WEBVTT 00:00.148 --> 00:05.761 تقدیم می کند .::Bamabin.com::. 00:06.069 --> 00:11.521 بامابین، دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی .::Bamabin.com::. 00:11.827 --> 00:13.670 چرا شهرت این‌قدر مجذوبمون می‌کنه؟ 00:21.719 --> 00:23.639 چه چیزی رو درونمون بیدار می‌کنه؟ 00:26.267 --> 00:27.867 تلاشمو کردم، به خدا 00:28.107 --> 00:29.934 دیگه نمی‌تونم تحملش کنم 00:29.972 --> 00:31.984 این تمام چیزیه که لازم داری 00:32.021 --> 00:34.448 چیزی که من واقعاً لازم دارم اینـه که تنهام بذارن 00:38.307 --> 00:40.893 چرا حاضریم هر کاری بکنیم 00:40.918 --> 00:43.586 فقط برای اینکه بهش نزدیک بشیم؟ 00:43.857 --> 00:45.511 لبخند بزنید بچه‌ها. لبخند 00:47.321 --> 00:48.975 آماندا داره میاد 00:49.000 --> 00:51.981 آیا به خاطر قدرتیه که قولش رو بهمون می‌ده؟ 00:52.188 --> 00:54.090 نگاه کن. داره میاد 00:55.859 --> 00:57.862 نور خیره‌کننده شهرت؟ 01:07.540 --> 01:08.542 داره میاد 01:09.976 --> 01:11.279 الان می‌رسه 01:13.349 --> 01:15.752 یا ثروتی که دنبالش میاد؟ 01:25.070 --> 01:26.230 سلام، خوبی؟ 01:27.283 --> 01:28.837 لطفاً ببرش خونه 01:28.870 --> 01:29.870 بله؟ - باشه - 01:31.708 --> 01:33.793 فقط امروز 01:33.829 --> 01:36.516 فقط امروز، باشه؟ 01:36.617 --> 01:38.367 می‌دونی که دوستت دارم، مگه نه؟ 01:39.310 --> 01:40.310 دوستت دارم 01:41.130 --> 01:42.130 ببرش خونه 01:42.401 --> 01:45.360 آماندا می‌شه برای دخترم یه امضا بدید؟ 01:45.385 --> 01:47.055 راه خیلی دوری اومدیم 01:47.102 --> 01:50.502 شاید باور داریم که اگر شناخته بشیم 01:50.771 --> 01:55.471 ،اگر همه اسممون رو صدا بزنن خوشحال‌تر خواهیم بود 01:55.824 --> 01:57.890 سلام، اسمت چیه؟ 01:57.891 --> 01:59.350 میا، اسمم میاست 01:59.384 --> 02:02.576 چه اسم قشنگی چند سالته؟ 02:02.611 --> 02:03.610 ده سالمه 02:03.611 --> 02:05.331 تقریباً هم‌سن پسرمی 02:07.238 --> 02:08.557 نمایش رو دوست داری؟ 02:08.974 --> 02:10.192 آره؟ 02:14.589 --> 02:15.790 یه عکس لطفاً - حتماً - 02:23.051 --> 02:24.051 ممنونم 02:24.191 --> 02:25.191 امضا، عزیزم - ممنونم - 02:25.692 --> 02:27.276 اوه، بذار کمکت کنم 02:41.771 --> 02:43.150 آماندا، باید بریم 02:47.264 --> 02:50.584 آماندا، وقت رفتنه - حتماً، دارم میام - 02:52.330 --> 02:53.450 و این دختر خوشگل کیه؟ 02:54.671 --> 02:55.671 !سلام 02:55.704 --> 02:59.036 آرزو داری به اندازه آماندا معروف بشی؟ 02:59.070 --> 03:00.070 بله، دارم 03:01.068 --> 03:02.736 !عالیه 03:02.771 --> 03:06.191 باشه، بذارید دختره و مامانش بیان داخل 03:06.225 --> 03:07.225 باشه؟ - بله قربان - 03:11.628 --> 03:13.747 بریم؟ - حتماً - 03:15.081 --> 03:16.586 ممنونم 03:16.620 --> 03:18.639 همه‌ش رو خودت بخون، باشه؟ 03:18.664 --> 03:19.879 خودت تنهایی 03:20.027 --> 03:21.027 ممنونم 03:31.620 --> 03:32.620 مامان 03:37.564 --> 03:38.834 بیا، بریم 03:39.802 --> 03:40.871 دوستت دارم 03:44.046 --> 03:45.349 خیلی دوستت دارم 03:51.095 --> 03:52.131 بیا، بریم 03:55.506 --> 03:57.243 آیا دنبال شهرت می‌دویم 03:57.277 --> 04:00.617 تا خلأ درونمون رو پر کنیم؟ 04:00.651 --> 04:05.396 (مواظب آرزوهات باش آماندا) 04:08.970 --> 04:13.929 ...و جایزه بهترین بازیگر نقش اول زن می‌رسد به 04:13.930 --> 04:15.070 آماندا اسکالانته 04:15.771 --> 04:20.290 برای بازی درخشانش در خارها و شور و اشتیاق 04:20.323 --> 04:21.947 !