WEBVTT 00:00.068 --> 00:12.517 تقدیم می کند .::Bamabin.com::. 00:13.021 --> 00:15.021 برخوردی اتفاقی 00:33.760 --> 00:35.677 راه‌هایی که از سر اتفاق به هم می‌رسن 00:43.804 --> 00:46.763 مردم فکر می‌کنن شهرت از ترکیب 00:46.813 --> 00:50.187 تلاش و استعداد، بدست میاد 00:52.471 --> 00:55.220 اما یه عنصر سوم رو فراموش می‌کنن 00:57.452 --> 00:59.911 پیش‌بینی‌ناپذیرترین عنصر ممکن 01:00.604 --> 01:03.312 دیگه غصه نخور، همه‌چیز درست می‌شه 01:03.813 --> 01:06.396 یه نیرو که به همون اندازه که مهارناپذیره 01:06.445 --> 01:07.654 ...مرموز هم هست 01:07.698 --> 01:08.865 میا 01:19.146 --> 01:23.521 ...که محبوب‌هاشو فقط از روی هوس انتخاب می‌کنه 01:29.343 --> 01:30.510 "شانس" 01:30.834 --> 01:31.959 ...آملیا 01:32.947 --> 01:34.155 بفرما داخل 01:35.688 --> 01:38.396 بعضی‌ها باهاش به دنیا میان 01:38.468 --> 01:39.843 لطفاً بفرمایید 01:41.187 --> 01:44.312 هیچ‌وقت لازم نیست نگران پیدا کردنش باشن 01:44.953 --> 01:45.911 ...سیمون 01:46.604 --> 01:49.396 می‌خوام بدونی که مادرت توی استودیوهای ام‌ایکس 01:49.521 --> 01:51.104 یه مهره کلیدی بود 01:51.855 --> 01:53.229 ...فقدان تلخ و غیرمنتظره‌ش 01:53.354 --> 01:55.187 ...بعضی‌های دیگه توی مسیرشون دنبالش می‌گردن 01:55.271 --> 01:57.021 ...درست همون‌قدر که انگار 01:57.063 --> 01:58.814 ...اما شانس گریزپاست 01:59.440 --> 02:02.607 و خب، چون تو دیگه عضوی از خانواده مایی 02:02.771 --> 02:05.688 می‌خوام بدونی که از حمایت کامل ما برخوردار می‌شی 02:06.115 --> 02:09.532 استودیوهای ام‌ایکس هزینه‌های تحصیلیت رو به عهده می‌گیره 02:09.730 --> 02:12.896 حداقل تا وقتی پیش عمه‌بزرگت زندگی می‌کنی 02:13.479 --> 02:14.980 من امروز باید برم سفر 02:15.005 --> 02:17.255 اما وقتی برگشتم برات 02:17.289 --> 02:19.080 یه حساب بانکی به اسمت باز می‌کنم 02:19.683 --> 02:20.724 نظرت چیه سیمون؟ 02:20.842 --> 02:22.509 بله، خیلی ممنون آقا 02:28.307 --> 02:29.808 سیمون 02:29.864 --> 02:32.322 مادرت یه سری از وسایلش رو توی اتاق گریمش جا گذاشته 02:32.354 --> 02:36.312 و خب، فکر کردم بهتره اونا دست تو باشن 02:59.438 --> 03:02.062 بعضی‌ها از همون اول قبول می‌کنن 03:02.755 --> 03:05.171 که هیچ‌وقت نمی‌تونن از کنار درخشش شانس رد بشن 03:05.938 --> 03:07.938 عشقم باید ازت عذرخواهی کنم 03:08.021 --> 03:09.604 به خاطر اتفاقی که اون شب افتاد 03:09.635 --> 03:12.301 می‌دونم خیلی بهت آسیب زدم هیچ توجیهی نداره 03:12.438 --> 03:14.479 اون اتفاق نباید دوباره تکرار بشه 03:14.604 --> 03:17.396 به محض اینکه برگردم مکزیک درستش می‌کنم 03:17.979 --> 03:19.187 اما شانس 03:20.010 --> 03:21.302 خوب یا بد 03:22.312 --> 03:25.312 بالاخره همیشه بهمون می‌رسه 03:29.980 --> 03:32.104 چرا یه بیانیه منتشر نمی‌کنیم؟ 03:32.563 --> 03:34.771 یه استراتژی ارتباطی هدفمند 03:35.251 --> 03:36.626 میا حالش بده 03:36.651 --> 03:38.817 همه‌مون خیلی نگرانشیم، بیچاره 03:39.457 --> 03:42.207 ولی در نهایت خیانت از طرف هر دوشون بوده 03:42.479 --> 03:44.938 پس می‌دونیم قدیسه نیست 03:45.021 --> 03:46.146 باید برن تراپی 03:46.610 --> 03:49.067 مسئله اینه که یه بیانیه بدیم ...یه اعتراف به اشتباه 03:49.098 --> 03:51.349 نه، ببین تو همین الانشم بیشتر از حد کافی کار کردی 03:52.229 --> 03:53.855 هیچ‌کس از محوطه خارج نمی‌شه 03:53.980 --> 03:55.896 مخصوصاً میا. حتی خرمان هم نه 03:56.521 --> 04:00.187 هیچ‌کس بیرون نمی‌ره تا بفهمیم قدم بعدی چیه 04:05.312 --> 04:08.354 ...تماس شما به صندوق صوتی منتقل می‌شود 04:08.873 --> 04:09.998 ...