WEBVTT 00:00.048 --> 00:05.361 تقدیم می کند .::Bamabin.com::. 00:06.641 --> 00:12.819 بامابین، دانلود و تماشای آنلاین فیلم‌ها و سریال‌های نایاب با زیرنویس فارسی .::Bamabin.com::. 00:12.938 --> 00:15.229 شهرت چیزی نیست، جز یه نقاب 00:17.146 --> 00:20.771 هر قدمی که زیر نور پروژکتورها برمی‌داریم 00:21.338 --> 00:23.255 سایه‌مون کشیده‌تر می‌شه 00:23.813 --> 00:25.312 خوبی دخترم؟ 00:30.980 --> 00:34.146 زیر اون نقاب، نورافکن فقط چیزی رو روشن می‌کنه 00:34.171 --> 00:36.797 که ما حاضریم نشونش بدیم 00:39.244 --> 00:42.661 ...توی تاریکی مثل نخ‌های پنهانی می‌مونن 00:44.796 --> 00:47.588 که مثل عروسک خیمه‌شب‌بازی ما رو کنترل می‌کنن 00:49.633 --> 00:50.882 چطوری به دستشون آوردی؟ 00:51.488 --> 00:53.488 الان این آخرین چیزیه که اهمیت داره 00:54.730 --> 00:56.896 مطمئنی می‌خوای اینجا حرف بزنی؟ 00:57.481 --> 00:58.980 حقیقت رو می‌خوام 00:59.526 --> 01:00.610 مهم نیست کجا باشه 01:01.158 --> 01:02.908 ...ببین می‌خوام بدونی که به هیچ وجه 01:02.933 --> 01:04.017 نمی‌خوام خودمو توجیه کنم 01:04.730 --> 01:06.021 اتفاقی که افتاد، هیچ توجیهی نداره 01:06.046 --> 01:08.546 عالیه پس دیگه دورِ خودت نچرخ 01:10.501 --> 01:11.709 ...ولی اون شب 01:13.104 --> 01:14.730 همون شبی بود که بابام تصمیم گرفت 01:14.755 --> 01:17.004 پابلو مسئول سرویس استریمینگ بشه 01:19.563 --> 01:21.563 مطمئنم این کارو کرد تا مثل همیشه 01:21.588 --> 01:22.796 منو امتحان کنه 01:24.975 --> 01:26.309 داغون بودم 01:28.216 --> 01:30.174 نمی‌خواستم تو منو اون‌طوری ببینی 01:31.104 --> 01:33.020 برای همین رفتم یه بار ...فقط برای 01:33.807 --> 01:35.682 برای اینکه قبل از خونه رفتن یه چیزی بخورم 01:37.018 --> 01:38.227 رناتا اونجا بود 01:39.438 --> 01:40.771 ...یه لحظه‌ی 01:41.827 --> 01:42.993 ضعف بود 01:45.215 --> 01:46.340 ضعف؟ 01:46.943 --> 01:48.151 دفاعت همینه؟ 01:48.176 --> 01:49.718 میا ما کامل و بی‌نقص نیستیم 01:50.062 --> 01:51.187 ...بعد از ده سال من و تو 01:51.212 --> 01:52.879 ...خیلی اشتباه کردیم - نه - 01:54.062 --> 01:58.104 اصلاً فکرشم نکن بخوای قضیه رو برگردونی 02:02.604 --> 02:04.104 عزیزم یه اشتباه بود 02:04.523 --> 02:05.523 اشتباه کردم 02:05.548 --> 02:06.756 چند بار؟ 02:09.200 --> 02:10.325 یه بار 02:12.184 --> 02:13.351 فقط همون یه بار 02:13.989 --> 02:17.031 چرا هنوز بهم دروغ می‌گی؟ 02:17.661 --> 02:18.577 عزیزم از همون موقع که این اتفاق افتاد می‌دونستم 02:18.602 --> 02:19.852 اشتباه کردم 02:20.563 --> 02:21.771 به رناتا گفتم که نمی‌تونه چیزی 02:21.796 --> 02:23.171 ...بین ما باشه که 02:23.516 --> 02:25.890 چیزی که اتفاق افتاد دیگه تکرار نمی‌شه 02:29.572 --> 02:31.155 ولی اون نخواست گوش بده 02:31.180 --> 02:34.014 همچنان دنبالم می‌اومد و اذیتم می‌کرد 02:39.229 --> 02:41.813 هر بار که براش حد و مرز می‌ذاشتم باز پیداش می‌شد 02:41.838 --> 02:43.463 دوباره همون‌جا بود و فشار می‌آورد 02:45.646 --> 02:47.419 باید از همون اول محکم‌تر می‌بودم 02:47.508 --> 02:48.715 ...قاطع‌تر 02:50.146 --> 02:51.271 ولی بلد نبودم چطوری 02:52.986 --> 02:54.570 ...یه بار تهدیدم کرد 02:55.599 --> 02:56.848 ...ازم پول خواست 02:58.646 --> 03:00.688 چون اگه نمی‌دادم همه‌چیزو بهت می‌گفت 03:02.813 --> 03:04.229 من فقط می‌خواستم ازمون محافظت کنم 03:04.730 --> 03:06.438 می‌خواستم حالمون خوب باشه 03:07.271 --> 03:08.855 برای همین شروع کردم به پول دادن بهش 03:10.021 --> 03:11.938 ولی هیچ‌وقت هیچی براش کافی نبود 03:13.312 --> 03:15.354 پس نقش اصلی منو دادی به اون 03:16.730 --> 03:21.146 میا، دیگو، لازم دارم عاشق‌تر باشین 03:21.171 --> 03:23.046 و خواهش می‌کنم شور بیشتری داشته باشین 03:28.187 --> 03:29.187 هی 03:29.212 --> 03:30.338 خوبی؟ 