براش دست بزنید 04:47.020 --> 04:49.186 ستاره‌مون رو تشویق کنید 04:49.220 --> 04:50.675 !آماندا اسکالانته 04:50.710 --> 04:51.710 !تبریک می‌گم 04:52.457 --> 04:55.071 یه روزی تو هم اون بالا خواهی بود 05:03.954 --> 05:05.961 !تبریک می‌گم 05:12.048 --> 05:13.048 ممنونم 05:18.660 --> 05:19.660 سیمون 05:23.322 --> 05:24.441 خیلی دوستت دارم 05:28.411 --> 05:30.531 قول می‌دم همه‌چی خوب بشه 05:34.441 --> 05:35.441 منو ببخش، سیمون 05:37.940 --> 05:39.668 بابا، اون چشه؟ 07:05.060 --> 07:07.253 فوق‌العاده به نظر میای، میا 07:08.688 --> 07:10.914 تو درخشان‌ترین ستاره اینجایی 07:12.664 --> 07:13.664 و حدس بزن چی؟ 07:14.660 --> 07:16.762 ،همه‌چیز جور شده 07:18.045 --> 07:22.465 ،راننده‌ات، حقوق تیمت، حق امتیازهات 07:22.500 --> 07:24.673 تمدید قراردادت 07:24.710 --> 07:25.751 و بیمه مادرم؟ 07:26.024 --> 07:27.024 اونم همین‌طور 07:27.331 --> 07:30.110 واقعاً بهترین مدیر برنامه مکزیکی 07:30.139 --> 07:31.806 حقت بود 07:34.774 --> 07:36.053 لباس رو ببینیم 07:36.641 --> 07:37.900 بذار ببینم 07:42.219 --> 07:44.705 شبیه اون لباس «بازی‌های معصومانه» نیست؟ 07:45.592 --> 07:47.641 آره، اون یکی رو لطفاً 07:49.547 --> 07:51.563 چی مونده دیگه؟ امضاش کنیم !تموم بشه 07:56.544 --> 07:59.064 حالا می‌خوان آخر هفته‌ها هم کار کنم؟ 07:59.097 --> 08:01.180 ،برای این پروژه 08:01.214 --> 08:03.297 لازم باشه توی لوکیشن می‌خوابم 08:04.607 --> 08:07.495 السا! این کاملاً کجه 08:07.697 --> 08:09.197 سمت راستش رو ببر بالا 08:10.811 --> 08:12.771 !همینه! عالیه 08:15.265 --> 08:17.663 فکر کنم این محبوب‌ترین جلد من تا الان باشه 08:19.710 --> 08:20.710 !تونیو 08:24.534 --> 08:25.833 ،ببین عزیزم 08:27.785 --> 08:31.383 می‌دونی این صنعت چقدر سریع پیش میره 08:31.408 --> 08:32.940 خیلی سریع 08:32.973 --> 08:35.373 استودیوهای ام‌ایکس؟ 08:35.406 --> 08:38.404 از دنیای استریم عقب افتادن 08:39.611 --> 08:43.643 لازم دارن این پروژه موفق بشه 08:43.668 --> 08:46.888 باشه - این سریال قمار بزرگ اوناست - 08:46.920 --> 08:51.293 برای من هم همین‌طوره باید وارد دنیای سریال‌ها بشم 08:51.325 --> 08:53.478 نمی‌تونم تا ابد ملکه ملودرام باشم 08:58.129 --> 08:59.885 برنامه‌ها عوض شده 09:01.659 --> 09:05.179 می‌خوان نقش دیگه‌ای بهت بدن 09:05.683 --> 09:07.707 صبر کن. چی؟ 09:08.724 --> 09:11.305 شش ماهه روی این قرارداد وقت گذاشتیم 09:12.148 --> 09:14.228 دو هفته دیگه تولید شروع میشه 09:14.367 --> 09:17.479 تو گفتی فقط جزئیات نهایی مونده 09:18.165 --> 09:20.301 !مراسم خبری امروز برگزار میشه 09:20.339 --> 09:23.542 و هنوز هم برگزار میشه، تو توی پروژه هستی اما 09:24.559 --> 09:26.239 دیگه نقش اول نیستی 09:29.891 --> 09:32.972 !السا، گوشیمو بده ! بده به من 09:32.997 --> 09:33.997 برو بیرون 09:35.971 --> 09:37.204 داری چیکار می‌کنی؟ 09:37.236 --> 09:38.647 دارم به سانتیاگو زنگ می‌زنم 09:38.678 --> 09:40.739 اون نمی‌تونه توی این موضوع کمکت کنه 09:40.764 --> 09:42.111 پس به پابلو زنگ می‌زنم 09:42.136 --> 09:43.830 دیگه از دست ما خارجه 09:44.303 --> 09:47.458 پس همین الان به دستیار اوخنیو زنگ بزن 09:47.784 --> 09:50.251 فوریه 09:50.276 --> 09:51.834 عزیزم، گوش کن 09:52.019 --> 09:53.740 تصمیم نهاییه 09:53.942 --> 09:55.963 فیلم‌برداری رو عقب نمی‌ندازن 09:55.995 --> 09:58.105 فقط امضا کن، تموم میشه 09:58.638 --> 10:00.317 من امضا نمی‌کنم 10:00.610 --> 10:03.739 هیچ نقش دیگه‌ای توی این پروژه برای من وجود نداره 10:04.178 --> 10:05.258 فهمیدی؟ 