میا 04:10.948 --> 04:13.240 خیلی چیزها هست که باید برات توضیح بدم 04:14.440 --> 04:15.774 لطفاً جواب بده 04:22.201 --> 04:23.827 لازمه منو از اینجا ببری بیرون 04:23.980 --> 04:26.021 نمی‌دونی بیرون چه قشقرقی به پاست 04:26.146 --> 04:27.938 خبرنگارا همه خروجی‌ها رو بستن 04:28.021 --> 04:30.104 حتی نمی‌تونم بیام داخل - می‌ترسم - 04:30.187 --> 04:32.229 دخترم، معلومه که اوخنیو 04:32.354 --> 04:35.312 اصلاً از دستت خوشحال نمی‌شه ولی این با ترسیدن فرق داره 04:35.396 --> 04:37.771 ببین، نمی‌فهمی یکی وارد اتاق گریمم شده 04:37.855 --> 04:39.521 یکی چی؟ - میا، باید باهات حرف بزنم - 04:39.604 --> 04:41.396 دیگه صحبتی ندارم - فوریه - 04:41.521 --> 04:42.980 دخترم، صدات رو خوب نمی‌شنوم 04:43.062 --> 04:44.479 ...لطفاً ببین، امیدوارم 04:44.504 --> 04:46.754 ولی باید دور از اینجا باشه. مهمه 04:47.730 --> 04:49.479 دخترم با کی حرف می‌زنی؟ 04:51.396 --> 04:53.271 ببین... عشقم چی شده؟ 04:53.322 --> 04:54.864 همه‌چیز خوبه خانم مورنو؟ 04:55.109 --> 04:56.026 نه 04:56.162 --> 04:57.954 یکی وارد اتاق گریمم شده 04:58.396 --> 05:00.062 روی آینه چیزهایی نوشته بودن 05:00.816 --> 05:03.149 احساس امنیت نمی‌کنم، می‌خوام برم خونه‌م 05:04.782 --> 05:06.240 فوراً بررسی می‌کنیم 05:07.204 --> 05:09.663 ولی برای امنیت خودتون لازمه که 05:09.759 --> 05:11.384 داخل بمونید 05:11.954 --> 05:12.995 می‌خوام برم 05:13.039 --> 05:15.956 فعلاً هیچ‌کس نمی‌تونه خارج بشه 05:17.161 --> 05:18.286 لطفاً 05:21.258 --> 05:22.676 یه چیزی یادم رفت 05:24.896 --> 05:25.980 گیر افتادم 05:26.104 --> 05:27.438 گیر افتادی؟ 05:27.563 --> 05:30.062 نه، آروم باش ...آروم باش عشقم. بذار 05:30.496 --> 05:31.954 چشمت بهش باشه 05:36.417 --> 05:38.041 می‌بینم تصمیمت رو گرفتی 05:38.940 --> 05:40.649 می‌خوام فرض کنم سیمون اسکالانته قراره 05:40.813 --> 05:42.146 مدرک رو رو کنه 05:42.271 --> 05:43.604 درباره چه مدرکی حرف می‌زنی؟ 05:43.634 --> 05:45.258 اینکه میا توی تراس بوده؟ 05:45.438 --> 05:47.646 چون بقیه چیزها فقط حدس و گمانه 05:47.771 --> 05:50.438 از کی تا حالا حدس و گمان برات مهم شده؟ 05:51.062 --> 05:52.813 هیچ چیزی هم وجود نداره که سانتیاگو رو محکوم کنه 05:52.865 --> 05:53.823 و خودت اینو می‌دونی 05:54.357 --> 05:57.065 ....یه رابطه مخفی، باج‌گیری، تهدید 05:57.463 --> 05:58.714 دیگه چی لازم داری؟ 05:58.938 --> 06:00.146 چیزی که اون رو 06:00.204 --> 06:01.704 بدون هیچ شکی توی صحنه جرم قرار بده 06:02.198 --> 06:04.073 چیزی که اتفاقاً در مورد میا داریم 06:04.271 --> 06:06.229 اما ظاهراً به دلایلی که 06:06.312 --> 06:07.813 قسم می‌خورم نمی‌تونم بفهممشون 06:07.938 --> 06:09.312 تصمیم گرفتی نادیده‌ش بگیری 06:10.271 --> 06:11.688 حتی عمق کاری رو که کردی نمی‌فهمی 06:11.813 --> 06:12.813 درسته؟ 06:13.766 --> 06:15.432 دادستان کل عصبانیه 06:15.907 --> 06:17.240 تحقیر شده 06:17.298 --> 06:18.923 و با تمام توانش می‌افته دنبال سانتیاگو 06:19.140 --> 06:20.140 و اگه اتفاقی براش بیفته 06:20.265 --> 06:21.307 چه اتفاقی؟ 06:21.980 --> 06:23.938 مثل اینکه تاوان کارهاشو بده؟ 06:24.021 --> 06:25.896 چرا این وسواس انقدر کورت کرده 06:25.933 --> 06:27.307 که نمی‌تونی فراتر ازش رو ببینی؟ 06:27.359 --> 06:28.484 ...مسئولیتش با توئه 06:28.688 --> 06:30.021 داری درباره چی حرف می‌زنی؟ 06:38.782 --> 06:39.907 ...فریدا 06:40.753 --> 06:42.127 به کمکت نیاز دارم 06:54.808 --> 06:56.099 داری منو کجا می‌بری؟ 06:56.741 --> 06:58.282 می‌خوای از اینجا بری بیرون، نه؟ 