WEBVTT
00:00.114 --> 00:05.314
تقدیم می کند
.::Bamabin.com::.
00:05.714 --> 00:12.428
بامابین، دانلود و تماشای آنلاین
فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی
.::Bamabin.com::.
00:12.508 --> 00:16.989
تبِ شهرت، مثل آتیشیه که ما رو از درون می‌سوزونه
00:17.301 --> 00:20.481
بینندگان عزیز، امروز استودیو رو ترک کردیم تا اینجا باشیم
00:23.155 --> 00:26.515
،دقیقاً همون‌جایی که دیشب
00:26.551 --> 00:29.450
تکان‌دهنده‌ترین و تلخ‌ترین اتفاقِ تاریخِ اخیر رسانه‌ای ما رقم خورد
00:32.271 --> 00:36.091
،اگه مهارش نکنی
اون آتیش همه‌چیز رو نابود می‌کنه
00:36.510 --> 00:38.270
قرار بود اینجا محلِ جشن گرفتنِ
00:38.295 --> 00:40.996
معرفی سریال «خارها و هوس‌ها» باشه
00:41.130 --> 00:43.251
با حضور رناتا لزاما یه اینفلوئنسر معروف
00:43.293 --> 00:47.369
که قرار بود برای اولین بار به عنوان نقش اصلی جلوی دوربین بره
00:47.394 --> 00:48.933
رویاها چقدر می‌ارزن؟
00:49.551 --> 00:52.210
برای رسیدن بهشون حاضریم چیکار کنیم؟
00:52.280 --> 00:54.405
عکس نگیرین -
نیروهای امنیتی -
00:54.430 --> 00:55.570
!زنگ بزنین آمبولانس
00:55.604 --> 00:58.377
با اینکه مدارک محکمی از اتفاق دیشب در دسترسه
00:58.411 --> 01:00.629
اما نمی‌شه منکرِ جای خالیِ عمیقی شد
01:00.630 --> 01:02.210
که رناتا تو قلب خیلی‌ها گذاشت
01:02.691 --> 01:04.611
مخصوصاً برای طرفداراش
01:05.271 --> 01:07.691
مرزهای جاه‌طلبی کجاست؟
01:07.990 --> 01:11.731
در حالی که تو قلبِ استودیوهای ام‌ایکس ،منتظر جوابیم
01:11.775 --> 01:14.441
به شما بینندگان عزیز اطمینان می‌دیم
01:14.466 --> 01:16.517
که با وجود کسایی که می‌خوان
01:16.551 --> 01:20.051
،اسم و رسمِ ما رو خراب کنن
تعهدِ ما همیشه به حقیقته
01:30.921 --> 01:34.781
،وقتی اون مرزها دیگه وجود نداشته باشن
چی می‌شه؟
01:49.582 --> 01:50.582
ایرین
02:01.373 --> 02:07.296
بهای شهرت
02:07.503 --> 02:08.994
(مامان. تماس بی‌پاسخ)
(ناشناس. تماس بی‌پاسخ)
02:09.381 --> 02:11.199
باشه. می‌فهمم
02:12.975 --> 02:15.021
به بابا بگو کارم که تموم شد می‌رم
02:16.533 --> 02:17.894
اگه باید بری، خب برو
02:19.101 --> 02:20.101
همینو می‌خوای؟
02:21.653 --> 02:23.014
عزیزم، می‌شه حرفمون رو تموم کنیم؟
02:24.120 --> 02:27.707
رناتا مرده و تو می‌خوای در موردِ اینکه ندیدیش حرف بزنی؟
02:28.364 --> 02:29.882
چون واقعاً ندیدمش
02:30.507 --> 02:31.764
قسم می‌خورم
02:31.949 --> 02:34.453
پس چرا پابلو اون‌طوری تیکه انداخت -
چی گفت مگه؟ -
02:35.760 --> 02:37.815
فقط یه چیزی پروند
02:37.840 --> 02:41.483
،پابلو رو که می‌شناسی
هر زری می‌زنه تا منو تو دردسر بندازه
02:43.755 --> 02:44.755
عزیزم
02:46.302 --> 02:48.802
تو دقیقاً می‌دونی خانواده‌م چطوری کار می‌کنن
02:50.235 --> 02:51.674
نمی‌تونی بهشون اعتماد کنی
02:53.556 --> 02:54.567
ولی به تو می‌شه اعتماد کرد؟
02:56.321 --> 02:57.461
من مثل اونا نیستم
02:58.515 --> 02:59.515
خودت اینو خوب می‌دونی
03:01.267 --> 03:04.122
به این عکسایی که داره پخش می‌شه نگاه کنید
03:04.315 --> 03:05.415
اینا رو از کجا آوردن؟
03:06.139 --> 03:08.164