10:05.363 --> 10:08.362 اگه امضا نکنی، همه‌چی تمومه همه‌چی تمومه 10:08.387 --> 10:09.748 پس تو اخراجی 10:10.051 --> 10:13.093 چرا همه‌مون یه لحظه آروم نمی‌شیم؟ 10:13.118 --> 10:13.979 باشه؟ 10:14.805 --> 10:17.609 می‌دونی چقدر برای این نقش جنگیدم؟ 10:18.818 --> 10:20.518 می‌دونی چقدر برام مهمه 10:21.050 --> 10:24.005 پس اگه با من نیستی از سر راهم برو کنار 10:25.480 --> 10:28.514 میا، لطفاً یه فرصت بده درستش کنم 10:31.177 --> 10:32.670 الان نقش اصلی کیه؟ 10:36.192 --> 10:37.192 بهم بگو 10:38.719 --> 10:39.719 !بهم بگو 10:44.411 --> 10:45.411 میا 10:49.328 --> 10:50.756 باشه، میا 10:50.790 --> 10:52.218 رناتا لزاماست 11:16.009 --> 11:18.668 !نه. هفته‌ی بعد؟ اصلاً امکان نداره 11:19.094 --> 11:20.974 باید همین الان باهاش حرف بزنیم 11:22.221 --> 11:28.248 (میا دیگه دورانش تموم شده) 11:29.489 --> 11:31.648 بله، متوجه‌ام. ممنون 11:35.953 --> 11:36.953 !میا 11:39.558 --> 11:40.558 !میا 11:42.198 --> 11:45.178 میا، در رو باز کن. باید حرف بزنیم 11:49.536 --> 11:52.288 (بی‌صبرانه منتظرم بدرخشی رناتا) 11:52.289 --> 11:53.139 !میا 11:53.140 --> 11:55.040 (!فوق‌العاده‌ای! ملکه‌ی جدید) 11:55.072 --> 11:56.072 !میا 12:05.558 --> 12:06.658 آره، خودمم 12:08.458 --> 12:09.898 یه لطفی ازت می‌خوام 12:17.114 --> 12:18.750 (تازه امضا شد! به‌زودی بیشتر میگم) 12:18.784 --> 12:20.320 (اتفاقات هیجان‌انگیزی در راهه) 12:20.353 --> 12:21.990 (آخر هفته کنار ساحل) 12:22.023 --> 12:23.727 (استراحت کن، حقته) 12:23.760 --> 12:25.899 (مامان) 13:01.609 --> 13:02.749 گوش کن 13:03.809 --> 13:06.109 همه‌ی مصاحبه‌هاش رو لغو کن یا بنداز عقب 13:06.134 --> 13:08.969 امروز هیچ خبرنگاری نزدیکش نشه 13:09.049 --> 13:10.469 بگو مادربزرگش یا گربه‌ش مرده 13:10.494 --> 13:12.030 هر چی. فهمیدی؟ 13:12.734 --> 13:15.593 در ضمن، من پنج دقیقه وقت می‌خوام 13:15.618 --> 13:17.646 باید با پابلو حرف بزنم 13:17.688 --> 13:20.304 فوریه. فقط پنج دقیقه 13:21.002 --> 13:22.002 روبه‌راهش کن. فعلاً 13:22.426 --> 13:23.426 اون کجاست؟ 13:23.919 --> 13:24.919 طبقه بالا 13:34.168 --> 13:35.609 خیلی خب. یه وضعیت اضطراری داریم 13:57.444 --> 13:58.444 عزیزم 14:04.186 --> 14:05.706 چند وقته که می‌دونی؟ 14:08.819 --> 14:11.039 ببین، آروم باش. فقط به حرفم گوش کن 14:11.073 --> 14:15.233 به چی گوش کنم؟ فقط داری یه مشت حرف تکراری می‌زنی 14:15.266 --> 14:17.701 توقع داری باور کنم که اونا یهو تصمیم گرفتن 14:17.726 --> 14:19.755 نقش اصلیِ پروژه‌ات رو عوض کنن؟ 14:19.798 --> 14:22.604 این تنها پروژه‌ی من نیست 14:22.639 --> 14:25.019 نمی‌تونم آمارِ تک‌تکِ تولیدات رو داشته باشم 14:25.054 --> 14:26.377 بسه دیگه، بهم دروغ نگو 14:27.084 --> 14:29.445 فکر کردی من احمقم؟ 14:29.945 --> 14:32.283 این یکی از استراتژی‌های پابلوعه 14:32.319 --> 14:35.941 رناتا اصلاً بازیگر نیست، اون فقط یه اینفلوئنسره 14:37.435 --> 14:38.619 منظورم اینه که 14:38.901 --> 14:43.098 خودت می‌دونی این نقش چقدر برام مهم بود 14:45.372 --> 14:47.558 ...