03:30.713 --> 03:32.004 استراحت می‌خوای؟ 03:33.800 --> 03:34.966 مطمئنی؟ 03:36.521 --> 03:37.688 آره 03:38.932 --> 03:40.307 بهم دروغ گفتی 03:40.999 --> 03:43.915 وقتی با اون بودی و بهم نگفتی بهم دروغ گفتی 03:45.053 --> 03:46.387 ...بهم دروغ گفتی 03:47.514 --> 03:49.973 ...وقتی گفتی هیچی درباره‌ی 03:49.998 --> 03:51.415 نقش اصلی نمی‌دونستی 03:53.354 --> 03:56.312 و وقتی هم که اون مرده بود بهم دروغ گفتی سانتیاگو 03:56.688 --> 03:58.312 دیگه چی رو داری پنهون می‌کنی؟ 03:59.229 --> 04:01.187 هیچی. عزیزم به خدا قسم 04:01.521 --> 04:02.980 دارم همه‌چیزو بهت می‌گم 04:03.721 --> 04:05.012 شب مهمونی 04:05.037 --> 04:06.454 وقتی دیدی دارم باهاش حرف می‌زنم 04:06.894 --> 04:08.686 بهش گفتم این قضیه خیلی از حد گذشته 04:08.896 --> 04:10.396 و قراره همه‌ی حقیقت رو بهت بگم 04:10.421 --> 04:12.171 و وقتی اون هم کافی نبود 04:12.196 --> 04:13.154 چی‌کار کردی؟ 04:13.652 --> 04:15.485 باهاش چی‌کار کردی؟ - نه نه میا - 04:16.644 --> 04:18.519 من هیچ‌وقت بهش آسیب نمی‌زدم 04:19.781 --> 04:20.823 فقط به من 04:21.947 --> 04:23.113 عزیزم ببخشید. اشتباه کردم 04:23.138 --> 04:25.138 یه اشتباه بود - این خیلی بیشتر از یه اشتباه بود - 04:26.017 --> 04:27.309 باید حرفمو باور کنی 04:29.489 --> 04:31.530 من محاله رناتا رو کشته باشم 04:33.563 --> 04:37.021 چطور جرئت می‌کنی ازم بخوای باورت کنم؟ 04:42.895 --> 04:44.062 دیگو خوبی؟ - آره آره آره - 04:44.087 --> 04:45.296 خوبم. خوبم خوبم 04:45.975 --> 04:47.142 چطور دیده می‌شه؟ 04:48.344 --> 04:50.177 ببخشید - چیزی نیست خوبه - 04:50.301 --> 04:51.468 !گریمور 04:51.938 --> 04:54.521 هر لبخند جلوی دوربین 04:55.980 --> 04:59.312 خیلی بیشتر از چیزی که نشون می‌ده، چیزهایی رو پنهون می‌کنه 05:00.289 --> 05:02.247 ...از بین همه‌ی صحنه‌ها 05:03.164 --> 05:06.456 صحنه‌ی شهرت، ترسناک‌ترینه 05:11.830 --> 05:12.955 باشه 05:13.790 --> 05:14.873 می‌فهمم 05:15.582 --> 05:16.707 ممنون 05:20.438 --> 05:24.771 عزیزم همین الان با دستیار اوخنیو حرف زدم 05:25.532 --> 05:28.782 می‌خوان مصاحبه رو کنسل کنن یا بندازنش عقب 05:29.661 --> 05:30.828 سانتیاگو بود 05:32.803 --> 05:33.928 بهشون بگو نه 05:34.489 --> 05:35.526 عمراً 05:35.765 --> 05:37.939 ببین عزیزم، فکر نمی‌کنم ایده‌ی بدی باشه 05:37.980 --> 05:39.638 یه کم برای اون مصاحبه صبر کنیم 05:39.663 --> 05:40.788 برای چی صبر کنم؟ 05:41.722 --> 05:43.305 برای اینکه دیگه نگن من رناتا رو کشتم؟ 05:43.330 --> 05:44.997 برای اینکه حالت خوب بشه 05:48.486 --> 05:50.403 من کاملاً خوبم - این درست نیست عزیزم - 05:50.925 --> 05:54.550 ببین بگو از شب مهمونی تا حالا چقدر خوابیدی؟ هوم؟ 05:54.884 --> 05:57.426 خودت دیروز بهم گفتی این کار فوریه 05:57.610 --> 05:58.735 آره - آره - 05:59.132 --> 06:00.924 پس همین الان بهشون زنگ بزن 06:01.653 --> 06:03.027 بهشون بگو من کاملاً خوبم 06:03.588 --> 06:05.671 و می‌خوام امروز مصاحبه رو انجام بدم 06:11.396 --> 06:12.604 باشه 06:13.303 --> 06:14.761 هر کاری لازم باشه می‌کنم 06:17.187 --> 06:20.021 باید بهم بگی چه خبر شده 06:20.403 --> 06:21.570 قیافه‌تو ببین 06:21.701 --> 06:23.784 خیلی خسته به نظر میای ...و این گودی زیر چشمات 06:23.809 --> 06:25.601 چه وضعیه - ممنون مامان - 06:26.184 --> 06:27.393 ولی اینجا بهت احتیاج ندارم 06:27.646 --> 06:28.938 چی؟ از کی تا حالا 06:29.021 --> 06:30.354 یه مادر نمی‌تونه کنار دخترش باشه؟ 06:30.438 --> 06:31.730 مخصوصاً با این اتفاقاتی که داره رخ می‌ده 06:31.755 --> 06:33.962 بعد از کاری که اون خانم باهات کرد 06:34.676 --> 06:36.009 ...