واقعاً که، عوضیا دارن از خودشون قصه می‌بافن
03:08.323 --> 03:09.323
صبح بخیر
03:09.634 --> 03:11.145
من وکیل ایرین روهاس هستم
03:11.691 --> 03:13.635
پس وکیل روبلس چی؟
03:14.257 --> 03:17.232
من شخصاً درخواست دادم که ایشون وارد پرونده بشن
03:17.848 --> 03:19.767
من صلاحیتِ تحقیق
03:19.792 --> 03:21.812
و گرفتن تصمیمات درست رو دارم، آقای اوروتیا
03:22.915 --> 03:23.955
شروع کنیم؟
03:30.834 --> 03:34.747
دادستان رو فوریتِ روشن شدنِ این پرونده تاکید داشت
03:35.201 --> 03:36.201
درسته
03:36.841 --> 03:38.815
اما ما هم یه سری تعهدات اجتناب‌ناپذیر داریم
03:39.394 --> 03:42.935
،و با وجود این فاجعه وحشتناک
03:43.479 --> 03:45.560
نمی‌تونیم کارامون رو عقب بندازیم
03:46.747 --> 03:47.747
می‌فهمم
03:48.189 --> 03:50.233
به عنوان بازپرس ویژه، وظیفه من اینه که
03:50.233 --> 03:52.986
...مطمئن بشم عدالت به درستی اجرا می‌شه و
03:54.788 --> 03:58.807
یه خودکشی؟ اونم توسط یه اینفلوئنسر موفق
03:58.832 --> 04:01.192
که قرار بود ستاره‌ی موردانتظارترین سریال سال بشه؟
04:02.976 --> 04:04.008
شاهدی هم هست؟
04:06.847 --> 04:08.763
،اگه پابلو چیزی بهم نگفته بود
04:09.927 --> 04:11.575
ندیده بودمتون
04:12.154 --> 04:13.254
ما داشتیم فقط حرف می‌زدیم
04:13.615 --> 04:14.795
دیگه دنبالش نمی‌رفتم
04:15.621 --> 04:16.641
تو عصبانی بودی
04:17.527 --> 04:18.868
و رناتا الان زنده بود
04:19.734 --> 04:20.734
عزیزم، به من گوش کن
04:21.531 --> 04:23.163
اینا تقصیر تو نبود
04:24.627 --> 04:26.935
مقصر خود رناتاست. خودش پرید
04:26.960 --> 04:29.160
این قصه‌ایه که بابات و داداشت سر هم کردن
04:30.955 --> 04:31.994
اونا از کجا می‌دونن؟
04:32.260 --> 04:34.661
اونا که اونجا نبودن، تو هم نبودی
04:38.186 --> 04:39.236
من بودم
04:41.562 --> 04:43.459
پس دوربینای مداربسته چی؟
04:43.484 --> 04:45.248
هیچی. هیچی ندارن
04:45.460 --> 04:46.057
باشه؟
04:47.428 --> 04:48.708
شانسی اونجا تنها بوده
04:49.695 --> 04:53.555
عمداً جایی رو انتخاب کرده که دوربین نداشته باشه
04:55.215 --> 04:59.674
خانم، مشکلات روانی رناتا کاملاً مشهود بود
05:00.514 --> 05:03.255
برای اثباتش فقط کافیه یه سر به شبکه‌های اجتماعیش بزنید
05:04.143 --> 05:06.035
،با مدارکی که ما داریم
05:06.060 --> 05:09.392
کاملاً مشخصه که این کار از قبل برنامه‌ریزی شده بوده
05:12.484 --> 05:15.244
،امروز بعدازظهر یه بیانیه مطبوعاتی می‌دیم
05:15.269 --> 05:16.269
قبل از مراسم خاکسپاری
05:16.533 --> 05:17.798
این کار خیلی زوده
05:18.774 --> 05:21.784
ما تازه شروع کردیم
و هنوز نظرات کارشناسی رو نداریم
05:22.158 --> 05:24.918
...مطمئنم وقتی دادستان
05:24.943 --> 05:26.422
ایشون شخصاً منو برای تحقیق انتخاب کردن
05:26.447 --> 05:31.747
مطمئنم وقتی دادستان مدارکی که ما ارائه می‌دیم رو بررسی کنه
05:32.396 --> 05:36.718
با ما هم‌نظر می‌شه که نیازی به طولانی کردن تحقیقات نیست
05:38.184 --> 05:40.184
حقایق خودشون گویای همه‌چیزن
05:45.047 --> 05:46.987
مطمئنی کسی تو رو ندید؟
05:48.121 --> 05:49.121
نه
05:50.494 --> 05:52.755
اوه، نمی‌دونم. فکر نکنم