می‌دونم فکر می‌کنی احمقانه است، ولی 14:48.875 --> 14:50.753 این میراثِ «آماندا» بود 14:52.019 --> 14:53.821 عزیزم، می‌دونم. قسم می‌خورم که می‌فهمم 14:54.403 --> 14:55.930 اصلاً هم احمقانه نیست 14:57.357 --> 14:59.209 وقتی نهایی شد، خبردار شدم 14:59.243 --> 15:00.684 هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم 15:00.709 --> 15:02.610 نمی‌دونم کدومش بدتره 15:03.936 --> 15:08.196 ،اینکه تلاش کردی و شکست خوردی یا اینکه اصلاً تلاش نکردی؟ 15:11.226 --> 15:12.041 میا 15:13.316 --> 15:14.316 آخه چیکار میتونم بکنم؟ 15:15.294 --> 15:18.374 چی از من می‌خوای؟ - من جواب می‌خوام - 15:18.954 --> 15:21.594 ،می‌خوام بدونم چرا بعد از این‌همه زحمت 15:21.619 --> 15:22.884 ،و فداکاری‌ای که کردم 15:22.987 --> 15:25.209 چیزی که برام از همه مهم‌تر بود رو گرفتن 15:25.247 --> 15:28.207 و دادنش به کسی که اصلاً لیاقتش رو نداشت 15:28.232 --> 15:29.671 نمی‌دونم میا، نمی‌دونم 15:32.432 --> 15:34.550 هر چی می‌تونستم بگم رو گفتم 15:34.581 --> 15:37.881 هر چی هم بگم، تو باور نمی‌کنی 15:40.749 --> 15:43.886 کجا داری می‌ری؟ - می‌رم آماده شم - 15:43.919 --> 15:47.922 اگه تو، تونیو و بقیه نمی‌خواید جوابم رو بدید 15:48.886 --> 15:50.127 خودم پیداش می‌کنم 15:50.957 --> 15:52.926 پدرت یه دونه بهم بدهکاره 17:48.790 --> 17:52.994 (مامان) 18:06.338 --> 18:07.372 !سلام 18:07.406 --> 18:08.406 آماده‌ای؟ 18:19.015 --> 18:20.550 رناتا 18:20.583 --> 18:23.553 رناتا، چند کلمه باهامون حرف می‌زنی؟ - حتماً - 18:23.586 --> 18:25.654 چه خبر مهمی تو راهه؟ 18:25.687 --> 18:27.656 بالاخره می‌خوای وارد دنیای بازیگری بشی؟ 18:27.689 --> 18:30.491 صبور باشید! به زودی می‌فهمید 18:30.525 --> 18:32.793 تو همیشه پر از سورپرایزی! ممنون 18:32.827 --> 18:34.730 !ممنون بچه‌ها 18:34.755 --> 18:35.996 حالا دیگه می‌دونید 18:36.030 --> 18:39.870 اخبارِ «خرمان ولا» رو فردا ساعت ۹ از دست ندید 18:40.271 --> 18:42.890 ...قراره پرده برداریم از 18:42.922 --> 18:45.511 تمام جزئیات شروع به کارِ ام‌ایکس استودیو 18:45.544 --> 18:48.706 و اولین اثر بزرگش 18:49.827 --> 18:52.650 هی، با هم می‌ریم؟ 18:54.690 --> 18:56.440 معلومه. همیشه 19:02.981 --> 19:03.981 !سلام - !سلام - 19:05.441 --> 19:06.441 !ممنون 19:23.521 --> 19:24.521 !مرسی 19:34.930 --> 19:36.317 آروم باش 19:36.342 --> 19:37.017 !میا 19:37.804 --> 19:38.679 !میا 19:38.703 --> 19:40.297 آروم باش 19:41.459 --> 19:45.208 ببین، فقط حواست بهش باشه 19:45.373 --> 19:46.855 بیا نذاریم جنجال به پا بشه 19:46.880 --> 19:47.879 باشه؟ - بله قربان - 19:47.904 --> 19:48.943 متوجه شدی؟ - بله - 19:49.190 --> 19:50.749 من سعی می‌کنم با پابلو حرف بزنم 19:50.774 --> 19:52.356 حتماً - باشه - 19:52.806 --> 19:54.693 چیزی که مردم مکزیک می‌خوان شفافیته 19:55.720 --> 19:57.646 یه جستجوی واقعی برای رسیدن به حقیقت 19:57.668 --> 20:01.555 استودیوهای ام‌ایکس این فرصت رو به من داده که این کار رو انجام بدم 20:02.123 --> 20:04.452 پابلو، می‌تونیم حرف بزنیم؟ 20:05.270 --> 20:06.827 یه لحظه معذرت می‌خوام 20:07.550 --> 20:09.129 ببخشید، اجازه بدید رد شم 20:13.477 --> 20:15.055 چی می‌تونم بگم؟ 20:15.450 --> 20:17.004 هیچی عوض نشده، خب؟ 20:17.029 --> 20:19.010 خودت می‌دونی روال چجوریه 20:19.237 --> 20:21.138 ،ما به چهره‌های جدید و فالوورهای تازه نیاز داریم 20:21.171 --> 20:23.655 این همون چیزیه که رنتا با خودش میاره 20:23.680 --> 20:24.782 پابلو، ببین 20:24.816 --> 20:26.680 صبر کن، حرفم تموم نشده 20:26.733 --> 20:28.923 میا دیگه اون مهره‌ی جذاب سابق نیست 20:29.778 --> 20:31.515 دورانش تموم شده 20:32.223 --> 20:34.161 دیگه تمومه 20:34.207 --> 20:35.711 راه نداره - بحثش رو نکن - 20:35.736 --> 20:36.838 یه لحظه وایسا 20:36.863 --> 20:37.967 پابلو، بیا حرف بزنیم 20:41.036 --> 20:42.771 نادیده گرفتن من کمکی نمی‌کنه 20:42.796 --> 20:43.578 تموم شد، مگه نه؟ 