06:59.755 --> 07:01.004 این آخرین دوربینه 07:01.199 --> 07:03.241 اون پایین پیدامون نمی‌کنن 07:40.396 --> 07:42.688 خبری از خانم مورنو دارین؟ 07:43.042 --> 07:44.167 هیچی آقا 07:44.730 --> 07:45.855 پیداش کنید 07:46.502 --> 07:47.669 چشم 07:51.062 --> 07:53.062 تیترهای فردا رو از الان می‌بینم 07:53.146 --> 07:55.021 مصاحبه‌ای که همه‌چیز رو عوض کرد 07:55.104 --> 07:56.521 مصاحبه سال 07:57.162 --> 08:00.120 حالا دیگه حتی سیمون اسکالانته مجبوره حق رو به ما بده 08:01.896 --> 08:03.730 کاری رو کردیم که باید می‌کردیم 08:03.855 --> 08:06.104 شاید یه کم بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم 08:06.229 --> 08:08.104 اما در مسیرش یه کم هم تاریخ‌سازی کردیم 08:08.175 --> 08:09.842 ...رکورد بیننده رو شکستیم 08:10.475 --> 08:13.183 امروز یه قدم برداشتیم به سوی سرنوشت تازه‌ای 08:13.309 --> 08:14.768 که ما رو به پایان خودش رسوند 08:16.271 --> 08:17.604 این قیافه رو به خودت نگیر عوضی 08:18.146 --> 08:19.688 بابام می‌خواد با ما حرف بزنه 08:19.871 --> 08:21.162 و ما تو موقعیتی نیستیم که ناامیدش کنیم 08:23.110 --> 08:24.193 تو جلوتر برو 08:24.728 --> 08:25.935 بریم؟ 08:31.449 --> 08:33.240 بابا... می‌فهمم 08:33.438 --> 08:35.354 مصاحبه از دستمون خارج شد 08:35.438 --> 08:37.813 ولی بهت قول می‌دم من هیچ ربطی بهش نداشتم 08:37.938 --> 08:39.479 اگه سانتیاگو اون دماغ گنده‌ش رو وسط ماجرا فرو نمی‌کرد 08:39.537 --> 08:41.412 .ببین، هیچ‌وقت هیچ‌چی تقصیر تو نیست درسته احمق؟ 08:41.537 --> 08:42.746 ...هیچ‌وقت! کاش یه بار 08:42.924 --> 08:44.549 مسئولیت یه چیزی رو به عهده بگیری، نه؟ 08:44.646 --> 08:46.021 مسئولیت پذیری؟ ببین کی داره حرف می‌زنه عوضی 08:46.104 --> 08:47.604 چرا یه نگاه به خودت توی آینه نمی‌کنی؟ 08:47.730 --> 08:48.813 تو یه بچه‌ای، یه بی‌عرضه - دیگه بسه - 08:48.938 --> 08:50.062 !بسه 09:19.271 --> 09:22.187 یه خروج اضطراری هست که تقریباً هیچ‌کس نمی‌شناسه 09:24.512 --> 09:25.679 ولی تو می‌شناسی 10:00.479 --> 10:01.646 کمکم کن 10:18.563 --> 10:19.980 حالا چی؟ کجا بریم؟ 10:20.062 --> 10:21.688 دیگه چه کمکی از دستم برمیاد؟ 10:21.771 --> 10:24.604 تو همین الانشم به اندازه کافی کمک کردی باشه؟ 10:25.213 --> 10:26.380 ممنون 10:27.604 --> 10:28.896 واقعاً ممنون 10:37.771 --> 10:39.688 خانم مورنو رو گم کردیم 10:40.039 --> 10:41.289 یعنی چی گمش کردین؟ 10:41.521 --> 10:44.271 الان کنترل کردنش حیاتیه 10:44.396 --> 10:46.021 باید جلوی حرف زدنش با خبرنگارا رو بگیریم 10:46.104 --> 10:48.187 انگار همین اتفاقاتی که افتاده کافی نبود 10:48.271 --> 10:50.563 !بذارین بره - سانتیاگو - 10:54.861 --> 10:55.736 اوخنیو 10:55.933 --> 10:57.933 با تو چند دقیقه دیگه حرف می‌زنم 10:58.198 --> 10:59.324 فوریه 10:59.854 --> 11:01.688 منبعم توی دادستانی همین الان بهم خبر داد 11:01.884 --> 11:03.175 که حکم بازداشت 11:03.218 --> 11:04.469 سانتیاگو صادر شده 11:05.938 --> 11:08.563 !فوراً تیم حقوقی رو خبر کن 11:09.146 --> 11:10.604 و تو لطفاً همه‌چیز رو آماده کن 11:10.688 --> 11:13.021 تا ما رو ببرن فرودگاه تولوکا 11:13.104 --> 11:15.271 تا یه ساعت دیگه با هواپیما می‌ریم 11:15.774 --> 11:17.090 من فرار نمی‌کنم 11:18.354 --> 11:20.688 من رناتا رو نکشتم و ثابتش می‌کنم 11:22.438 --> 11:24.563 به منبعت بگو بیان دنبالم 11:25.980 --> 11:27.229 قصد مقاومت ندارم 11:34.604 --> 11:35.813 به روبلس اطلاع بده 11:35.885 --> 11:37.927 که می‌تونه حمایت ما رو فراموش کنه 11:38.282 --> 11:39.574 فوراً با وزیر امنیت ملی 11:39.660 --> 11:41.368 تماس بگیرید 11:42.046 --> 11:44.171 اگه لازمه با رئیس‌جمهور تماس بگیرید 11:45.056 --> 11:47.014 ...