05:54.241 --> 05:55.906
من باید با پلیس حرف بزنم
05:56.002 --> 05:57.002
با پلیس؟
05:57.941 --> 05:58.990
چرا؟ برای چی؟
05:59.448 --> 06:00.743
تا همه‌چیز رو بفهمن
06:00.768 --> 06:04.270
چی رو بفهمن؟ خودت هم نمی‌دونی چی شده، میا
تو مست بودی و مواد زده بودی
06:07.815 --> 06:08.815
گوش کن عزیزم
06:11.081 --> 06:12.666
اگه این کارو بکنی چی می‌شه؟
06:15.276 --> 06:16.796
فکر می‌کنی بی‌طرفانه قضاوت می‌کنن؟
06:17.685 --> 06:21.005
،تا تو رو ببینن
دنبال اون پنج دقیقه شهرت خودشون می‌رن
06:22.337 --> 06:23.578
چرا می‌خوای ما رو اینطوری تو دردسر بندازی؟
06:25.104 --> 06:26.677
چرا می‌خوای حرفه‌ی خودت رو نابود کنی؟
06:27.604 --> 06:29.844
،خیلی وضعیت گندیه
ولی این چیزیه که خود رناتا انتخابش کرده
06:30.599 --> 06:32.540
داری می‌گی دروغ بگم؟
06:32.885 --> 06:34.612
نه
06:34.654 --> 06:36.994
ازت می‌خوام ازمون محافظت کنی
06:48.854 --> 06:49.854
پابلوعه
06:51.467 --> 06:52.907
کاری که لازمه رو بکن
06:54.274 --> 06:55.274
با من حرف نمی‌زنه
06:58.998 --> 07:00.994
میا، صبح بخیر
07:01.486 --> 07:02.334
خوبی؟
07:03.204 --> 07:07.199
ببین، می‌دونم چند ساعت گذشته خیلی پیچیده بوده
07:07.651 --> 07:08.938
...و دیشب ما یه
07:10.525 --> 07:11.625
سوءتفاهمی با هم داشتیم
07:12.061 --> 07:15.230
راستش تو مراسم معرفی خیلی فکرم درگیر بود
07:15.265 --> 07:17.251
و نتونستم منظورمو خوب برسونم
07:18.052 --> 07:20.232
ولی، می‌خوایم باهات حرف بزنیم
07:21.357 --> 07:22.357
خیلی واجبه
07:23.456 --> 07:25.025
خبر بده اگه می‌تونی بیای
07:26.325 --> 07:27.445
باشه، مرسی
07:28.967 --> 07:29.967
تموم شد
07:30.885 --> 07:31.885
مطمئنی؟
07:32.446 --> 07:35.172
چون گزینه‌های دیگه‌ای هم برای بررسی هست
07:35.197 --> 07:37.753
ما جای هیچ‌گونه شکستی نداریم
07:37.805 --> 07:38.805
باشه؟
07:40.211 --> 07:41.680
یه کاری کن حتماً انجام بشه
07:42.921 --> 07:44.059
متوجهم، بابا
07:52.755 --> 07:55.798
(ناشناس: فکر کردی خلاص شدن از شر من به این راحتیه؟)
08:22.691 --> 08:26.002
(هر دروغی یه تاوانی داره بعضی‌ها تاوانشون سنگین‌تره)
08:51.430 --> 08:52.634
اوه، میا
09:14.450 --> 09:16.291
در مورد چی می‌خوان باهام حرف بزنن؟
09:17.553 --> 09:19.193
هیچ ایده‌ای ندارم. من پشتتم
09:26.292 --> 09:27.631
فکر کردم اخراجم کردی
09:29.285 --> 09:31.025
نمی‌تونم تنهایی باهاش روبرو بشم
09:32.951 --> 09:34.211
دیشب کجا بودی؟
09:36.740 --> 09:39.305
وایسا، همونجا می‌تونی اونجا استپ کنی؟
09:40.914 --> 09:42.375
می‌تونی زوم کنی؟
09:44.321 --> 09:46.218
خوبه، همونجا
09:46.243 --> 09:48.917
می‌تونی صحنه آهسته پخشش کنی؟
09:50.258 --> 09:51.939
اینجا -
من تو دستشویی بودم -
09:53.411 --> 09:54.551
حالم خوب نبود
09:57.618 --> 09:58.618
آماده‌ای؟
10:03.219 --> 10:04.219
بریم
10:20.225 --> 10:22.670
!میا، میا، لطفاً
10:32.296 --> 10:33.435
!میا، لطفاً
10:33.469 --> 10:36.015
!چند تا سوال داریم، لطفاً
10:36.048 --> 10:37.120
!میا
10:38.058 --> 10:39.700
!میا، ظهر بخیر
10:41.207 --> 10:42.245
!میا
10:54.976 --> 10:56.147
چند تا سوال..