اون خانم 06:36.140 --> 06:37.557 اسمش رناتا بود 06:38.312 --> 06:40.855 و باور کن سانتیاگو خیلی کارای بیشتری کرده 06:41.377 --> 06:43.585 وای دخترم به خدا همه‌ی مردها همین‌طوری‌ان 06:43.630 --> 06:44.830 ببین حتی بابات هم همین‌طور بود 06:44.855 --> 06:46.271 ...همونی که تو مثل قدیس می‌بینیش 06:46.354 --> 06:47.521 چرا همیشه از سانتیاگو دفاع می‌کنی؟ 06:47.604 --> 06:48.688 میا 06:49.187 --> 06:50.479 الان می‌تونی باهام بیای اتاق گریم؟ 06:50.563 --> 06:52.479 باشه یه لحظه دیگه ممنون 06:53.116 --> 06:56.116 ازش دفاع نمی‌کنم حتی نمی‌دونم فکر می‌کنی باهات چی‌کار کرده 06:56.312 --> 06:58.604 !فکر نمی‌کنم. می‌دونم 07:00.354 --> 07:03.396 ...باید یادت باشه اون خانواده چه کارهایی 07:03.421 --> 07:04.588 تو هم؟ 07:06.021 --> 07:07.229 یعنی تو هم می‌خوای بهم یادآوری کنی 07:07.312 --> 07:08.438 که بدون اونا هیچ‌کاره‌ام؟ 07:08.563 --> 07:10.104 نه ولی نمی‌خوام فراموش کنی 07:10.229 --> 07:11.938 چه کارهایی برای ما کردن 07:11.963 --> 07:15.005 مامان فکر کنم خسته‌ای. چرا نمی‌ری اتاق گریم؟ 07:15.938 --> 07:17.730 ...دخترم یادت نره، هر قدمی 07:18.110 --> 07:19.901 که به سمت رؤیاهامون برمی‌داری 07:19.926 --> 07:21.343 تنها برنمی‌داری، باشه؟ 07:25.062 --> 07:27.438 باید اصرار کنم. میا نباید مصاحبه رو انجام بده 07:27.463 --> 07:29.630 ببینم نمی‌تونه یا تو نمی‌خوای؟ 07:29.837 --> 07:31.421 چون خودش گفت که قبول کرده 07:32.419 --> 07:34.127 نباید انجامش بده، باشه؟ 07:35.480 --> 07:36.688 ببخشید آقایون 07:37.117 --> 07:39.242 میشه یه لحظه تنهامون بذارین؟ 07:46.384 --> 07:48.343 اینجا چه خبره واقعا؟ 07:49.187 --> 07:50.854 مجبور شدم حقیقت رو بهش بگم 07:51.418 --> 07:52.918 مجبور شدم حقیقت رو بهش بگم 07:52.943 --> 07:54.652 چی؟ اسلحه گذاشت روی سرت یا چی؟ 07:54.677 --> 07:55.817 مسخره‌بازی درنیار 07:55.990 --> 07:57.521 اگه تو توی مهمونی هیچی نمی‌گفتی 07:57.604 --> 07:58.896 ...احمق لعنتی. حتماً 07:58.980 --> 08:00.396 معلومه تقصیر منه. تقصیر منه نه؟ 08:00.421 --> 08:02.505 معلومه مثل همیشه تقصیر منه 08:02.530 --> 08:03.905 تو بهش خیانت کردی 08:03.984 --> 08:06.109 تو بهش دروغ گفتی ولی تقصیر منه نه؟ 08:06.317 --> 08:07.401 معلومه 08:07.426 --> 08:09.204 تو آدم خوبه‌ای و مثل همیشه 08:09.229 --> 08:10.813 من عوضی‌ام نه؟ 08:11.037 --> 08:12.245 چه راحت 08:12.873 --> 08:15.582 ببین به هر حال حق داشت حقیقت رو بدونه 08:17.281 --> 08:18.448 کل حقیقت رو؟ 08:38.777 --> 08:40.069 بابا 08:40.094 --> 08:42.844 اگه مصاحبه رو انجام بده، درباره‌ی اون حرف می‌زنه 08:44.204 --> 08:45.245 شاید حتی بیشتر 08:45.430 --> 08:46.597 بیشتر؟ 08:47.071 --> 08:48.279 بازم بیشتر؟ 08:53.604 --> 08:55.688 امشب، رأس ساعت هشت 08:55.813 --> 08:58.021 برنامه‌ای ویژه، به شما ارائه می‌کنیم 08:58.958 --> 08:59.705 بی‌سابقه 08:59.730 --> 09:02.855 میا مورنو در مرکز یک طوفان رسانه‌ای 09:02.938 --> 09:07.730 پس از فقدان تلخ اینفلوئنسر رناتا لزاما 09:08.324 --> 09:09.616 اینجا در استودیو حضور خواهد داشت 09:09.641 --> 09:11.599 برای مصاحبه‌ای بی‌پرده 09:11.769 --> 09:13.311 بدون سانسور 09:13.521 --> 09:16.062 ...به این ترتیب بخش امروزمان به پایان می‌رسد 09:16.087 --> 09:17.379 آی‌پی رو ردیابی کردی؟ 09:18.604 --> 09:19.813 مطمئنی؟ 09:23.337 --> 09:24.122 ممنون 10:20.439 --> 10:22.147 میا 10:23.104 --> 10:24.688 چی شده؟ خوبی؟ - آره - 10:24.771 --> 10:27.229 اون دختره رو دیدی؟ همون که گریم می‌کرد 10:27.872 --> 10:29.705 اسمش چی بود؟ همونی که عینک طلایی داشت؟ 