20:43.698 --> 20:45.064 تو هر کاری از دستت برمی‌اومد کردی 20:45.101 --> 20:47.586 عزیزم، زندگی چطوره؟ 20:47.624 --> 20:48.895 خودت چی فکر می‌کنی؟ 20:48.925 --> 20:50.463 لابد عالی و معرکه 20:50.498 --> 20:53.187 این نقش مثل دستکش اندازه دستته 20:53.221 --> 20:56.254 همیشه می‌دونستم یه شخصیت منفیِ معرکه ازت درمیاد 20:56.289 --> 20:57.873 خیره کننده است، مگه نه؟ 20:57.908 --> 20:59.151 باید با هم حرف بزنیم 20:59.176 --> 21:00.231 البته 21:00.256 --> 21:03.458 دوشنبه چطوره؟ با دستیارم هماهنگ کن 21:03.492 --> 21:04.665 باهام بیا 21:04.690 --> 21:05.825 حرفمون تموم نشده 21:05.992 --> 21:08.267 یه نگاه به اطرافت بنداز داداش 21:08.390 --> 21:10.350 اتفاقات خیلی بزرگتری داره می‌افته 21:10.374 --> 21:11.898 تا این فروپاشی کوچولوی تو 21:12.490 --> 21:15.310 بابا می‌خواد باهامون حرف بزنه. می‌تونی بیای؟ 21:15.335 --> 21:18.328 ،چون هیچ کدومتون نمی‌کنید خودم انجامش می‌دم 21:19.068 --> 21:20.778 منم میام - وایسا - 21:20.983 --> 21:23.672 ممنون، ولی این یه مسئله خانوادگیه 21:24.433 --> 21:27.008 الان وقتش نیست میا. یه کم رعایت کن 21:27.275 --> 21:28.275 بیا بریم 21:30.661 --> 21:32.559 من درستش می‌کنم. قول می‌دم 21:42.408 --> 21:44.513 پابلو... همیشه خیلی جذابه، مگه نه؟ 21:49.554 --> 21:50.554 چطوری؟ 21:52.263 --> 21:53.554 خودت که می‌دونی 21:55.907 --> 21:56.907 همه می‌دونن 22:02.486 --> 22:04.686 هی، آروم باش 22:07.473 --> 22:08.473 یه چیزی برات آوردم 22:10.116 --> 22:11.773 بیا، دنبالم بیا 22:46.388 --> 22:47.388 پدر 22:48.344 --> 22:50.430 ،بعد از سخنرانیت 22:50.458 --> 22:53.340 سریال "خارها و هوس‌ها" رو شروع می‌کنیم 22:54.239 --> 22:56.656 خبرنگارها اومدن؟ 22:56.690 --> 23:00.400 همه هستن، به جز سیمون اسکالانته 23:00.513 --> 23:04.674 ،همونطور که گفتی دعوتش کردم ولی قبول نکرد بیاد 23:05.622 --> 23:07.873 کی قراره بازیگرها رو معرفی کنه؟ 23:09.132 --> 23:10.779 ،به عنوان مدیر پلتفرم 23:10.823 --> 23:14.231 من باید این کار رو بکنم 23:14.919 --> 23:15.919 خوبه 23:16.144 --> 23:17.315 یه لحظه صبر کن 23:17.962 --> 23:20.907 این پروژه‌ی منه، من باید انجامش بدم 23:21.397 --> 23:23.954 درسته اما این پلتفورم منه 23:24.064 --> 23:26.193 و داستان منه، من کارگردانم 23:26.227 --> 23:28.625 حتماً خاله، واقعاً هم عالی شده 23:28.650 --> 23:30.848 تبریک می‌گم، ولی بحث این نیست 23:30.881 --> 23:32.381 !یه کم احترام بذار 23:35.878 --> 23:36.878 تازه 23:37.843 --> 23:40.707 صورت خوشی داره که بری اون دختری رو 23:41.096 --> 23:44.980 که جای دوست‌دخترت رو گرفته معرفی کنی؟ 23:45.005 --> 23:46.038 اشتباه می‌گم؟ 23:47.636 --> 23:49.867 همه از این موضوع شاکین 23:52.466 --> 23:55.506 همه، به جز رنتا و اون یک میلیارد فالوورش 24:00.777 --> 24:02.278 اون نقش مالِ تو بود 24:03.376 --> 24:04.376 خودت هم می‌دونی 24:05.682 --> 24:06.682 هی 24:08.305 --> 24:09.305 خودت خوب می‌دونی 24:13.851 --> 24:17.282 تازه نصف فالوورهاش هم فیک هستن 24:21.266 --> 24:23.085 عکس‌هاش اصلاً لایک نمی‌خورن 24:25.655 --> 24:29.015 تا حالا از خودت پرسیدی وقتی این دوران تموم بشه چی می‌شه؟ 