10:56.182 --> 10:59.430
چرا تو مراسم کنار بقیه بازیگرا نبودی؟
10:59.464 --> 11:01.776
!میا، میا، لطفاً
11:01.810 --> 11:03.116
!میا، لطفاً
11:03.886 --> 11:04.925
!میا
11:12.913 --> 11:15.123
،خانم وکیل، حرف از خودکشیه
11:15.148 --> 11:17.627
اما چیزای دیگه‌ای هم مطرحه نظرتون چیه؟
11:17.652 --> 11:19.213
برای نتیجه‌گیری خیلی زوده
11:20.198 --> 11:24.029
از مردم و مطبوعات تقاضا داریم صبور باشن
تا از شایعه‌پراکنی جلوگیری بشه
11:24.711 --> 11:26.045
!میا
11:46.562 --> 11:48.820
دوستان من، هیچ مصاحبه‌ای در کار نیست
11:48.854 --> 11:50.754
هیچ بیانیه‌ای نداریم
11:50.788 --> 11:52.890
!میا! تو می‌دونی چه بلایی سر رناتا اومد
11:52.923 --> 11:55.893
ملت، لطفاً. آروم باشید دوستان
11:55.926 --> 11:57.827
لطفاً برید کنار
11:57.861 --> 12:00.130
هیچ بیانیه‌ای در کار نیست دوستان
12:07.905 --> 12:09.005
صبح بخیر
12:09.843 --> 12:10.843
صبح بخیر
12:10.990 --> 12:13.244
میا، ممنون که اومدی
12:15.652 --> 12:16.829
بشین عزیزم
12:17.524 --> 12:18.524
بیا اینجا
12:20.243 --> 12:22.443
اجازه بده تیم حقوقی رو بهت معرفی کنم
12:24.011 --> 12:26.892
تمام شب رو بی‌وقفه کار کردیم
12:27.504 --> 12:31.684
مدارک مهم و یه بیانیه رسمی آماده کردیم
12:32.677 --> 12:34.117
بیانیه برای چی؟
12:35.337 --> 12:37.897
،با وجود اتفاقات تلخ اخیر
12:38.390 --> 12:41.343
می‌خوایم اعلام کنیم که میا مورنو
12:41.737 --> 12:44.117
ستاره‌ی سریال «خارها و هوس‌ها» خواهد بود
12:45.063 --> 12:47.319
،تا فردا صبر می‌کنیم تا اینو اعلام کنیم
12:47.362 --> 12:49.624
تا یکم سروصدای رسانه‌ها بخوابه
12:49.649 --> 12:51.431
پیش خودتون چی فکر کردین که من قبول می‌کنم؟
12:59.313 --> 13:01.733
این یه فاجعه غیرمنتظره‌ست
13:03.534 --> 13:04.595
آره، حتماً
13:05.799 --> 13:07.905
نه. نه، نه
13:08.574 --> 13:12.678
ما کاملاً قدردان همبستگی شما تو این شرایط هستیم
13:16.655 --> 13:18.395
البته، آقای دادستان کل
13:19.888 --> 13:22.184
من پیچیدگی این موضوع رو درک می‌کنم
13:23.421 --> 13:27.046
و به شما اطمینان می‌دم که تو کمپین انتخاباتیتون
حمایت کامل ما رو خواهید داشت
13:30.537 --> 13:31.537
می‌خواستی باهام حرف بزنی؟
13:33.955 --> 13:38.775
مادرت همیشه فکر می‌کرد من باهات خیلی سخت‌گیرم
13:40.187 --> 13:42.654
می‌گفت چون پسر بزرگتری، توقعم ازت زیاده
13:44.394 --> 13:47.234
اینکه تو از من ضعیف‌تری
13:48.654 --> 13:51.751
اینکه روحیاتت فرق می‌کنه
13:55.012 --> 13:57.332
ما خیلی وقتا سر این موضوع با هم دعوا می‌کردیم
13:58.588 --> 14:01.248
اون همیشه طرف تو بود، همیشه
14:01.954 --> 14:05.994
،اما من می‌دونستم این دنیایی که قراره بهت ارث برسه
14:06.888 --> 14:09.128
اگه پوست‌کلفت نشی، بهت رحم نمی‌کنه
14:11.250 --> 14:14.256
...عزیزم، نظرت چیه یه لحظه
14:14.281 --> 14:16.201
بهش فکر کنیم؟ -
فکر کنم؟ -
14:17.195 --> 14:20.275
گوش کن، میا مگه این بزرگترین رویای تو نیست؟
14:22.025 --> 14:24.834
همون چیزی که تمام عمرت براش جنگیدی؟
14:26.254 --> 14:27.655
همون چیزی که لایقشی؟
14:29.952 --> 14:30.952
!بفرما، ایناهاش
14:42.305 --> 14:45.344
ما تو یه موقعیت بحرانی و پیچیده‌ایم
14:46.216 --> 14:48.054
برادرت کنترل اوضاع رو دستش گرفت. تو چی؟
14:48.277 --> 14:50.518
تو کدوم گوری بودی؟
14:53.949 --> 14:54.737
پیش میا
14:54.985 --> 14:55.804
چی؟
14:59.222 --> 15:00.782
اینطوری می‌خوای رهبری کنی؟
15:02.035 --> 15:05.686