می‌خوام بهترین 11:47.059 --> 11:48.225 استراتژی دفاعی ممکن رو آماده کنید 11:48.647 --> 11:51.814 این یه تعدیه و من می‌خوام 11:51.980 --> 11:54.855 سانتیاگو کمتر از ۲۴ ساعت دیگه آزاد بشه 11:56.113 --> 11:57.489 سانتیاگو اوروتیا 11:57.552 --> 11:59.719 شما به ظن قتل بازداشت هستید 11:59.896 --> 12:01.521 حق دارید سکوت کنید 12:01.592 --> 12:03.550 چون هرچی بگید ممکنه علیه‌تون استفاده بشه 12:03.993 --> 12:04.993 حق دارید وکیل بگیرید 12:05.271 --> 12:06.938 و همین‌طور حق یک تماس تلفنی دارید 12:07.544 --> 12:08.961 حقوقتون رو متوجه شدید؟ 12:09.352 --> 12:10.477 بله 12:10.688 --> 12:12.730 از در پشتی ببریدش بیرون 12:13.287 --> 12:14.954 دستور مستقیم دادستان کله 12:15.112 --> 12:16.028 باز کنید 12:16.087 --> 12:18.003 از در اصلی ببریدش بیرون 12:22.521 --> 12:24.271 باشه، باشه می‌شه تکرار کنید؟ بفرمایید 12:37.396 --> 12:39.021 رمز گوشیم 12:42.396 --> 12:43.980 تاریخ تولد میاست 12:52.021 --> 12:53.271 بریم 13:05.187 --> 13:06.855 صبح بخیر به همه کسانی که ما رو دنبال می‌کنن 13:06.938 --> 13:09.229 از طریق تلویزیون و شبکه‌های اجتماعی 13:09.354 --> 13:10.771 اخبار رو شروع می‌کنیم 13:10.896 --> 13:12.896 با خبری که همه درباره‌ش حرف می‌زنن 13:13.496 --> 13:15.704 دیشب در محوطه 13:15.896 --> 13:18.688 استودیوهای ام‌ایکس، مدیر محتوا 13:18.771 --> 13:19.980 سانتیاگو اوروتیا 13:20.813 --> 13:23.312 به اتهام دست داشتن در قتل 13:23.396 --> 13:26.312 اینفلوئنسر رناتا لزاما دستگیر شد 13:27.182 --> 13:30.182 لازم به ذکره همه‌چیز بدون مشکل انجام شد 13:30.493 --> 13:33.702 چون مقاومتی نکرد و با مقامات همکاری داشت 13:34.229 --> 13:36.438 با وجود اینکه پرونده تحقیقات 13:36.463 --> 13:38.379 علیه سانتیاگو اوروتیا گشوده شده 13:38.563 --> 13:39.855 هنوز درباره شریک زندگی‌اش هم 13:39.938 --> 13:41.438 ...بازیگر میا مورنو 13:41.509 --> 13:42.926 سوءظن وجود دارد 13:43.062 --> 13:45.479 کسی که دنبال‌کننده‌های رناتا لزاما 13:45.604 --> 13:47.980 مدتیه متهمش می‌کنن که 13:48.104 --> 13:50.438 در مرگ این اینفلوئنسر محبوب، درگیر بوده 15:09.855 --> 15:11.146 اسمت چیه خوشگله؟ 15:11.229 --> 15:12.938 میا، اسمم میاست 15:12.963 --> 15:14.922 چه اسم قشنگی. چند سالته؟ 15:15.634 --> 15:17.258 در سال ۱۹۹۹ 15:17.396 --> 15:19.896 میا مورنو اولین نقش هم‌بازیگر اصلی خود را 15:19.954 --> 15:21.287 در یک سریال نوجوانانه به دست آورد 15:21.478 --> 15:23.353 او نقش شخصیت فریدا را بازی می‌کرد 15:23.479 --> 15:25.021 اما 15:25.146 --> 15:26.980 میا گزینه اول تهیه‌کننده‌ها نبود 15:27.062 --> 15:30.229 شانس بزرگ او زمانی رقم خورد که بازیگر انتخاب‌شده 15:30.381 --> 15:32.339 ناگهان از پروژه کنار کشید 15:32.396 --> 15:33.855 بعدها 15:33.879 --> 15:35.920 سرنوشت برای دومین بار به نفع میا رقم خورد 15:36.104 --> 15:37.771 در پروژه بعدی او 15:37.955 --> 15:40.121 بازیگر اصلی دچار حادثه‌ای ناگوار شد 15:40.146 --> 15:42.604 که او را از ایفای نقش ناتوان کرد 15:42.734 --> 15:44.525 این نه اولین 15:44.563 --> 15:46.062 و نه آخرین بازیگری بود که 15:46.187 --> 15:49.104 به علت سد راه میا مورنو بودن دچار حادثه شده 15:49.289 --> 15:53.498 این‌گونه، با کمک یک فرشته میا به اوج رسید 15:53.980 --> 15:55.938 با خوش‌شانسی‌های پشت سر هم 15:56.162 --> 15:58.538 تبدیل شد به ملکه سریال‌ها 15:58.563 --> 15:59.938 باز هم به لطف شانس بود 16:00.062 --> 16:01.771 که به آغوش نامزدش رسید 16:01.896 --> 16:02.896 پیش از آنکه حتی او را بشناسد 16:03.604 --> 