24:32.306 --> 24:37.212 ،وقتی میان جای ما رو با اینفلوئنسرها پر می‌کنن 24:37.237 --> 24:40.574 کسایی که میلیون‌ها فالوور دارن ولی ذره‌ای استعداد نه؟ 24:41.896 --> 24:42.896 ،بعضی وقت‌ها 24:47.136 --> 24:48.136 آره، بهش فکر می‌کنم 24:49.549 --> 24:50.553 آره 24:52.824 --> 24:53.824 هر روز بهش فکر می‌کنم 24:56.619 --> 24:57.619 ولی خب، نمی‌دونم 25:01.364 --> 25:02.505 قصه‌ی ما با اونا فرق داره 25:05.522 --> 25:06.602 این رویای توئه 25:07.709 --> 25:08.875 من چی؟ من فقط شانس آوردم 25:10.410 --> 25:11.843 که خوش‌تیپ به دنیا اومدم 25:14.226 --> 25:15.449 و اینکه هیچ‌وقت نه نگفتم 25:18.045 --> 25:19.713 ما دیگه توی این کار استاد شدیم 25:38.800 --> 25:40.634 خب، تو واقعاً خیره‌کننده‌ای 25:42.787 --> 25:45.201 ...تعجبی نداره که 25:47.748 --> 25:49.583 نه گفتن اصلاً توی کارت نیست 25:53.176 --> 25:55.144 کاری می‌کنی که بله گفتن خیلی راحت بشه 25:59.566 --> 26:01.966 همین الان؟ فقط دلم می‌خواد بگم بله 26:02.402 --> 26:11.267 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام ::...:: .:: Telegram: @Bamabin_com ::. .:: Instagram: @Bamabin_Com ::. 26:12.239 --> 26:14.839 اگه دوربین‌ها مچ‌مون رو می‌گرفتن چی؟ 26:14.864 --> 26:15.864 اونم درست وقتی که داشتیم هم رو می‌بوسیدیم 26:24.867 --> 26:28.135 زوج شماره یکِ تلویزیون 26:31.136 --> 26:33.103 بزرگترین رویایِ مکزیک 26:47.475 --> 26:49.108 سانتیاگو آدم خیلی خوبیه 26:55.878 --> 26:56.878 آره، حتماً 26:58.912 --> 27:00.751 من و نصفِ مردم کشور 27:00.785 --> 27:05.085 فقط باید به همین قصه‌های خیالی دل خوش کنیم، نه؟ 27:12.162 --> 27:13.302 میا چی گفت؟ 27:15.120 --> 27:17.601 خیلی عصبانیه، خودت که می‌دونی 27:17.634 --> 27:19.057 خب برو بهش بگو 27:19.718 --> 27:20.718 یه جوری ردیفش کن 27:21.968 --> 27:23.722 و تو پابلو؟ 27:23.754 --> 27:25.839 یادت نره به کی باید وفادار باشی 27:27.196 --> 27:30.239 امشب سرنوشت‌سازه. برای هر دوی شما 27:30.900 --> 27:31.900 می‌فهمی چی می‌گم؟ 27:33.051 --> 27:36.029 چشم همه به شماست 27:36.062 --> 27:37.642 به خونواده‌ی ما 27:37.675 --> 27:41.181 و از همه مهم‌تر، به سرمایه‌گذارهامون 27:42.229 --> 27:44.225 گند نزن به این موقعیت 27:44.568 --> 27:46.084 بالاخره داری بازنشسته می‌شی؟ 27:46.712 --> 27:48.499 نه، نمی‌شم 27:48.524 --> 27:51.389 بعد از اینکه طرحِ جانشینی رو به هیئت مدیره دادم، اون وقت شاید 27:56.510 --> 27:57.950 ما حاضریم 27:58.785 --> 27:59.785 سرت رو بنداز پایین، لطفا 28:00.318 --> 28:02.031 منم چند لحظه دیگه میام پیشتون 28:21.903 --> 28:23.372 !اوناهاش، میا اونجاست 28:25.824 --> 28:26.838 حالش خوبه؟ 28:26.863 --> 28:28.191 زیاد سرحال به نظر نمی‌رسه 28:29.058 --> 28:31.031 میا، حالت خوبه؟ 28:31.831 --> 28:32.538 میا 29:02.466 --> 29:06.086 استودیوهای ام‌ایکس داره به آینده نگاه می‌کنه 29:07.219 --> 29:10.979 ،پلتفرم جدید ما، سرویس پخش استودیوهای ام‌ایکس 29:11.946 --> 29:13.744 به عنوان یه پناهگاه 29:14.025 --> 29:16.223 برای همه اقشار جامعه‌ست - میا رو ندیدی؟ - 29:16.248 --> 29:18.333 از اون طرف رفت - دستت درد نکنه - 29:18.925 --> 29:23.270 درست همون‌طور که همیشه برای کسایی که سال‌ها همراهمون بودن ارزش قائل شدیم 29:23.930 --> 29:27.301 زمانه‌ی جدید، استعدادهای تازه‌ می‌خواد 29:27.670 --> 29:30.770 و وقتی وقتش برسه، رهبرهای جدید 29:31.756 --> 29:34.306 آینده توی دست‌های ماست 29:43.837 --> 29:45.328 ندیدمت 29:56.894 --> 29:58.934 هی، می‌خوام ازت معذرت‌خواهی کنم 30:00.628 --> 30:01.828 معذرت‌خواهی؟ 