10:29.789 --> 10:31.413 هی هی هی آروم باش - یادت میادش؟ - 10:31.438 --> 10:32.938 نفس بکش نفس بکش - ...اسمش... اسمش فریدا بود - 10:33.021 --> 10:34.354 ...فریدا چون اونجا توی گریم بود 10:34.438 --> 10:35.688 ببین بیا تو - ...و فکر کردم - 10:35.771 --> 10:36.604 بیا حرف بزنیم - ...که اونجا بود - 10:40.604 --> 10:43.104 تیتر سیمون اسکالانته رو تصور کن 10:43.523 --> 10:45.523 وقتی همین الان هم داره پدرمونو درمیاره 10:45.656 --> 10:46.781 بابا 10:47.010 --> 10:48.302 ما دیگه اعلامش کردیم 10:49.150 --> 10:50.859 اگه عقب بکشیم 10:51.063 --> 10:53.105 از همیشه بدتر دیده می‌شیم 10:53.913 --> 10:56.621 اگه میا یه میلی‌متر از متن خارج بشه 10:57.065 --> 10:59.149 و برادرت و ما رو توی دردسر بندازه 10:59.550 --> 11:01.466 هر کاری لازمه بکن 11:02.005 --> 11:04.589 ولی تو کسی هستی که این خرابکاری رو جمع می‌کنه 11:58.774 --> 12:00.565 "دوست ندارم بگم "بهت گفته بودم 12:01.057 --> 12:02.474 ولی بهت گفته بودم میا 12:04.214 --> 12:05.922 سانتیاگو اون کسی نیست که فکر می‌کنی 12:07.079 --> 12:08.496 من یه احمقم 12:08.521 --> 12:10.146 نه هی نه نه نه - آره من احمقم - 12:10.171 --> 12:12.672 اون تله‌نوولای لعنتی دختر فقیر رو باور کردم 12:12.697 --> 12:14.738 که پسر پولدار و نجیب نجاتش می‌ده 12:14.763 --> 12:18.221 .ولی اون عوضی نجیب نیست یه دروغگوی لعنتیه 12:18.246 --> 12:20.870 ...تازه خیانتکاره و 12:21.271 --> 12:23.855 نه نه نه هی هی 12:28.942 --> 12:30.359 تو احمق نیستی 12:31.850 --> 12:33.017 احمق اونه 12:39.350 --> 12:40.558 هوم؟ 12:42.208 --> 12:43.625 ...لبت 12:45.024 --> 12:46.274 چیزی نیست 12:47.195 --> 12:48.362 واقعاً 13:29.302 --> 13:30.510 نه 13:31.263 --> 13:32.263 ...من 13:33.131 --> 13:35.631 می‌دونم این کارو ...از روی انتقام می‌کنی ولی 13:37.077 --> 13:38.202 ولی چی؟ 14:45.700 --> 14:47.116 تونستی چیزی بفهمی؟ 14:50.354 --> 14:52.688 پیام‌ها از طریق یه خط مجازی فرستاده می‌شن 14:53.896 --> 14:56.646 یعنی هیچی. ممکنه کار هر کسی بوده باشه 14:58.229 --> 15:00.563 مطمئنی همه‌چیزو بهم می‌گی؟ 15:01.521 --> 15:03.229 من بودم که ازت کمک خواستم 15:03.354 --> 15:04.604 چرا باید چیزی رو ازت پنهون کنم؟ 15:04.688 --> 15:06.396 برای اینکه شک‌ها رو منحرف کنی 15:08.536 --> 15:09.952 چرا هیچ‌کس حرفمو باور نمی‌کنه؟ 15:10.788 --> 15:13.038 من رناتا رو نکشتم 15:15.484 --> 15:17.984 تونستیم آی‌پی پیام‌ها رو ردیابی کنیم 15:18.167 --> 15:19.250 و؟ 15:19.691 --> 15:21.441 از استودیوهای ام‌ایکس اومدن 15:21.909 --> 15:23.118 چی؟ 15:24.610 --> 15:27.026 در واقع مستقیم به دفتر تو اشاره می‌کنن 15:27.504 --> 15:29.296 نه نه این غیرممکنه 15:32.396 --> 15:33.980 سیستم‌های کامپیوتری امنیتی استودیوهای ام‌ایکس 15:34.005 --> 15:35.839 چقدر امنن؟ 15:37.457 --> 15:39.165 نمی‌دونم اصلاً خبر ندارم 15:39.396 --> 15:41.104 هیچ‌وقت مشکلی نداشتم 15:42.813 --> 15:45.354 فهرست آدم‌هایی رو می‌خوام که ممکنه بخوان به تو 15:45.438 --> 15:46.730 یا خانواده‌ات آسیب بزنن 15:47.271 --> 15:49.354 دقیقاً منظورت چه کساییه؟ 15:49.903 --> 15:51.028 یعنی خب معلومه 15:52.001 --> 15:53.210 دشمن داریم 15:55.104 --> 15:57.062 ...کارمندهای سابق، خبرنگارها 15:57.091 --> 15:58.591 سیمون اسکالانته می‌تونه باشه 16:01.521 --> 16:04.021 ولی نمی‌فهمم سیمون چطور می‌تونه به دفتر من دسترسی داشته باشه 16:04.046 --> 16:05.546 اصلاً منطقی نیست 16:05.651 --> 16:07.609 از آدم‌های نزدیک به خودت شروع کن 16:08.938 --> 16:11.396 کسی که تهدیدت می‌کنه می‌گه رازهای تو رو می‌دونه 16:18.251 --> 16:19.417 میا 16:20.855 --> 16:22.563 !