16:06.146 سانتیاگو با زن دیگری در رابطه بود 16:06.288 --> 16:08.705 زنی که دچار فروپاشی عصبی ناگهانی شد 16:08.730 --> 16:11.229 باز هم کار سرنوشت 16:11.730 --> 16:14.062 امسال شانس یک بار دیگر به میا رو کرد 16:14.187 --> 16:15.271 یک بار دیگر 16:15.356 --> 16:16.648 رناتا لزاما 16:16.771 --> 16:18.229 که قصد داشت چیزی را به دست بیاورد 16:18.354 --> 16:19.980 که متعلق به میا بود 16:20.248 --> 16:22.589 به مرگی تراژیک و غیرمنتظره دچار شد 16:23.438 --> 16:24.938 یک بار دیگر 16:25.062 --> 16:27.521 موانع با دقت از مسیر او 16:27.604 --> 16:28.771 برداشته شدند 16:28.896 --> 16:30.521 اگر تصمیم بگیرد از فیلمنامه اطاعت کند 16:31.271 --> 16:34.104 اگر نقش تعیین‌شده را با وقار و راحتی بازی کند 16:34.646 --> 16:36.646 رویاهایش دست‌نخورده باقی می‌مانند 16:36.771 --> 16:39.104 فرشته، همیشه مراقب او خواهد بود 16:39.683 --> 16:42.432 اما اگر میا تصمیم بگیرد از نقشه منحرف شود 16:42.939 --> 16:44.522 کاخ رویاهایش فرو می‌ریزد 16:44.980 --> 16:47.271 دنیا حقیقت پشت موفقیت او را خواهد فهمید 16:47.483 --> 16:49.900 و او هم به سرنوشت رناتا دچار خواهد شد 17:33.599 --> 17:34.808 !لباس 17:35.185 --> 17:36.311 هی 17:38.481 --> 17:39.648 ...ببین 17:41.771 --> 17:43.438 بابت اتفاقی که افتاد متأسفم 17:46.443 --> 17:47.484 هی 17:47.688 --> 17:49.730 سانتیاگو یه احمقه، باشه؟ 17:51.191 --> 17:52.274 ...گوش کن 17:52.813 --> 17:53.938 من کنارتم 17:54.504 --> 17:55.712 هرچی لازم داری 17:56.688 --> 17:57.938 می‌تونی بهم اعتماد کنی 17:58.761 --> 17:59.927 خودت می‌دونی 18:01.120 --> 18:02.329 خودت می‌دونی 18:07.396 --> 18:08.604 خانم مورنو 18:09.432 --> 18:12.224 کسی که وارد اتاق گریم شده رو پیدا کردیم 18:12.938 --> 18:15.104 همراهم میایید ببینید می‌شناسیدش؟ 18:16.224 --> 18:17.350 بله 18:37.229 --> 18:39.813 این‌ها پیام‌هایی هستن که تونستیم بازیابی کنیم 18:41.028 --> 18:42.445 می‌دونیم که با یه آی‌پی 18:42.515 --> 18:44.848 متعلق به استودیوهای ام‌ایکس، فرستاده شدن 18:45.896 --> 18:48.813 دقیقاً از بخش دفترهای مدیریت 18:52.062 --> 18:53.730 میا به اون بخش دسترسی داره؟ 18:54.312 --> 18:56.104 میا چه ربطی به این داره؟ 18:57.229 --> 18:58.771 می‌دونم میا پیش رناتا بوده 18:58.896 --> 18:59.938 چی؟ 19:00.730 --> 19:02.146 الان مهم این نیست 19:02.521 --> 19:04.229 ولی اگه می‌خوای همچنان ازت حمایت کنم 19:04.354 --> 19:06.563 به شفافیت کامل از طرف تو نیاز دارم 19:06.646 --> 19:07.938 دیگه هیچ غافلگیری‌ای نباید باشه 19:08.015 --> 19:09.265 ببین، میا مطلقاً هیچ ربطی 19:09.329 --> 19:11.120 به اتفاقی که برای رناتا افتاد، نداشت 19:11.938 --> 19:12.980 کار فرشته بود 19:17.771 --> 19:19.938 فقط یه نفر هست 19:20.419 --> 19:21.461 ...با اون 19:22.229 --> 19:23.479 با اون سطح از دسترسی به اطلاعات 19:23.557 --> 19:24.683 درباره من 19:25.896 --> 19:28.229 ...که می‌تونه ازشون علیه من استفاده کنه تا 19:28.530 --> 19:29.697 تا سود ببره 19:30.271 --> 19:31.438 کی؟ 19:31.888 --> 19:33.013 پابلو 19:34.157 --> 19:35.282 برادرم 19:36.604 --> 19:38.312 پس به مدارک محکم نیاز داریم 19:38.344 --> 19:39.510 که به اون اشاره کنه 19:40.944 --> 19:43.903 می‌شه یه کاربر خاص رو ردیابی کرد؟ 