30:02.489 --> 30:03.344 آره 30:04.312 --> 30:06.132 اصلاً نمی‌خواستم این اتفاق برات بیفته 30:08.862 --> 30:09.962 برای من بیفته؟ 30:14.177 --> 30:15.638 ببین، من یکی از طرفدارهای پروپاقرصتم 30:16.839 --> 30:19.761 تحسینت می‌کنم واسه تمام کارهایی که کردی 30:21.772 --> 30:24.732 این اتفاق همین‌جوری برای من نیفتاده، رناتا 30:25.974 --> 30:28.919 پایِ سرنوشت وسط نبود، من رو درست قبل از شروع فیلم‌برداری 30:28.944 --> 30:30.467 گذاشتن کنار 30:32.212 --> 30:35.218 یه نفر این تصمیم رو گرفته 30:37.281 --> 30:38.341 و می‌خوام بدونم چرا 30:42.282 --> 30:43.282 چی کار کردی؟ 30:44.836 --> 30:46.264 نه، منظورم اینه که 30:46.289 --> 30:47.289 بی‌خیالِ چی بشم؟ 30:48.429 --> 30:49.429 با کی؟ 30:50.564 --> 30:52.067 !رناتا 30:52.615 --> 30:53.615 سلفی بگیریم؟ 30:54.364 --> 30:55.364 حتماً 30:58.414 --> 31:00.022 ممنون 31:07.864 --> 31:10.205 پابلو، باید با هم حرف بزنیم 31:11.324 --> 31:12.324 نه دوشنبه 31:12.536 --> 31:13.572 همین الان 31:14.245 --> 31:18.725 ،فقط به شرطی که خوشحال و قدرشناس به نظر بیای، مست نباشی 31:19.250 --> 31:23.634 و جوری رفتار کنی که انگار امشب بهترین شبِ زندگیته 31:23.881 --> 31:25.138 ،در واقع 31:25.502 --> 31:27.174 بیا یه عکس بگیریم 31:27.355 --> 31:28.355 لبخند بزن 31:29.868 --> 31:30.990 ممنون - من تمومِ عمرم رو - 31:31.015 --> 31:33.191 داشتم برای این نقش آماده می‌شدم 31:33.216 --> 31:35.995 از روزی که بابات رو دیدم، هر روز کار کردم 31:36.138 --> 31:38.704 میا، پاداش زحماتت رو هم خوب گرفتی 31:38.729 --> 31:39.749 ،پس لطفا 31:39.774 --> 31:42.364 نقش قربانی رو بازی نکن 31:42.412 --> 31:43.452 بهم قولِ بیشتر از این‌ها رو داده بودن 31:44.030 --> 31:46.431 بیشترِ چی، میا؟ شهرت؟ پول؟ چی؟ 31:46.612 --> 31:48.862 ،نمی‌ذارم یکی که حتی بازیگر هم نیست 31:48.887 --> 31:50.247 بیاد جای من رو بگیره 31:50.566 --> 31:52.032 جدی می‌گم - من همه چیزم رو به پای شما ریختم - 31:52.057 --> 31:55.622 بسه دیگه. خیلی ناامید به نظر می‌رسی 31:55.662 --> 31:57.682 یه نگاه به اطرافت بنداز 31:57.721 --> 32:00.692 همین الان می‌تونم اسم بیست تا زن رو بیارم 32:00.732 --> 32:02.272 ،که به خوبیِ تو یا حتی بهتر از تو باشن 32:02.332 --> 32:05.121 و حاضرن آدم بکشن تا جای تو باشن 32:05.668 --> 32:07.447 خوشگلی؟ آره، هستی 32:07.877 --> 32:09.844 بازیگرِ قابل قبولی هستی؟ 32:09.869 --> 32:12.549 بعضی وقت‌ها 32:12.592 --> 32:16.139 ولی اگه ستاره شدی، به خاطرِ ما بوده 32:16.786 --> 32:19.038 بدونِ ما، تو هیچی نیستی 32:19.189 --> 32:20.269 اون نقش مالِ منه 32:20.779 --> 32:22.913 یا نقش اصلی رو بهم می‌دی، یا من نیستم 32:26.891 --> 32:27.891 مطمئنی؟ 32:29.325 --> 32:31.735 می‌خوای بدونی چرا؟ 32:35.330 --> 32:36.330 از سانتیاگو بپرس 32:52.539 --> 32:54.596 عزیزم، خدا رو شکر پیدات کردم 32:55.481 --> 32:56.481 حالت خوبه؟ 32:57.777 --> 32:59.867 کاملاً از خود بی‌خود شدی 33:00.827 --> 33:04.366 یه کم آب بخور، قهوه بخور، هر کاری لازمه بکن 33:04.401 --> 33:06.085 خودت رو جمع‌وجور کن، باشه؟ 33:06.120 --> 33:07.701 هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم 33:07.735 --> 33:10.428 با همه صحبت کردم تصمیم نهایی شده 33:10.472 --> 33:12.716 همه‌چیز رو خراب نکن 33:12.741 --> 33:13.741 خواهش می‌کنم، عزیزم 33:15.360 --> 33:16.660 میا، کجا داری میری؟ 