میا - مامان الان نه - 16:22.588 --> 16:25.630 یه چیز فوری باید بهت بگم خیلی مهمه دخترم 16:25.657 --> 16:28.824 نه مامان می‌دونی چی واقعاً مهمه؟ 16:29.062 --> 16:30.479 چیزهایی که داره اتفاق می‌افته 16:30.788 --> 16:32.037 همه‌ی چیزهایی که داره اتفاق می‌افته 16:32.062 --> 16:33.813 نه چیزی که تو می‌خوای بهم بگی 16:34.479 --> 16:37.813 کی می‌خوای بفهمی که دیگه دختر کوچولوت نیستم؟ 16:37.838 --> 16:39.296 دیگه نمی‌تونی منو کنترل کنی 16:40.205 --> 16:44.205 یعنی این رؤیای ما نیست. زندگی منه 16:44.496 --> 16:46.287 پس وسایلت رو بردار و برو خونه‌ات 16:46.312 --> 16:49.021 چون من صدات نکردم و اینجا بهت احتیاج ندارم 17:07.211 --> 17:08.377 فریدا 17:17.563 --> 17:19.771 لازم دارم هر چیزی رو که می‌دونی بهم بگی 17:19.908 --> 17:23.450 نه نصفه نیمه، نه قطره‌چکانی، همه‌چیزو 17:25.187 --> 17:27.896 میا من هر چی می‌دونستم بهت گفتم عکس‌ها رو هم نشونت دادم 17:28.662 --> 17:29.870 باهاش حرف زدی؟ 17:31.013 --> 17:33.888 چه مدرکی داری که اون رناتا رو کشته؟ 17:35.541 --> 17:36.833 فقط همون چیزهایی که بهت گفتم 17:38.487 --> 17:40.445 میا من هیچی ندارم که ازت پنهون کنم 17:40.470 --> 17:41.887 فقط می‌خوام کمکت کنم 17:43.636 --> 17:45.761 نمی‌خواستم هیچ‌کدوم از اینا برات پیش بیاد 17:48.635 --> 17:49.842 چی گفتی؟ 17:51.521 --> 17:54.646 فقط گفتم نمی‌خواستم هیچ‌کدوم از اینا برات پیش بیاد 17:55.813 --> 17:58.146 هیچ‌وقت نمی‌خواستم این اتفاق برات بیفته 18:19.938 --> 18:21.646 چیزی رو که خواستم آوردی؟ 18:31.730 --> 18:33.855 قبول می‌کنی اشتباه می‌کردی؟ 18:34.418 --> 18:36.043 ...اینکه میا مورنو چیزی بیشتر از یه ابزار 18:36.068 --> 18:37.277 برای اوروتیاهاست؟ 18:39.438 --> 18:40.646 وقتی اینو افشا کنی 18:40.671 --> 18:41.921 هر جوری که تصمیم بگیری افشاش کنی 18:41.946 --> 18:43.238 دادستان رو مجبور می‌کنه وارد عمل بشه 18:43.702 --> 18:45.619 چاره‌ای نداره جز اینکه پرونده رو دوباره باز کنه 18:46.534 --> 18:48.367 می‌تونه یه تحقیق کامل رو شروع کنه 18:48.392 --> 18:50.142 در تمام گوشه‌وکنار استودیوهای ام‌ایکس 18:52.166 --> 18:53.333 این فرصت توئه 18:54.008 --> 18:55.925 فرصت اینکه از این همه گه‌کاری لعنتی رد بشی 18:56.271 --> 18:58.730 و بعد از این همه سال بالاخره خودت باشی 19:00.855 --> 19:02.146 سیمون اسکالانته می‌تونه از پشت سایه‌ها افشاش کنه 19:02.171 --> 19:03.254 از دل تاریکی 19:03.771 --> 19:05.312 یا خرمان ولا در روشنایی؟ 19:05.980 --> 19:07.354 ولی با یه کم شانس 19:07.438 --> 19:09.187 کسایی که می‌خواستی نقاب از صورتشون برداری سقوط می‌کنن 19:09.271 --> 19:11.021 حتی اگه فقط به خاطر لاپوشونی باشه 19:11.690 --> 19:13.106 اون‌طوری که تو می‌خواستی نمی‌شه 19:13.131 --> 19:15.131 .و نه به دلایلی که انتظار داشتی ولی سقوط می‌کنن 19:19.192 --> 19:20.484 لطفاً بهش فکر کن 19:34.022 --> 19:35.147 میا 19:36.892 --> 19:37.892 باورت می‌کنم 19:38.229 --> 19:39.438 چی؟ 19:39.573 --> 19:42.364 می‌دونم نمی‌تونم چیزی رو که بین ما شکسته درست کنم 19:44.146 --> 19:46.730 ولی نمی‌تونم همه‌ی تقصیرها رو گردن تو بندازم 19:48.855 --> 19:51.271 اگه حس کردی نمی‌تونی با من حرف بزنی 19:51.833 --> 19:53.541 و برای همین رفتی سراغ 19:54.646 --> 19:56.104 ...یکی دیگه - میا - 19:56.187 --> 19:58.312 به خاطر اینه که کنارت نبودم تا حمایتت کنم 19:58.913 --> 20:00.329 بعد از این همه سال 20:00.354 --> 20:02.354 نمی‌خوام همه‌چیزی رو که ساختیم 20:02.379 --> 20:03.712 به خاطر یه حماقت دور بریزم 20:05.013 --> 20:06.222 باورت می‌کنم 20:06.274 --> 20:07.399 و دوستت دارم 20:11.820 --> 20:13.195 ...