19:44.670 --> 19:45.878 نه مستقیم 19:48.271 --> 19:49.771 ولی اگه بتونیم به تاریخچه ورود و خروج کارمندها 19:49.855 --> 19:51.896 دسترسی پیدا کنیم 19:53.104 --> 19:55.354 ما سیستم کارت دسترسی داریم 19:55.438 --> 19:57.062 این‌طوری می‌تونیم جست‌وجومون رو محدود کنیم 19:57.146 --> 19:58.604 به کارمندان اون بخش 19:58.688 --> 20:00.021 که در لحظه‌ای حاضر بودن 20:00.146 --> 20:01.187 که پیام‌ها فرستاده شدن 20:01.245 --> 20:02.871 و اگه زمان‌ها جور دربیاد 20:03.021 --> 20:04.855 می‌تونیم ثابت کنیم کار پابلو بوده 20:05.980 --> 20:08.604 دقیقاً می‌دونم استودیوهای ام‌ایکس چطور عمل می‌کنن 20:09.504 --> 20:11.796 به این راحتی اطلاعات رو بهمون نمی‌دن 20:22.521 --> 20:24.312 مگر اینکه چاره دیگه‌ای براشون نذاریم 20:25.990 --> 20:28.699 این رو باید با وکیلتون در میان بذارید آقای اوروتیا 20:29.585 --> 20:31.168 اما با حکم قضایی 20:31.647 --> 20:33.105 اون اطلاعات باید تحویل داده بشه 20:33.224 --> 20:34.391 بدون استثنا 20:34.980 --> 20:36.146 باشه 20:50.748 --> 20:51.914 می‌شناسیدش؟ 20:53.855 --> 20:55.563 یکی از آرایشگرهای منه 20:57.967 --> 21:00.008 گلوریا آنخلیکا لوپز روساس 21:00.080 --> 21:01.080 اسمم فریداست 21:01.980 --> 21:04.605 خانم مورنو می‌خوایم ازتون عذرخواهی کنیم 21:05.229 --> 21:06.688 ظاهراً خانم لوپز 21:06.813 --> 21:09.563 بعد از اینکه چند ماه پیش 21:10.017 --> 21:11.934 به خاطر رفتار نامناسب اخراج شده بود 21:12.771 --> 21:15.312 راهی پیدا کرده تا از سد امنیتی ما رد بشه 21:16.312 --> 21:17.688 دوربین‌های نظارتی 21:17.771 --> 21:19.771 دیشب گرفتنش که وارد اتاق گریم شما می‌شه 21:20.177 --> 21:22.344 میا، حرفش رو باور نکن دارن بهت دروغ می‌گن 21:22.521 --> 21:24.688 من وارد اتاق گریم تو نشدم فقط می‌خواستم کمکت کنم 21:24.724 --> 21:25.891 کمک؟ 21:26.216 --> 21:27.383 چه جور کمکی؟ 21:28.312 --> 21:29.813 خانم مورنو 21:29.842 --> 21:32.926 باید خیلی مراقب این نوع طرفدارهای افراطی بود 21:38.104 --> 21:39.271 ببریدش 21:39.933 --> 21:41.224 نمی‌خوام دوباره ببینمش 21:41.309 --> 21:42.975 میا، باید حرفمو باور کنی 21:43.614 --> 21:44.656 خانم لوپز 21:45.592 --> 21:47.884 تا بیرون از محوطه همراهی خواهید شد 21:48.062 --> 21:50.813 ورود شما برای همیشه ممنوعه 21:51.169 --> 21:52.378 اگر دوباره تلاش کنید برگردید 21:53.271 --> 21:55.438 مجبور می‌شم با پلیس تماس بگیرم 21:55.896 --> 21:56.896 ببرش 21:57.354 --> 21:58.896 لطفاً همراه من بیایید خانم 21:58.921 --> 22:00.045 میا 22:03.730 --> 22:05.104 باید حرفمو باور کنی 22:15.746 --> 22:17.162 سهل‌انگاریت 22:17.894 --> 22:19.269 لجبازیت 22:20.092 --> 22:22.884 بی‌مسئولیتی مطلقت. همه این‌ها 22:23.719 --> 22:25.218 ما رو رسونده لبه پرتگاهی 22:25.284 --> 22:27.784 که شاید نتونیم ازش برگردیم 22:29.650 --> 22:30.775 چند روز دیگه 22:31.479 --> 22:34.729 جلسه دوماهه هیئت‌مدیره برگزار می‌شه 22:35.557 --> 22:37.974 تا اون روز، و تا وقتی روشن نشه 22:38.004 --> 22:39.129 ماجرای مصاحبه چی بوده 22:39.627 --> 22:42.210 و مسئله سانتیاگو حل نشه 22:42.938 --> 22:46.021 از وظایفت تعلیق می‌شی 22:47.688 --> 22:49.312 ساندرا 22:49.342 --> 22:51.384 کنترل مسئولیت‌های سانتیاگو رو به دست می‌گیره 22:52.018 --> 22:54.560 از جمله تولید «خارها و هوس‌ها» 22:54.679 --> 22:55.846 عمه‌م؟ 22:55.997 --> 22:57.164 بابا 22:57.226 --> 22:59.018 لطفاً، جدی می‌گی؟ این مسخره‌ست 22:59.477 --> 23:02.936 این تصمیم قابل بحث نیست 23:03.398 --> 23:04.564 قطعیه 23:05.287 --> 23:07.871 و اگه واقعاً می‌خوای مفید باشی 23:08.938 --> 23:11.354 یه راهی پیدا کن که یه کم عقل 23:11.379 --> 23:13.046 توی سر برادرت فرو کنی 23:14.072 --> 23:15.364 و از چاله‌ای بیرونش بیاری 23:15.414 --> 23:18.247 که خودت انداختیش توش، فهمیدی؟ 23:29.153 --> 23:30.237 هی میا 23:31.122 --> 23:32.247 چی شد؟ 