابون سوین هستش؟ اوه،لعنتی 01:25:24.600 --> 01:25:27.717 ولی ما کارمون خیلی خوبه،می دونی کلی چیز های خوب داره اتفاق می افته 01:25:27.800 --> 01:25:30.189 کلی اسپانسر ها تبلیغاتی می دونی چی میگم؟ 01:25:30.280 --> 01:25:31.918 چیکو پول رو بیار 01:25:34.040 --> 01:25:35.040 باشه 01:25:36.720 --> 01:25:38.676 اوه،اوه خیلی خوب باشه 01:25:38.760 --> 01:25:40.398 می خواستم بهت بگم،خودت می دونی 01:25:40.760 --> 01:25:42.456 ما همیشه می تونیم از یکی مثل تو استفاده کنیم 01:25:42.480 --> 01:25:43.595 برگرد خونه،مرد می دونی؟ 01:25:43.680 --> 01:25:45.989 توی شرکتمون قطعا به برگشتن تو نیاز داریم 01:25:46.080 --> 01:25:49.470 دیگه زندگی شرکتی برام تموم شده من دیگه تو خونه ام 01:25:49.560 --> 01:25:51.630 چی؟ همم 01:25:51.760 --> 01:25:55.514 هنگگگ هنگگگ 01:25:55.600 --> 01:25:56.669 تو هنوز نگرفتی 01:25:58.000 --> 01:25:59.274 ولی می دونی چیه؟ 01:25:59.360 --> 01:26:01.316 گرونترین عکست رو برام بیار 01:26:01.400 --> 01:26:02.720 این کمترین کاریه که می تونم برات بکنم 01:26:02.760 --> 01:26:03.988 معامله انجام شد 01:26:04.120 --> 01:26:06.759 تبریک می گم،داداشم من واقعا بهت افتخار می کنم.دوست دارم جی 01:26:06.840 --> 01:26:08.796 یه چیز رو یادت بمونه،مرد سیاه بمون 01:26:08.880 --> 01:26:11.952 نمی دونم دیگه چیکار می تونم بکنم ولی ممنونم 01:26:21.080 --> 01:26:24.993 یادم نمیاد پولی برای استفاده از عکس هام دریافت کرده باشم 01:26:51.120 --> 01:26:53.270 خوشحالم میبینمت منم،همینطور 01:26:53.360 --> 01:26:55.510 زیبا شدی تو هم همینطور 01:26:56.840 --> 01:26:59.115 این عالیه،چارلی 01:27:00.200 --> 01:27:01.599 تقریبا مثل سفر شده 01:27:02.560 --> 01:27:03.675 می تونم تصور کنم 01:27:04.480 --> 01:27:06.630 می دونی،هیچ وقت نباید بابت اون دوربین ازت تشکر کنم 01:27:06.720 --> 01:27:08.233 فرصت پیدا کردی ازشون استفاده کنی؟ 01:27:09.640 --> 01:27:11.437 دور و برت رو نگاه کن 01:27:12.120 --> 01:27:13.120 واو 01:27:15.880 --> 01:27:17.313 خوب زندگی زن و شوهری چجوریه؟ 01:27:18.480 --> 01:27:20.391 متفاوته 01:27:20.720 --> 01:27:22.073 چالش برانگیزه 01:27:22.160 --> 01:27:23.479 زیبا 01:27:23.760 --> 01:27:25.557 اوا،چرا اومدی اینجا؟ 01:27:25.640 --> 01:27:27.870 باور بکنی یا نه، درباره ی اینجا از شوهرم شنیدم 01:27:29.240 --> 01:27:32.949 اون دلا کار های هنری،و به من راجع به این عکس های فوق العاده اینجا بهم گفت 01:27:33.040 --> 01:27:35.713 و فهمیدم که مال توئه 01:27:36.160 --> 01:27:38.151 جالبه آره 01:27:39.600 --> 01:27:41.989 می دونی،واقعا متاسفم به خاطر جوری که رابطه مون تموم شد 01:27:42.080 --> 01:27:43.559 منم.