آره اشتباه بود 20:15.521 --> 20:18.146 ولی هر دومون ممکنه اشتباه کنیم 20:18.519 --> 20:21.310 و می‌دونم تو هیچ ربطی به مرگ رناتا نداشتی 20:24.255 --> 20:25.547 لازم نیست کسی بدونه 20:26.690 --> 20:29.606 نه اینکه من با اون بودم، نه اتفاقی که بین شما افتاد 20:29.908 --> 20:31.409 همه‌ی اینا بین خودمونه 20:33.220 --> 20:34.429 و می‌دونم ناامیدت کردم 20:35.753 --> 20:37.419 ...و شاید بی‌انصافیه ولی 20:37.730 --> 20:39.604 الان بیشتر از همیشه بهت نیاز دارم 20:40.438 --> 20:42.730 هر چی بخوای عزیزم. هر کاری لازم باشه می‌کنم 20:42.813 --> 20:44.730 هر کاری برای اینکه حالمون خوب باشه 21:05.646 --> 21:08.021 چند بار باید تکرار کنم؟ 21:08.771 --> 21:10.604 دست از سر دخترم بردار 21:23.271 --> 21:28.146 به نظرم عاقلانه‌ترین کار عقب انداختن مصاحبه است 21:29.083 --> 21:31.792 نه ما مطمئنیم که با هم انجامش می‌دیم 21:31.817 --> 21:33.775 شاید حق با تو باشه اوخنیو 21:34.506 --> 21:35.756 شاید بهترین کار همینه 21:36.292 --> 21:38.668 ببینین ببینین. دیگه متوجه نمی‌شم 21:39.419 --> 21:41.127 امروز صبح گفتی 21:41.364 --> 21:43.822 عقب انداختن مصاحبه ...باعث می‌شه به شبیه 21:43.847 --> 21:45.680 چی گفتی؟ آهان آره 21:45.764 --> 21:46.888 ترسوها - اوهوم - 21:47.263 --> 21:48.346 چی عوض شد؟ 21:48.631 --> 21:50.089 شرایط - باشه - 21:50.626 --> 21:53.376 اگه منظورت از شرایط داداش کوچولومه 21:53.466 --> 21:54.508 نگران نباش 21:54.929 --> 21:56.913 چون مطمئنم سانتیاگو چیزهای زیادی 21:56.938 --> 21:58.229 برای اضافه کردن به گفتگو داره 21:58.550 --> 22:01.675 فقط می‌خوام از سانتی بابت حمایتش تشکر کنم 22:02.729 --> 22:05.104 چه چیزی بهتر از اینکه با هم با مردم روبه رو بشیم؟ 22:06.198 --> 22:07.323 خوبه 22:07.650 --> 22:10.733 پس درباره‌ی متن هیچ شکی ندارین؟ 22:11.340 --> 22:12.799 هیچ شکی نداریم اوخنیوی عزیز 22:41.563 --> 22:43.271 دخترم باید حرف بزنیم 22:43.296 --> 22:44.588 می‌دونم چی می‌خوای بگی 22:44.613 --> 22:46.195 نمی‌خوای مصاحبه رو انجام بدم 22:46.220 --> 22:48.262 ولی انجامش می‌دم مهم نیست چه عواقبی داشته باشه 22:48.699 --> 22:51.031 می‌دونی چرا تصمیم گرفتم منیجرت بشم؟ 22:51.229 --> 22:52.479 چون یه فرصت دیدی؟ 22:52.504 --> 22:53.587 نه خانم 22:53.865 --> 22:55.031 به خاطر مادرت بود 22:55.460 --> 22:56.985 چون ولم نمی‌کرد 22:57.187 --> 22:59.229 وسواس گرفته بود. هر روز بهم زنگ می‌زد 22:59.354 --> 23:01.730 و بازم به نظرت ایده‌ی خوبی بود دیروز بهش زنگ بزنی؟ 23:02.442 --> 23:03.996 ببین. چیزی که من توی اون دیدم 23:04.021 --> 23:06.536 اون جاه‌طلبی کورکورانه ...همون چیزیه که توی تو هم می‌بینم 23:06.561 --> 23:08.190 ما رو با هم مقایسه نکن - ...و این بدترین - 23:08.354 --> 23:09.813 و بهترین چیزیه که داری دخترم 23:09.896 --> 23:12.604 و آره همین باعث می‌شه توی این دنیای لعنتی بدرخشی 23:13.187 --> 23:15.896 ولی همین هم نابودت می‌کنه دخترم. هوم؟ 23:17.938 --> 23:20.354 خیلی چیزها هست که می‌خوام بهت بگم و نمی‌تونم 23:20.694 --> 23:22.277 میا لباس‌هات آماده است 23:22.521 --> 23:23.855 بریم؟ - آره - 23:25.021 --> 23:27.229 فقط کمک کن مامانم سالم برسه 23:30.396 --> 23:33.479 اگه نذاری کارمو انجام بدم نمی‌تونم کمکت کنم میا 23:35.269 --> 24:28.489 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام ::.. .:: Telegram: @Bamabin_com ::. .:: Instagram: @Bamabin_Com ::. 24:29.035 --> 24:30.369 آماده‌ای عزیزم؟ 24:31.753 --> 24:33.753 می‌دونستی رناتا حامله بود؟ 24:35.604 --> 24:38.146 چی؟ از کجا می‌دونی میا؟ 24:38.604 --> 24:40.604 همه آماده. سر جای خودتون 24:42.271 --> 24:45.021 ...و می‌ریم روی آنتن تا پنج 24:45.771 --> 24:47.021 ...