23:32.398 --> 23:34.398 چند دقیقه پیش منو تنها گذاشتی و رفتی 23:36.233 --> 23:37.400 اون تتو 23:38.229 --> 23:39.688 تا حالا ندیده بودمش 23:43.107 --> 23:44.691 همیشه داشتمش 23:45.853 --> 23:47.019 معنیش چیه؟ 23:50.176 --> 23:51.343 هیچی 23:51.657 --> 23:52.699 یه حماقته 23:53.396 --> 23:55.396 یه دوست‌دختر سابق اسم یه دوست‌دختر سابق 23:55.421 --> 23:57.962 حرف اول اسمش، هرچی اهمیتی نداره 23:58.425 --> 24:00.384 هی، جدی می‌گم 24:01.830 --> 24:02.996 بعداً حرف می‌زنیم 24:37.438 --> 24:39.062 چرا رفتی توی اتاق گریمم؟ 24:39.563 --> 24:41.479 میا، من نرفتم توی اتاق گریمت، قسم می‌خورم 24:41.563 --> 24:42.980 باید حرفمو باور کنی 24:43.521 --> 24:45.980 دیگه چه دروغی رو می‌خوای باور کنم؟ 24:46.855 --> 24:48.688 واقعاً اسمت فریداست یا 24:48.771 --> 24:51.354 یه محصول دیگه از وسواس عجیبته نسبت به من؟ 24:51.438 --> 24:54.521 میا، باید بفهمی یکی برام پاپوش دوخته 24:54.604 --> 24:57.104 می‌خوان از تو دورم کنن ...چون می‌دونن می‌خوام کمکت 25:13.623 --> 25:14.748 خاموشش کن 25:19.851 --> 25:20.809 دادستان 25:21.771 --> 25:24.062 این هم حکم قضایی صادرشده توسط قاضی اورتگا 25:24.146 --> 25:25.438 از دادگاه کیفری پنجم 25:27.438 --> 25:29.312 به ما اجازه کامل می‌ده به سوابق دسترسی پیدا کنیم 25:29.344 --> 25:30.719 به پرونده کامل کارکنان 25:31.604 --> 25:34.563 و همچنین سوابق دسترسی و تردد 25:36.908 --> 25:37.992 به چه دلیلی؟ 25:38.477 --> 25:39.603 بخاطر پرونده‌ی 25:39.633 --> 25:41.424 رناتا لزاما و سانتیاگو اوروتیا 25:42.273 --> 25:44.899 که در حال حاضر مظنون اصلی ماست 25:46.146 --> 25:48.146 امیدوارم در این مسئله همکاری کنید 25:48.815 --> 25:51.690 ترجیح می‌دم مجبور نشم اقدامات شدیدتری انجام بدم 25:53.300 --> 26:07.146 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام ::.. .:: Telegram: @Bamabin_com ::. .:: Instagram: @Bamabin_Com ::. 26:07.855 --> 26:08.938 چی می‌خوای؟ 26:09.312 --> 26:11.396 من؟ من که هیچی 26:12.771 --> 26:16.021 ولی بابا هی اصرار می‌کنه که تو رو سر عقل بیارم 26:16.443 --> 26:18.359 .دیگه بس کن زندگی رو برای خودت سخت‌تر نکن 26:19.631 --> 26:20.798 و تو رو فرستاده 26:24.062 --> 26:25.396 ببین سانتیاگو، دیگه بسه 26:25.755 --> 26:26.796 اینجا چیکار می‌کنی؟ 26:27.504 --> 26:29.838 کمک بابا و لشکر وکیل‌هاشو قبول کن 26:30.021 --> 26:31.229 لطفاً 26:31.267 --> 26:33.017 دیگه نقش قربانی رو بازی نکن لعنتی 26:34.894 --> 26:36.019 می‌دونی؟ 26:37.604 --> 26:39.979 ...همیشه حس می‌کردم این قضیه بابا که 26:40.354 --> 26:41.938 منو مسئول همه‌چیز بذاره 26:42.021 --> 26:44.479 ...فقط به خاطر اینکه پسر ارشدم 26:45.779 --> 26:46.987 یه حماقته 26:49.187 --> 26:52.021 یه وابستگی احمقانه بود به سنت‌های گذشته 26:53.021 --> 26:55.187 راستش من هیچ‌وقت هیچ‌کدوم از اینا رو نمی‌خواستم 26:56.521 --> 26:58.146 دقیقاً چون 26:59.399 --> 27:00.858 دوست ندارم آخرش 27:01.855 --> 27:03.771 تبدیل بشم به کسی مثل اون 27:05.332 --> 27:06.457 مثل تو 27:10.896 --> 27:13.855 .می‌تونستم همه‌چیز رو بذارم برای تو ...خیلی راحت‌تره 27:16.021 --> 27:18.354 اما بعد از اینکه دیدم چه کارهایی ازت ساخته‌ست 27:19.129 --> 27:20.338 نظرم عوض شد 27:23.104 --> 27:24.938 برای چیزی که مال منه می‌جنگم 27:26.329 --> 27:27.454 و به بابا بگو 27:27.980 --> 27:29.438 به کمکش نیاز ندارم 27:30.396 --> 27:32.229 و اگه می‌خواد با من حرف بزنه 27:33.062 --> 27:34.396 خودش بیاد 27:35.320 --> 27:36.987 نه اینکه نوچه‌هاشو بفرسته 27:37.670 --> 27:38.878 !