همینطور 01:27:43.640 --> 01:27:44.834 ول من می خوام برات توضیحش بدم 01:27:44.960 --> 01:27:46.816 ...لازم نیست ...ولی من احساس می کنم این حق رو داری 01:27:46.840 --> 01:27:48.432 اوا،لازم نیست توضیح بدی 01:27:48.520 --> 01:27:52.752 ببین،زندگی ما کاملا بر عکس بود 01:27:52.840 --> 01:27:54.398 من از دوران دبیرستان 01:27:54.480 --> 01:27:55.833 با یه نفر به اسم کوین بودم 01:27:55.920 --> 01:27:58.673 ولی وقتی زمان عروسی رسید اون کمی دل سرد شد 01:27:58.760 --> 01:28:01.274 و من تصمیم گرفتم یکی دیگه رو تجربه کنم 01:28:02.120 --> 01:28:03.120 تو 01:28:04.280 --> 01:28:05.508 از کاری که کردم پشیمون نیستم 01:28:06.280 --> 01:28:08.111 و پشیمان هم نخواهم شد 01:28:08.200 --> 01:28:09.838 واقعا متاسفم که اذیتت کردم 01:28:09.920 --> 01:28:11.399 تو نباید عذرخواهی کنی 01:28:12.280 --> 01:28:14.794 می دونی،بعد از مرگ پدر و مادرم برای اولین بار بود که 01:28:14.880 --> 01:28:16.393 واقعا چیزی رو احساس کردم 01:28:17.720 --> 01:28:19.756 راستش خودم اجازه دادم 01:28:21.600 --> 01:28:22.715 احساس کنم 01:28:24.080 --> 01:28:26.036 که هیچوقت بدون تو اتفاق نمی افتاد 01:28:28.600 --> 01:28:30.272 خدانگهدار،چارلی 01:28:41.440 --> 01:28:43.078 یادت نره اون چک رو برام بفرستی 01:28:55.200 --> 01:28:57.077 ببین کیش و جکی کار آرایش و مو رو انجام میدن 01:28:57.160 --> 01:28:58.434 من خوبم باشه؟ 01:28:59.120 --> 01:29:01.554 آره آبرام فقط مطمئن شو کیم سر وقت می آد 01:29:02.480 --> 01:29:04.391 آره،دارمت،مرد تا بعد 01:29:04.480 --> 01:29:07.711 آبمیوه ی apple-beet-carrot-ginger-volcano. Extra ginger. 01:29:08.360 --> 01:29:10.271 ممنون نیت خواهش می کنم 01:29:10.360 --> 01:29:13.318 اوه،ببخشید فکر نکنم این مال شما باشه 01:29:13.600 --> 01:29:16.910 Apple-beet-carrot-ginger-volcano, with extra ginger. 01:29:17.000 --> 01:29:17.671 چارلی 01:29:17.760 --> 01:29:20.035 اوه،یه لحظه چارلی؟ 01:29:20.600 --> 01:29:22.318 دانا دوست جینجر 01:29:22.400 --> 01:29:23.992 درسته درسته 01:29:24.080 --> 01:29:26.275 خوشحالم می بینمت.جینجر چطوره؟ باهاش حرف زدی؟ 01:29:26.360 --> 01:29:28.715 عالیه خیلی خوشحاله 01:29:28.840 --> 01:29:29.936 تو رو توی عروسی ندیدم نه؟ 01:29:29.960 --> 01:29:31.160 نه،من خارج از کشور بودم 01:29:31.200 --> 01:29:33.156 و تازه دو روز پیش برگشتم 01:29:33.240 --> 01:29:34.468 از اینکه عروسی رو از دست دادم خیلی ناراحت بودم 01:29:34.560 --> 01:29:35.709 ولی عروسی چجوری بود؟ 01:29:36.080 --> 01:29:38.036 خوب،سخنرانی ساقدوش عالی بود 01:29:38.120 --> 01:29:40.350 ...تو تو با کسی هستی؟ 01:29:40.440 --> 01:29:41.440 نه 01:29:41.800 --> 01:29:44.109 می خوای بشینی؟ و چیزی بخوریم؟ 01:29:44.920 --> 01:29:47.150 بیرون از کشور کجا رفته بودی؟ 01:29:47.240 --> 01:29:48.673 اوه،رفته بودم دبی 01:29:48.760 --> 01:29:50.159 دبی آره 01:29:50.840 --> 01:29:53.115 پس هنوز رابطه خراب کنی نداری،ها؟ 01:29:53.840 --> 01:29:55.114 من؟ آره 01:29:55.560 --> 01:29:57.357 هنوز همه ی اون قوانینت رو داری؟ 01:29:57.440 --> 01:29:59.670 خیلی وقت پیش روی قوانینم ریدم 01:29:59.800 --> 01:30:01.199 به سلامتی.به سلامتی خوب شد دیدمت 01:30:01.280 --> 01:30:02.793 منم خوشحالم دیدمت 01:30:03.680 --> 01:30:06.831 بامزه است،بعد از اون شام همش به تو فکر میکردم 01:30:07.160 --> 01:30:08.718 واقعا؟ آره،لبخندت 01:30:08.800 --> 01:30:13.157 تو یکی از اون لبخند های خاص رو داری 01:31:03.600 --> 01:31:05.431 من این بیرون از اون کارا میکنم،باشه؟ 01:31:05.560 --> 01:31:07.278 برو عقب داری منو حشری می کنی 01:31:07.360 --> 01:31:08.110 اوه،خوبه 01:31:08.200 --> 01:31:09.076 چجوری می خوای این کار رو بکنی؟ 01:31:09.160 --> 01:31:11.096 من میکنمت این کاریه که می کنم 01:31:11.120 --> 01:31:12.280 بچه ها من درست اینجا ایستادم 01:31:12.400 --> 01:31:13.600 اینجا روبرتون 01:31:13.640 --> 01:31:14.834 می خوای به ما ملحق شی؟ 01:31:20.200 --> 01:31:21.400 آره،آره از اون یکی خوشم اومد 01:31:21.440 --> 01:31:22.776 قشنگه اونی که اونجاست 01:31:22.800 --> 01:31:24.392 هی،بذار یه سؤالی ازت بپرسم بله؟ 01:31:24.480 --> 01:31:25.356 تو مارک هرمس رو داری؟ 01:31:25.440 --> 01:31:28.830 چی؟نگفتم هرپس گفتم هرمس 01:31:28.960 --> 01:31:30.791 هرمس،هرمس آره 01:31:49.800 --> 01:31:51.916 رفیق خودم تو منو مدیون خودت کردی 01:31:52.000 --> 01:31:53.479 می دونم 01:31:53.560 --> 01:31:54.696 بعدا شما آقایون رو می بینم 01:31:54.720 --> 01:31:56.836 من باید یه ماساژ استرس بر داشته باشم 01:31:56.920 --> 01:31:57.920 اگه بدونی چی می گم 01:31:58.640 --> 01:32:00.471 اون می دونه من چی میگم 01:32:10.040 --> 01:32:11.837 تو نباید راه بری و پیام بدی 01:32:11.960 --> 01:32:14.633 شری،تو یه شیء عجیب توی دفترت داری 01:32:14.720 --> 01:32:15.596 این اینجا چیکار می کنه؟ 01:32:15.680 --> 01:32:17.671 این یه شیء عالسی برای طراحی داخلی هستش 01:32:17.800 --> 01:32:20.439 اتفاقا این باعث میشه احساس راحتی و ریلکس بودن زیادی بکنم 01:32:20.520 --> 01:32:23.159 چون این احساس رو میده که هیچ وقت تموم نمیشه 01:32:23.240 --> 01:32:25.151 دایره ها خیلی خوبن می تونن برات خوب باشن 01:32:25.240 --> 01:32:26.593 من احساس راحتی نمی کنم 01:32:26.680 --> 01:32:29.194 من کلا اینجا احساس راحتی نمی کنم 01:35:33.000 --> 01:35:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::.