چهار 24:48.438 --> 24:49.771 دارم میام دوربین یک 24:50.220 --> 24:51.846 شب همگی بخیر 24:52.021 --> 24:55.897 فقط چند روز پیش ساختمان استودیوهای ام‌ایکس 24:56.021 --> 24:57.813 صحنه‌ی یک تراژدی بود 24:57.938 --> 25:00.938 ...فصل تاریک دیگری از دنیای سرگرمی 25:01.021 --> 25:02.479 خودکشی غیرمنتظره‌ی 25:02.604 --> 25:04.187 اینفلوئنسری که بازیگر شد 25:04.271 --> 25:05.563 رناتا لزاما 25:05.588 --> 25:08.088 توجه کل کشور را به خود جلب کرده 25:08.521 --> 25:10.021 درباره‌ی این فقدان بزرگ 25:10.046 --> 25:13.004 هم زیاد گفته شده، هم کم 25:13.479 --> 25:14.807 و وظیفه‌ی ماست 25:14.832 --> 25:16.206 ...به عنوان اهالی رسانه - سلام - 25:16.312 --> 25:17.938 ...خودانتقاد باشیم - روزتون بخیر بچه‌ها - 25:18.021 --> 25:20.062 ...نسبت به کوتاهی‌های خودمون 25:20.146 --> 25:21.938 همان‌طور که منتقدانمان گفته‌اند 25:22.021 --> 25:23.896 ما در رسانه‌ها همان‌هایی بوده‌ایم 25:23.980 --> 25:26.646 که کمترین فضا را برای گفتگو 25:26.776 --> 25:28.233 درباره‌ی این اتفاقات فراهم کرده‌ایم 25:28.258 --> 25:31.592 با اینکه این اتفاق در خانه‌ی خودمان رخ داده 25:31.867 --> 25:33.409 اما امشب شرایط تغییر خواهد کرد 25:34.187 --> 25:35.688 ...امشب از ساختمانِ 25:35.713 --> 25:37.004 استودیوهای ام‌ایکس 25:37.454 --> 25:40.621 مصاحبه‌ای که وعده می‌دهد ابهام‌های زیادی را روشن کند 25:41.129 --> 25:43.004 میا مورنو، بازیگری که تبدیل شده 25:43.029 --> 25:44.655 به مرکز این جنجال 25:44.896 --> 25:46.788 در استودیو همراه ماست 25:46.813 --> 25:48.855 در کنار شریک زندگی‌اش، سانتیاگو اوروتیا 25:48.938 --> 25:50.187 که او نیز مدیر محتوای 25:50.212 --> 25:52.755 استودیوهای ام‌ایکس استریمینگ است 25:53.456 --> 25:54.581 خوش آمدین 25:55.401 --> 25:57.401 ممنون - ممنون خرمان - 25:59.249 --> 26:02.040 هیچ کلمه‌ای برای توصیف دردی نیست 26:02.664 --> 26:04.372 ...که رفتن رناتا 26:04.397 --> 26:06.564 در خانواده‌ی استودیوهای ام‌ایکس ایجاد کرده 26:07.345 --> 26:09.053 همه‌مون ویران شدیم 26:09.503 --> 26:12.294 حاشیه‌ها دور رفتن رناتا رو گرفته 26:13.187 --> 26:14.312 شایعات هست 26:15.322 --> 26:17.030 ...حدس و گمان‌ها - دقیقاً - 26:17.888 --> 26:19.681 چون برای همه 26:20.664 --> 26:21.788 سخته که بفهمیم 26:22.409 --> 26:25.368 چطور ممکنه چنین چیزی برای آدمی مثل اون اتفاق بیفته؟ 26:27.229 --> 26:29.563 آن هم در لحظه‌ای این‌قدر مهم 26:31.554 --> 26:33.012 می‌فهمم شایعه وجود داشته باشه 26:33.037 --> 26:35.788 ...چون خب بخش‌هایی هست، که واقعاً 26:42.676 --> 26:44.218 که واقعاً جور درنمیاد 26:46.062 --> 26:47.479 منظورت چه بخش‌هاییه؟ 26:47.504 --> 26:50.212 فکر می‌کنم باید محتاط باشیم 26:50.730 --> 26:53.730 مقامات دارن به نتیجه‌گیری خودشون می‌رسن 26:53.813 --> 26:56.104 و از طرف ما خیلی بی‌مسئولیتی می‌شه 26:56.229 --> 26:57.855 که هر نوع حدس و گمانی مطرح کنیم 26:57.880 --> 26:59.004 نتیجه‌گیری؟ 26:59.302 --> 27:01.218 انگار از قبل از تحقیق می‌دونستن 27:01.243 --> 27:02.410 قراره به چه نتیجه‌ای برسن 27:06.097 --> 27:07.097 ...یعنی 27:08.037 --> 27:10.412 چیزهایی هست که حتی بررسی نشدن 27:11.938 --> 27:13.688 منظورت چه بخش‌هاییه میا؟ 27:15.666 --> 27:16.873 مثلاً؟ 27:24.730 --> 27:26.104 رابطه‌ی اون با رناتا 27:27.492 --> 27:29.826 سانتیاگو با رناتا رابطه داشت 27:32.012 --> 27:33.804 آبل برو اتاق فرمان 27:34.604 --> 27:37.021 همین الان از آنتن قطعشون کن 27:38.604 --> 27:41.563 سانتیاگو، با رناتا لزاما رابطه داشتی؟ 27:41.646 --> 27:42.646 ...اِم 27:42.771 --> 27:44.354 ...نه رابطه نبود 27:45.102 --> 27:46.602 یه لغزش بود 27:47.793 --> 27:49.501 چیزی که هیچ‌وقت نباید اتفاق می‌افتاد 27:50.201 --> 27:51.201 میا تو می‌دونستی؟ 