در حالی که همه‌چیز داره نابود می‌شه تو قایم شدی؟
15:06.600 --> 15:07.600
لعنت بهش
15:24.635 --> 15:27.935
تصور کن بابا، چی می‌شد
15:30.955 --> 15:32.988
اگه مطبوعات، مردم
15:34.587 --> 15:35.883
سرمایه‌گذارها
15:36.561 --> 15:39.462
می‌فهمیدن یکی از مهم‌ترین آرتیست‌های ما
15:40.040 --> 15:41.920
موقع مرگ رناتا اونجا بوده
15:43.631 --> 15:44.771
اوه، چه اشتیاقی
15:44.952 --> 15:48.805
،برای محافظت از اسم و رسم و سرمایه‌مون
15:48.830 --> 15:50.511
که اومدیم تو کار پلیس اختلال ایجاد کردیم
15:51.641 --> 15:55.240
تحقیقاتی که می‌تونست ثابت کنه اونم تو این قضیه دست داشته
15:55.875 --> 15:58.726
همون کسی که دقیقاً همین الان
15:59.594 --> 16:00.919
داره قرارداد بازی به عنوان ستاره‌ی
16:01.668 --> 16:04.589
مهم‌ترین پروژه‌مون رو امضا می‌کنه
16:06.169 --> 16:08.289
پروژه‌ای که نمی‌تونه حتی یه روز صبر کنه
16:09.094 --> 16:11.434
تا حق کسی که اینجا مرده ادا بشه
16:12.467 --> 16:13.628
تو ملک ما
16:18.749 --> 16:19.971
می‌دونی چیه بابا؟
16:21.905 --> 16:22.905
حق با توئه
16:24.798 --> 16:25.798
من شبیه تو نیستم
16:26.524 --> 16:27.764
و خیلی کمتر شبیه پابلوم
16:28.837 --> 16:33.498
،من همیشه اینجا بودم
و چیزایی رو دیدم که شما دو تا نمی‌بینید
16:34.418 --> 16:36.238
از اون بالا، از رو تخت پادشاهیتون
16:37.897 --> 16:39.564
امیدوارم اینو بفهمید
16:58.161 --> 17:00.895
(من صاحب تاریک‌ترین رازهای توام)
17:00.928 --> 17:02.829
(همونایی که می‌ترسی دنیا بفهمه)
17:04.721 --> 17:05.721
میا
17:10.398 --> 17:13.137
،ببین، نمی‌دونم دوست‌دخترت چه نقشه‌ای تو سرشه
17:13.162 --> 17:14.902
یا داره چه بازیِ مزخرفی درمیاره
17:15.484 --> 17:18.415
ولی اگه این فرصت آخرو قبول نکنه
17:18.946 --> 17:21.149
چون بابا ازم خواسته دارم می‌گم
17:21.185 --> 17:22.887
بهش بگو هر حسی می‌خواد داشته باشه
17:23.302 --> 17:26.970
ولی اگه قبول نکنه، نه تنها دیگه پاشو اینجا نمی‌ذاره
17:27.490 --> 17:30.508
بلکه خودم شخصاً کاری می‌کنم
17:30.866 --> 17:33.136
که تا آخر عمرِ لعنتیش نتونه هیچ‌جا کار کنه
17:33.297 --> 17:34.297
فهمیدی؟
17:34.469 --> 17:36.098
از کی تا حالا تو رئیس شدی؟
17:37.169 --> 17:38.169
از امروز
17:46.328 --> 17:48.123
گوش کن، میا
17:48.770 --> 17:52.127
،الان شرایط سختیه
هم برای تو و هم برای بقیه
17:52.152 --> 17:55.231
دیروز، از اینکه نقش اصلی رو از دست دادی شاکی بودی
و منو پس زدی
17:55.847 --> 17:57.852
الان دوباره بهت پیشنهادش دادن و تو رد می‌کنی
17:59.268 --> 18:01.522
فقط می‌خوام بهت رک بگم
18:01.800 --> 18:04.780
اگه تو قبولش نکنی، یکی دیگه جاشو می‌گیره. همین
18:05.114 --> 18:08.092
خیلی خوب می‌دونم که می‌تونن یکی دیگه رو جایگزینم کنن
18:08.977 --> 18:11.125
حتی کسی که اصلاً لیاقتشو نداره
18:11.913 --> 18:13.431
خیلی خب، من که گیج شدم
18:13.474 --> 18:16.035
تو تمام زندگیت برای این لحظه کار کردی
18:16.624 --> 18:19.925
،حالا که بهش رسیدی
می‌خوای به خاطر غرورت بندازیش دور؟
18:20.815 --> 18:21.815
بحث غرور نیست
18:22.182 --> 18:23.301
پس چیه؟
18:24.468 --> 18:27.208
لطفاً توضیح بده چرا داری خودزنی می‌کنی
18:27.233 --> 18:28.233
چرا؟
18:28.668 --> 18:30.959
چرا حاضری اینو از دست بدی، عزیزم؟
18:31.129 --> 18:32.173
چت شده؟
18:33.564 --> 18:35.721
باهام حرف بزن. مشکل چیه عشقم؟
18:44.268 --> 18:47.200
اهالی رسانه لطفاً، هیچ بیانیه‌ای در کار نیست
18:47.233 --> 18:48.749
بعد از اتفاقات