نگهبان 28:10.980 --> 28:12.688 دارم دیوونه می‌شم - نه - 28:12.771 --> 28:13.855 آره، آره 28:13.938 --> 28:15.354 اگه همه اینا رو دارم تصور می‌کنم چی؟ 28:15.438 --> 28:16.646 نه، نه 28:16.771 --> 28:18.479 سانتیاگو توی زندانه 28:19.271 --> 28:20.604 همه‌چیز تقصیر منه 28:20.688 --> 28:22.730 نه، نه، نه، نه تقصیر تو نیست، نه، نه 28:23.329 --> 28:26.037 چیزی که داره برات اتفاق می‌افته برای هر کسی خیلی زیاده 28:26.646 --> 28:28.813 اگه این داشت برای من اتفاق می‌افتاد منم همین‌طوری می‌شدم یا بدتر 28:28.938 --> 28:30.312 باشه دختر؟ 28:31.146 --> 28:33.354 ولی چیزی که لازم داری حرف زدنه عشقم 28:33.479 --> 28:36.229 باید خودتو خالی کنی، برام تعریف کنی 28:37.182 --> 28:38.974 عزیزم، می‌دونی که می‌تونی بهم اعتماد کنی 28:39.086 --> 28:40.211 درسته؟ 28:49.521 --> 28:52.646 تنها چیزی که از پیدا کردن شانس سخت‌تره 28:54.878 --> 28:56.336 نگه داشتنشه 28:57.934 --> 28:59.059 میا 29:01.312 --> 29:03.062 ممنون که اومدی 29:03.113 --> 29:05.781 پس وقتی شانس ترکمون می‌کنه چی می‌شه؟ 29:06.855 --> 29:08.688 فرشته کیه خرمان؟ 29:09.354 --> 29:10.604 فرشته؟ 29:13.479 --> 29:14.604 نمی‌فهمم 29:14.688 --> 29:16.271 داری از چی حرف می‌زنی؟ 29:17.021 --> 29:18.062 بگو 29:18.187 --> 29:19.980 یکی می‌خواد سانتیاگو بمیره 29:21.021 --> 29:23.563 کسی که با قتل رناتا ارتباط داره 29:25.021 --> 29:27.896 کسی که می‌تونه شبکه‌های استودیوهای ام‌ایکس رو دستکاری کنه 29:28.521 --> 29:31.229 و تاریک‌ترین رازهای خانواده اوروتیا رو می‌دونه 29:31.688 --> 29:33.021 کسی که شاید حرکتش 29:33.104 --> 29:35.104 از میل به انتقام علیه اونا میاد؟ 29:35.688 --> 29:37.771 و فکر می‌کنی من فرشته‌ام 29:38.521 --> 29:40.229 سانتیاگو فرضیه‌های خودش رو داره 29:40.938 --> 29:43.229 و منم دارم کم‌کم فرضیه‌های خودم رو شکل می‌دم 29:45.312 --> 29:48.104 چی می‌شه اگر اون باد موافق 29:48.229 --> 29:50.688 تصمیم بگیره تبدیل به طوفان بشه؟ 29:51.563 --> 29:52.771 بهت خیانت کردم 29:54.362 --> 29:55.445 بهت دروغ گفتم 29:57.062 --> 29:58.521 بارها بهت دروغ گفتم 30:02.438 --> 30:03.688 بهت آسیب زدم 30:06.941 --> 30:08.358 من رناتا رو نکشتم 30:09.142 --> 30:10.476 لازمه حرفمو باور کنی 30:14.164 --> 30:15.331 می‌دونم 30:19.813 --> 30:21.062 ...کار فرشته بود 30:23.160 --> 30:24.703 و فکر می‌کنم به خاطر من این کارو کرد 31:00.938 --> 31:03.688 وقتی شانس ما رو بی‌دفاع رها می‌کنه 31:04.104 --> 31:05.479 چرا خودتو تحویل دادی؟ 31:06.938 --> 31:08.813 چرا گذاشتی متهمت کنه؟ 31:09.479 --> 31:10.980 ...و مجبورمون می‌کنه 31:11.017 --> 31:13.726 تنهایی با تلخی واقعیت روبه رو بشیم 31:14.312 --> 31:15.813 چون احساس گناه می‌کنم 31:17.980 --> 31:19.062 چون 31:19.855 --> 31:21.855 اینجا حداقل احساس امنیت می‌کنم 31:22.980 --> 31:24.646 می‌تونم یه کم بیشتر زمان بخرم 31:25.312 --> 31:27.938 ...وقتی ما رو از هر توهمی خالی می‌کنه 31:30.146 --> 31:31.604 میا، باید مراقب خودت باشی 31:31.967 --> 31:33.717 باید مراقب همه باشی 31:36.813 --> 31:38.646 اما بیشتر از همه مراقب خانواده من باش 31:39.813 --> 31:42.354 ...و بالاخره بهمون نشون می‌ده 31:42.479 --> 31:45.604 که بدون اون چقدر بی‌دفاعیم 31:46.312 --> 31:48.354 وقت ملاقات تموم شد خانم 32:11.021 --> 32:14.312 آیا می‌تونیم کارگردانِ 32:14.337 --> 32:16.420 داستان خودمون باشیم؟ 32:32.271 --> 32:34.688 ...یا فقط عروسک‌هایی هستیم 32:35.688 --> 32:36.896 کی اونجاست؟ 32:38.563 --> 32:41.146 در دست‌های سرنوشتی دمدمی؟ 32:41.450 --> 35:15.449 !بامابین؛ مرجع فیلم و سریال‌های روز دنیا .::Bamabin.com::.