27:51.312 --> 27:53.020 ...این کلمه‌ی لعنتی 27:54.985 --> 27:56.360 ...رابطه 27:57.552 --> 27:59.302 می‌تونه معنی‌های زیادی داشته باشه 28:01.969 --> 28:03.720 ...جلوی 28:05.278 --> 28:06.695 ...همه‌ی کسانی که دارن ما رو می‌بینن 28:07.605 --> 28:08.689 اعتراف می‌کنم که اشتباه کردم 28:09.367 --> 28:12.950 نه فقط چیزی رو که من و تو داریم به خطر انداختم میا 28:13.678 --> 28:17.094 بلکه اینجایی که توش کار می‌کنیم یعنی استودیوهای ام‌ایکس رو هم 28:18.092 --> 28:19.676 به خطر انداخته 28:19.701 --> 28:20.950 ولی باید روشن کنم 28:21.631 --> 28:23.131 که من رابطه‌ای نداشتم 28:23.842 --> 28:25.635 پس به اون ماه‌هایی که رناتا 28:25.660 --> 28:27.410 از تو اخاذی می‌کرد 28:27.435 --> 28:31.476 تا لغزشت رو مخفی نگه داره چی می‌گی؟ 28:32.362 --> 28:33.945 میا. لطفا 28:36.281 --> 28:38.531 برای جواب دادن به سؤال تو خرمان 28:39.741 --> 28:42.074 نمی‌دونستم. امروز فهمیدم 28:42.808 --> 28:45.100 حتی، هر روزی که می‌گذره 28:45.627 --> 28:46.918 یه چیز تازه می‌فهمم 28:47.729 --> 28:49.521 و مثل بقیه خب برام 28:49.546 --> 28:50.755 کلی سؤال پیش میاد 28:51.573 --> 28:52.739 مثلاً چه سؤال‌هایی؟ 28:55.187 --> 28:56.938 رناتا با چی ازت اخاذی می‌کرد؟ 28:57.354 --> 28:59.146 ...فقط با گفتن به من یا 29:00.274 --> 29:01.274 چیز دیگه‌ای هم بود؟ 29:01.646 --> 29:02.938 میا خواهش می‌کنم 29:06.722 --> 29:08.972 اگه حاضر بودی 29:09.488 --> 29:12.738 برای این همه مدت ...تن به هر جور اخاذی بدی 29:15.730 --> 29:17.187 کلیدهای اتاق فرمان رو بده 29:25.060 --> 29:26.102 دوربین دو رو بده به من 29:26.127 --> 29:27.621 ...تا کجا حاضر بودی 29:27.646 --> 29:29.646 برای پنهان کردن کل حقیقت، پیش بری؟ 29:35.688 --> 29:36.688 !کلیدها 29:36.771 --> 29:38.730 اهمیت ندین. همین‌طوری ادامه می‌دیم 29:38.855 --> 29:39.771 به کارتون برسین 29:42.563 --> 29:44.396 ...خرمان 29:44.479 --> 29:46.062 ...می‌خوان برنامه رو قطع کنن 29:49.604 --> 29:51.855 سانتیاگو، با توجه به این افشاگری‌ها 29:51.938 --> 29:53.980 ناگزیرم ازت بپرسم 29:54.524 --> 29:57.399 در مرگ رناتا لزاما دست داشتی؟ 30:00.517 --> 30:02.225 ...به مقدس‌ترین چیزی که دارم قسم می‌خورم 30:05.604 --> 30:07.938 من هیچ ربطی بهش نداشتم 30:08.646 --> 30:10.229 میا، اگه به سانتیاگو 30:10.254 --> 30:11.838 به عنوان مقصر احتمالی شک داری 30:12.416 --> 30:14.332 چطور اینو با...؟ 30:16.726 --> 30:17.975 زود باش دیگه باز کن 30:21.688 --> 30:23.771 پخش رو همین الان قطع کن 30:25.232 --> 30:26.346 !قطعش کن لعنتی 30:26.371 --> 30:27.663 پخش رو قطع کن 30:32.187 --> 30:33.563 آنتن رو قطع کردیم 31:08.866 --> 31:10.158 تیم حقوقی رو جمع کن 31:11.138 --> 31:12.389 و لطفاً به دادستان زنگ بزن 31:12.746 --> 31:14.162 همین الان باید باهاش حرف بزنم 31:14.187 --> 31:15.396 نقشه‌ی لعنتی‌تون همین بود؟ 31:15.855 --> 31:17.104 امیدوارم ارزششو داشته باشه 31:17.129 --> 31:18.162 ها؟ - !دیگه بسه بسه بسه - 31:18.187 --> 31:19.062 آروم باشین 31:19.087 --> 31:20.671 همین حالاش هم به اندازه‌ی کافی مشکل داریم 31:21.187 --> 31:23.187 بریم پابلو !بریم 31:37.521 --> 31:39.271 پشت پرده‌ی شهرت 31:40.521 --> 31:43.062 ...پرتگاهی خاموش وجود دارد 31:46.021 --> 31:47.938 جایی که سایه‌ها منتظر می‌مانند 31:48.550 --> 31:50.882 ...تا حقایق ما آشکار شوند 31:53.559 --> 31:56.100 ...تا بعدش، زندگی‌مان را تبدیل کنند 31:59.146 --> 32:01.896 ...به روایتی که از آن هرگز نمی‌توان 32:05.238 --> 32:06.405 گریخت 32:06.612 --> 34:23.008 !ب‍ام‍ا‌ب‍یـن‌‌؛ مرجع هرآنچه نمی‌یابید .:: Bamabin.com ::.