18:48.782 --> 18:50.737
باشه مردم، لطفاً
18:50.770 --> 18:53.701
بعداً یه بیانیه رسمی داده می‌شه. لطفاً
19:04.214 --> 19:07.315
بعد از تحقیقاتی که طبق پرونده
19:07.853 --> 19:10.253
شامل بازجویی از بیش از ۳۰ شاهد
19:10.655 --> 19:13.695
،و بررسی دقیق فیلم‌های دوربین‌های مداربسته بوده
19:13.967 --> 19:16.088
ما در پرونده رناتا لزاما
19:16.113 --> 19:18.941
به یک نتیجه قطعی رسیدیم
19:19.322 --> 19:23.601
تحقیقات نشون داده که یه سری اتفاقات ناگوار پشت سر هم رخ داده
19:24.448 --> 19:26.868
که در نهایت به این خودکشیِ تلخ ختم شده
19:26.893 --> 19:30.864
(زندگیت تو مشت منه اطاعت کن وگرنه نابودت می‌کنم)
19:32.824 --> 19:35.084
ما اطمینان داریم که مردم و مطبوعات
19:35.477 --> 19:37.697
،به نتایج این تحقیقات احترام می‌ذارن
19:38.498 --> 19:40.958
و درک می‌کنن که اولویت ما همیشه
19:41.451 --> 19:42.731
صحتِ روند پرونده
19:43.158 --> 19:45.759
و کشف حقیقت درباره این اتفاقات بوده
19:46.724 --> 19:47.724
ممنونم
19:47.964 --> 19:50.145
وکیل روبلس -
خانم وکیل -
19:50.405 --> 19:52.469
این صحبت‌های بازپرس ایرین روهاس بود
19:52.494 --> 19:54.389
،در مورد پرونده خانم لزاما
19:54.414 --> 19:57.282
موضوعی که جامعه ما رو متشنج کرده و ما از نزدیک پیگیرش هستیم
20:02.661 --> 20:03.695
برو پیش میا
20:03.844 --> 20:05.975
،بهش بفهمون که اگه پیشنهاد رو رد کنه
چی رو از دست می‌ده
20:06.000 --> 20:07.680
،باید اونو تو جبهه خودمون نگه داریم
20:09.205 --> 20:12.665
باید راضی و متعهد نگهش داریم
20:14.945 --> 20:16.750
ما تو یه نقطه عطفیم
20:17.325 --> 20:19.786
نمی‌تونیم اجازه بدیم هیچ گندی بالا بیاد
20:36.605 --> 20:38.865
من باید به این قضیه رسیدگی کنم
20:39.858 --> 20:41.065
طبق برنامه پیش برید
21:10.838 --> 21:13.111
(ناشناس. تماس بی‌پاسخ)
21:36.492 --> 21:37.492
تو کی هستی؟
21:41.991 --> 21:43.790
تو کی هستی؟ صداتو می‌شنوم
21:44.823 --> 22:04.578
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام ::...::
.:: Telegram: @Bamabin_com ::.
.:: Instagram: @Bamabin_Com ::.
22:05.174 --> 22:06.215
چت شده عزیزم؟
22:06.435 --> 22:07.555
حالت خوبه؟
22:08.788 --> 22:13.340
نه، حس می‌کنم دارم دیوونه می‌شم
نمی‌دونم داره چه اتفاقی می‌افته
22:13.365 --> 22:16.021
عزیزم، آروم باش
تو گیج شدی، این طبیعیه
22:16.074 --> 22:17.554
نه، هیچ‌جای این قضیه طبیعی نیست
22:18.482 --> 22:19.945
اصلاً نیست
22:19.969 --> 22:21.368
نمی‌دونم با رناتا چیکار کردم
22:21.393 --> 22:23.788
تو مطلقاً هیچ کاری با هیچ‌کس نکردی
22:23.838 --> 22:24.968
قسم می‌خورم، آروم باش
22:24.993 --> 22:26.187
تو از کجا می‌دونی؟
22:26.534 --> 22:30.953
از کجا می‌دونی؟ من خونم به جوش اومده بود
حس می‌کردم حقمو دزدیدن
22:32.561 --> 22:34.033
چون من می‌شناسمت، میا
22:34.058 --> 22:37.078
می‌دونم تو کی هستی
22:38.474 --> 22:40.994
چون می‌دونم تو هرگز به کسی آسیب نمی‌رسونی
22:41.597 --> 22:42.597
هیچ‌وقت
24:43.614 --> 24:45.790
ون پایینه، برای مراسم یادبود آماده‌ست
24:46.855 --> 24:48.796
مقاله سیمون رو خوندی؟
24:48.821 --> 24:50.228
محل نده بهش
24:50.425 --> 24:51.425
باشه
24:53.298 --> 24:55.948
نتایج عجولانه دفتر دادستانی کل
24:56.326 --> 24:59.313
فقط به یه نتیجه‌گیری در مورد «اوخنیو اوروتیا» ختم می‌شه
25:01.786 --> 25:05.612
یه روز هم از مرگش نگذشته
و اون عوضی می‌خواد ما رو هم با خودش بکشه پایین
25:06.800 --> 25:08.061
باید یه کاری بکنیم