33:17.221 --> 33:20.539 ،و حالا مدیر بخش استریم ما، پابلو اوروتیا 33:20.540 --> 33:23.580 بازیگران مجموعه خارها و هوس‌ها را معرفی می‌کند 33:29.985 --> 33:31.313 عصر همگی بخیر 33:31.467 --> 33:33.424 از حضورتان سپاسگزارم 33:34.001 --> 33:35.043 رناتا 33:35.236 --> 33:36.236 رناتا 33:37.601 --> 33:38.601 رناتا 33:39.221 --> 33:42.641 !با توام - چی از جونم می‌خوای؟ - 33:42.670 --> 33:44.192 کار سانتیاگو بود، مگه نه؟ 33:44.221 --> 33:47.321 با سانتیاگو خوابیدی تا نقش اصلی منو بدزدی؟ 33:47.481 --> 33:50.181 جدی می‌گی؟ الان حوصله‌ات رو ندارم 33:50.540 --> 33:52.661 تو اصلاً نمی‌دونی واقعاً چه خبره 33:53.021 --> 33:54.021 پس ولم کن 33:55.127 --> 33:56.769 !عوضی - !ولم کن - 33:56.803 --> 33:58.447 دیوونه شدی؟ 33:58.665 --> 34:02.441 بیش از بیست سال است که 34:02.974 --> 34:05.556 عشق، خیانت 34:05.590 --> 34:09.312 و رستگاری را به تصویر کشیده‌ایم 34:09.345 --> 34:12.029 ،و در قلب این داستان یک بازیگر افسانه‌ای قرار دارد 34:21.553 --> 34:25.141 (یادش گرامی) 34:25.175 --> 34:26.315 این مال منه 34:26.348 --> 34:28.092 چرا نمی‌فهمی؟ 34:28.126 --> 34:30.138 این برنامه لعنتی مال تو نیست 34:31.881 --> 34:32.881 حقیقت رو بهم بگو 34:32.926 --> 34:35.746 مشکل تو چیه؟ 34:36.160 --> 34:37.563 می‌خوای با من چی کار کنی؟ 34:38.918 --> 34:40.351 از تو نمی‌ترسم 34:41.640 --> 34:44.821 باعث افتخار من است که بازیگران جدید 34:44.857 --> 34:47.039 خارها و هوس‌ها را معرفی کنم 34:47.076 --> 34:50.553 در نقش سباستین، دیگو هرناندز 34:50.896 --> 34:52.921 شهرت فریبنده است 34:58.032 --> 34:59.092 حقیقت رو بهم بگو 34:59.920 --> 35:01.829 پس این چهره واقعی میاست؟ 35:01.954 --> 35:04.734 اون دختر بی‌نقص چی شد؟ 35:05.534 --> 35:07.981 اونی که خیلی پاک و معصومه؟ کجاست؟ 35:08.021 --> 35:09.260 !تو منو نمی‌شناسی، احمق 35:09.291 --> 35:10.929 !واقعاً؟ به خودت نگاه کن 35:10.962 --> 35:15.190 ،در نقش شخصیت ماندگار شرور خواکینا: میا مورنو 35:16.104 --> 35:18.448 شهرت آدم را مست می‌کند 35:18.480 --> 35:21.148 تصورش را بکن اگر طرفدارهات الان تو رو ببینن 35:21.180 --> 35:23.800 فکر می‌کنی درباره ملکه درام محبوبشون چی می‌گن؟ 35:24.165 --> 35:25.340 !از سر راهم برو کنار 35:26.340 --> 35:28.177 تو مایه تأسفی 35:28.212 --> 35:30.718 ،همیشه همین بودی همیشه هم همین خواهی ماند 35:30.753 --> 35:32.906 شهرت آدم را کور می‌کند 35:34.001 --> 35:35.021 به فراموشی خوش اومدی 35:36.939 --> 35:39.064 و حالا در نقش ویکتوریا 35:39.096 --> 35:40.897 نقشی که با بازی 35:40.930 --> 35:44.180 آماندا اسکالانته جاودانه شد 35:44.634 --> 35:45.840 رناتا لزاما 36:00.163 --> 36:02.921 !عقب برید! عکس نگیرید 36:03.266 --> 36:05.412 !نیروهای امنیتی! سریع آمبولانس خبر کنید 36:06.242 --> 36:08.190 !امنیت 36:09.838 --> 36:11.307 شهرت نابود می‌کند 36:20.551 --> 36:22.699 شاید به همین خاطره 36:22.732 --> 36:25.890 که برای به دست آوردنش دست به هر کاری می‌زنیم 36:27.870 --> 36:28.890 با وجود همه خطرها 36:33.565 --> 36:35.137 !مامان 36:35.171 --> 36:38.171 مراقب آرزوهات باش 36:39.131 --> 36:41.004 حتی اگر همه هشدار داده باشند 36:41.464 --> 39:01.583 !بامابین؛ مرجع فیلم و سریال‌های روز دنیا .::Bamabin.com::.