25:09.019 --> 25:10.019
حداقل تلافی کنیم
25:10.367 --> 25:12.907
درگیر شدن باهاش یعنی بازی کردن تو زمین اون
25:13.054 --> 25:13.747
خدانگهدار
25:22.849 --> 25:26.755
(پابلو: اَبل، برای پیدا کردن یه نفر به کمکت نیاز دارم)
25:26.996 --> 25:28.451
همه‌چیز مرتبه، عزیزم
25:31.723 --> 25:33.733
ما فقط باید رو خودمون تمرکز کنیم
25:36.319 --> 25:37.465
و به زندگیمون ادامه بدیم
25:39.023 --> 25:40.506
و رویاهامون رو دنبال کنیم
25:50.927 --> 25:52.074
چت شده، میا؟
26:21.111 --> 26:23.004
می‌شه در مورد سیمون اسکالانته حرف بزنیم؟
26:23.904 --> 26:25.917
بد نیست پیداش کنیم
26:26.743 --> 26:29.204
تو دقیقاً می‌دونی من چه حسی به این قضیه دارم
26:30.444 --> 26:31.904
داداشت کدوم گوریه؟
26:32.444 --> 26:33.444
ایده‌ای ندارم
26:34.658 --> 26:36.937
،ولی اگه میا تا دو ساعت دیگه امضا نکنه
26:37.538 --> 26:38.617
زنگ زدن‌ها رو شروع می‌کنیم
27:04.097 --> 27:05.013
چه ورود باشکوهی
27:05.697 --> 27:06.828
فکر کردم پیچوندی
27:09.858 --> 27:11.058
چرا بهم زنگ زدی؟
27:12.398 --> 27:13.551
به نظرت عجیب نیست؟
27:14.204 --> 27:16.012
دو تا بازیگر زن، موفق
27:16.919 --> 27:20.334
تو یه شبکه تلویزیونی. دو تا خودکشی؟
27:24.430 --> 27:26.465
ما که به یه چیز مشترک فکر نمی‌کنیم، مگه نه؟
27:29.253 --> 27:30.317
،نمی‌دونم چطور یا چرا
27:30.797 --> 27:32.997
ولی اون حرومزاده‌ها دوباره همون کارو کردن
27:34.704 --> 27:37.700
،زمان می‌تونه بگذره و زندگیت می‌تونه عوض شه
27:37.725 --> 27:39.761
ولی همیشه یه مقصری وجود داره، نه؟
27:48.650 --> 27:49.650
رناتا تنها نبوده
27:54.440 --> 27:55.780
هیچ کالبدشکافی‌ای در کار نیست
27:56.272 --> 27:58.184
حتی نذاشتن به فیلم‌ها دسترسی داشته باشم
28:20.490 --> 28:21.790
مطمئنی می‌خوای بری تو؟
28:28.146 --> 28:30.847
این اولین یا آخرین باری نیست که برای نجات خودشون دروغ می‌گن
28:31.985 --> 28:33.951
،در نهایت چیزی که مهمه قدرته
28:34.382 --> 28:36.189
،اهداف دادستان کل
28:36.301 --> 28:37.455
نفوذ اوخنیو
28:38.108 --> 28:39.108
و تو یه چشم به هم زدن
28:39.133 --> 28:40.943
پرونده رسماً بسته می‌شه
28:41.579 --> 28:43.789
و غیررسمی؟
28:47.098 --> 28:48.098
می‌بینم چیکار می‌تونم بکنم
29:00.437 --> 29:01.437
می‌ری داخل؟
29:03.529 --> 29:06.281
هر جا که خانواده اوروتیا باشن، منم اونجام
29:10.045 --> 29:11.045
ایرین
29:15.661 --> 29:17.440
می‌دونم اینو زیاد گفتم
29:19.088 --> 29:20.427
پس هیچی نگو، باشه؟
29:21.366 --> 29:22.507
تازه، خیلی وقت گذشته
29:23.787 --> 29:25.453
چیزی برای بخشیدن وجود نداره
30:14.697 --> 30:15.858
یه لحظه منتظرم می‌مونی؟
30:31.590 --> 30:33.175
همه‌چیز تحت کنترله؟
30:36.648 --> 30:37.708
می‌دونستم
30:38.377 --> 30:39.797
می‌تونیم زنگ زدن رو شروع کنیم؟
30:40.012 --> 30:41.451
چه زنگی؟
30:41.476 --> 30:43.448
چی؟ ما به یه بازیگر نیاز داریم دیگه
30:43.482 --> 30:44.816
بابا
30:44.851 --> 30:47.274
عزیزم، آروم باش، تو از پسش برمیای
30:47.302 --> 30:50.165
نفس بکش آروم باش، آروم
30:52.270 --> 30:55.535
ببین عشقم، می‌دونم الان نه وقتشه نه جاش
30:55.850 --> 30:59.114
ولی ما وقتمون داره تموم می‌شه
31:00.229 --> 31:01.250
می‌خوای چیکار کنی؟
31:02.750 --> 31:05.830
آخرین چیزی که می‌خوام اینه که بهت فشار بیارم، عشقم
31:05.855 --> 31:08.795
ولی باید زودتر جواب بدیم، عزیزم
31:08.820 --> 31:11.586
هوا می‌خوام -
منم میام. بریم -
31:11.962 --> 31:13.022
می‌خوام تنها باشم
31:14.759 --> 31:15.759
باشه
31:21.637 --> 31:23.458
!میا مورنو
31:23.491 --> 31:25.413
!میا، لطفاً
31:25.447 --> 31:29.224
!میا، میا، لطفاً
31:29.257 --> 31:31.956
!میا، میا، لطفاً
31:31.989 --> 31:34.214
!ببینید، میا، میا
31:34.248 --> 31:35.248
!میا
31:36.137 --> 31:37.148
کجا رفتی؟
31:39.373 --> 31:41.498
من فقط می‌تونم به جلو حرکت کنم
31:42.746 --> 31:43.746
میا
31:46.752 --> 31:48.912
سانتیاگو، اگه کار من بوده، باید بدونم
31:49.118 --> 31:51.381
تمومش کن لعنتی، چند بار باید تکرار کنم
31:51.493 --> 31:54.213
که تو هیچ‌کاری با رناتا نکردی؟
31:56.797 --> 31:58.472
منظورم اینه که، داری چیکار می‌کنی؟
31:58.719 --> 32:00.583
می‌دونی چی می‌شه اگه هی بگی کار تو بوده؟
32:00.865 --> 32:02.727
...اگه تصمیم نگیری و
32:04.465 --> 32:07.398
بذاری این فرصت از دست بره چی؟
32:08.800 --> 32:09.800
خب که چی؟
32:10.633 --> 32:12.102
شغلمو از دست می‌دم؟
32:13.034 --> 32:15.512
بابات عصبانی می‌شه؟
32:15.697 --> 32:18.597
تو داری یه شانس دوباره می‌گیری، عزیزم
32:19.923 --> 32:21.303
این همون چیزیه که برات مهمه
32:22.679 --> 32:23.703
برای تو مهم نیست؟
32:26.646 --> 32:28.587
کجاست اون زنی که من عاشقش شدم؟
32:30.574 --> 32:33.248
کسی که هر کاری می‌کنه تا به رویاهاش برسه
32:36.068 --> 32:38.913
و از خودش می‌پرسه برای رسیدن بهشون حاضره چیکار کنه
32:43.048 --> 32:45.720
داری تو تاریکی دنبال جواب می‌گردی
32:48.131 --> 32:48.870
عزیزم
32:50.198 --> 32:52.391
،وقتی می‌گم باید بی‌خیال بشیم و به زندگیمون برسیم
32:52.759 --> 32:56.686
،واسه اینه که هیچ حرف یا کارِ ما
اتفاقی که افتاده رو عوض نمی‌کنه
32:59.838 --> 33:01.262
اینا ورق‌هایی هستن که تو دستمونه
33:03.456 --> 33:04.996
تو تصمیم می‌گیری چطوری بازیشون کنی
33:28.866 --> 33:30.046
می‌تونی بیای دنبالم؟
33:35.574 --> 33:36.287
میا
33:36.807 --> 33:38.667
نه، لطفاً. الان نه، ممنون
33:38.703 --> 33:41.130
میا، قسم می‌خورم هیچ چیزی نمی‌خوام
33:41.167 --> 33:42.207
فقط باید باهات حرف بزنم
33:43.705 --> 33:44.705
درباره رناتاست
33:46.267 --> 33:49.106
من تو رو نمی‌شناسم و حرفی هم در این مورد ندارم
33:49.787 --> 33:52.386
میا. میا، تو هیچ کاری باهاش نکردی
33:53.311 --> 33:55.164
اون کشته شده و من می‌دونم کار کی بوده
33:55.572 --> 33:56.872
حالتون خوبه، خانم مورنو؟
33:58.207 --> 34:00.432
بله -
داره مزاحمتون می‌شه؟ -
34:02.292 --> 34:03.292
نه
34:04.227 --> 34:06.767
سانتیاگو فرستادتت؟ -
گفت تعقیبتون کنم -
34:07.379 --> 34:08.639
نیازی به بادیگارد ندارم
34:20.185 --> 34:21.343
دارم تعقیبش می‌کنم
34:25.706 --> 34:26.706
وایسا، وایسا
34:30.179 --> 34:34.546
،اون دسته از آدم‌هایی که دیوانه‌وار دنبال رویاهامون می‌ریم
34:34.743 --> 34:37.203
،خیلی وقتا تو همون رویاها گیر می‌افتیم
34:37.809 --> 34:41.449
گرفتارِ بین چیزی که بود و چیزی که می‌تونست باشه
34:41.474 --> 34:43.714
(آماده‌ای دستوراتم رو انجام بدی؟)
34:44.264 --> 34:45.777
(بازی تازه داره شروع می‌شه)
34:47.149 --> 34:49.669
،وقتی اون توهم بالاخره فرو می‌ریزه
34:57.465 --> 35:00.246
،و رویاها تبدیل به کابوس می‌شن
35:16.503 --> 35:19.523
ما با مهم‌ترین سوالِ ممکن روبرو می‌شیم
35:26.326 --> 35:27.886
بهایی که پرداخت کردیم
35:32.302 --> 35:33.402
ارزشش رو داشت؟
35:33.642 --> 38:00.073
!بامابین؛ مرجع فیلم و سریال‌های روز دنیا
.::Bamabin.com::.